Floyd, kompis.
Skal vi snurre i gang noen låter som hjelper oss på bedringens vei?
- Greit. - Vent.
Doktoren sa at nakkene deres ikke tåler mer headbanging.
Det sa jeg aldeles ikke.
Jeg mener "doktoren", Doktor.
Må stå imot.
Ikke.
Ikke gjør det.
Rockens makt tvinger oss!
Ja!
Rock videre!
Prøv å komme inn litt før, så følger jeg deg derfra?
- Hei! Moog. - Ja?
Jeg har unngått Pennys telefoner. Noe nytt om albumet?
Vi er fortsatt i idéfasen,
men de har mye...
Småting?
Vi har jobbet med dødsbra begynnelser. Som denne.
Sett i gang!
Har dere andre begynnelser?
Ja da! Tre, fir'!
Greit.
Og ikke glem denne!
Jeg trodde det var mer der.
Jeg digger den.
Hvem er Johnny Ragsdale? Hva er det med ham?
Har det noe å si? Ikke noe av det funker.
Gamle Floyd er tøff mot begynnelser.
Men heldigvis for oss har vi mange kule midtpartier.
Som dette.
Og...
Jeg vet ikke helt med den.
Jeg synes den stinker.
Jeg absorberer all negativiteten og gjør den om til positivitet.
For vi har også mange flotte slutter! Som for eksempel...
Og denne.
Og denne!
Idé.
Hva om vi setter sammen en begynnelse, et midtparti og en slutt?
Så det blir en sang.
Det er problemet. Jeg kan ikke velge hva som helst.
Valgene jeg tar i dag,
blir evige forpliktelser i morgen.
Å? Du skal synge den, ikke gifte deg med den.
La oss i det minste flytte sammen, bo sammen.
Se om vi passer sammen, så kjøpe en goldendoodle, sette den i vogn
og kalle den noe søtt, som for eksempel Puddin' eller Pickles.
- Eller Puddles. - Eller Puddles.
- Pinky. - Penelope.
- Pinocchio. - Ping-Pong.
- Poncho. - Pup-Pup.
Ja, det har blitt veldig tydelig
hvorfor de har hatt så alvorlig kreativ tørke.
Dr. Tann klarer ikke å forplikte seg til noe. Og Floyd er perfeksjonist.
Jeg synes det er søppel. Ingenting fungerer!
Janice er alltid opptatt med å hjelpe de andre
i stedet for å hjelpe til med sangen.
På tide med massasjesirkel.
- Dette er herlig. - Jeg elsker dette.
- Dere, kan dere la være? - Beklager.
Hvorfor er dere så blokket?
Dere har skrevet en hit før, ikke sant? Can You Picture That? er en klassiker.
Absolutt en klassiker!
Akk, vi skrev den kule perlen
under stjernene i naturen for lenge, lenge siden.
Ja. På den tiden føltes alle toner vi spilte riktige.
- Sant. - Enkle tider.
La oss droppe studioet og få dere tilbake under stjernene.
Det er akkurat det vi trenger.
En kreativ pilegrimsreise
der moder jord kan styrke oss med sin sandete, kaktusete barm.
Perfekt. Jeg går på nettet og bestiller. Høres Joshua Tree bra ut?
Det er perfekt! Herlig.
Først må vi innom kontoret, så jeg kan kjøpe mer tid med Penny.
Så legger vi i vei.
- Biltur! - Greit.
Biltur! Biltur!
- Han elsker bilturer. - Det blir en lang tur.
Ja, mer saus. Ja!
Hei. Penny?
Nora! Kom inn. Ta en smekke.
JJ overrasket meg med den sterke favorittribben min.
- Kjøpte seks ekstra. Vær så god, Smooshie. - Ikke kall meg det.
Slutt å presse sjefen min til å selge stedet.
Jeg ga deg mye tid til å lage det nye albumet.
Og jeg har hørt bubkis. For du har bubkis.
Det er ikke sant. Nei, altså...
Bandet har en sang
om en fyr som heter Johnny Ragsdale, og den er...
Musikalsk poesi.
Nora lot meg lytte til noen av de nye Mayhem-sangene.
Og det er EV.
- Ekte vare. - Fortsett.
- Hva gjør du? - Er bare ærlig.
Jeg setter pris på ærligheten.
Og den sterke kjeven din.
- Jeg er forvirret. - Jeg er fristet.
Jeg gir deg én uke til.
Får jeg snakke litt med deg utenfor?
Du trenger ikke takke meg for at jeg reddet deg.
- Takk? - Ingen årsak.
- Slem! - Seriøst? Tok du med vaktbikkja?
- Jeg ba deg vente i bilen. - Slem!
Jeg kjøpte faktisk bandet mer tid fra Penny.
- Kanskje JJ ikke er så slem likevel? - Snill?
Nei! Slutt å prøve å påvirke meg. Oss.
- Jeg prøver bare å hjelpe deg. - Snill!
- Nei, han hjelper oss ikke. - Slem!
Jeg har hjulpet deg siden første stund.
Hvordan? Du dukket opp i livet mitt igjen og prøvde å kjøpe plateselskapet.
- Slem! - Som jeg tilbød deg å drive!
- Snill! - Greit.
Så kom du ubedt på innspillingen med Zedd.
- Slem! - Der jeg betalte for glassdøren
- Dyret knuste. - Slem.
Så kalte du dem "gamle" på øvingen vår.
Og jeg tilbød hjelp til å få bandet til å høres bedre ut enn noensinne.
Slem?
- Snill? - Ja, jeg...
...skal innrømme at jeg ikke vet hva jeg skal føle nå.
Bedre enn å ikke føle noe.
Kom igjen, Dyret. Vi går.
- Hvor lenge skal han fortsette sånn? - Det spørs.
Hvor lang er bilturen?
Tusen takk for at jeg fikk være med.
- Dette er flott. - Ingen årsak.
Jeg kjenner ikke armene mine, eller kroppen.
Bare hold ut. Bare tre kilometer til ørkenoasen vår.
Kult.
Definer "oase".
Hva er dette? Det var ikke dette Hannah bestilte.
Stilig.
Dette skulle være en luksusferie...
- Ja. - ...så dere kunne skrive ny musikk!
- Rustikt. - Du ble lurt.
Nei, skjer ikke. Jeg ringer leiefirmaet med én gang.
- Hva er klokken i Bolivia? - Jeg digger det.
- Den har alt vi trenger. - Bortsett fra fire vegger.
Har ingen vegger!
Men se. Det følger med marshmallows og en spade!
Flott. Da kan noen begrave oss når vi dør her ute.
Speideren i meg føler trang til å si at
det ikke er en grav-gravende spade.
Det er faktisk en spade til å...
- Bommelom. - Ja.
Hallo?
Hallo!
- Enda en marshmallow? - Ja.
Noen andre?
Vi har sittet under stjernene i noen timer.
Men musikken flyter fortsatt ikke?
Kanskje alle bare må åpne seg og grave litt dypere.
- Hun er din. - Nei.
Kanskje vi finner ut hva som holder dere tilbake.
Hvorfor Tann ikke forplikter seg til noe dere skriver, og hvorfor Floyd hater alt.
Utforske følelsene deres. Fiaskoene deres. Frykten.
Jeg synes vi skal danse det ut.
Ja! Danse det ut!
Janice, dette er ikke et problem du kan løse.
Ja, vi gjør det.
- Ja. - Det føles dansete.
- Greit. Skal jeg være først? - Vent. Seriøst?
Skal du bare blottlegge dine største fiaskoer og frykt
rett foran oss?
Alle har problemer, ikke sant?
Om jeg er helt ærlig,
trodde jeg at jeg skulle ha kommet lenger i livet nå.
Jeg vet ikke hvor gammel jeg må være før livet mitt endelig tar av.
Jeg vil ikke engang ha alt.
Kanskje bare et søtt, lite hus. En partner. Helst kjekk.
1,90, veldig besluttsom, som jeg kan konkurrere med på sunt vis.
Mens vi oppdrar 2,5 unger. Det er det nasjonale gjennomsnittet.
Er det for mye å be om å bare ville
spre vingene og fly?
For jeg er falkonerer. Som faren min før meg.
Han het Parvesh. Og jeg er datteren hans.
Nora?
Nora. Falkonereren. Herre over luftens dyr.
Går det bra?
Alt i orden?
Her. Jeg spiser ikke sukker. Hjernen din råtner.
Zoot.
Zoot, denne gikk ut på dato i 1992.
Bra. Vi har fortsatt en måned igjen.
Hva? Nei! Det er 30 år siden!
Dere har spist marshmallowsene i hele kveld.
Og posen er veldig utgått på dato!
Det går sikkert bra. Ingen grunn til panikk.
Prøv å bruke en pinne.
Greit. Det går vel bra?
Det er bare marshmallows.
Det kommer til å gå bra.
Lips? Går det bra?
REDD VERDEN, LIPS
Lips?
Smil til kamera.
Du blunket.
Lips er ute, men resten kan... Vent.
Hvor ble det av alle sammen?
Hallo. Hvordan går det?
Gudskjelov. Jeg fant deg.
- Janice! Beklager å avbryte. - Du ser så...
- Vi rigger deg til ved bålet. - ...kjent ut.
Kanskje skrive litt musikk.
Med mindre du er gal og sånn. Hvor skal du?
Jøss, det er så uendelig.
Er dere her for å hjelpe meg?
- Absolutt. - Absolutt.
Jeg føler så mye kjærlighet akkurat nå.
- Vi elsker deg, den ene sanne Janice. - Vi elsker deg, den ene sanne Janice.
- Og du må elske deg også. - Og du må elske deg også.
Elske meg selv?
Absolutt.
Vi vet at du kommer i mål med bandet,
men hemmeligheten bak å skrive musikk er å elske deg selv først.
- Absolutt. - Absolutt.
- Hei!
Dere to er et flott par.
Vi kommer i mål.
Dyret?
Vil du komme ned og lage musikk?
Skatt.
Går det bra, kompis?
Ja.
Alt i orden, min gode mann. Kommer om to strakser.
Skatt.
Du er veldig kjærlig, du. Akkurat som vår kjære venn Nora.
Nora.
Faktisk, fra første stund har du følt et sterkt bånd med henne.
Kanskje det er medfødt,
eller kanskje dere deler en dyp forbindelse
siden begge ble forlatt i ung alder.
Nora.
På grunn av det ubrytelige båndet
må du beskytte henne.
Nei, veilede henne.
Dere to er et flott par.
Alle sammen! Se opp på himmelen!
Det blir ikke rarere enn det, eller hva?
Det vet du. Jeg har kommet for å hjelpe deg, Floyd.
Ved å overtale meg til å ta tilbake løveriket
og innta min rettmessige trone?
Nei, det er Løvenes konge.
Nei, jeg er her for å be deg slutte å være så fin på det
og begynne å skrive musikk igjen.
Sier fyren som bare skriver parodisanger. Der fikk du den!
Jeg har originalsanger på alle albumene.
Jeg har laget rundt 80.
- Jøss! Det er mange. - Nesten for mange.
Ja, jeg bare...
Nei, jeg vil bare ikke skuffe alle sammen.
Den må være perfekt, ikke sant?
Tror du faktisk jeg bryr meg om hva folk synes?
-Åpenbart ikke. - Akkurat.
Så slutt å bekymre deg for hva verden mener.
Du må si hva de skal føle.
Herlig, Mr. Weird.
Husk hvem du er, Floyd. Den eneste sanne kongen.
Husk.
Ha det bra, "Weird Al" Yankovic!
Så du gjør en Løvenes konge- greie. Spennende.
Det er spennende, ikke sant?
Jeg har ikke vært så inspirert på mange år.
- Gi meg en klem, snakkende kaktus. - Kall meg Davis.
- Dere er et flott par. - Takk.
- Hei, hvordan går det? Det er meg. - Hei, Moog.
- Hvordan har du det? - Bra. Og du?
Slapp av.
En speider er alltid forberedt. Jeg har pinsett. Straks tilbake.
Hva?
Hei. Får du nye venner?
Ja. Møt vennen min Davis.
Rått.
Kanskje for rått.
Pass på.
En pianofelle.
Kanskje løsningen på denne smørja er smørsang.
Ja vel?
Få meg ut herfra!
Ser ut som jeg skaffet den perfekte ringstørrelsen.
Penny?
Du måtte bare skrive én sang for å bli fri, og du klarte det ikke.
Vet du hvorfor? Du nekter å forplikte deg til musikken eller meg!
Kom igjen, Twinkles. Du vet at jeg aldri lover evigheten.
Hvem sa noe om evigheten?
Bare forplikt deg til noe for én gangs skyld.
- Forstår du? - Ja!
- Sett på maken. Jeg er her. - Tann! Hvordan skjedde dette?
Skal de gjøre det?
- Dere to er et flott par. - Hva?
Janice! Kan jeg få litt hjelp?
Det blir en lang natt.
Litt av en biltur, hva?
- Føler du deg bedre? - Jepp.
Helt tilbake til normalen.
- På godt og vondt. - Kom igjen.
- Du er for tøff mot deg selv. - Er jeg?
Ikke bare nektet bandet å konfrontere frykten,
men jeg innrømte alle mine.
Jeg hørte at du ikke mener at livet ditt tar av,
men her jeg sitter, ser det ut som du flyr høyt.
- Synes du det? - Ja.
Takk, JJ.
Vent. Hva?
Beklager, nei. Han fyren påvirket meg visst veldig.
Dere er et flott par.
Ja.
Det er vi faktisk.
Du er absolutt ikke tilbake til normalen.
Gi deg. Det er bra. Det er på tide å fly, om det er greit for deg.
Jøss... Greit.
Ha en fin flytur.
Jeg pakker bilen.
Jeg møtte en kaktus i går kveld.
Jeg møtte mange meg-er.
Skatt.
Hvem skulle trodd at det beste rådet kom fra den rareste av alle Al-er?
Jepp. Alle så ting. Men det hjalp ikke.
Når vi kommer til byen igjen, går jeg til Penny og sier at vi ikke har noe.
Om du spør meg, er ingenting noe, plateselskapdame.
Men jeg tror ikke vi kan ha "ingenting" på en plate og selge den.
Det kule riffet er ikke ingenting. Fant du på den nye begynnelsen nå?
Ja. Den begynner faktisk å bli bra.
- Tillat meg å synge. - Ja, gjør det.
Jeg liker den.
Pent.
Flytt... Nei.
Ja.
- Det er ikke dårlig. - Nei.
- Nå må vi bare ha en midtdel og en slutt. - Jeg har et refreng.
Få høre.
Ja.
Fant de faktisk en måte å løse skrivesperren på?
Nei.
Du fant den.
Elsk deg selv
Jøss. Det er nydelig.
Absolutt.
Virker som behovet mitt for å hjelpe andre var en måte å unngå å hjelpe meg selv.
Natta, romkamerat.
Natta, Janice.
Natta, Dyret.
Nora.
Fine stunder.
- Hva synes du? - Jeg vil ikke si det er genialt.
Jeg vil si at det er et mirakel!
Nora fikk dere faktisk tilbake.
Hva var det jeg sa? Musikalsk poesi.
Takk.
Greit. Slutt å plapre.
Dere må fylle resten av albumet.
- Og jeg trenger det i morgen. - Hva?
Vent nå litt.
Om jeg får lov: Ingen er lovet morgendagen.
Så la meg leve for i dag. Mens jeg deklamerer
at jeg elsker denne ømme vulkanen
og forplikter meg til kjærligheten vår ved å dele den med verden.
Du store... Ta den tiden dere trenger.
Greit.
Greit!
Dr. Tann forplikter seg, Floyd skriver, Janice leges,
og jeg tror Lips mumlet noe om å redde verden.
Hva med deg?
Jeg antar at Moog hjalp meg med å skjønne
at jeg flyr høyere enn jeg trodde.
- Bandet er i det minste bedre. - Ja.
Ingenting stopper dem nå.
Hei. Kan jeg hjelpe dere?
Hallo. Jeg håper dette er rett sted.
Vi leter etter sønnen vår.
Mamma?
- Pappa? - Stemmer, Junior.
- Vi skal ta deg med hjem. - Jepp.
Hold posituren.
Pent. Hva gjør dere der?
Norske tekster: Heidi Rabbevåg