Ça craint.
En fait, c'est carrément top.
Tout à fait.
Quand le van tombe en panne, le groupe joue pour ses fans.
2, 3, 4 !
Non, non.
Vous bloquez les voies.
On va donner de la voix.
Non, je veux dire...
Il faut bouger.
On va d'abord jouer.
Je peux demander un morceau ?
2, 3, 4 !
LES MUPPETS ROCK
Précédemment dans Les Muppets Rock...
Bonjour, je peux vous aider ?
Bonjour, j'espère qu'on est au bon endroit.
On cherche notre fils.
Maman ?
Papa ?
On va te ramener à la maison, Junior.
On voulait toujours venir au Congrès de la Carie,
mais on avait jamais le temps
parce qu'au cabinet, on était toujours en plein boum.
Boum !
Voici les meilleurs beignets de La Nouvelle-Orléans.
Tiens, bonjour,
Floyd Pepper.
M'dame.
Mangez, vous êtes maigres comme des coucous.
Imaginez notre surprise d'apprendre qu'on nous décerne
l'honneur suprême, le prix du Million de Sourires,
ici même, au Congrès de la Carie.
Je suis complètement perdue.
C'est comme un oscar, mais dans un domaine important.
L'exploit dentaire du siècle.
On est surtout là
pour que Junior arrête ses fadaises musicales
et reprenne le cabinet comme il l'a promis,
ou j'aurai le cœur brisé. Pas vrai, Gerald ?
Ouais.
Du fil dentaire ?
Je file du fil !
Montre-leur.
Passe le fil entre tes dents, Vers le haut et dedans.
Ça rime avec jolie dent. Pas vrai, Gerald ?
Il se passe quoi ?
Allez, on rentre à l'hôtel.
Bisous à tous.
M'dame.
Floyd.
Dr Dent est un vrai docteur ?
Notre cher Doc est un grand musicien des cœurs et des âmes.
Il est aussi docteur pour les dents, diplômé et agréé.
Alors, oui.
Euh, les amis ?
Il va bien, là ?
Sûr que non.
Ce gros coup de stress a déclenché un flashback.
Tous à bord du Molaire Express !
Fil dentaire ?
- Pas vrai, Gerald ? - Ouais.
Mais avant tout, je vous file du fil !
Je file du fil !
Junior !
Donne-moi d'autres échantillons, ils adorent.
D'accord, maman.
JERRY'S TUNES Magasin de musique
Il est chouette, cet air.
C'est gentil, merci.
Mais j'apprends.
J'arrive pas à poser mon doigt sur cette petite corde...
Tu es musicien ?
Non, pas du tout.
Mais vous savez ce que je fais ?
- Non. - Je vais devant les clubs de jazz.
Et je mate par les fenêtres.
Je me fais attraper à tous les coups, mais c'est gratuit.
Ouais.
Viens ici quand tu veux pour m'écouter gratouiller mes airs.
Si ça te dit.
Je travaille sur celui-là.
Pardon, j'ai pas pu me retenir.
Non, garde-le, je te l'offre.
De toute façon, tu as bavé dessus.
Non, je peux pas accepter.
Mais si, tu peux. Tu as un talent inné.
Grâce à toi,
j'ai trouvé mon pont. On reprend du début ?
Allez.
J'adore !
Junior, tu fais quoi ?
Ce joujou buccal va faire sauter l'émail de tes dents.
- Dis-lui, Gerald. - Ouais.
C'est ma faute, m'dame.
Il a fait ça pour m'aider.
Reprenez votre instrument
parce que ce bon petit gars sera docteur, un jour.
- Oui, m'dame. - On y va, mon bébé.
Bonne journée.
Merci.
Te bile pas, petit.
Futur docteur.
À la prochaine.
Flashback !
- Ça va ? - J'ai envie d'un gombo.
Tous à la pêche aux écrevisses !
À la pêche ? Je viens de vous remettre au boulot.
On repart !
Tous les 10 ans, les parents de Dent déboulent
et le harcèlent pour qu'il reprenne le cabinet.
Ne t'inquiète pas,
il suffit d'attendre
qu'il fasse son voyage de rajeunissement émotionnel.
Quoi ?
Oui, il finit toujours par refuser
et tout rentre très vite dans l'ordre.
C'est quoi, "très vite" ?
Ça dure une semaine, un mois.
Ça a duré presque toutes les années 2000.
Quelle époque épique !
Années 2000, années débiles.
Très drôle !
On peut pas se passer du chanteur pendant 8 jours ou 10 ans.
Non, je vais le raisonner.
Dent !
Fais pas ça !
C'est un processus lent.
On peut pas tout savoir.
- Nora. - J'ai eu peur.
C'est son nom.
Oui, on l'a récupérée, toi et moi.
Pourquoi tu répètes ça ?
Maintenant, tu murmures.
J'ai la barque, j'ai mes cuissardes.
À la pêche aux écrevisses !
Pars pas comme ça.
Il est parti.
Ça veut dire
que la phase 1 du processus a officiellement commencé.
La bonne nouvelle, c'est que ça finit par un délicieux gombo de Louisiane.
La mauvaise nouvelle, c'est qu'après, il y a la phase 2.
La phase 2 ?
Création dans le malaise.
- Quoi ? - Création dans la mayonnaise.
Quoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Après, il va dire "parce que" ?
Après la phase de malaise, vient le doute sur son talent.
Personne n'est dupe. Je suis pas un virtuose du clavier.
Je sais même pas jouer du triangle.
Tu vois ?
Il sonne pas bien.
Tu vois ?
Après avoir frappé le triangle,
il laisse éclater une rébellion explosive.
Ça suffit !
J'ai pas besoin de toi.
J'ai pas besoin de mes parents, pas besoin de triangles.
D'ailleurs, je réjectifie toutes les formes.
Même le losange.
Viennent alors les regrets explosifs.
Je suis vraiment désolé.
Vraiment désolé.
Mais ce n'est rien comparé à la phase suivante,
un flashback très abrupt...
Mon bébé a son diplôme de dentiste.
Comme disait feu ton grand-père :
"Que ton crachoir déborde de félicité."
- Pas vrai, Gerald ? - Ouais.
Merci pour ces belles paroles, maman.
Et pour ton mot gentil, papa.
Attends, tu n'as pas tout vu.
L'étui à fil dentaire en or massif d'arrière-grand-papa ?
Tout à fait.
Dis au revoir à tes camarades, on va chercher le Molaire Express.
Viens, Gerald.
Merci, maman et papa.
Bouge ton popotin, Gerald.
Tiens, mais on se connaît,
futur docteur.
Ou plutôt présent docteur ? Tu te souviens de moi ?
Oui.
Je vous reconnaissais pas avec la moustache et sans lunettes.
Un truc en plus et un truc en moins.
Est-ce que je me cogne dans les murs ? Tu m'étonnes !
Mais maintenant, je me laisse guider par la musique.
Bravo, sergent.
En fait,
j'ai été renvoyé de West Point pour manquement à l'honneur,
ma chambrée était devenue un club de jazz.
Maintenant, je réalise mes rêves. Comme toi.
Oui, j'imagine.
Zut, je m'y ferai jamais, à cette dernière corde.
Vous avez pas essayé la basse ?
Moins de cordes, moins de doigts, tu es un petit futé, Doc.
J'y pense. J'ai gardé quelque chose pour toi.
- Tiens. - C'est pas vrai !
J'y crois pas.
Je voulais te remercier pour le pont que tu m'as trouvé.
Tu sais...
Tu veux pas qu'on remette ça ?
Non, merci.
Je suis pas musicien.
Je sais même pas...
C'est ça.
Continue.
En voiture, Junior.
Tu fraternises encore avec ce voyou de musicien ?
Ton père ne le permettra pas.
Pas vrai, Gerald ?
Ouais.
Merci encore, mais...
gardez-la, c'est mieux.
Bonne chance avec vos rêves, sergent.
Toi aussi, Doc.
Rien de tel qu'un fantabuleux flashback
pour que mes doigts prennent leur envol.
Tu l'as dit !
On arrive au bout du processus ?
Non, c'est sa phase maniaco-prospère.
Tu sais quoi ? Ça me va.
Il est à fond.
Moog, dis-moi...
J'enregistre chaque note.
Mon pote, je pourrais t'embrasser.
Je fais juste mon boulot.
Nora.
On sait que t'adores Nora.
Tu mets la main sur mon cœur.
J'ai du boulot.
D'accord, mon pote ? Alors, tu me lâches avec Nora.
- D'accord. - Super.
Nora, Nora, Nora...
C'est incroyable, Hannah.
À cause de la mère de Dent, on a arrêté l'enregistrement.
C'est vraiment une mère tyrannique.
Ça me rappelle quelqu'un.
Attends.
C'était peut-être compliqué avec maman,
mais ça n'a rien à voir.
Je veux juste dire que tu as connu ça.
Si quelqu'un peut aider Dent, c'est toi.
Voilà.
Mon masque au fromage de chèvre enrichi au compost a enfin caillé.
- J'ai rien raté, les filles ? - Non.
Juste une séance de thérapie imposée par Hannah.
En parlant de thérapiser,
demain, la journée va être costaud,
Dr Dent passe à la phase suivante.
Impulsivité romantique.
- Mon astre. - Quoi encore ?
Je mange mes ailes de poulet.
J'ai une nouvelle ultraprioritaire.
Me feriez-vous l'honneur d'être ma rock-épouse
pour toute l'éternité.
Ne dites rien. Ses parents sont là.
- Quoi ? - Je t'ai pas dit ?
Encore ta mère ?
Ça fait 6 fois que tu me fais le coup.
Comptez sur moi, ça n'arrivera plus.
Quoi qu'il arrive, je garde ça.
Le poulet, c'est délicieux, mais une bague, c'est mieux.
Écoute, Dent.
C'est compliqué avec ta mère, crois-moi, je sais ce que c'est.
Mais ce qui compte,
c'est que tu vives tes rêves, pas les leurs.
Mais comment faire ?
Il faut que tu arrêtes le processus,
tu dois montrer à tes parents que tu es déjà docteur.
Un docteur du cœur et de l'âme.
Oui, c'est ça.
Mille mercis, Dame Label.
Salut.
Qu'est-ce que t'as fait ?
Pourquoi tu as dit à Doc d'arrêter le processus ?
Pourquoi tu as fait ça ?
Parce que c'est de la folie. Dites-moi merci.
C'est dingue, tu comprends rien, en fait ?
Dent peut pas arrêter le processus.
Pourquoi ?
Parce qu'à la fin du processus, Dent dit toujours non à ses parents.
Mais pour en arriver là,
il doit passer par toutes les étapes du processus.
Là, tu as arrêté le processus. Dent ne dira jamais non,
il aura l'horrible vie financièrement stable
du dentiste sans histoire.
Il est impossible que Dr Dent devienne Dr Dent, le dentiste.
Je vais le faire revenir à lui.
Attends la fin du prochain flashback.
Quel flashback ? Dent est même pas là.
C'est pas son flashback.
C'est le mien.
Brosse-toi les dents, Adam.
Excusez-moi,
je voudrais réserver une excursion dans les bayous.
Je suis désolé, mais c'est la porte...
Hé, c'est toi ! Le bon docteur.
Ça alors ! Mais c'est sergent Pepper.
Tu viens d'entrer dans le cabinet familial.
C'est ici ?
Vous devez bien vous marrer.
Puisque je suis là, jette un œil sous le capot.
Ouvrez grand et dites : "Ah !"
- Je vois le problème. - C'est quoi ?
Vous avez pas de dents. Il vous faut un pont.
Tu m'en as déjà donné un, tu te souviens ?
Je voulais dire un pont dentaire,
mais le vôtre est plus beau.
Non, vous l'avez gardé ?
Je devrais pas, mais tant pis.
C'est ça.
Au nom de notre bien-aimé bayou, que se passe-t-il ?
- Encore vous ? - M'dame.
Que fait-il ici, ce saltimbanque ?
J'arrête pas de me poser la question, maman.
L'univers n'arrête pas de nous réunir.
Je crois que c'est la destinée.
La dentisterie est ta destinée.
Un jour, tu prendras la suite
et tu feras sourire les patients par millions, comme tu as promis.
- Pas vrai, Gerald ? - Ouais.
Maman a raison.
J'ai promis de reprendre le cabinet familial.
Mais je n'ai pas dit quand.
Tu fais quoi ?
Je prends une petite garantie, au cas où.
Allons-y.
On va où ?
Vers notre destinée.
Tes parents ont besoin du bus ?
Tout à fait.
Il était long, ce flashback.
Ouais, Zoot est resté coincé.
On arrête les flashbacks.
Il faut libérer Dent de ses parents.
Trop tard, il est parti.
Il est au Congrès de la Carie avec eux.
Et il a laissé ça.
Sa couronne en or ?
Alors, il est vraiment parti.
Prenez vos instruments.
On va faire du bruit.
C'est parti.
Encore ?
Écoute-moi.
Ce boulot est la chance de ma vie,
je peux pas tomber amoureux de ma boss.
J'y pense même pas.
- Nora ! - Peut-être un peu.
Mais elle sort qu'avec des mecs stylés comme JJ.
Et je suis qu'un pauvre...
Pourquoi je te raconte tout ça ?
Laisse tomber, OK ?
Tu viens ou pas ?
Je suis tout à toi.
Non.
Bien.
Accueillez les lauréats du prix du Million de Sourires,
le Dr Tina Dent, et son assistant Gerald.
C'est trop gentil.
Vous vous rendez compte ? Le prix du Million de Sourires.
Je vous assure,
jamais Gerald et moi n'avions rêvé d'un tel honneur.
- Pas vrai, Gerald ? - Ouais.
Lorsqu'on se retirera, le cabinet Dent perdurera
grâce à notre fils qui revient pour réaliser notre plus grand rêve.
Viens dire un petit mot, Junior. Allez.
Oui, maman.
Cher public du Congrès de la Carie,
on appelle le Dr Gerald Dent Junior.
Salut, l'ami.
On écrit cette chanson depuis le jour de notre rencontre.
Il serait temps de la finir, non ?
C'est hors de question, saltimbanque.
Vous avez fini de semer la zizanie ?
Appelez ça comme vous voudrez.
Moi, j'appelle ça, suivre son chemin.
Yo, Dent.
Le rock a besoin de toi.
Ça marche.
Bonté divine !
Fais pas ça.
Tu m'as fait une promesse.
C'est plus marrant que de faire des plombages.
Regarde-moi ça.
L'aurore boréale.
Elle brille tellement, on doit la voir jusqu'à Dallas.
T'imagines ?
Regarde-le.
Il donne le tempo avec ses deux pots.
Notre duo est devenu un trio.
Vas-y, Animal.
Ne bouge plus. Merci, bus.
Prends ça dans les dents !
Poussez-vous.
Oh, mon Dieu !
Maman.
Ne dis rien.
Je vous ai fait une promesse, et j'ai l'intention de la tenir.
J'ai quand même mon mot à dire.
- Gerald ? - Papa ?
Écoute-moi bien, Junior.
On a toujours voulu que tu aies un bel avenir,
que tu fasses sourire le monde.
Ce que je vois aujourd'hui est très clair.
Tu suscites des millions de sourires
depuis longtemps.
S'il y en a un qui mérite ce prix,
c'est le seul et unique
Dr Dent.
Pas vrai, ma chérie ?
Ouais.
Maman.
Junior.
Merci, maman.
Et merci, Floyd Pepper.
M'dame.
Junior, tu as été formidable. Tu tiens de ta maman.
2, 3, 4.
C'est quoi, un do ?
Vas-y, mets-le au tableau.
Les Muppets le connaissent.
Celui-ci est un petit bijou.
6 chansons en 6 jours. Vous êtes au taquet.
Tout ça, c'est grâce à toi, Label.
D'abord, tu nous as aidés à retrouver l'inspiration,
ensuite, tu as déconstruit mes convictions familiales, comme on dit.
Je suis contente qu'au bout du compte,
tes parents te laissent vivre ton rêve, au lieu du leur.
Merci.
Il faut que je dorme,
ce groupe sait vraiment jouer du rock toute la nuit.
Et faire la sieste toute la journée. C'est les paroles.
J'avais jamais vu ton tatouage.
"One Love" ?
Je suis fan de Bob Marley.
Ça alors !
J'y crois pas !
C'est dingue. C'est plutôt rare.
C'est comme Dent et Floyd.
Parfois, la musique réunit des gens qui sont faits pour s'entendre.
C'est la destinée.
Bon, à demain.
Bonne nuit.
Dites "ouistiti".
Zut.
Sous-titres : Isabelle Audinot