Ehi!
Questo non va bene.
In realtà è davvero fantastico.
Verissimo.
Perché quando il furgone si rompe, la band si diverte.
Due, tre, quattro!
No, no. State facendo un gran caos qui.
- Siamo esperti di caos musicale. - No, voglio dire...
- Dovete spostarvi. - Appena avremo finito di suonare.
Accettate richieste?
Due, tre, quattro!
THE MUPPETS MAYHEM BAND
Negli episodi precedenti...
- Salve. Posso aiutarvi? - Salve. Spero che sia il posto giusto.
Stiamo cercando nostro figlio.
Mamma?
Papà?
Siamo venuti per portarti a casa, Junior.
Sì.
Abbiamo sempre voluto venire al Carie Con
ma non ci siamo mai riusciti,
perché lo studio dentistico ha avuto un boom continuo.
Boom! Buon appetito. Sono i migliori bignè di New Orleans.
- Boom! - Ok, è...
Ma ciao, Floyd Pepper.
Signora.
Mangiate. Sembrate degli stuzzicadenti.
Immaginate la nostra sorpresa nel sapere che ci stanno dando l'onore degli onori,
il premio Un Milione di Sorrisi, proprio qui alla convention delle Carie.
Sono decisamente confusa.
È come un Oscar, ma per qualcosa di importante.
La conquista dentale del secolo.
In realtà, vogliamo che Junior smetta di perdere tempo con queste sciocchezze,
e rilevi il nostro studio dentistico come aveva promesso,
o spezzerà il mio cuore.
- Non è vero, Gerald? - Già.
Chi vuole il filo interdentale? Filo per tutti, filo per tutti.
- Fagli vedere come si fa. - Va bene.
Passa bene il filo tra i denti, altrimenti te ne penti.
- Una bella rima per denti felici, vero? - Già.
Cosa sta succedendo?
Ok. Ora torniamo in hotel. Baci a tutti.
Signora.
Floyd.
Quindi il Dr. Denti è un vero dottore?
Sì, il nostro caro vecchio Doc è un eroe musicale dei cuori e delle anime.
E anche un dentista a tutti gli effetti.
Quindi sì.
Ragazzi, sta bene?
Ma certo che no.
Sta avendo un vivido flashback indotto dallo stress.
Tutti a bordo del Molar Express. Chi vuole il filo interdentale?
- Vero, Gerald? - Già.
Ma prima, è il momento del lancio del filo interdentale.
Filo per tutti.
Junior, prendi altri campioni gratuiti. Questi ragazzi li adorano!
Va bene, mamma.
L'originale negozio di musica JERRY'S TUNES
Che melodia orecchiabile.
Grazie, sto ancora imparando.
Non riesco a mettere il dito sulla corda più sottile.
Tu suoni qualcosa?
No. Ma sai cosa mi piace fare?
- Cosa? - Mi imbuco nei locali di Bourbon Street.
- Sì? - O sbircio dalle finestre.
- Sì? - Mi beccano sempre. Ma è...
- Beh, è gratis. - Già.
Puoi fare un salto qui quando vuoi per ascoltare i pezzi che sto preparando.
Sempre se ti va. Uno dei brani fa così.
- Sì! - Scusa, non ho potuto trattenermi.
No, no! Consideralo un regalo.
Anche perché ci hai sbavato su.
- No, non posso. - Certo che sì. Hai un talento naturale.
E, grazie a te, penso di aver trovato un bridge.
Ti va di riprovarla dall'inizio? Dai. Due, tre, quattro.
Lo adoro!
Junior. Cosa stai facendo?
Quel giocattolo ti farà saltare lo smalto dai denti.
- Diglielo, Gerald. - Già.
È colpa mia, signora. Gli avevo chiesto solo di tenerla.
Beh, meglio che te la riprenda,
perché questo bravo ragazzo un giorno diventerà un medico.
- Certo, signora. - Andiamo, piccolo.
Buona giornata.
- Grazie. - Ehi, non preoccuparti.
Futuro medico.
Ci si vede in giro.
Che flashback.
- Tutto ok? - A chi va del Gumbo?
È tempo di gamberi.
Gamberi? No. Vi ho appena riportati in carreggiata.
Ne siamo appena usciti di nuovo.
Ogni dieci anni circa, i genitori di Denti ci rintracciano
e lo fanno impazzire con la storia dello studio dentistico di famiglia.
Ma non preoccuparti.
Dobbiamo solo aspettare
che termini il suo percorso di rinnovamento emotivo.
Cosa?
Sì. Alla fine, gli dice di no e presto tutto torna alla normalità.
- E quanto tempo è "presto"? - Una settimana, a volte un mese.
Una volta, il primo decennio degli anni 2000.
Quelli sì che sono stati tempi folli!
Divertente, ma non possiamo perdere il cantante per settimane o anni.
No. Vado a farlo ragionare.
- Denti! - Aspetta. Torna qui!
Aspetta. Deve processare tutto.
- Quello che non sai è che... - Aspettatemi.
- Nora! - Oddio.
Sì. Si chiama così.
- Nora. - Sì. L'abbiamo riavuta, io e te.
- Nora. - C'è un motivo per cui lo ripeti?
- Nora. - Ora lo stai sussurrando.
- Nora. - Ok.
La barca c'è e ho i miei stivali. Ultima chiamata per i gamberi, gente.
Aspetta, non puoi andare... Se n'è andato.
Questo significa che la prima fase del suo processo
è ufficialmente iniziata.
La buona notizia è
che finisce sempre con una deliziosa zuppa di Gumbo.
La cattiva notizia è che poi arriva la seconda fase.
Aspetta, seconda fase?
Il malessere creativo.
- Cosa "creativo"? - Maionese creativa.
Cosa?
Perché?
Perché? Perché?
Perché?
Forse questa fase è quasi finita.
Dopo questo malessere, arriva l'insicurezza musicale.
Chi prendo in giro? Non sono un musicista virtuoso.
Non so suonare nemmeno il triangolo.
Cosa?
Visto? Non suona bene.
Visto?
Dopo di che, arriva la ribellione esplosiva.
Basta! Non ho bisogno di voi!
Non ho bisogno dei miei genitori! E non ho bisogno di triangoli!
Rifiuto le forme di ogni genere. Anche il rombo.
Poi tocca al rimpianto esplosivo.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Ma non è niente in confronto alla fase successiva,
che è un flashback molto brusco...
CONGRATULAZIONI AI LAUREANDI
Oh, il mio bambino è un dentista certificato.
Come diceva il tuo bisnonno,
"Possano le tue sputacchiere traboccare sempre di fortuna."
- Non è vero, Gerald? - Già.
Grazie per queste belle parole, mamma.
E anche per la tua, papà.
Bene, le cose stanno per diventare ancora più belle.
- Il filo interdentale d'oro del bisnonno? - Esattamente.
Vai a salutare i tuoi amici dentisti mentre avviamo il Molar Express.
- Forza, Gerald. - Grazie, mamma. Grazie, papà.
Forza, Gerald, muoviti.
Ehilà! Io ti conosco. Sei il futuro dottore, giusto?
O dovrei dire "il presente dottore"? Ti ricordi del negozio di musica?
Sì.
Ti riconosco a malapena con i baffi e senza occhiali.
Beh, li ho fatti crescere e li ho buttati via.
A volte vado a sbattere contro i muri? Ci puoi scommettere.
- Ma lascio che mi guidi la musica. - Mi fa piacere, sergente.
In verità sono stato congedato con disonore da West Point
per aver trasformato l'inno in un'odissea jazz.
E ora seguo i miei sogni. Un po' come te, no?
- Sì, credo di sì. - Già.
Non riesco ancora a premere l'ultima corda.
Hai mai pensato di suonare il basso?
Meno corde, meno dita. Sei intelligente, dottore.
Ehi, mi sono appena ricordato. Ti ho tenuto qualcosa da parte.
- Ecco qua. - Ma no!
Non posso crederci.
Ho sempre voluto ringraziarti per il bridge che mi desti.
Sai...
Che ne dici di provare un'altra melodia?
No, grazie. Non sono un musicista. Non so nemmeno come...
Proprio così.
Forza.
Tutti a bordo, Junior.
Stai fraternizzando di nuovo con quell'ultrà della musica?
Tuo padre non te lo permetterà. Non è vero, Gerald?
Già.
Grazie ancora, meglio se la tieni tu. Buona fortuna col tuo sogno, sergente.
Anche a te, dottore. Anche a te.
Niente di meglio di un fantastico piccolo flashback
per far volare questi pesciolini.
"Uuh" va bene!
- Indica che il processo è terminato? - No.
È nella sua fase di creatività maniacale.
Sapete cosa? Va benissimo. Sentite che roba.
- Moog, ti prego, dimmi... - Sto registrando ogni nota.
Amico, ti darei un bacio in questo momento.
Sto solo facendo il mio lavoro.
Nora.
Sì.
Sappiamo tutti che adori Nora.
Nora.
Hai la mano sul mio cuore.
- Nora. - Ok.
Ascolta, ho del lavoro da fare qui, amico. Ok? Quindi magari basta con i "Nora"?
- Ok. - Bene.
Nora, Nora...
È incredibile, Hannah.
La mamma del Dr. Denti ha fatto deragliare l'intero album.
- Ha un pessima influenza su suo figlio. - Mi suona familiare.
Ma dai.
Avrò anche grossi problemi con mamma, ma non puoi paragonarla a Tina Denti.
Dico solo che puoi capirlo.
Se c'è qualcuno che può aiutare Denti, sei tu.
Ok.
La mia maschera al formaggio di capra e compost si è finalmente rappresa.
- Mi sono persa i discorsi tra ragazze? - No.
Solo una seduta di terapia con Hannah, non richiesta.
A proposito di terapia,
domani sarà una giornata davvero molto particolare,
con la fase successiva del Dr. Denti.
Impulsività romantica.
- Twinkles. - Cosa vuoi?
- Non distrarmi dalle ali piccanti. - Ho una novità che le batte.
Mi faresti l'onore di diventare mia moglie a tutti gli effetti?
Per l'eternità.
Non rispondere. Ci sono i suoi genitori.
- Cosa? - Non te l'ho detto?
È di nuovo a causa di tua madre?
Siamo passati già sei volte da questa follia totale.
Farò in modo che non accada mai più.
Ad ogni modo, questo lo terrò.
L'unica cosa che amo più di un'ala, è un anello.
Ascolta, Denti. So che è complicato con tua madre. Ma fidati di me.
In fin dei conti,
devi difendere i tuoi sogni, no? Non i suoi.
Ma...
Ma come?
Mettendo fine a tutto questo processo
e mostrando ai tuoi genitori che sei già un dottore.
Un medico del cuore e dell'anima.
Cuore e anima, è vero.
Molto grato, sig.na Etichetta.
Ehi.
Cosa hai fatto?
Perché mai dire al dottore di terminare il processo?
Perché mai dovresti farlo?
Perché questa follia deve finire. Comunque "non c'è di che".
Cavolo, non lo capisci? Denti non può porre fine al processo.
Perché no?
Perché il processo finisce sempre con lui che dice di no ai suoi genitori.
Ma ciò accade esclusivamente
- se vive l'intero processo. - L'intero processo.
Ma, avendo fermato il processo prima del tempo,
Denti non dirà mai di no e finirà orribilmente per diventare
- un dentista benestante. - Dentista benestante.
Ascoltate, è impossibile che il Dr. Denti diventi un dottore,
cioè un dentista. Troverò un modo per riportarlo indietro.
Aspetterei la fine del prossimo flashback.
- Quale flashback? Lui non è nemmeno qui. - Non il suo flashback.
Il mio.
Mi sa che non hai lavato i denti, Eugene.
Chiedo scusa.
Vorrei prenotare un posto per il Tour delle Paludi Cajun.
Mi spiace dirglielo ma il loro ufficio è accanto.
Ehi, sei tu! Il bravo dottore.
Beh, lo diventerò. E tu non sarai mica il sergente Pepper?
Questo è lo studio dentistico della mia famiglia.
È questo? La vita non è buffa a volte?
Dato che sono qui, potresti darmi un'occhiata?
Ok, apri bene la bocca e di': "Ah."
- Sì. Ho trovato il problema. - Qual è?
Non hai i denti. Ti servirà un ponte.
Me ne hai già dato uno, ricordi?
Intendo un ponte dentale, ma quello musicale è molto più bello.
Ma dai. Ce l'hai ancora?
Non dovrei. Ma lo farò.
Alla grande.
- Ehi! - Vai così, bello.
Cosa diamine sta succedendo in questo...
- Ancora tu? - Signora.
Cosa ci fa qui questo suonatore ambulante?
È quello che continuo a chiedermi, mamma.
L'universo continua a riunirci.
Penso che sia il destino.
Il tuo destino è l'odontoiatria.
E, un giorno, diventerai il titolare qui
e donerai chilometri di sorrisi a tutti, proprio come hai promesso.
- Vero, Gerald? - Già.
Mamma ha ragione. Ho promesso di rilevare lo studio di famiglia.
Ma non ho detto quando.
Che stai facendo?
Giusto per sicurezza, diciamo. Andiamo.
E dove andiamo?
Verso il destino.
Pensi che ai tuoi mancherà il loro bus?
Assolutamente.
Amico, che flashback lungo.
Già, Zoot è ancora lì.
Ok, basta coi flashback. Dobbiamo aiutare Denti coi suoi genitori.
È troppo tardi. Se n'è andato.
-È con i suoi al Carie Con. - E ha lasciato questa.
La sua capsula d'oro?
Se n'è andato davvero.
No. Prendete i vostri strumenti. È ora di fare un po' di casino.
Andiamo.
- Nora. - Oddio, non di nuovo.
Senti, questo lavoro è l'opportunità più importante della mia vita.
Non lo manderò all'aria innamorandomi del mio capo.
E non sono innamorato.
- Nora! - Va bene, forse un po'.
Ma non la conosci. Esce solo con tizi super fighi come JJ.
Io sono solo un semplice... Perché sto a spiegartelo?
Lascia perdere. Va bene?
- Ehi, venite o cosa? - Sono tutto tuo.
Non farlo.
Ok.
Nora.
Diamo il benvenuto ai vincitori del premio Un Milione di Sorrisi,
la Dr.ssa Denti e il suo assistente da una vita, Gerald.
Siete troppo gentili.
Riuscite a crederci? Il premio Un Milione di Sorrisi.
Devo ammetterlo,
io e Gerald non avremmo mai immaginato di ricevere questo onore.
-Non è vero, Gerald? - Già.
Anche se andremo in pensione, il nostro studio dentistico continuerà,
grazie a nostro figlio che è tornato per realizzare il nostro sogno.
Fatti avanti e di' qualcosa, Junior.
- Su. - Va bene, mamma.
Attenzione, pubblico del Carie Con,
c'è un messaggio per il dottore Gerald Denti Junior. Ehilà, fratello.
Proviamo a scrivere questa canzone dal giorno in cui ci siamo conosciuti.
Penso che sia ora di completarla, no?
Non farà niente del genere, suonatore ambulante.
Perché non fai che portare guai?
Lei li chiami pure "guai", signora. Per me è semplicemente essere me stesso.
Ehi, Denti.
È ora di rockeggiare, dottore.
Beh, ok.
Oh, santo cielo.
Non farlo, Junior! Mi hai fatto una promessa.
Questo batte qualsiasi otturazione.
Ma guarda.
L'aurora boreale.
È così luminosa, che forse si vede persino da Dallas.
Riesci a immaginarla?
Guarda un po'.
Tiene il ritmo con le lattine di barbabietole.
Il nostro duo è appena diventato un trio!
Vai così, Animal!
Fermo così. Grazie, autobus.
Sì.
Questa sì che è una devitalizzazione.
Scusi, permesso. Junior, santi numi. Io...
Mamma, non devi dire niente.
Vi ho fatto una promessa tanto tempo fa e intendo mantenerla.
Non se ho qualcosa da dire al riguardo.
- Gerald? - Papà?
Ascoltami, Junior.
Abbiamo sempre desiderato un futuro radioso per te.
In cui donassi sorrisi al mondo.
E qui, oggi, mi sembra chiaro.
Stai donando milioni di sorrisi alle persone da tanto tempo.
Se c'è qualcuno che merita questo premio è proprio il solo e unico Dr. Denti.
Non è vero, tesoro?
Già.
- Mamma. - Junior.
Grazie, mamma.
E grazie a te, Floyd Pepper.
Signora.
Junior, sei stato fantastico. Proprio come la tua mamma.
Due, tre, quattro!
LISTA DEI BRANI
Sì. Cos'è? Un "do"?
Forza. Mettilo sulla lavagna.
Un altro ottimo pezzo, fatto.
Sei canzoni in sei giorni. State facendo faville.
Impossibile senza di te, Etichetta.
Prima ci hai aiutati a superare il blocco dello scrittore,
poi hai districato i miei conflitti familiari, come si suol dire.
Sono contenta che alla fine
i tuoi abbiano condiviso il tuo sogno,
anziché il loro.
Grazie.
Ok, devo dormire un po',
perché la band sa davvero come rockeggiare tutta la notte.
E "far la siesta ogni giorno". Che sono le parole esatte.
Ehi, non avevo notato quel tatuaggio.
Già.
"One Love"?
Fan di Bob Marley da sempre.
Non mi dire.
Non ci credo!
Pazzesco, vero? Quali sono le probabilità?
Sai, credo sia un po' come per Denti e Floyd.
A volte, la musica unisce le due persone giuste.
Già. È il destino.
- A domani. - Sì, notte.
Nora.
Dite: "Cheese."
Oh, caspita.
Sottotitoli: Valerio Carone