1
00:00:07,300 --> 00:00:08,593
佛洛,我的好兄弟

2
00:00:08,760 --> 00:00:12,722
不如我們播點音樂
讓大家的康復過程容易一點?

3
00:00:12,889 --> 00:00:14,891
-好呀
-等等

4
00:00:15,016 --> 00:00:17,643
醫生說你們不可以再揈頭

5
00:00:17,643 --> 00:00:19,479
我無講過

6
00:00:19,645 --> 00:00:21,773
我意思是真正的醫生

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,031
要忍住

8
00:00:30,156 --> 00:00:30,990
不要

9
00:00:33,159 --> 00:00:35,369
不要這樣做

10
00:00:35,369 --> 00:00:39,290
搖滾的力量在驅使我們!

11
00:01:20,039 --> 00:01:22,041
《布公仔樂隊 》

12
00:01:23,251 --> 00:01:24,919
搖滾!

13
00:01:27,505 --> 00:01:30,466
你試吓早點開始
然後我跟住唱?

14
00:01:30,466 --> 00:01:31,926
-嘿!阿穆
-點呀?

15
00:01:31,926 --> 00:01:34,720
{\an8}我在逃避彭妮的電話
錄音有進展嗎?

16
00:01:34,720 --> 00:01:38,057
{\an8}他們還在構思階段

17
00:01:38,057 --> 00:01:40,810
我意思是,他們已經有很多...

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,019
不同段落

19
00:01:42,145 --> 00:01:45,064
我們有些好正的開頭,聽吓

20
00:01:45,064 --> 00:01:46,149
開始!

21
00:01:53,656 --> 00:01:56,450
還有其他嗎?

22
00:01:56,659 --> 00:01:58,161
有!3、4!

23
00:02:06,335 --> 00:02:07,336
很好

24
00:02:07,336 --> 00:02:09,839
別忘了這一個!

25
00:02:15,928 --> 00:02:17,221
應該還有下文吧?

26
00:02:18,472 --> 00:02:20,016
嘿,很好,我很喜歡

27
00:02:20,016 --> 00:02:22,977
誰是莊尼拉格代?
他做過咩?

28
00:02:22,977 --> 00:02:25,897
有關係嗎?無一首可以
全部唔掂

29
00:02:25,897 --> 00:02:27,982
佛洛對歌曲的開頭要求很高

30
00:02:27,982 --> 00:02:31,736
好在我們作了一大堆不錯的中段

31
00:02:31,736 --> 00:02:32,862
像這一首

32
00:02:36,949 --> 00:02:37,783
還有...

33
00:02:42,371 --> 00:02:43,206
還有...

34
00:02:50,880 --> 00:02:52,048
我不太喜歡這個

35
00:02:52,048 --> 00:02:54,675
簡直是垃圾之中的垃圾

36
00:02:54,675 --> 00:02:59,263
我已吸收了你的負能量
轉化成正能量

37
00:02:59,263 --> 00:03:02,850
我們還作了一些精彩的結尾!例如...

38
00:03:07,063 --> 00:03:07,980
還有這個

39
00:03:09,065 --> 00:03:10,900
還有這個!

40
00:03:18,366 --> 00:03:19,700
我有個提議

41
00:03:19,700 --> 00:03:24,080
不如我們將一些開頭、中段和結尾合成?

42
00:03:24,080 --> 00:03:26,624
製作一首完整的歌

43
00:03:26,624 --> 00:03:31,671
問題就是這個
我不能求其作首歌

44
00:03:31,671 --> 00:03:33,965
你知嘛,我今天的決定

45
00:03:33,965 --> 00:03:36,676
會變成我將來的責任

46
00:03:36,801 --> 00:03:39,178
真的嗎?你只不過是唱歌,不是結婚

47
00:03:39,178 --> 00:03:42,265
至少給時間我們認識吓,培養感情

48
00:03:42,265 --> 00:03:46,102
如果夾得來,我們便養隻金毛尋回犬
一起去放狗

49
00:03:46,102 --> 00:03:49,730
幫牠改個可愛的名字
例如布丁或酸瓜

50
00:03:49,730 --> 00:03:51,857
-或布丁瓜
-或布丁瓜

51
00:03:51,983 --> 00:03:53,067
-碧琪
-碧內洛普

52
00:03:53,067 --> 00:03:54,318
-小木偶
-小乒乓

53
00:03:54,318 --> 00:03:55,444
-小雨披
-小狗

54
00:03:55,444 --> 00:03:58,030
相信你也睇得出

55
00:03:58,030 --> 00:04:01,075
他們的創意嚴重乾塘

56
00:04:01,075 --> 00:04:04,912
大牙博士拒絕承擔
而佛洛是完美主義者

57
00:04:04,912 --> 00:04:07,790
簡直是一塌糊塗
無一首聽得入耳

58
00:04:07,790 --> 00:04:10,001
珍尼斯只顧幫助大家

59
00:04:10,001 --> 00:04:13,546
但忘記幫忙作歌

60
00:04:13,546 --> 00:04:15,172
現在是圍圈按摩時間

61
00:04:15,172 --> 00:04:16,757
-真係好正!
-我喜歡呀

62
00:04:16,757 --> 00:04:19,677
-嘿,各位,停一停好嗎?
-不好意思

63
00:04:19,677 --> 00:04:21,095
你們點解會乾塘?

64
00:04:21,095 --> 00:04:24,724
你以前也寫過金曲
《<i>Can You Picture That</i>》,絕對是經典

65
00:04:24,724 --> 00:04:25,808
的確是!

66
00:04:25,808 --> 00:04:27,852
那是我們很久以前

67
00:04:27,852 --> 00:04:30,855
在星空下創作的金曲

68
00:04:31,022 --> 00:04:34,775
對,以前每彈一個音都覺得好聽

69
00:04:34,775 --> 00:04:36,736
-對
-很簡單的年代

70
00:04:36,736 --> 00:04:40,114
那麼我們走出錄音室
回到星空下創作

71
00:04:40,239 --> 00:04:42,158
這正是我們所需的

72
00:04:42,158 --> 00:04:43,701
一個創作之旅

73
00:04:43,701 --> 00:04:48,080
投入大自然的懷抱
讓它滋養我們

74
00:04:48,205 --> 00:04:52,835
很好,我上網訂地方
約書亞樹國家公園好嗎?

75
00:04:52,835 --> 00:04:54,086
好極!

76
00:04:54,086 --> 00:04:57,882
但首先我們要回去公司
叫彭妮給我們多一點時間

77
00:04:57,882 --> 00:04:59,050
之後便出發

78
00:04:59,050 --> 00:05:00,885
-去旅行!
-好的

79
00:05:01,010 --> 00:05:05,056
去旅行!

80
00:05:05,056 --> 00:05:08,267
-對,他很喜歡去旅行
-漫長的旅程

81
00:05:08,392 --> 00:05:10,269
(域斯音樂)

82
00:05:11,437 --> 00:05:13,481
好,加多啲醬

83
00:05:13,773 --> 00:05:14,774
嘿,彭妮?

84
00:05:14,774 --> 00:05:18,110
洛拉!入來一起吃

85
00:05:18,235 --> 00:05:21,947
JJ 帶了我最喜歡的香辣燒排骨來

86
00:05:21,947 --> 00:05:25,159
-我買了 6 件,洛洛,一起吃吧
-不要這樣叫我

87
00:05:25,159 --> 00:05:27,453
不要再氹我老闆賣掉公司

88
00:05:27,453 --> 00:05:30,831
我已給你足夠時間去製作新專輯

89
00:05:30,831 --> 00:05:34,835
暫時得個吉
因為你只會混吉

90
00:05:35,002 --> 00:05:37,463
不是這樣...

91
00:05:37,588 --> 00:05:40,007
樂隊作了首新歌

92
00:05:40,007 --> 00:05:43,052
首歌是關於一個
叫莊尼拉格代的人

93
00:05:43,177 --> 00:05:44,804
是一首動聽的音樂

94
00:05:46,222 --> 00:05:49,600
洛拉早前給我聽過
電子狂徒新歌的一些樣本

95
00:05:50,643 --> 00:05:51,560
正到爆

96
00:05:53,020 --> 00:05:55,481
-一定會紅
-繼續

97
00:05:55,481 --> 00:05:57,525
-你做咩?
-照直講

98
00:05:57,525 --> 00:06:00,194
我喜歡你這樣老實

99
00:06:00,194 --> 00:06:02,655
還有你個靚仔樣

100
00:06:03,823 --> 00:06:06,659
-我好迷惘
-我好著迷

101
00:06:06,784 --> 00:06:08,494
我再給你一個星期

102
00:06:08,494 --> 00:06:10,579
我們可以出去傾吓嗎?

103
00:06:11,705 --> 00:06:14,166
你不用多謝我剛才幫你解圍

104
00:06:14,166 --> 00:06:15,626
-多謝?
-不用客氣

105
00:06:15,751 --> 00:06:18,546
-壞男人!
-搞錯呀?你帶埋野人來?

106
00:06:18,546 --> 00:06:21,215
-嘿,老友,我叫你在車裡等
-壞男人!

107
00:06:21,215 --> 00:06:23,801
事實上,我剛剛幫你跟彭妮
爭取了多點時間

108
00:06:23,801 --> 00:06:26,178
-所以 JJ 並不是太壞?
-好男人?

109
00:06:26,345 --> 00:06:29,014
不!不要擾亂我們的視聽

110
00:06:29,014 --> 00:06:31,559
-好吧,我一心想幫你
-好男人!

111
00:06:31,767 --> 00:06:33,436
-不,他不是想幫忙
-壞男人!

112
00:06:33,436 --> 00:06:35,187
我一開始已經在幫你

113
00:06:35,187 --> 00:06:38,774
點幫?你突然間出現
話要買起我間公司

114
00:06:38,774 --> 00:06:40,693
-壞男人!
-但我話由你去打骰!

115
00:06:40,693 --> 00:06:41,777
-好男人!
-好吧

116
00:06:41,777 --> 00:06:43,612
但你騷擾我們和捷德的錄音

117
00:06:43,612 --> 00:06:45,573
-壞男人!
-我負責賠償

118
00:06:45,573 --> 00:06:47,825
-野人打爛的玻璃門
-壞男人

119
00:06:47,825 --> 00:06:50,161
但彩排時,你說他們是老餅

120
00:06:50,161 --> 00:06:53,539
我提議幫手,讓樂隊更加進步

121
00:06:53,831 --> 00:06:54,832
壞男人?

122
00:06:55,583 --> 00:06:57,084
-好男人?
-是,我...

123
00:06:59,170 --> 00:07:02,047
我真的不知道如何去面對你

124
00:07:02,798 --> 00:07:05,551
總好過對我沒有感覺

125
00:07:07,720 --> 00:07:09,388
野人,我們走吧

126
00:07:09,388 --> 00:07:17,646
去旅行!

127
00:07:17,646 --> 00:07:20,232
-他還要叫幾耐?
-這視乎

128
00:07:20,357 --> 00:07:22,359
路程有幾長啦

129
00:07:28,115 --> 00:07:30,576
嘿,多謝你讓我一起來

130
00:07:30,784 --> 00:07:34,288
-我很開心
-不用客氣

131
00:07:34,538 --> 00:07:37,541
雖然我的手臂和上半身已經麻痹

132
00:07:37,750 --> 00:07:40,920
撐住呀,還有 3 公里就到沙漠綠洲

133
00:07:41,045 --> 00:07:42,087
好極

134
00:07:46,926 --> 00:07:49,428
綠洲呢?

135
00:07:50,095 --> 00:07:52,765
這算是什麼?
無可能,漢娜不會訂這種地方

136
00:07:53,641 --> 00:07:54,767
好正呀

137
00:07:54,767 --> 00:07:57,061
原本是訂了豪華度假村...

138
00:07:57,061 --> 00:07:58,938
-是的
-等你們可以專心寫歌!

139
00:07:58,938 --> 00:08:02,107
-好鄉下
-是,你俾人搵笨

140
00:08:02,107 --> 00:08:04,902
不可能,我立即打給度假屋公司

141
00:08:04,902 --> 00:08:08,447
-玻利維亞現在幾點?
-我喜歡這地方

142
00:08:08,447 --> 00:08:12,910
-這裡有齊我們所需的東西
-除了四面牆

143
00:08:13,786 --> 00:08:15,120
得個門框!

144
00:08:15,287 --> 00:08:20,042
看,但裡面有袋綿花糖和一個鏟

145
00:08:20,042 --> 00:08:23,003
好極,我們在荒山野嶺死了
可以掘個窿埋掉我們

146
00:08:24,964 --> 00:08:28,801
以我多年來的童軍經驗

147
00:08:28,801 --> 00:08:30,803
這不是用來掘墳的鏟

148
00:08:30,928 --> 00:08:33,430
是用來鏟...

149
00:08:33,556 --> 00:08:34,640
-鏟便便
-是

150
00:08:34,640 --> 00:08:36,433
哈囉?

151
00:08:36,725 --> 00:08:37,851
哈囉!

152
00:08:37,851 --> 00:08:40,104
-還要棉花糖嗎?
-好呀

153
00:08:40,104 --> 00:08:41,313
你們要嗎?

154
00:08:41,313 --> 00:08:46,443
我們已坐在星空下幾小時

155
00:08:46,443 --> 00:08:48,654
還未有靈感嗎?

156
00:08:50,739 --> 00:08:53,993
也許我們要打開心扉
發掘問題所在

157
00:08:54,368 --> 00:08:56,203
-要用鏟嗎?
-不

158
00:08:56,870 --> 00:08:59,123
也許要傾吓你們有什麼顧慮

159
00:08:59,665 --> 00:09:03,836
例如大牙否決了你的所有創作
佛洛全部都唔鍾意等等

160
00:09:03,836 --> 00:09:07,590
大家開心見誠講出來
你的挫敗和恐懼

161
00:09:07,590 --> 00:09:09,967
我提議不如用跳舞來表達

162
00:09:10,676 --> 00:09:11,594
好!跳出來!

163
00:09:14,346 --> 00:09:16,640
珍尼斯,這不是你可以解決的問題

164
00:09:16,640 --> 00:09:17,766
好,來吧

165
00:09:18,434 --> 00:09:20,853
-好吧
-我好想跳舞

166
00:09:21,020 --> 00:09:24,273
-好吧,等我講先?
-等等,真的嗎?

167
00:09:24,398 --> 00:09:28,027
你願意當眾分享你內心的

168
00:09:28,027 --> 00:09:29,278
挫敗和恐懼?

169
00:09:29,945 --> 00:09:31,322
每個人總有難題,不是嗎?

170
00:09:32,072 --> 00:09:33,532
好坦白講

171
00:09:34,241 --> 00:09:37,995
我原本以為自己到了這個年紀
應該略有所成

172
00:09:38,120 --> 00:09:41,874
我唔知要到幾歲,我才會成功

173
00:09:42,541 --> 00:09:45,044
我其實並不貪心

174
00:09:45,169 --> 00:09:49,757
只是想有自己間屋
有個伴,最好靚仔啦

175
00:09:49,757 --> 00:09:53,594
要高大、有理想
我們可以互相讓大家進步

176
00:09:53,594 --> 00:09:57,306
生 2 至 3 個小孩,這是國家標準

177
00:09:57,681 --> 00:10:01,393
我也不算要求太高

178
00:10:01,560 --> 00:10:05,022
但幾時先到我展翅高飛?

179
00:10:06,565 --> 00:10:11,028
無錯,我是一個馴鷹人
我要繼承我爸爸

180
00:10:12,363 --> 00:10:17,242
他叫帕維什
而我是他的女兒!

181
00:10:17,993 --> 00:10:18,994
洛拉?

182
00:10:19,828 --> 00:10:26,251
洛拉...是馴鷹人
鷹是天空的萬獸之王

183
00:10:27,419 --> 00:10:28,587
你沒事吧?

184
00:10:29,296 --> 00:10:30,297
你覺得點?

185
00:10:31,382 --> 00:10:35,260
俾返你,我不吃糖,會壞腦

186
00:10:36,970 --> 00:10:37,971
薩特

187
00:10:39,348 --> 00:10:41,392
薩特,棉花糖的到期日是 1992 年

188
00:10:41,392 --> 00:10:43,644
好,還有一個月先到

189
00:10:43,852 --> 00:10:47,606
咩呀?不,這是 30 年前的棉花糖!

190
00:10:47,731 --> 00:10:49,650
各位,你們整晚在吃這包棉花糖

191
00:10:49,650 --> 00:10:51,402
但它已過期很久!

192
00:10:52,027 --> 00:10:55,572
放心,我估應該無問題,不用緊張

193
00:10:58,409 --> 00:10:59,702
你應該用樹枝拮住

194
00:11:00,244 --> 00:11:03,122
大家還好嗎?

195
00:11:03,247 --> 00:11:04,456
只不過是過期棉花糖

196
00:11:04,456 --> 00:11:06,458
我們不會有事的,知道嗎?

197
00:11:07,209 --> 00:11:10,546
阿唇?你沒事吧?
老友,你點呀?

198
00:11:28,981 --> 00:11:32,359
(阿唇,拯救世界)

199
00:11:34,653 --> 00:11:36,280
阿唇?

200
00:11:36,280 --> 00:11:38,198
望著鏡頭笑

201
00:11:41,118 --> 00:11:43,537
你眨了眼

202
00:11:44,705 --> 00:11:46,749
阿唇神志不清
但其他人應該...等等

203
00:11:46,957 --> 00:11:51,545
其他人呢?去了哪裡?

204
00:11:53,338 --> 00:11:56,341
哈囉,你好嗎?

205
00:11:56,341 --> 00:11:57,760
謝天謝地,我找到你了

206
00:11:57,968 --> 00:12:02,347
-珍尼斯,阻你一陣...
-你看來很...

207
00:12:02,347 --> 00:12:05,184
-我扶你回去營火那邊
-似曾相識

208
00:12:05,350 --> 00:12:07,060
不如開始寫歌?

209
00:12:07,060 --> 00:12:10,439
除非你也神志不清
你去邊呀?

210
00:12:11,190 --> 00:12:15,277
哇,極樂世界呀

211
00:12:19,072 --> 00:12:21,450
你是來幫我嗎?

212
00:12:21,450 --> 00:12:23,285
-當然啦
-當然啦

213
00:12:24,453 --> 00:12:26,872
我被愛包圍著

214
00:12:27,039 --> 00:12:30,167
-太多的愛,一個珍尼斯
-太多的愛,一個珍尼斯

215
00:12:30,167 --> 00:12:33,754
-你也要愛自己
-你也要愛自己

216
00:12:33,962 --> 00:12:35,506
認真去愛自己?

217
00:12:35,714 --> 00:12:37,591
認真的

218
00:12:37,591 --> 00:12:40,344
我們知道你和樂隊必定會成功

219
00:12:40,344 --> 00:12:43,764
但寫歌的秘訣是先愛自己

220
00:12:43,764 --> 00:12:46,767
-當然啦
-當然啦

221
00:12:47,017 --> 00:12:48,602
-當然啦
-嘿!

222
00:12:48,769 --> 00:12:50,813
你們好登對

223
00:12:51,605 --> 00:12:53,982
將會成功

224
00:12:54,191 --> 00:12:55,275
野人?

225
00:12:55,484 --> 00:12:57,736
不如你落返來開始作歌吧

226
00:12:57,736 --> 00:12:59,363
寶貝

227
00:12:59,696 --> 00:13:00,864
你還好嗎?

228
00:13:02,866 --> 00:13:05,118
很好,寶貝

229
00:13:05,285 --> 00:13:08,080
我們無事,阿穆
好快下來

230
00:13:09,039 --> 00:13:10,249
寶貝

231
00:13:10,249 --> 00:13:14,878
你很識照顧人,是嗎?
就像我們的好朋友洛拉一樣

232
00:13:14,878 --> 00:13:16,129
洛拉

233
00:13:16,129 --> 00:13:19,716
事實上,你第一眼見到她
就覺得很親切

234
00:13:19,716 --> 00:13:21,134
這是很自然的

235
00:13:21,134 --> 00:13:24,471
可能因為你們小時候也被人拋棄

236
00:13:24,471 --> 00:13:27,182
所以你們的感情根深蒂固

237
00:13:27,182 --> 00:13:28,267
洛拉

238
00:13:28,392 --> 00:13:30,394
基於這親密的連繫

239
00:13:30,394 --> 00:13:31,770
你有責任要保護她

240
00:13:32,437 --> 00:13:34,815
不,是引導她

241
00:13:37,484 --> 00:13:38,986
你們很登對

242
00:13:39,194 --> 00:13:41,947
各位,望吓個天!

243
00:13:44,908 --> 00:13:47,035
沒見過這麼奇怪的事嗎?

244
00:13:48,245 --> 00:13:52,833
佛洛,你知道我是來幫你的

245
00:13:52,833 --> 00:13:55,252
來勸我去收復失地

246
00:13:55,252 --> 00:13:56,920
攞返自己的王位?

247
00:13:56,920 --> 00:13:58,714
不,那是《獅子王》的劇情

248
00:13:58,714 --> 00:14:02,384
我來是勸你放低無謂的尊嚴

249
00:14:02,384 --> 00:14:05,178
重新開始創作音樂

250
00:14:05,178 --> 00:14:09,141
一個只會二次創作的人
竟然會這樣說!

251
00:14:09,266 --> 00:14:12,269
嘿,我每張專輯也有原創歌

252
00:14:12,269 --> 00:14:13,729
至少有 80 首

253
00:14:13,896 --> 00:14:17,274
-勁呀!原來有咁多
-太多了

254
00:14:17,399 --> 00:14:18,859
我其實...

255
00:14:20,360 --> 00:14:23,071
我只是不想讓人失望

256
00:14:24,156 --> 00:14:26,742
我要追求完美,你明白嘿?

257
00:14:26,742 --> 00:14:30,621
你認為我介意別人的諗法嗎?

258
00:14:30,621 --> 00:14:32,372
-你當然不會
-對呀

259
00:14:32,372 --> 00:14:36,543
不要再擔心其他人點諗

260
00:14:36,668 --> 00:14:39,963
由你去告訴他們應該點諗

261
00:14:40,255 --> 00:14:42,466
明白了,怪人奧爾

262
00:14:42,466 --> 00:14:47,930
佛洛,記住你是誰
你是真正的王者

263
00:14:48,931 --> 00:14:55,896
記住呀

264
00:15:01,485 --> 00:15:03,236
再見啦,怪人奧爾!

265
00:15:04,613 --> 00:15:08,325
你們在演《獅子王》嗎,好正呀

266
00:15:08,325 --> 00:15:10,285
對,好精彩,對嗎?

267
00:15:10,827 --> 00:15:14,623
你知嘛,我已經很久沒試過如此創意澎湃

268
00:15:14,623 --> 00:15:17,626
-給我一個擁抱,會說話的仙人掌
-叫我做戴維斯

269
00:15:20,712 --> 00:15:23,382
-你們很登對
-謝謝

270
00:15:27,552 --> 00:15:30,889
-嘿,你點呀?是我
-嘿,阿穆

271
00:15:30,889 --> 00:15:32,683
-你點呀?
-好好,你呢?

272
00:15:32,683 --> 00:15:33,892
你不用擔心,知道嗎?

273
00:15:33,892 --> 00:15:38,772
身為童軍的我,經常自備鉗子
我轉頭返來

274
00:15:38,772 --> 00:15:39,940
咩話?

275
00:15:40,941 --> 00:15:43,276
嘿,新朋友嗎?

276
00:15:43,276 --> 00:15:47,906
對,我的新朋友戴維斯

277
00:15:53,787 --> 00:15:55,205
哇,好激呀

278
00:16:03,213 --> 00:16:04,506
太過激啦

279
00:16:06,717 --> 00:16:07,759
小心呀

280
00:16:09,511 --> 00:16:11,638
鋼琴陷阱

281
00:16:11,638 --> 00:16:14,766
可能要彈首歌才能解開困局

282
00:16:24,484 --> 00:16:26,069
是嗎?

283
00:16:27,529 --> 00:16:30,490
放我出去!

284
00:16:30,490 --> 00:16:33,368
看來隻戒指很合身

285
00:16:34,161 --> 00:16:35,162
彭妮?

286
00:16:35,370 --> 00:16:39,374
你只需寫一首歌便可自由
但你唔肯寫

287
00:16:39,374 --> 00:16:43,003
你知道原因嗎?因為你唔肯
為音樂作出承諾,為我作出承諾!

288
00:16:43,211 --> 00:16:46,715
妮妮,不要這樣
你知道我們不能一生一世

289
00:16:48,467 --> 00:16:50,427
誰說想跟你一生一世?

290
00:16:50,594 --> 00:16:53,555
我只想你有生之年
試吓去承諾

291
00:16:53,722 --> 00:16:57,809
-你明白嗎?
-我明了!

292
00:17:01,396 --> 00:17:04,900
-嘿,看,我在這裡
-大牙!你搞咩呀?

293
00:17:04,900 --> 00:17:06,860
過期棉花糖會有這個副作用嗎?

294
00:17:08,361 --> 00:17:10,697
-你們很登對
-咩話?

295
00:17:10,697 --> 00:17:12,949
珍尼斯,幫幫手,拜託!

296
00:17:17,120 --> 00:17:19,081
今晚點過呀?

297
00:17:24,628 --> 00:17:26,046
今次旅行夠晒難忘

298
00:17:27,047 --> 00:17:28,548
-你好一點嗎?
-是

299
00:17:28,548 --> 00:17:31,343
已經回復正常

300
00:17:31,343 --> 00:17:33,762
-不知是好是壞
-不要這樣

301
00:17:34,846 --> 00:17:38,058
-你對自己太嚴厲了
-是嗎?

302
00:17:38,183 --> 00:17:40,435
樂隊並沒有去正視問題

303
00:17:40,435 --> 00:17:43,063
相反只有我一個人去正視

304
00:17:43,063 --> 00:17:45,482
你說你覺得自己停滯不前

305
00:17:45,482 --> 00:17:48,360
但從我的角度看
我覺得你已經飛得很高

306
00:17:49,986 --> 00:17:52,322
-你這樣想嗎?
-是

307
00:17:53,115 --> 00:17:54,199
謝謝你,JJ

308
00:17:54,950 --> 00:17:55,951
咩話?

309
00:17:57,786 --> 00:18:00,956
抱歉,那個人搞到我好亂

310
00:18:04,876 --> 00:18:06,461
你們很登對

311
00:18:07,671 --> 00:18:08,672
是

312
00:18:09,965 --> 00:18:10,966
我們的確是

313
00:18:12,092 --> 00:18:14,803
你肯定未回復正常

314
00:18:14,803 --> 00:18:20,684
不,我無事
失陪,我要飛走了

315
00:18:22,686 --> 00:18:24,729
好吧...

316
00:18:29,818 --> 00:18:31,403
慢慢飛

317
00:18:34,364 --> 00:18:37,075
我還是去收拾客貨車

318
00:18:43,707 --> 00:18:45,834
我昨晚遇上仙人掌

319
00:18:46,293 --> 00:18:48,378
我遇上很多個自己

320
00:18:48,837 --> 00:18:50,755
寶貝

321
00:18:50,755 --> 00:18:55,635
估唔到最好的建議
竟然是來自怪人奧爾

322
00:18:55,635 --> 00:19:00,682
對,我們都遇上不同的東西
但也於事無補

323
00:19:01,892 --> 00:19:06,563
回到市中心,我會告訴彭妮
我們一首歌也沒有

324
00:19:07,814 --> 00:19:11,109
高層,其實我們也有些不同的段落

325
00:19:11,109 --> 00:19:14,696
但我們不可以
只錄低不同段落,然後出碟

326
00:19:14,988 --> 00:19:19,075
你好似有點諗法,你作了個新開頭嗎?

327
00:19:19,409 --> 00:19:22,287
是,聽起來不錯

328
00:19:22,287 --> 00:19:25,373
-等我同你夾下
-好,開始

329
00:19:32,297 --> 00:19:33,340
我喜歡

330
00:19:41,890 --> 00:19:42,891
很好

331
00:19:42,891 --> 00:19:44,476
「move」...不好

332
00:19:45,018 --> 00:19:46,061
對

333
00:19:48,897 --> 00:19:50,398
好

334
00:19:50,565 --> 00:19:52,317
-不錯吧?
-是

335
00:19:52,317 --> 00:19:56,738
-還欠中段和結尾
-等我負責中段啦

336
00:19:56,738 --> 00:19:57,822
你唱吧

337
00:20:01,785 --> 00:20:02,827
好

338
00:20:07,290 --> 00:20:10,669
等等,他們終於找到方法衝破障礙?

339
00:20:10,669 --> 00:20:11,753
不是

340
00:20:12,671 --> 00:20:13,755
是你找到

341
00:20:47,330 --> 00:20:49,207
(愛自己)

342
00:20:53,628 --> 00:20:56,256
哇,好靚

343
00:20:56,840 --> 00:20:58,258
當然啦

344
00:20:58,258 --> 00:21:03,471
看來我一直在幫人
只是在逃避幫自己

345
00:21:05,140 --> 00:21:06,474
早抖,室友

346
00:21:07,934 --> 00:21:08,935
早抖,珍尼斯

347
00:21:11,813 --> 00:21:12,856
早抖,野人

348
00:21:18,361 --> 00:21:19,362
洛拉

349
00:21:30,832 --> 00:21:32,083
美好的時光

350
00:21:43,845 --> 00:21:49,017
-你覺得點?
-我不會說它好好聽

351
00:21:51,227 --> 00:21:53,146
是出奇地好聽!

352
00:21:53,730 --> 00:21:57,484
洛拉終於成功帶你們重回軌道

353
00:21:57,650 --> 00:21:59,736
我早說過非常動聽

354
00:22:00,195 --> 00:22:01,196
謝謝你

355
00:22:03,531 --> 00:22:05,992
好吧,不要眉飛色舞

356
00:22:05,992 --> 00:22:08,328
你還要創作專輯其他的歌

357
00:22:08,328 --> 00:22:11,456
-明天要交貨
-咩話?

358
00:22:11,456 --> 00:22:12,707
等等

359
00:22:12,707 --> 00:22:17,545
我想表白,明天是未兌現的承諾

360
00:22:17,545 --> 00:22:21,383
所以讓我今天兌現承諾
我宣佈

361
00:22:22,759 --> 00:22:25,387
我喜歡熱情如火的彭妮

362
00:22:26,554 --> 00:22:31,684
我向全世界承認我愛你

363
00:22:32,310 --> 00:22:36,481
天呀,隨你們慢慢製作

364
00:22:37,690 --> 00:22:39,192
好吧

365
00:22:39,651 --> 00:22:41,152
好極!

366
00:22:51,621 --> 00:22:56,626
大牙博士勇於承諾
佛洛在寫歌,珍尼斯在痊愈

367
00:22:56,751 --> 00:23:00,255
我好像聽到阿唇
自言自語話要拯救世界

368
00:23:00,713 --> 00:23:01,840
咁你呢,家姐?

369
00:23:03,842 --> 00:23:05,969
我想阿穆令我看清楚

370
00:23:05,969 --> 00:23:08,972
自己原來比想像中飛得更高

371
00:23:08,972 --> 00:23:12,684
-至少樂隊現在重回正軌
-是

372
00:23:13,935 --> 00:23:15,478
現在無人能夠阻止他們

373
00:23:17,689 --> 00:23:19,190
嗨,你找誰?

374
00:23:19,315 --> 00:23:21,776
嗨,希望沒來錯地方

375
00:23:21,901 --> 00:23:23,695
我們在找兒子

376
00:23:23,695 --> 00:23:24,779
媽咪?

377
00:23:25,613 --> 00:23:28,366
-嗲哋?
-對呀,乖仔

378
00:23:28,533 --> 00:23:32,162
-我們來帶你回家
-是啊

379
00:23:58,354 --> 00:24:00,482
別動

380
00:24:01,191 --> 00:24:03,818
影得好靚,你做咩?

381
00:24:03,818 --> 00:24:04,903
字幕翻譯: 張美