Φλόιντ, δικέ μου.
Τι λες να βρούμε λίγες μελωδίες να μας βοηθήσουν στην ανάρρωση;
-Εντάξει, λοιπόν. -Στάσου, περιμένετε.
Ο λαιμός σας δεν αντέχει άλλο κοπάνημα, είπε ο γιατρός.
Έλα τώρα, δεν είπα κάτι τέτοιο.
Εννοώ, ο κανονικός γιατρός.
Πρέπει να αντισταθώ.
Μην.
Μην το κάνετε.
Κι όμως, μας υποχρεώνει η δύναμη της ροκ!
Ναι!
ΤΑ ΜΑΠΕΤ: ΕΛΕΚΤΡΙΚ ΜΕΪΧΕΜ
Ροκ! Ροκ!
Δοκίμασε να μπεις λίγο νωρίτερα και θα σε ακολουθήσω, εντάξει;
-Επ! Μουγκ. -Ναι;
Απέφευγα τα τηλεφωνήματα της Πένι, έχουμε νέα για τον δίσκο;
Ξέρεις, ακόμα ψάχνουμε ιδέες,
όμως, δηλαδή, έχουμε πολλές, όπως...
Όπως ψιλοπράγματα;
Δουλεύαμε πάνω σε κάτι τέλειες εισαγωγές. Σαν αυτήν.
Δώσε!
Εντάξει, έχετε καμία άλλη εισαγωγή;
Ναι! Τρία, τέσσερα!
Εντάξει.
Να μην ξεχνάμε κι αυτό!
Νόμιζα ότι είχε κι άλλο.
Εγώ, λοιπόν, το γουστάρω.
Ποιος είναι ο Τζόνι Ράγκσντεϊλ; Τι παίζει με αυτόν;
Έχει όντως σημασία; Δεν στέκει, τίποτα από αυτά δεν στέκει.
Ο γερο-Φλόιντ δυσκολεύεται στις εισαγωγές.
Αλλά, ευτυχώς για μας, έχουμε άφθονα γκρουβάτα μεσαία μέρη.
Σαν αυτό εδώ.
Και...
Επίσης...
Δεν ξέρω γι' αυτό.
Νομίζω ότι είναι μια μεγάλη βλακεία.
Απορροφάω όλη την αρνητικότητά σου, και τη μετατρέπω σε θετικότητα.
Γιατί έχουμε και πολλά καταπληκτικά φινάλε! Όπως...
Κι αυτό εδώ.
Κι επίσης, αυτό!
Μια ιδέα.
Μήπως να ταιριάξουμε μια εισαγωγή κι ένα μεσαίο μέρος, με ένα τέλος;
Ξέρετε, ώστε να φτιάξετε ένα ολόκληρο τραγούδι.
Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν μπορώ απλώς να δεσμευτώ.
Βλέπεις, οι επιλογές που κάνω σήμερα
αύριο θα γίνουν οι παντοτινές μου υποχρεώσεις.
Αλήθεια; Τραγουδάς. Δεν παντρεύεσαι.
Τότε τουλάχιστον ας μείνουμε μαζί, να συγκατοικήσουμε.
Βλέπουμε αν ταιριάζουμε, μετά παίρνουμε ένα σκυλάκι, το βάζουμε στο καροτσάκι
και το ονομάζουμε κάτι χαριτωμένο, όπως Πουτίγκα ή Πίκλα.
-Ή Πουτίκλα. -Ή Πουτίκλα.
-Δαχτυλάκι. -Πηνελόπη.
-Πινόκιο. -Πινγκ-πονγκ.
-Πόντσο. -Κουταβίνι.
Οπότε, ναι, είναι ξεκάθαρο
γιατί έχει στερέψει τόσο πολύ η φαντασία τους.
Ο Δρ Τιθ δεν μπορεί να δεσμευτεί. Κι ο Φλόιντ είναι απλώς τελειομανής.
Νομίζω ότι είναι ένα μαύρο χάλι. Τίποτα δεν λειτουργεί!
Η Τζάνις συνέχεια βοηθάει τους άλλους,
αντί να βοηθάει με το τραγούδι.
Ώρα για τον κύκλο του μασάζ.
-Είναι ό,τι καλύτερο. -Το λατρεύω.
-Παιδιά, σας πειράζει; -Συγγνώμη γι' αυτό.
Γιατί έχετε μπλοκάρει τόσο;
Έχετε ξαναγράψει σουξέ, σωστά; Το Μπορείς να το Φανταστείς; είναι κλασικό.
Κλασικό, πράγματι!
Φευ, γράψαμε αυτό το διαμάντι
κάτω από τα άστρα, στην εξαίσια εξοχή, πολλά φεγγάρια πριν.
Ναι, ναι. Τότε, κάθε νότα που παίζαμε μας φαινόταν σωστή.
-Καλά τα λες. -Απλές εποχές.
Τότε να την κάνουμε από εδώ, και να ξαναπάμε κάτω από τα άστρα.
Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε.
Μια δημιουργική εκστρατεία,
όπου η Μητέρα Φύση θα μας αναζωογονήσει μέσα από το αμμώδες, κακτώδες στήθος της.
Θα μπω στο ίντερνετ να κλείσω κάπου. Πώς σας ακούγεται το Τζόσουα Τρι; Καλό;
Είναι τέλειο! Σπουδαία.
Πρώτα θα περάσουμε από το γραφείο, για να κερδίσω λίγο χρόνο με την Πένι.
Μετά, την κάνουμε.
-Πάμε ταξίδι! -Εντάξει.
Ταξίδι! Ταξίδι! Ταξίδι!
-Ναι, του αρέσουν πολύ τα ταξίδια. -Θα είναι μεγάλη διαδρομή.
ΔΙΣΚΟΓΡΑΦΙΚΗ ΓΟΥΑΞ ΤΑΟΥΝ
Ναι, κι άλλη σάλτσα. Ναι!
Γεια. Πένι;
Νόρα! Έλα μέσα. Πιάσε μια σαλιάρα.
Ο Τζέι Τζέι μου έφερε για έκπληξη τα αγαπημένα μου καυτερά παϊδάκια.
-Αγόρασα έξι επιπλέον. Όρμα, Αγκαλίτσα. -Μη με λες έτσι.
Και μην πιέζεις το αφεντικό μου να σου πουλήσει.
Σου έδωσα αρκετό χρόνο για να κάνεις εκείνον τον νέο δίσκο.
Κι έχω ακούσει μπούρδες. Γιατί έχεις μπούρδες.
Δεν είναι αλήθεια. Όχι, εννοώ...
Το συγκρότημα, έχει ένα τραγούδι
για έναν τύπο που τον λένε Τζόνι Ράγκσντεϊλ και είναι...
Μουσική ποίηση.
Η Νόρα με άφησε να ακούσω κάποια από τα νέα κομμάτια των Μέιχεμ.
Και είναι ΚΦ.
-Καλή φάση. -Συνέχισε.
-Τι κάνεις; -Είμαι απλώς ειλικρινής.
Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου.
Και το θεληματικό πηγούνι σου.
-Μπερδεύτηκα. -Εγώ δελεάστηκα.
Θα σου δώσω άλλη μια εβδομάδα.
Μπορώ να σου μιλήσω έξω στα γρήγορα;
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις που σε έσωσα.
-Να σε ευχαριστήσω; -Παρακαλώ.
-Κακό! -Αλήθεια; Έφερες τον μαντρόσκυλο;
-Φιλαράκο, σου είπα να περιμένεις στο βαν. -Κακό!
Βασικά, μόλις σας κέρδισα περισσότερο χρόνο.
-Ίσως ο Τζέι Τζέι να μην είναι τόσο κακός; -Καλό;
Όχι! Σταμάτα να προσπαθείς να μπεις στο κεφάλι μου.
-Εντάξει, προσπαθώ μόνο να σε βοηθήσω. -Καλό!
-Όχι, δεν μας βοηθάει. -Κακό!
Σε βοηθάω από την πρώτη στιγμή.
Πώς; Ξανάρθες στη ζωή μου και προσπάθησες να αγοράσεις τη δισκογραφική.
-Κακό! -Και σου πρότεινα να τη διευθύνεις!
-Καλό! -Εντάξει, καλά.
Διέκοψες την ηχογράφηση μου με τον Ζεντ.
-Κακό! -Όμως πλήρωσα για τη γυάλινη πόρτα
-που διέλυσε ο Άνιμαλ. -Κακό.
Μετά τους είπες "παλιούς" στην πρόβα μας.
Και προσφέρθηκα να τους κάνω να ακούγονται καλύτερα από ποτέ.
Κακό;
-Καλό; -Ναι, εγώ...
παραδέχομαι ότι δεν ξέρω πώς να νιώσω για σένα τώρα.
Καλύτερα από το να μην νιώθεις τίποτα.
Έλα, Άνιμαλ. Πάμε.
-Για πόση ώρα θα το κάνει αυτό; -Εξαρτάται.
Πόσο θα κρατήσει το ταξίδι;
Σ' ευχαριστώ πολύ που με άφησες να έρθω μαζί σας.
-Είναι υπέροχα. -Ναι, παρακαλώ.
Επίσης, δεν νιώθω τα χέρια μου, ή το σώμα μου.
Κουράγιο. Μένουν μόνο τρία χιλιόμετρα, μέχρι την όαση μας στην έρημο.
Ωραία.
Λοιπόν, προσδιόρισε την "όαση".
Τι είναι αυτό; Όχι, δεν έκλεισε αυτό η Χάνα.
Φανταχτερό.
Υποτίθεται ότι θα ήταν ένα πολυτελές ταξίδι...
-Ναι. - ...για να γράψετε νέα μουσική!
-Είναι σε στιλ ρουστίκ. -Ναι, στην έφεραν.
Όχι, δεν παίζει. Παίρνω αμέσως στην εταιρία ενοικιάσεων.
-Τι ώρα είναι στη Βολιβία; -Εγώ πάντως, το γουστέρνω.
-Έχει όλα όσα χρειαζόμαστε. -Όλα εκτός από τέσσερις τοίχους.
Δεν έχει τοίχους!
Δείτε όμως, δίνουν μαζί μια τσάντα ζαχαρωτά κι ένα φτυάρι!
Ωραία, τώρα, μπορούν να μας θάψουν όταν πεθάνουμε εδώ έξω.
Ο πρόσκοπος μέσα μου νιώθει υποχρεωμένος να σου πει ότι
με αυτό το φτυάρι δεν σκάβεις τάφους.
Για την ακρίβεια είναι φτυάρι για...
-Κακάκια. -Ναι.
Γεια σας; Γεια σας;
Γεια σας!
-Ένα ακόμα ζαχαρωτό; -Ναι.
Κανείς άλλος;
Λοιπόν, καθόμαστε κάτω από τα άστρα εδώ και μερικές ώρες.
Όμως καθόλου μουσική ακόμα, ε;
Ίσως πρέπει όλοι να ανοιχτούμε και να σκάψουμε λίγο πιο βαθιά.
-Είναι όλη δική σου. -Όχι.
Ίσως ανακαλύψουμε τι σας εμποδίζει.
Όπως, γιατί ο Τιθ δεν δεσμεύεται σε ό,τι γράφετε κι ο Φλόιντ τα μισεί όλα.
Να διερευνήσετε τα συναισθήματά σας. Τις αποτυχίες σας. Τους φόβους σας.
Εγώ λέω να χορέψουμε.
Ναι! Να χορέψουμε!
Τζάνις, δεν είναι ένα ακόμα πρόβλημα για λύση.
Ναι, πάμε.
-Ναι, ναι. -Έχω σίγουρα όρεξη για χορό.
-Εντάξει, καλά. Να ξεκινήσω εγώ πρώτη; -Στάσου, αλήθεια;
Τι, απλώς θα ξεδιπλώσεις τις βαθύτερες αποτυχίες και τους φόβους σου,
μπροστά μας;
Έχουμε όλοι θέματα, σωστά;
Για να είμαι ειλικρινής,
σίγουρα νόμιζα ότι θα είχα προχωρήσει πολύ περισσότερο στη ζωή έως τώρα.
Δεν ξέρω πόσων χρονών πρέπει να πάω για να πετύχω επιτέλους στη ζωή μου.
Και δεν τα θέλω καν όλα.
Ίσως ένα χαριτωμένο σπιτάκι. Έναν σύντροφο. Κατά προτίμηση όμορφο.
Και ψηλό, δυναμικό, να ανταγωνιζόμαστε στην επιτυχία με υγιή τρόπο,
ενώ μεγαλώνουμε τα δυόμισι παιδιά μας. Τόσο είναι ο εθνικός μέσος όρος.
Δηλαδή, πραγματικά, είναι υπερβολικό να θέλω
να ανοίξω τα φτερά μου και να πετάξω;
Γιατί είμαι γητεύτρα γερακιών. Όπως ο πατέρας μου, πριν από μένα.
Λεγόταν Παρβές. Κι εγώ είμαι η κόρη του!
Νόρα;
Νόρα. Η γητεύτρα των γερακιών. Αρχόντισσα των κτηνών του αέρα.
Είσαι εντάξει;
Όλα καλά;
Πάρε. Δεν τρώω ζάχαρη. Σου σαπίζει το μυαλό.
Ζουτ.
Ζουτ, αυτό έληξε το '92.
Ωραία. Έχουμε έναν μήνα ακόμα.
Τι; Όχι! Όχι, όχι. Αυτό ήταν πριν από 30 χρόνια!
Παιδιά, όλη νύχτα τρώτε αυτά τα ζαχαρωτά.
Κι αυτά έχουν λήξει καιρό τώρα!
Ξέρετε κάτι; Σίγουρα είναι μια χαρά. Δεν υπάρχει λόγος για πανικό.
Δοκίμασε με ένα κλαδί.
Εντάξει. Όλα καλά, σωστά;
Είναι μόνο παλιά ζαχαρωτά.
Θα είμαστε όλοι μια χαρά, εντάξει;
Λιπς; Είσαι εντάξει; Όλα καλά, φιλαράκο;
ΣΩΣΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ΛΙΠΣ
Λιπς;
Χαμογέλα στη φωτογραφική μηχανή.
Έκλεισες τα μάτια σου.
Ο Λιπς είναι εκτός, μα οι άλλοι... Στάσου.
Όχι. Πού πήγαν όλοι; Πού πήγαν όλοι;
Γεια. Πώς είσαι;
Ευτυχώς. Σε βρήκα.
-Γεια, Τζάνις! Συγγνώμη που διακόπτω... -Δείχνεις τόσο...
- ...έλα, να σε βολέψουμε δίπλα στη φωτιά. - ...γνωστή.
Ίσως να έγραφες λίγη μουσική;
Εκτός αν έχεις ξεφύγει και τα σχετικά. Πού πας;
Πω πω, είναι τόσο άπειρο.
Ήρθες για να με βοηθήσεις;
-Στα σίγουρα. -Στα σίγουρα.
Νιώθω τόση αγάπη αυτήν τη στιγμή.
-Τόση αγάπη, μια αληθινή Τζάνις. -Τόση αγάπη, μια αληθινή Τζάνις.
-Μα πρέπει να σ' αγαπήσεις κι εσύ. -Μα πρέπει να σ' αγαπήσεις κι εσύ.
Να αγαπήσω τον εαυτό μου εντελώς;
Εντελώς.
Όλοι ξέρουμε ότι θα τα καταφέρεις με το συγκρότημα σου,
μα το μυστικό στο να γράφεις μουσική είναι να αγαπάς τον εαυτό σου.
-Στα σίγουρα. -Στα σίγουρα.
-Έι!
Εσείς οι δύο είστε ωραίο ζευγάρι.
Θα τα καταφέρω.
Άνιμαλ;
Θες να κατέβεις και να παίξουμε μουσική;
Μωρό.
Είσαι εντάξει, φίλε;
Ναι. Μωρό.
Είμαστε μια χαρά, κύριε μου. Κατεβαίνουμε στο άψε σβήσε.
Μωρό.
Είσαι καλός στην ανατροφή, έτσι δεν είναι; Όπως η αγαπητή μας φίλη, η Νόρα.
Νόρα.
Πραγματικά, από την πρώτη στιγμή, ένιωσες ένα ισχυρό δέσιμο με εκείνη.
Ίσως, είναι έμφυτο,
ή ίσως, συνδέεστε με αυτήν τη βαθιά σχέση
επειδή σας εγκατέλειψαν και τους δύο σε μικρή ηλικία.
Νόρα.
Εξαιτίας αυτού του άρρηκτου δεσμού,
πρέπει να την προστατέψεις.
Όχι, να την καθοδηγήσεις.
Εσείς οι δύο κάνετε ωραίο ζευγάρι.
Παιδιά! Κοιτάξτε εκεί ψηλά στον ουρανό!
Δεν γίνεται πιο παράξενο από αυτό, σωστά;
Όντως. Ήρθα να σε βοηθήσω, Φλόιντ.
Πείθοντάς με να πάρω πίσω το Βασίλειο
και τον θρόνο που μου ανήκει;
Αυτό είναι ο Βασιλιάς των Λιονταριών.
Όχι, είμαι εδώ για να σου πω να σταματήσεις να είσαι τόσο σνομπ
και να αρχίσεις ξανά να γράφεις μουσική.
Λέει ο τύπος που γράφει μόνο χιουμοριστικά τραγούδια. Σε έπιασα!
Έι! Έχω αυθεντικά τραγούδια σε κάθε δίσκο.
Έχω σχεδόν 80 τέτοια.
-Αμάν! Είναι τόσα πολλά. -Σχεδόν πάρα πολλά.
Ναι, εγώ απλώς...
Όχι, απλώς δεν θέλω να τους απογοητεύσω.
Εννοώ, πρέπει να είναι τέλειο, με πιάνεις;
Πιστεύεις πραγματικά ότι νοιάζομαι για το τι σκέφτονται οι άλλοι;
-Προφανώς όχι. -Ακριβώς.
Οπότε, σταμάτα να ανησυχείς για το τι σκέφτεται ο κόσμος.
Πήγαινε και πες τους τι να νιώσουν.
Έτσι μπράβο, κύριε Weird.
Θυμήσου ποιος είσαι, Φλόιντ. Ο μοναδικός αληθινός βασιλιάς.
Θυμήσου.
Αντίο, "Weird Al" Yankovic!
Ώστε, όντως κάνεις κάτι από τον Βασιλιά των Λιονταριών. Συναρπαστικό.
Ναι, είναι συναρπαστικό, έτσι;
Ξέρεις, έχω χρόνια να νιώσω τέτοια έμπνευση.
-Αγκάλιασέ με, κάκτε που μιλάει. -Λέγε με Ντέιβις.
-Εσείς οι δύο κάνετε ωραίο ζευγάρι. -Ευχαριστούμε.
-Εντάξει, γεια τι κάνεις; Εγώ είμαι. -Γεια σου, Μουγκ.
-Πώς τα πας; -Σπουδαία. Πώς τα πας;
Μην ανησυχείς, εντάξει;
Ο πρόσκοπος είναι πάντα προετοιμασμένος. Έχω τσιμπιδάκι. Επιστρέφω αμέσως.
Τι;
Γεια σου, δικέ μου. Κάνεις νέους φίλους;
Σωστός, δικέ μου. Από εδώ, ο φίλος μου, ο Ντέιβις.
Λοιπόν, πολύ παράξενο.
Ίσως όχι και τόσο.
Πρόσεξε.
Μια παγίδα πιάνο.
Ίσως, η διέξοδος να είναι το τζαμάρισμα.
Ναι;
Βγάλτε με από εδώ!
Απ' ότι φαίνεται σου βρήκα το τέλειο μέγεθος σε δαχτυλίδι.
Πένι;
Έπρεπε μόνο να γράψεις ένα τραγούδι για να ελευθερωθείς και δεν μπόρεσες.
Ξέρεις γιατί; Γιατί δεν μπορείς να δεσμευτείς στη μουσική, ούτε σ' εμένα!
Έλα τώρα, Αστεράκι. Ξέρεις ότι δεν δεσμεύομαι για πάντα.
Ποιος μίλησε για πάντα;
Απλώς δεσμεύσου σε κάτι για μια φορά στη ζωή σου.
-Καταλαβαίνεις; -Καταλαβαίνω!
-Έι, κοίτα. Είμαι εδώ μέσα. -Τιθ! Πώς συνέβη αυτό;
Πρέπει να το κάνουν αυτό;
-Εσείς οι δύο κάνετε ωραίο ζευγάρι. -Τι;
Τζάνις! Τζάνις, λίγη βοήθεια, σε παρακαλώ!
Θα είναι μεγάλη η νύχτα.
Φοβερό ταξίδι, ε;
-Νιώθεις καλύτερα; -Ναι.
Επέστρεψα εντελώς στον κανονικό μου εαυτό.
-Καλώς ή κακώς. -Έλα.
-Είσαι πολύ σκληρή με τον εαυτό σου. -Είμαι;
Όχι μόνο δεν αντιμετώπισαν τους φόβους τους,
αλλά κατέληξα να παραδεχτώ τους δικούς μου.
Άκουσα ότι δεν πιστεύεις ότι έχεις πετύχει,
αλλά όπως το βλέπω εγώ, είσαι στην κορυφή.
-Έτσι λες; -Ναι.
Ευχαριστώ, Τζέι Τζέι.
Στάσου, ε;
Συγγνώμη, όχι. Αυτός ο τύπος καρφώθηκε στο μυαλό μου.
Εσείς οι δύο κάνετε ωραίο ζευγάρι.
Ναι.
Όντως κάνουμε.
Ναι, σίγουρα δεν έχεις επιστρέψει στο κανονικό.
Σε παρακαλώ. Είμαι καλά. Τώρα, αν δεν σε πειράζει, είναι ώρα να πετάξω.
Θεέ μου... Εντάξει.
Εντάξει, καλή πτήση.
Ναι, πάω να πακετάρω το βανάκι.
Συνάντησα έναν κάκτο χθες βράδυ.
Συνάντησα πολλούς εαυτούς μου.
Μωρό.
Ποιος περίμενε ότι την καλύτερη συμβουλή θα την έδινε ο πιο περίεργος;
Ναι. Όλοι είδαμε πράγματα. Αλλά δεν βοήθησε.
Όταν γυρίσουμε στην πόλη, θα πω στην Πένι ότι δεν έχουμε τίποτα.
Αν θες τη γνώμη μου, και το τίποτα είναι κάτι.
Δεν νομίζω όμως ότι μπορούμε να πουλήσουμε έναν δίσκο με "τίποτα".
Λοιπόν, αυτό το γλυκύτατο θεματάκι είναι κάτι. Βρήκες καμία νέα εισαγωγή;
Ναι. Μάλιστα, πάει αρκετά καλά.
-Επίτρεψέ μου να τραγουδήσω τον σκοπό σου. -Ναι, κάν' το.
Μου αρέσει.
Ωραίο.
Κουνήσου... Όχι.
Ναι, ναι.
Ναι.
-Δεν είναι κακό, ξέρεις. -Ναι.
-Θέλουμε το μεσαίο μέρος και το τέλος. -Έχω βρει το ρεφρέν.
Για να το ακούσουμε.
Ναι.
Στάσου, μήπως τελικά βρήκαν τρόπο να ξεπεράσουν το μπλοκάρισμα τους;
Όχι.
Εσύ βρήκες.
ΑΓΑΠΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
Πω πω, είναι πραγματικά όμορφο.
Στα σίγουρα.
Η ανάγκη μου να βοηθάω τους άλλους, ήταν μόνο ένας τρόπος για να μη βοηθήσω εμένα.
Όνειρα γλυκά, συγκάτοικε.
Καληνύχτα, Τζάνις.
Καληνύχτα, Άνιμαλ.
Νόρα.
Ωραίες εποχές.
-Λοιπόν, πώς σου φαίνεται; -Δεν θα το έλεγα εξαιρετικό.
Θα το έλεγα θαύμα!
Η Νόρα σας έβαλε πάλι στο παιχνίδι.
Σου το έλεγα ή όχι; Μουσική ποίηση.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, εντάξει, σταματήστε τη φλυαρία.
Έχετε ακόμα τον υπόλοιπο δίσκο.
-Και τον χρειάζομαι αύριο. -Τι;
Στάσου, τώρα.
Αν μου επιτρέπεις, το αύριο δεν είναι σίγουρο για κανέναν.
Έτσι, άσε με να ζήσω για το σήμερα. Ενώ διακηρύττω,
ότι λατρεύω αυτό το ηφαίστειο της τρυφερότητας,
και δια του παρόντος δεσμεύομαι στην αγάπη μας και τη μοιράζομαι με όλους.
Θεέ μου... Πάρτε όσο χρόνο χρειάζεστε.
Τώρα, μάλιστα.
Τώρα, μάλιστα!
Ο Δρ Τιθ δεσμεύεται, ο Φλόιντ γράφει, η Τζάνις θεραπεύεται,
και νομίζω ότι άκουσα τον Λιπς να μουρμουρίζει ότι θα σώσει τον κόσμο.
Κι εσύ, αδερφούλα;
Υποθέτω ότι ο Μουγκ με βοήθησε να δω
ότι τα πάω καλύτερα απ' ό,τι νόμιζα.
-Τουλάχιστον το συγκρότημα είναι καλύτερα. -Ναι.
Τίποτα δεν τους σταματάει τώρα.
Γεια. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Ελπίζω να ήρθαμε σωστά.
Ψάχνουμε τον γιο μας.
Μαμά;
-Μπαμπάκα; -Σωστά, Τζούνιορ.
-Ήρθαμε να σε πάρουμε σπίτι. -Ναι.
Μείνετε ακριβώς εκεί.
Ωραία. Τι κάνετε εκεί;
Απόδοση διαλόγων: Κάλλια Κουζινόγλου