何だ
最悪だな
どちらかと言うと最高よ
いかにも
車がエンストしたなら 演奏するに限る
2 3 4!
演奏をやめなさい
渋滞ジャムが起きてる
演奏ジャム中だからな
そうじゃなくて
もう移動して
もう1曲?
リクエストいい?
2 3 4!
ザ・マペッツ・メイヘム
前回の最後から...
ご用ですか
こちらのお宅かしら
息子を捜しているの
ママ?
パパ?
ジュニア 一緒に家へ帰るのよ
そうだ
ようやく“歯科コン〟に 来られたのよ
患者がバンバン来るから 大忙しでね
バン! バン!
おいしいベニエを召し上がれ
バン!
あら フロイド・ペッパー
お母様
お食べ 爪楊枝つまようじたち
歯科コンで表彰されると聞いて 本当に驚いた
最高賞“100万の笑顔賞〟よ
混乱してる
オスカーみたいなものよ
歯科界の偉業なの
ここへはジュニアの道楽を 止めに来た
うちの歯科医院を継ぐ約束なの ねえ ジェラルド?
そうだ
フロス欲しい?
フロス・トス! フロス・トス!
手本を見せなさい
フロスを歯の間に 上に下に
楽しい響きよね?
そうだ
何事?
じゃあ これで失礼する
お母様
フロイド
ドクター・ティースは 医者なの?
我らのドクターは 真の音楽家であり
歯科医の免許を持つ 医者でもある
ねえ 様子が変じゃない?
それは当然よ
鮮明に回想してるから
“歯磨きエクスプレス〟よ フロス欲しい?
ジェラルド
了解
まずはフロス・トスよ
フロス・トス!
ジュニア サンプルを もっと持ってきて
分かった
“楽器店 ジェリーズ・チューンズ〟
キャッチーだね
どうも ありがとう
まだ練習中なんだ
うまく指を動かせなくて
弾くのか?
いいや でも聞いてほしい
何?
バーボンストリートのクラブが 好きなんだ
こっそり近づいて窓越しに見る
いいよな
俺の曲を聞きに また店に来てくれよ
こんな感じの曲を作ってる
最高だな
体が勝手に動いた
それはプレゼントする
唾液でベトベトだしな
受け取れない
君は生まれながらの音楽家だ
おかげでブリッジができた
よし 最初からだ
2 3 4!
いいぞ
一体 何をしてるの?
エナメルが剥がれちゃう
ジェラルド?
そうだ
すみませんでした
俺が頼んだんです
こんなオモチャを渡さないで
この子は将来 医者になるの
はい お母様
出ましょう
いい1日を
ありがとう
ああ 心配するな
未来のお医者さん
またな
回想だ
平気?
ガンボの気分だ 釣りに行こう
やっと制作が始まったのに
また中断だ
あの両親は 10年に1度やってきて——
家業の話で息子を疲弊させる
でも心配ない
心の再生プロセスが 完了するのを待つのよ
え?
最後には両親に断って 全てが元どおりになる
どのくらいで終わるの?
1週間か1ヵ月か 2000年の時は10年かかった
嵐のような21世紀の 幕開けだったの
リードボーカルに 長期間不在にされたら困る
ちょっと話してくる
ティース!
待て 戻るんだ
プロセスがあるのよ
そっとしておけ
ノラ
彼女の名前だ
ノラ
一緒に助けよう
ノラ
連呼する理由は?
ノラ
今度は囁ささやいてる
ノラ
分かった
準備はできた 釣りへ行くぞ
行かないで
行っちゃった
プロセスの第1段階が 正式に始まったのよ
第1段階は うまいガンボを食べて終わる
だが 第2段階が始まる
第2段階って?
重ったるくピアノに当たる
何て?
甘●ったるくピアノに当たる
何て?
なぜだ
なぜだ なぜだ なぜだ
なぜだ なぜだ
なぜワイだ
次の言葉はZゼットだな
そして音楽の才能がないと嘆く
俺に音楽は無理だ
ピアノは下手だし
トライアングルも たたけない
え?
全然 音が鳴らない
だろ?
トライアングルの次は 激しく当たり散らす
ウンザリだ
お前なんか要らない
両親も三角形トライアングルも要らない
あらゆる形のものが 俺には必要ない
ひし形も!
そして激しく後悔する
本当にごめん
俺が悪かった
ここまでは大したことない
次は 突然の回想...
“卒業おめでとう〟
ついに わが子が 歯科医師になったのね
曽祖父の言葉よ
“唾つばコップが 幸運で満ちていますように〟
そうだ
ステキな言葉をありがとう
ママもパパも
実は 渡したいものがあるの
ひいおじいちゃんの 金のフロスケース?
そうよ
友達にお別れを言ってきなさい
バスを回してくる
本当にありがとう
早く歩いて
未来のお医者さんじゃないか
今じゃ 本物の医者か
俺を覚えてるか?
ヒゲがあってメガネがないが 楽器店で会った
メガネは卒業したのさ
壁にぶつかることはあるがな
音楽が導いてくれる
ペッパー軍曹に敬礼
陸軍士官学校は 不名誉除隊処分になった
消灯ラッパをジャズにしたから
今は夢を追ってるところだ
そのようだな
ああ
まだうまく弾けない
ベースに変えたら?
それなら弦も指も少なくて済む
思い出した
保管してるものがある
ほら
まさか!
まだ持ってるとは
おかげでブリッジが 完成したからな
一緒に奏でよう
遠慮するよ
俺は音楽家じゃない
何も知らない
いいぞ
続けて
乗って ジュニア
また不良とつるんでるの?
パパが許しませんよ ねえ ジェラルド?
そうだ
ありがとう でも...
君が持つべきだ
夢をかなえてくれ
君もな お医者さん
昔のことを思い出すと 指が動いて仕方ない
本当にすごい
プロセスは完了?
いいえ これは 才能が爆発する段階よ
あの演奏はすごすぎる
ムーグ
全部 録とってある
今すぐキスしたい
仕事してるだけさ
ノラ
ああ
お気に入りだよな
ノラ
俺の胸に手を置いてる
ノラ
分かった
仕事中だから 邪魔しないで
あと“ノラ〟って言わないで
分かった
よし
ノラ ノラ ノラ ノラ...
信じられない話よ
母親のせいで全てが中断
自分の息子を縛ってるの
聞いた話ね
やめて
私も母親との関係は悪いけど その比じゃない
気持ちが分かるでしょ
ティースの助けになれる
できた
特製ゴートチーズマスクが やっと顔についた
ガールズトーク?
いいえ ハナのセラピーを受けてたの
治療セラピーと言えば——
明日は大変な1日よ
次の段階はね
ロマンスが炸裂さくれつするの
俺の光よ
急に何? 食事中なのに
きっと喜ぶはずだ
正式に俺の妻になってほしい
ずっと永遠に
それは両親のせいです
え?
言わなかった?
また母親のせい?
バカげたプロセスも6度目よ
今回が最後ですから
でも指輪はもらう
手羽先ウィングより好きなのは指輪リングだけ
ティース
母親との複雑な関係は 私もよく分かる
だけど自分の夢のために 立ち上がらなきゃ
でも...
どうやって?
全てにケリをつけるの
自分は医者ドクターだと両親に示すのよ
ドクター・ティースは 真の音楽家
そのとおりだ
ありがとう
どんな様子?
なんてことをするんだ
プロセスを完了するべきなのに
どうしてなの?
このバカげた状況を止めた
分からないのか? プロセスが完了しなくなる
なぜ?
最後には両親に断って終わるの
でも その結末のためには...
プロセス完了が必須
それを中途半端に止めた
つまり ティースは 家業を継ぐことになり...
歯医者の道を選ぶ
ドクター・ティースが 医者になるはずない
取り戻す方法を考える
その前に回想だ
ティースは不在よ
今度の回想は違う
俺のだから
歯磨きしてないな
失礼!
沼地ツアーを予約したいんだが
残念だが ツアー会社は隣だ
優秀なお医者さんじゃないか
なんとペッパー軍曹じゃないか
ここは うちの歯科医院だ
本当か 人生ってのは面白いな
歯医者なら歯を診てくれ
じゃあ 口を大きく開けて
これはまずい
何?
歯がないからブリッジが要る
あの間奏ブリッジのことか
そうじゃなくて ブリッジ治療のことだ
まだ持ってるのか
ダメだ
だが吹こう
そうだ
いいぞ
この騒がしい音は 一体...
また?
お母様
あの不良は ここで何を?
そのことをずっと考えてた
世界が何度も巡り合わせる
運命だよ
歯科医が あなたの世界なの
いつか 家業を継いで——
大勢に笑顔をもたらす約束よ
ジェラルド?
そうだ
ママは正しい
この医院を継ぐ約束なんだ
でも今じゃない
何してるんだ
念のためってやつだ
行こう
どこへ?
運命の道へ
バスを逃したな
間違いない
長い回想だった
ズートは戻ってない
回想は もう十分よ ティースを助けに行こう
もう遅いの
両親と一緒に 歯科コンへ行ってしまった
こいつを置いてな
金のかぶせ物?
まずいな
楽器を持って 大騒ぎメイヘムを起こすのよ
行こう
ノラ
やめて
この仕事は 人生最大のチャンスなんだ
ボスに恋してる場合じゃない
ノラ
少しだけ
彼女はJJのことしか見てない
だから苦しくて... 俺は何を言ってるんだ
もう干渉しないで
一緒に来る?
何でもするよ
やめて
分かった
よし
ノラ
“100万の笑顔賞〟の受賞者
ティース医師と 助手のジェラルドさんです
感激です
“100万の笑顔賞〟を 受賞したなんて
こんな栄誉をいただけるとは 思いませんでした
ジェラルド?
いかにも
私たちが引退しても わが医院は続きます
息子が我々の夢を かなえてくれます
皆さんに挨拶あいさつしなさい
分かった
こっちを見てくれ
ドクター・ティースの 呼び出しだ
ブラザー
出会った時から書いてた曲だ
今日で完成させよう
息子を巻き込まないで
なぜトラブルを起こすの?
トラブルじゃない
これが俺の運命なんです
ティース
ロックの時間よ
よし 来た
そんな...
行かないで 約束したはずよ
ドリル音より ずっといい
あれを見ろ
北極のオーロラだ
明るいな
ダラスを照らすかも
想像できるか?
見ろよ
ビーツの缶でビートを刻んでる
これでトリオになったな
たたけ アニマル
動かないで バス
根こそぎ治療したな
通して
なんてことなの
ママ 何も言わないで
2人との約束を今度こそ守るよ
そのことで話がある
ジェラルド
パパ?
聞いてほしい
お前には世界を 笑顔にしてほしいと望んでた
この会場を見て分かったよ
何百万人もの人々を 笑顔にしてきたんだな
“100万の笑顔賞〟に ふさわしいのは——
他の誰でもなく お前だ ドクター・ティース
そうだろ?
そうね
ママ
ジュニア
ありがとう
フロイド・ペッパーも
お母様
私に似て すばらしい息子ね
2 3 4!
“曲リスト〟
“想像できる?〟
“ロッキン・ロビン〟
“俺の運命〟
それは何だ Cか?
“ロックの祖〟
“マシュマロの靄もや〟
“音楽の力〟
ボードに貼ってくれ
もう1曲できた
6日間で6曲も 絶好調ね
君のおかげだ
スランプも抜け出せたし
俺の家族の問題まで 解決してくれた
よかった
ご両親が あなた自身の夢を 受け入れてくれて
ありがとう
寝ないと無理だ
本当に一晩中 ロックンロールしてる
“今●日●は●パーティーだ〟ってね
タトゥーがある
そうよ
“1つの愛〟
“1つの愛〟か
ボブ・マーリーが好きなの
マジか
“1つの心〟
ウソでしょ
本当に すごい偶然だよな
ティースとフロイドみたい
音楽が2人を巡り合わせるの
ああ
運命だな
また明日
おやすみ
ノラ
笑って
大変だ
日本版字幕 礒崎 渚