佛洛,我的好兄弟
不如我們播點音樂 讓大家的康復過程容易一點?
-好呀 -等等
醫生說你們不可以再揈頭
我無講過
我意思是真正的醫生
要忍住
不要
不要這樣做
搖滾的力量在驅使我們!
《布公仔樂隊 》
搖滾!
你試吓早點開始 然後我跟住唱?
-嘿!阿穆 -點呀?
我在逃避彭妮的電話 錄音有進展嗎?
他們還在構思階段
我意思是,他們已經有很多...
不同段落
我們有些好正的開頭,聽吓
開始!
還有其他嗎?
有!3、4!
很好
別忘了這一個!
應該還有下文吧?
嘿,很好,我很喜歡
誰是莊尼拉格代? 他做過咩?
有關係嗎?無一首可以 全部唔掂
佛洛對歌曲的開頭要求很高
好在我們作了一大堆不錯的中段
像這一首
還有...
我不太喜歡這個
簡直是垃圾之中的垃圾
我已吸收了你的負能量 轉化成正能量
我們還作了一些精彩的結尾!例如...
還有這個
還有這個!
我有個提議
不如我們將一些開頭、中段和結尾合成?
製作一首完整的歌
問題就是這個 我不能求其作首歌
你知嘛,我今天的決定
會變成我將來的責任
真的嗎?你只不過是唱歌,不是結婚
至少給時間我們認識吓,培養感情
如果夾得來,我們便養隻金毛尋回犬 一起去放狗
幫牠改個可愛的名字 例如布丁或酸瓜
-或布丁瓜 -或布丁瓜
-碧琪 -碧內洛普
-小木偶 -小乒乓
-小雨披 -小狗
相信你也睇得出
他們的創意嚴重乾塘
大牙博士拒絕承擔 而佛洛是完美主義者
簡直是一塌糊塗 無一首聽得入耳
珍尼斯只顧幫助大家
但忘記幫忙作歌
現在是圍圈按摩時間
-真係好正! -我喜歡呀
-嘿,各位,停一停好嗎? -不好意思
你們點解會乾塘?
你以前也寫過金曲 《Can You Picture That》,絕對是經典
的確是!
那是我們很久以前
在星空下創作的金曲
對,以前每彈一個音都覺得好聽
-對 -很簡單的年代
那麼我們走出錄音室 回到星空下創作
這正是我們所需的
一個創作之旅
投入大自然的懷抱 讓它滋養我們
很好,我上網訂地方 約書亞樹國家公園好嗎?
好極!
但首先我們要回去公司 叫彭妮給我們多一點時間
之後便出發
-去旅行! -好的
去旅行!
-對,他很喜歡去旅行 -漫長的旅程
(域斯音樂)
好,加多啲醬
嘿,彭妮?
洛拉!入來一起吃
JJ 帶了我最喜歡的香辣燒排骨來
-我買了 6 件,洛洛,一起吃吧 -不要這樣叫我
不要再氹我老闆賣掉公司
我已給你足夠時間去製作新專輯
暫時得個吉 因為你只會混吉
不是這樣...
樂隊作了首新歌
首歌是關於一個 叫莊尼拉格代的人
是一首動聽的音樂
洛拉早前給我聽過 電子狂徒新歌的一些樣本
正到爆
-一定會紅 -繼續
-你做咩? -照直講
我喜歡你這樣老實
還有你個靚仔樣
-我好迷惘 -我好著迷
我再給你一個星期
我們可以出去傾吓嗎?
你不用多謝我剛才幫你解圍
-多謝? -不用客氣
-壞男人! -搞錯呀?你帶埋野人來?
-嘿,老友,我叫你在車裡等 -壞男人!
事實上,我剛剛幫你跟彭妮 爭取了多點時間
-所以 JJ 並不是太壞? -好男人?
不!不要擾亂我們的視聽
-好吧,我一心想幫你 -好男人!
-不,他不是想幫忙 -壞男人!
我一開始已經在幫你
點幫?你突然間出現 話要買起我間公司
-壞男人! -但我話由你去打骰!
-好男人! -好吧
但你騷擾我們和捷德的錄音
-壞男人! -我負責賠償
-野人打爛的玻璃門 -壞男人
但彩排時,你說他們是老餅
我提議幫手,讓樂隊更加進步
壞男人?
-好男人? -是,我...
我真的不知道如何去面對你
總好過對我沒有感覺
野人,我們走吧
去旅行!
-他還要叫幾耐? -這視乎
路程有幾長啦
嘿,多謝你讓我一起來
-我很開心 -不用客氣
雖然我的手臂和上半身已經麻痹
撐住呀,還有 3 公里就到沙漠綠洲
好極
綠洲呢?
這算是什麼? 無可能,漢娜不會訂這種地方
好正呀
原本是訂了豪華度假村...
-是的 -等你們可以專心寫歌!
-好鄉下 -是,你俾人搵笨
不可能,我立即打給度假屋公司
-玻利維亞現在幾點? -我喜歡這地方
-這裡有齊我們所需的東西 -除了四面牆
得個門框!
看,但裡面有袋綿花糖和一個鏟
好極,我們在荒山野嶺死了 可以掘個窿埋掉我們
以我多年來的童軍經驗
這不是用來掘墳的鏟
是用來鏟...
-鏟便便 -是
哈囉?
哈囉!
-還要棉花糖嗎? -好呀
你們要嗎?
我們已坐在星空下幾小時
還未有靈感嗎?
也許我們要打開心扉 發掘問題所在
-要用鏟嗎? -不
也許要傾吓你們有什麼顧慮
例如大牙否決了你的所有創作 佛洛全部都唔鍾意等等
大家開心見誠講出來 你的挫敗和恐懼
我提議不如用跳舞來表達
好!跳出來!
珍尼斯,這不是你可以解決的問題
好,來吧
-好吧 -我好想跳舞
-好吧,等我講先? -等等,真的嗎?
你願意當眾分享你內心的
挫敗和恐懼?
每個人總有難題,不是嗎?
好坦白講
我原本以為自己到了這個年紀 應該略有所成
我唔知要到幾歲,我才會成功
我其實並不貪心
只是想有自己間屋 有個伴,最好靚仔啦
要高大、有理想 我們可以互相讓大家進步
生 2 至 3 個小孩,這是國家標準
我也不算要求太高
但幾時先到我展翅高飛?
無錯,我是一個馴鷹人 我要繼承我爸爸
他叫帕維什 而我是他的女兒!
洛拉?
洛拉...是馴鷹人 鷹是天空的萬獸之王
你沒事吧?
你覺得點?
俾返你,我不吃糖,會壞腦
薩特
薩特,棉花糖的到期日是 1992 年
好,還有一個月先到
咩呀?不,這是 30 年前的棉花糖!
各位,你們整晚在吃這包棉花糖
但它已過期很久!
放心,我估應該無問題,不用緊張
你應該用樹枝拮住
大家還好嗎?
只不過是過期棉花糖
我們不會有事的,知道嗎?
阿唇?你沒事吧? 老友,你點呀?
(阿唇,拯救世界)
阿唇?
望著鏡頭笑
你眨了眼
阿唇神志不清 但其他人應該...等等
其他人呢?去了哪裡?
哈囉,你好嗎?
謝天謝地,我找到你了
-珍尼斯,阻你一陣... -你看來很...
-我扶你回去營火那邊 -似曾相識
不如開始寫歌?
除非你也神志不清 你去邊呀?
哇,極樂世界呀
你是來幫我嗎?
-當然啦 -當然啦
我被愛包圍著
-太多的愛,一個珍尼斯 -太多的愛,一個珍尼斯
-你也要愛自己 -你也要愛自己
認真去愛自己?
認真的
我們知道你和樂隊必定會成功
但寫歌的秘訣是先愛自己
-當然啦 -當然啦
-嘿!
你們好登對
將會成功
野人?
不如你落返來開始作歌吧
寶貝
你還好嗎?
很好,寶貝
我們無事,阿穆 好快下來
寶貝
你很識照顧人,是嗎? 就像我們的好朋友洛拉一樣
洛拉
事實上,你第一眼見到她 就覺得很親切
這是很自然的
可能因為你們小時候也被人拋棄
所以你們的感情根深蒂固
洛拉
基於這親密的連繫
你有責任要保護她
不,是引導她
你們很登對
各位,望吓個天!
沒見過這麼奇怪的事嗎?
佛洛,你知道我是來幫你的
來勸我去收復失地
攞返自己的王位?
不,那是《獅子王》的劇情
我來是勸你放低無謂的尊嚴
重新開始創作音樂
一個只會二次創作的人 竟然會這樣說!
嘿,我每張專輯也有原創歌
至少有 80 首
-勁呀!原來有咁多 -太多了
我其實...
我只是不想讓人失望
我要追求完美,你明白嘿?
你認為我介意別人的諗法嗎?
-你當然不會 -對呀
不要再擔心其他人點諗
由你去告訴他們應該點諗
明白了,怪人奧爾
佛洛,記住你是誰 你是真正的王者
記住呀
再見啦,怪人奧爾!
你們在演《獅子王》嗎,好正呀
對,好精彩,對嗎?
你知嘛,我已經很久沒試過如此創意澎湃
-給我一個擁抱,會說話的仙人掌 -叫我做戴維斯
-你們很登對 -謝謝
-嘿,你點呀?是我 -嘿,阿穆
-你點呀? -好好,你呢?
你不用擔心,知道嗎?
身為童軍的我,經常自備鉗子 我轉頭返來
咩話?
嘿,新朋友嗎?
對,我的新朋友戴維斯
哇,好激呀
太過激啦
小心呀
鋼琴陷阱
可能要彈首歌才能解開困局
是嗎?
放我出去!
看來隻戒指很合身
彭妮?
你只需寫一首歌便可自由 但你唔肯寫
你知道原因嗎?因為你唔肯 為音樂作出承諾,為我作出承諾!
妮妮,不要這樣 你知道我們不能一生一世
誰說想跟你一生一世?
我只想你有生之年 試吓去承諾
-你明白嗎? -我明了!
-嘿,看,我在這裡 -大牙!你搞咩呀?
過期棉花糖會有這個副作用嗎?
-你們很登對 -咩話?
珍尼斯,幫幫手,拜託!
今晚點過呀?
今次旅行夠晒難忘
-你好一點嗎? -是
已經回復正常
-不知是好是壞 -不要這樣
-你對自己太嚴厲了 -是嗎?
樂隊並沒有去正視問題
相反只有我一個人去正視
你說你覺得自己停滯不前
但從我的角度看 我覺得你已經飛得很高
-你這樣想嗎? -是
謝謝你,JJ
咩話?
抱歉,那個人搞到我好亂
你們很登對
是
我們的確是
你肯定未回復正常
不,我無事 失陪,我要飛走了
好吧...
慢慢飛
我還是去收拾客貨車
我昨晚遇上仙人掌
我遇上很多個自己
寶貝
估唔到最好的建議 竟然是來自怪人奧爾
對,我們都遇上不同的東西 但也於事無補
回到市中心,我會告訴彭妮 我們一首歌也沒有
高層,其實我們也有些不同的段落
但我們不可以 只錄低不同段落,然後出碟
你好似有點諗法,你作了個新開頭嗎?
是,聽起來不錯
-等我同你夾下 -好,開始
我喜歡
很好
「move」...不好
對
好
-不錯吧? -是
-還欠中段和結尾 -等我負責中段啦
你唱吧
好
等等,他們終於找到方法衝破障礙?
不是
是你找到
(愛自己)
哇,好靚
當然啦
看來我一直在幫人 只是在逃避幫自己
早抖,室友
早抖,珍尼斯
早抖,野人
洛拉
美好的時光
-你覺得點? -我不會說它好好聽
是出奇地好聽!
洛拉終於成功帶你們重回軌道
我早說過非常動聽
謝謝你
好吧,不要眉飛色舞
你還要創作專輯其他的歌
-明天要交貨 -咩話?
等等
我想表白,明天是未兌現的承諾
所以讓我今天兌現承諾 我宣佈
我喜歡熱情如火的彭妮
我向全世界承認我愛你
天呀,隨你們慢慢製作
好吧
好極!
大牙博士勇於承諾 佛洛在寫歌,珍尼斯在痊愈
我好像聽到阿唇 自言自語話要拯救世界
咁你呢,家姐?
我想阿穆令我看清楚
自己原來比想像中飛得更高
-至少樂隊現在重回正軌 -是
現在無人能夠阻止他們
嗨,你找誰?
嗨,希望沒來錯地方
我們在找兒子
媽咪?
-嗲哋? -對呀,乖仔
-我們來帶你回家 -是啊
別動
影得好靚,你做咩?
字幕翻譯: 張美