嘿!
弊啦
其實這是好事
無錯
當客貨車死火 即是樂隊可以盡情玩下
2、3、4!
停一停,你們阻塞交通
-但我們在夾歌 -但是...
-你們快點開車 -等我們唱完先?
可以點唱嗎?
2、3、4!
《布公仔樂隊》
《布公仔樂隊》上集講到...
-嗨,你們找誰? -我希望無來錯地方
我們在找兒子
媽咪?
嗲哋?
阿仔,我們來接你返屋企
是
我們一直想參加牙科博覽會
但始終夾唔到時間
因為牙醫診所的生意太好了
食啦!這是新奧爾良最正的貝涅餅
-食啦! -很好吃...
你好嘛,佛洛伊德
伯母
快點吃,你們那麼瘦
我們真的很驚喜 他們竟然頒發榮譽大獎給我們
是牙科博覽會的百萬笑容大獎
我唔係好明
這個獎是牙醫界的奧斯卡
是表揚我們一直以來對業界的貢獻
我們希望阿仔 不要再浪費時間在音樂上
希望他遵守承諾接管診所
否則媽媽會好傷心
-杰拉德,是嗎? -是
有無人想要牙線? 用牙線!
-你示範一下點用牙線 -好的
將牙線放在牙中間,拉上拉落
-這是牙齒保健歌,對嗎? -是
發生咩事?
好吧,我們要回酒店 各位再見
伯母
弗洛
大牙博士真的是個醫生?
是,我們的博士除了是音樂界才子
他也是個執業牙醫
對啊
他還好嗎?
當然不好啦
他進入了因壓力而誘發的回憶之中
快點登上流動驗牙快車 誰想要牙線?
(流動驗牙快車)
-杰拉德,是嗎? -是
但首先要用牙線清潔牙齒
用牙線
阿仔,去攞多些試用裝來 小朋友很喜歡
知道,媽咪
(傑瑞原創曲唱片店)
好好聽
謝謝,我還在學習中
我還未彈得好順
你也玩結他?
不,但你知我喜歡做什麼嗎?
-喜歡做咩? -我喜歡一個人去波旁街的夜店
-是嗎? -在窗口偷睇
-是嗎? -雖然成日被趕走...
-但免費 -對
你可以隨時來聽我彈結他
如果你想的話 這首是我的新作
-好! -抱歉,我忍不住
不,當見面禮
因為它已經充滿你的口水
-不,不可以的 -當然可以,你天生玩音樂
全靠你,我諗到首歌的下半段
我們從頭開始? 來吧,2、3、4
好正!
阿仔,你做咩呀?
你擺個玩具入口 會傷害你牙齒的琺瑯質
-杰拉德,告訴他 -是
伯母,係我唔好 他只是幫我拿著
你最好攞返走
因為我個仔將來會成為醫生
-是,伯母 -阿仔,走吧
再見
-謝謝你 -不用客氣
未來的大醫生
有機會再見
歷史重溫
-你沒事吧? -想不想飲湯?
是時候去釣魚
釣魚?不可以 你們剛重回軌道
現在又散晒
每隔 10 年,大牙的父母便會出現
叫他去繼承診所 搞到他精神錯亂
但不要擔心
我們只需要等他
過度這個平復心情的階段
咩話?
他最後會拒絕他們 之後好快便回復正常
-好快即係幾耐? -可能是一星期,有時一個月
有一次用了 10 年
那次他真的很瘋狂
那是以前的事 我們不能讓主音消失一個星期至 10 年
我要去勸他
-大牙! -等等,回來呀!
等等,這是個漫長的階段
-還有很多事你不知道 -等等
-洛拉! -天呀
對,那是她的名字
-洛拉 -是,我和你都會支持她
-洛拉 -你點解要不斷重複?
-洛拉 -還要陰聲細氣
-洛拉 -算吧
船已經準備好,穿了水靴 釣魚活動最後召集
等等,你不能離開... 他走了
即是代表他已正式進入
第一階段
好消息是
最後我們都會有靚湯飲
壞消息是,將會進入第二階段
第二階段會點?
創作模糊
-咩話? -創作漿糊
咩話?
點解?
點解
點解?
講吓第二樣
模糊完之後 他便會在音樂上自我懷疑
我騙誰?我根本不懂彈琴
我甚至不懂敲三角鈴
咩話?
聽吓?好難聽
聽到嗎?
敲完三角鈴後 他便會開始爆炸性的反抗階段
夠了!我不需要你!
我不需要父母! 我不需要三角形!
我討厭任何形狀 甚至是菱形
然後是爆炸性的後悔
我對不起你
很抱歉
但也不夠下個階段嚴重
就是失驚無神想起過去...
(恭喜應屆畢業生)
我個仔成為了註冊牙醫
像你的曾祖父所說
「願你們的啷口杯充滿財富」
-對嗎,杰拉德? -是
媽咪,謝謝你的祝福
還有你,嗲哋
我們還有禮物送給你
-是曾祖父的金牙線盒? -無錯
我們去攞車 你去跟同學道別
-杰拉德,來吧 -多謝媽咪嗲哋
杰拉德,我們走吧
嗨!我認得你,你是未來大醫生,對嗎?
還是你已經成為堂堂大醫生? 我是唱片店那個人
我記得
我差點不認得你 你長了鬚,無戴眼鏡
是,我改變了形象
有時行路還會撞到牆
-我會讓音樂為我帶路 -我向你致敬,中士
我已經被西點軍校開除
我由玩軍樂轉玩爵士樂
我向著自己的夢想進發 就像你一樣
-算是吧 -是
我的手指始終不夠靈活
你有無考慮過彈低音結他?
可以兼顧少些弦線 大醫生,你好醒
我醒起了,我一直幫你保留著它
-給你的 -哇!
我不敢相信你還留著它
我一直想多謝你 幫我諗到首歌的下半段
你知嘛...
不如我們再合奏一次
不是太好,我又不是音樂家 我甚至不懂...
就是這樣
來吧
阿仔,上車啦
你又跟那個賣唱仔傾偈
你爸爸會不喜歡 杰拉德,是嗎?
是
多謝你,還是由你保管吧 祝你早日夢想成真,中士
你也是,大醫生
無嘢比失驚無神的回憶
讓我的手指充滿活力
太好了!
-這樣代表他過度完畢嗎? -不是
他正在經歷狂躁全盛時期
管他的,我很喜歡 看看他
-阿穆,你有無... -錄低晒
我錫晒你
份內事
洛拉
是
我們知你喜歡洛拉
洛拉
你隻手在我的心口
-洛拉 -好的
好了,我還要工作 不要再說洛拉好嗎?
-好 -很好
洛拉...
漢娜,實在難以置信
大牙博士的媽媽阻礙了錄音進度
-那個女人是操控狂 -似曾相識
來吧
雖然我和媽咪關係唔好 但唔好將她和天娜大牙比較
我只是想說你是過來人
由你去幫大牙是最適合
好吧
我終於搞掂我的 特製雙重滋潤羊奶芝士面膜
-我有錯過什麼嗎? -無
只是即興和漢娜做了一次心理輔導
講起輔導
明天將會非常特別
大牙博士將進入下一階段
是浪漫衝動期
-妮妮 -你想點?
-你阻住我食辣雞翼 -我有好消息告訴你
我有無榮幸請你做我永恆的
合法妻子呢?
停呀!不要回答他 他的父母來了
-咩話? -我無同你講嗎?
又係你阿媽?
這是我們第六次 經歷這個瘋狂的階段
我保證以後不會發生
其實我不介意
比起雞翼,我更加喜歡戒指
大牙,我知道你和媽媽的問題好棘手 相信我,我真係明
但最終
你必須去捍衛自己的夢想 而不是他們的
但是...
但可以點做?
不要再去經歷這個過程
告訴你的父母 你已經是一位醫生
一位治癒心靈的醫生
治癒心靈,無錯是
多謝你,高層
嘿
你做了什麼?
點解你叫博士停止過程?
你點解咁做?
我必須阻止這麼荒謬的事 不用多謝我
你還不明白? 大牙不能中斷過程
點解?
過程之後,大牙最終會拒絕他的父母
但他必須完成整個過程
-才會這樣做 -整個過程
但你現在中途終止了過程
大牙便不會拒絕 然後重拾他那個惡夢
-做回一個賺錢的牙醫 -賺好多錢
聽著,我們不能讓 大牙博士變做大牙醫生
做回牙醫,我要想辦法令他回復正常
我們等到下段回憶出現才行動吧
-咩回憶?大牙不在這裡 -不是他的回憶
是我的
尤金,我覺得你無刷牙
不好意思
我想預訂印第安人傲慢沼澤之旅
不好意思,他們的辦公室在隔離
是你!好醫生
哇,又是你,佛洛中士
你來了我家人經營的的牙醫診所
是嗎?世事真的很奇妙
一場來到,不如你幫我檢查一下
好吧,張開口...
-我見到問題所在 -係咩?
你都無牙,等我幫你
你已經幫過我,記得嗎?
我意思是幫你整牙 當然我也喜歡你的音樂
真的嗎,你還留著?
我想玩,還是不用了
對了
-嘿! -來吧
你在這裡搞咩鬼...
-又係你? -伯母
你這個賣唱仔來做什麼?
媽咪,我也不斷在問自己
命運不斷要我們相遇
這是命運
你的命運是注定做牙醫
終有一日你要接管診所
帶給無數人燦爛的笑容
-是嗎,杰拉德? -是
媽咪無講錯,我答應過繼承診所
但我無講幾時
你做咩?
以備不時之需,我們走吧
去邊呀?
向理想進發
你估你父母會不會 很懷念架巴士?
絕對會
你段回憶好長
是,薩特還在回憶中
好啦,不要再回憶 我們要幫大牙博士解決和父母的問題
太遲了,他走了
-他和父母去了牙科博覽會 -他留低了這個
他的金牙套?
他真的下定決心走
不,大家執齊嘢 電子狂徒要出動了
來吧
-洛拉 -天呀,不要再說
聽著,今次是我一個很難得的機會
我不想因為暗戀波士而搞砸
更何況我無
-洛拉! -好吧,有一點
你不了解她 她只會喜歡 JJ 這些才俊
而我只是一個潦倒的... 點解我要解釋?
算數吧,好嗎?
-嘿,你們來嗎? -馬上來
不要
好吧
很好
洛拉
歡迎百萬笑容大獎的得主
天娜大牙醫生和她的助手杰拉德
太客氣了
大家看看?這是百萬笑容大獎
我想話
我和杰拉德從來無諗過 有幸得到這個獎
-是嗎,杰拉德? -是
雖然我們好快退休 但診所還會經營下去
因為我個仔會回來實現我們的夢想
阿仔,上台講兩句
-來吧 -知道,媽咪
大家請注意
我想搵大牙牙醫博士 嘿,兄弟
由我們第一日相識 已經開始寫這首歌
我想是時候完成它,對嗎?
賣唱仔,他不會理你的
你點解成日來搞事
伯母,你可以話我搞事 但我只是做該做的事
嘿,大牙
一起搖滾吧,博士
好吧
點算好
阿仔,你敢!你答應過我
這樣肯定好過幫人補牙
你看看?
是北極光呀
好光呀,光到在達拉斯也看到
你能想像嗎?
看
他用罐頭來打拍子
看來我們要變成三人組了
來吧,野人!
別動,唔該晒,巴士
好
這叫杜牙根
讓一讓,阿仔,天呀...
媽咪,你不要再說
我很久以前答應過你的事 我會遵守承諾
我想講幾句
-杰拉德? -嗲哋?
阿仔,聽住
我們一直只想你有前途
帶給世界歡笑
今天我清楚看到
你一早已為成千上萬的人帶來歡笑
今日最值得攞獎的人是你 萬中無一的大牙博士
是嗎,老婆?
是
-媽咪 -阿仔
多謝你,媽咪
多謝你,佛洛伊德
伯母,不用客氣
阿仔,你很出色,跟你媽咪一樣
2、3、4
(歌單)
這是什麼?是 C 嗎?
貼在白板上
讓大家知道
又搞掂一首,太好了
6 日內搞掂 6 首歌 你們好勁
高層,全靠你我們才能做得到
首先,你幫我們解決創意乾塘的問題
然後你又幫我解開 纏繞不清的家庭矛盾
我很高興
你父母終於支持你的夢想
而不是他們的夢想
多謝你
我要去瞓一陣
他們真的可以整晚在玩音樂
歌詞都有講「是生活的一部份」
原來你有紋身
是
「One Love」?
卜馬利的永遠忠粉
不只是你
(One Heart)
無可能!
太瘋狂了,很巧合
我們就像大牙和佛洛一樣
音樂將兩個好夾的人拉近
對,是命運
-明天見 -早抖
洛拉
笑吓啦
天呀
字幕翻譯: 張美