ΤΑ ΜΑΠΕΤ: ΕΛΕΚΤΡΙΚ ΜΕΪΧΕΜ
Ροκάρουμε!
Κυρίες και κύριοι, χρόνια τώρα, το κοινό σε όλο τον κόσμο
απεγνωσμένα ζητά να ρίξει μια ματιά στη δημιουργική διαδικασία
του Δρος Τιθ και των Ελέκτρικ Μέιχεμ.
Και σήμερα, για πρώτη φορά,
σας δίνω αυτό... Μπαίνεις αμέσως μέσα. Εντάξει.
Εντάξει, ίσως να αναρωτιέστε
γιατί το συνεργείο εισέρχεται στον ιερό σας χώρο.
Όχι, αναρωτιέμαι αν θα πούμε το ρεφρέν σε Σολ.
Ας το δοκιμάσουμε σε Σντο.
Σκέφτηκα ότι αφού επιτέλους βγάζετε τραγούδια,
θα μπορούσαμε να καταγράψουμε τη μαγεία των Μέιχεμ σε ένα επικό ροκ ντοκιμαντέρ;
Ποιος θα παίξει εμένα;
Εσύ. Ναι, εσύ θα παίξεις εσένα. Αυτό είναι το καλύτερο.
Εσείς απλώς θα φέρετε την αγάπη και τη μαγεία
των Ελέκτρικ Μέιχεμ.
Ο κόσμος χρειάζεται κι άλλη αγάπη, ειδικά τώρα.
Έως κι ο Τζέι Τζέι συμφωνεί ότι είστε αγνή αγάπη.
Στάσου. Συγγνώμη, είπες Τζ...
Τι χαμπάρια, φιλάρες; Ήρεμα.
Κακό!
Άνιμαλ, φιλαράκο, κοίτα με, εντάξει; Τζέι Τζέι καλό, όχι κακό.
Ναι, ναι, Τζέι Τζέι καλός, Τζέι Τζέι φίλος.
"Φίλος";
Ναι, κι εγώ μπερδεύτηκα. Ο Τζέι Τζέι μας βοηθάει τώρα;
Βασικά, μετά που μας κέρδισε χρόνο με την Πένι,
αποφασίσαμε να πάμε για καφέ και...
Στάσου, σαν ραντεβού;
-Τι; -Τίποτα.
Παλιά, κάναμε μεγάλες συσκέψεις αναζήτησης ιδεών,
και συνεχίσαμε από εκεί που το αφήσαμε.
Και μπαμ! Μας ήρθε μια σπουδαία ιδέα.
Ο Δρ Τιθ και οι Ελέκτρικ Μέιχεμ
απαθανατίζονται μέσω του προσωπικού τους ροκ εν ρολ ντοκιμαντέρ,
ακριβώς όπως έκαναν οι Beatles με...
-Κάνε πίσω! -Εντάξει.
Έτσι είναι και το όνομα του ντοκιμαντέρ των Beatles, και σκίζει. Και, μαντέψτε;
Βρήκαμε έναν φοβερό σκηνοθέτη να μας βοηθήσει να ξεκινήσουμε.
Είπε κάποιος κάτι για φοβερό σκηνοθέτη;
Να σας συστήσω τον Κέβιν Σμιθ.
-Σκηνοθέτη του Υπάλληλοι 1, 2. -Υπάλληλοι 3.
Πριν μιλήσετε, να ξέρετε ότι έχει κάνει πολλά περισσότερα
από αθυρόστομες κωμωδίες.
Έχει κάνει ταινίες δράσης, τρόμου, πολιτική σάτιρα...
Κι ό,τι ήταν το Yoga Hosers.
Αμάν, σου την είπε.
Δρ Τιθ, ακόμα τρίζεις τα δόντια. Μου λείψατε όλοι τόσο πολύ...
-Μπρόσκι! -Έλα εδώ.
Μπρόσκι.
Φυσικά, γνωρίζεστε μεταξύ σας.
Ναι, είναι ο Μπρο Πέσι μας, ο Μπρόι Ραμόν μας,
Ο Μπρόσεφ Γκόρντον-Λέβιτ μας. Έχουμε ιστορία.
Δεν θα ήθελες να με ξέρεις, παλιά.
Ήμουν ένας μούχλας του Τζέρσι, έως να τους γνωρίσω.
Στα σίγουρα.
Τώρα, μετά από τόσες ακατάλληλες ταινίες με κακές κριτικές, που έκανα,
είμαι επιτέλους έτοιμος να ασπαστώ την οικογενειακή ψυχαγωγία.
Θέλω να κάνω μια ταινία για τη χαρά και την αγάπη
που έφερε στον κόσμο το αγαπημένο μου συγκρότημα.
Οι Commodores.
Όχι οι Commodores. Μιλάω για τους Μέιχεμ!
-Εσάς, παιδιά! -Εντάξει.
Ακούστε με πολύ προσεκτικά.
-Βλέπετε αυτήν την κάμερα; -Ναι.
Μην κοιτάτε αυτήν την κάμερα.
Όχι, όχι, όχι.
Ναι, θέλω να φέρεστε φυσιολογικά.
Αυτό είναι το κλειδί, εντάξει; Για πάμε μία.
-Και, πάμε. -Απλώς θα φερθούμε φυσιολογικά.
Όπως οι Beatles, ο Δρ Τιθ και οι Ελέκτρικ Μέιχεμ
κάλεσαν τον κόσμο να δει την αρμονική διαδικασία δημιουργίας μουσικής τους.
Μια τυχαία προθεσμία τους έχει ανατεθεί για να δημιουργήσει ένταση και ρίσκο.
Έχουν ΟΧΤΩ μέρες για να το κινηματογραφήσουν.
ΤΥΧΑΙΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ
Πάμε.
ΚΟΣ ΜΠΑΣΙΣΤΑΣ
Ωραία.
Τσάι από βότανα;
Ο Έλβις Πρίσλεϊ θα πρέπει να με παίξει σε αυτήν την ταινία.
Ζουτ, φιλαράκο, ο Έλβις είναι νεκρός.
Τι; Πότε;
Ναι. Το γουστάρω αυτό το ριφ, φίλε.
Βάλε λίγη σάλτσα, αφεντικό.
-Φύγαμε! -Μη μου δίνετε σημασία.
Θα κάτσω εδώ να πλέξω.
Δεν θα καταλάβετε καν ότι είμαι εδώ.
Δεν είναι το κάτι άλλο;
Ναι, είναι σίγουρα το κάτι άλλο.
Ευχαριστώ που μας ετοίμασες για τον φακό, Χαν.
Αστειεύεσαι; Λατρεύω να είμαι στην ομάδα της λάμψης.
Επίσης, όταν κάνω μακιγιάζ μαθαίνω όλα τα καυτά κουτσομπολιά.
Με την ευκαιρία, πες τα όλα για σένα και τον Τζέι Τζέι.
Δεν υπάρχει κάτι να πω. Έχω χρόνο μόνο για να τελειώσω αυτόν τον δίσκο.
Και αυτό το ντοκιμαντέρ.
Και να τους κλείσω για το Hollywood Bowl.
Χρησιμοποιείς τα δραστήρια επαγγελματικά σου
ως δικαιολογία για τα κακά ερωτικά σου.
Βοήθεια, χρειάζομαι κάποιον!
Θα πάω να τον σώσω.
-Γιο, Μουπ. -"Μουγκ".
Το ξέρω, σωστά;
Λοιπόν, σκεφτόμουν, ότι οι γνώσεις σου για τους Μέιχεμ
θα βοηθούσαν αυτό το ντοκιμαντέρ να γίνει τόσο αγαπησιάρικο όσο θέλει η Νόρα.
Ναι. Όχι. Ναι. Τι... Τα πάντα για να βοηθήσω τη Νόρα.
Ωραία. Έχεις τίποτα ενδιαφέρον για τον Άνιμαλ;
Είσαι σοβαρός; Ναι, όχι...
Πρώτα απ' όλα, ο Άνιμαλ σπάνια κάνει μπάνιο. Πάντα λέει "Πολύ υγρό".
Καλό αυτό. Είναι καλό.
Ο Άνιμαλ λατρεύει τα κουνέλια.
-Τα κουνέλια; -Ναι.
-Ναι, εντάξει, αυτό με βοηθάει. -Για τι;
Για να μην αφήσω τον Άνιμαλ να μου κάνει χαλάστρα με τη Νόρα. Ευχαριστώ, φίλε.
Στάσου. Τι συνέβη μόλις; Μπορείς να μου το ξαναπαίξεις, παρακαλώ;
Όχι.
Τι λες γι' αυτό, Τιθ;
Ξέρεις, κάπως έτσι. Τι λες;
Ναι.
Αν προτείνεις να αράξουμε ένα πεντάλεπτο,
-συμφωνώ. -Είναι ωραίο και χουχουλιάρικο.
Έι, είναι ο άνθρωπός μου...
...ο Άνιμαλ.
Ξέρω. Τζέι Τζέι κακό.
Μήπως όμως, κουνελάκι καλό;
-Κουνελάκι! -Ναι, σωστά, σωστά.
Τώρα, αν κουνελάκι καλό, ίσως και Τζέι Τζέι καλό;
-Κουνελάνθρωπος καλό. -Εντάξει.
-Ήξερα ότι θα σε συμπαθούσε. -Ναι.
Τι;
Τι λες για τον Τζέιμς Μπράουν; Θα ήταν καλός εγώ.
Ζουτ, νομίζω ότι ο τύπος είναι νεκρός.
Τι; Πότε;
Να τι προσπαθούσα να σου παίξω χθες.
Ναι.
Ένα σφηνάκι λιωμένο τυρί;
-Ένα σφηνάκι λιωμένο τυρί; -Μουγκ, Μουγκ.
-Τι κάνεις; -Δεν θα πας πουθενά. Κάτσε.
Ναι, εντάξει.
Ενώ εγώ φροντίζω αυτούς τους αποτρόπαιους μαύρους κύκλους,
πες μου για την ωραία καψούρα σου με την αδερφή μου.
Τι; Όχι.
-Πώς το ήξερες; -Η ομάδα λάμψης ξέρει.
Τότε ξέρεις ότι δεν ανταγωνίζομαι τον Τζέι Τζέι.
Χρησιμοποίησε τις γνώσεις μου εναντίον μου.
Η αγάπη είναι ένα παιχνίδι χωρίς κανόνες, Μουγκ.
Άρα όλοι μπορούν να κερδίσουν. Ακόμα κι εσύ.
Ναι, αλλά δεν παίζω παιχνίδια.
-Το ατού μου είναι να είμαι γλυκός. -Και πώς τα πας με αυτό;
Πραγματικά άσχημα.
Τότε, άλλαξέ το.
Στάσου, γιατί θέλεις να με βοηθήσεις;
Υποστηρίζω την Ομάδα Μουγκ.
-Ευχαριστώ. -Δεν γίνεται, όμως, να είσαι ο εαυτός σου.
Άρα, δεν είσαι στην Ομάδα Μουγκ;
Θα πρέπει να το κάνεις με τον τρόπο του Τζέι Τζέι.
Παίξε το άθλιο παιχνίδι του, αλλά καλύτερα.
Μη μου δίνετε σημασία. Συγκινήθηκα με τη μουσική.
Κι εγώ την κάνω, αράζουμε άλλο ένα πεντάλεπτο.
-Γεια σου, Λιπς! Δικέ μου. -Γεια σου, Νόμπου.
Θα ήθελα τη βοήθειά σου για να πάω αυτό το ντοκιμαντέρ στο επόμενο επίπεδο.
Ίσως βοηθήσουν τα αστέρια.
Ναι, το περίμενα αυτό.
Όπως φαίνεται ξέρεις τους πάντες.
Μήπως τυχαίνει να έχεις το τηλέφωνο των Beatles;
Ναι, γνωριζόμαστε από παλιά με τους Β... Για να δούμε, πρέπει να...
Εντάξει, καλά. Πραγματικά ελπίζω να ήταν "ναι" αυτό.
Αγάπη μου, αγάπα με.
Κουνελάνθρωπος;
Ναι, είμαι ο κουνελάνθρωπος.
Και σκέφτηκα ότι το μικρό σου κουνελάκι θα χρειαζόταν λίγη παρέα.
Ένα κουνελάκι, δύο κουνελάκι.
Δύο κουνελάκι.
Όχι! Τα πατούμενα μου!
Ω, φίλε! Λυπάμαι πολύ. Σε παρακαλώ, άσε με να σε αποζημιώσω.
Καλά, κοστίζουν 800 δολάρια.
Τι; Όχι! Όχι με λεφτά.
Με επιπλέον πληροφορίες για τους Μέιχεμ.
Δεν χρειάζεται. Ο Άνιμαλ είναι κολλητός πια.
Όχι, θα βοηθήσω με τη Νόρα. Θέλει η ταινία να είναι πολύ αγαπησιάρικη, έτσι;
Ξέρω ακριβώς πώς μπορείς να το κάνεις αυτό.
Καλά, αν βοηθάει τη Νόρα.
Ρώτα απλώς τον Δρ Τιθ και τους Ελέκτρικ Μέιχεμ
γιατί λέγονται Δρ Τιθ και Ελέκτρικ Μέιχεμ.
-Εντάξει, ωραία. -Εντάξει;
-Ευχαριστώ. Πρέπει να αράξουμε. -Φυσικά.
-Εντάξει. -Πρέπει να αράξουμε.
Βοηθάς τον ανταγωνιστή για να εντυπωσιάσεις την αδερφή μου;
-Έτσι "παίζεις το παιχνίδι"; -Όχι, όχι, όχι.
Έτσι το κερδίζω.
Ξέρω ποιος πρέπει να με παίξει.
Ο Φρανκ Σινάτρα;
Επίσης νεκρός.
Τι; Πότε;
Παιδιά, μιας και κάνετε διάλειμμα,
θα μας πείτε την επική ιστορία για το πώς πήρατε το όνομά σας;
-Υπάρχει μια... -Υπάρχει μια...
Δεν υπάρχει τέτοια ιστορία.
-Φυσικά και υπάρχει. -Φυσικά και το έχουν.
Κουνελάκι! Κουνελάκι!
Όταν ξεκινήσαμε, λεγόμασταν
"Η Καλές Εποχές Ωραίοι Δρόμοι Σούπερ Γέλια Μπάντα".
"ΗΚΕΩΔΣΓΜ" για συντομία.
Παραδόξως, και το σύντομο ήταν μεγάλο.
Καλή ιστορία, ωραίες αναμνήσεις, τέλος.
Τέλος; Δεν έφτασες καν στο καλό σημείο.
Όταν με γνώρισαν.
Ήταν η πρώτη φορά που το συγκρότημα έπαιξε στο Whiskey a Go Go.
Ναι, κάναμε την έναρξη για το συγκρότημα της έναρξης.
Φίλε, ξέχνα το...
Τότε ήταν που είδα το Μεγάλο Χρυσό Δόντι μου στη σκηνή,
κι ένιωσα ένα κάψιμο βαθιά στην ψυχή και το κεφάλι μου.
Τα μαλλιά μου πήραν φωτιά.
Το φιλόδοξο σόου μας με λέιζερ κατέληξε να κάψει τον κόσμο.
Κι όταν καθάρισαν τα συντρίμμια, και συνήλθα,
έδωσα στο συγκρότημα ένα δισκογραφικό συμβόλαιο.
Και το νέο, βελτιωμένο όνομα,
Ο Δρ Τιθ και οι Ελέκτρικ Μέιχεμ.
Και της είπα την ειλικρινή μου άποψη, η οποία είναι,
"Γιατί το όνομα του Τιθ πρώτο";
Και του έδωσα την απάντησή μου,
"Γιατί το λέω εγώ".
Και, ενέδωσα.
-Δοκίμασέ το στο δικαστήριο. -Ο Λιπς έχει δίκιο.
Ξέρεις, πραγματικά μας έριξαν σε αυτήν την ιστορία.
Μα, παιδιά;
Συμφωνήσαμε πριν χρόνια, να μη συζητήσουμε ποτέ για το όνομα
και να το καταπιέσουμε, όπως κάνουν οι υγιείς άνθρωποι.
Πολύ σωστά. Κοίτα, δεν έχει σημασία πώς λεγόμαστε,
στο τέλος της μέρας, όλοι ξέρουμε ότι το συγκρότημα δεν έχει μπροστάρη.
Εύκολο για σένα να το λες, αφού είσαι πάντα μπροστά, φίλε!
-Έι! -Παιδιά, έι...
Το σήμα μας είναι το στόμα σου!
-Το μεγάλο σου στόμα! -Ας... Τι συνέβη μόλις τώρα;
Κι είναι το πραγματάκι σου που πάντα...
Εγώ θα...
Σου μιλάω!
Τσακώνονται.
Το συγκρότημα που δεν τσακώνεται, τσακώνεται.
-Τι έκανες; -Τίποτα.
Ρώτησα πώς πήραν το όνομά τους;
Ναι. Όχι, αυτή η ιστορία πάντα βγάζει τον χειρότερό τους εαυτό.
Μακάρι να με είχες ρωτήσει πρώτα.
-Σε ρώτησα. -Αναλαμβάνω εγώ, Τζέι Τζέι. Αρκετά έκανες.
Νόρα. Ούτε...
Ωραία το έπαιξες, φίλε.
Ξέρεις, όχι ότι έχει σημασία, αλλά είσαι πολύ έξω από τα νερά σου εδώ.
Είμαι, όντως;
Γιατί δεν χαλαρώνεις λίγο για να γλυτώσεις τον εξευτελισμό;
Αλλιώς τι;
Αλλιώς θα βγουν τα γάντια.
Πολύ αργά,
-γιατί τα δικά μου βγήκαν ήδη. -Ναι;
Ναι, και το δέρμα μου είναι απαλό.
Περίεργη απειλή, αλλά εντάξει. Αρχίζει το παιχνίδι.
Κουνελάκι!
Κουνελάκι! Γύρνα πίσω, κουνελάκι!
Ένα κουνελάκι, δύο κουνελάκι.
Κουνελάκι; Τι;
Κουνελάκι κάνει κι άλλο κουνελάκι!
Κουνελάκι γαργαλάει.
Απαιτώ να αλλάξει το όνομα του συγκροτήματος!
Είναι μια προσωπική κι επαγγελματική θηριωδία σε όλα τα επίπεδα.
-Στα σίγουρα. -Βλέπεις;
Σε παρακαλώ.
-Όλοι ξέρουμε περί τίνος πρόκειται. -Τι;
Ζηλεύεις που το πουλόβερ μου καλύπτει τον λαιμό.
Και τι έγινε τότε;
Τότε, θα δω αν η Πένι μπορεί να σου φτιάξει ένα!
Θα το εκτιμούσα πολύ αυτό!
Παρακαλώ!
-Λοιπόν, ευχαριστώ! -Ευχαριστώ!
-Παρακαλώ! -Παρακαλώ!
Ευχαριστώ!
Παρακαλώ!
Στάσου, Φλόιντ. Πού πηγαίνεις;
Ακριβώς όπως το ίδιο το μαύρο άλογο, ο Τζορτζ Χάρισον,
θα πάρω τον δρόμο μου και θα πάω σπίτι εις ένδειξη ευγενικής διαμαρτυρίας.
Εδώ είναι το σπίτι σου.
Φύγε από μπροστά μου!
Φλόιντ, γύρνα πίσω!
Γεια, είμαι η Σουζάνα.
Ο Λιπς είπε ότι χρειάζεσαι μια Bangle για κάποιο μουσικό ντοκιμαντέρ;
Ουάου. Η Σουζάνα Χοφς.
Τα-ταν!
Φίλε, ζήτησα τους Beatles.
-Είναι από τους Bangles. -Ναι.
Ήθελα έναν Ρίνγκο ή έναν Πολ.
Όλα καλά. Θα έκανα τα πάντα για τον Λιπς.
Μου έμαθε να περπατάω σαν Αιγύπτια.
Ήταν ωραίο τη δεκαετία του '80.
Ψάχνουμε για έναν Ζουτ. Θες να περάσεις από οντισιόν;
-Ακούγεται διασκεδαστικό. -Ας κάνουμε πρόβα.
Ορίστε το σενάριο, Ζουτ.
Ποιο σενάριο;
Είναι ντοκιμαντέρ, εντάξει; Κι εσύ είσαι ήδη ο Ζουτ.
Γυρίζουμε ντοκιμαντέρ;
Τι είναι αυτά που λες;
-Δεν έχει σχέση με αυτό. -Εύκολα το λες εσύ.
Ακόμα τσακώνεστε για το όνομα;
Όχι, αυτό ήταν μόνο μια αφορμή για πιο βαθιά, προσωπικά θέματα.
Είπαν την Πένι αδιάκριτη και το καπέλο μου αποκρουστικό. Δεν ισχύει τίποτα.
Με είπαν ντίβα και τσιγκούνη.
Σχεδόν αλήθεια.
Με είπαν ιδιότροπη και επιπόλαιη. Εντελώς αλήθεια.
Με είπαν χρυσάνθεμο.
Μερικές φορές, πρέπει να κοιτάζεσαι στον καθρέφτη, Λιπς.
Τι;
Δεν έχω χρόνο να ασχοληθώ.
Θα πάρω τον κομμωτή μου. Δεν ξέρεις τίποτα.
Φτάνει, εντάξει; Ο τσακωμός φρικάρει τον σκηνοθέτη μας.
Ξέρετε τι ταινίες έχει κάνει, οπότε αυτό λέει πολλά.
Εντάξει, εντάξει. Υποθέτω,
στο πνεύμα της αρμονίας του συγκροτήματος, παύουμε πυρ.
Κι ας συνεχίσουμε το ερωτικό τραγούδι για την Πένι.
-Ας επιστρέψουμε. -Φίλε μου!
Έγραψα ένα τραγούδι για την Τζάνις.
-Την Τζάνις; -Ναι.
Πιστεύω ότι είσαι βαθύτατα μπερδεμένος.
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος!
Πες του για ποιον έγραψα το τραγούδι, μωρό μου.
Για την ακρίβεια, έγραψα ερωτικό τραγούδι για μένα.
Δεν γράφεις ερωτικό τραγούδι για εσένα!
Πάει ενάντια στον νόμο της φύσης!
Είμαι σε ένα ταξίδι αυτοθεραπείας, οπότε μπορώ να γράφω για όποιον θέλω.
Τότε θα γράψω κι εγώ ερωτικό τραγούδι για την άλλη αληθινή μου αγάπη.
Τη σούπα!
Σούπα σούπα-ούπα Πόσο αγαπώ τη σούπα
Η σούπα δεν με στεναχωρεί Όπως εσείς, οι θλιβεροί
Στην καρδιά μου κάνατε τρούπα Γι' αυτό μένω με τη σούπα
Σούπα σούπα-ούπα Η δική μου η σούπα
Ναι, το δουλεύω ακόμα,
αλλά νομίζω ότι αποτυπώνει πόσο πολύ αγαπώ τη σούπα.
Δεν είναι τόσο σαν ερωτικό τραγούδι, όσο σαν μια μοχθηρή επίθεση εναντίον μας.
Δεν πειράζει. Γιατί; Δεν θέλουμε τραγούδια για σούπες.
Τότε τι κάνεις με μια ωραία, αχνιστή ψαρόσουπα;
Αυτό δεν είναι σούπα, και το ξέρεις! Πες του, Τζάνις.
Γιατί σε νοιάζει τι πιστεύω εγώ;
Η αλήθεια είναι ότι ποτέ δεν απόλαυσα τα φαγητά που μπαίνουν σε μπολ.
Γεια, ήρθα.
Είσαι η Νόρα;
Η Πόλα Αμπντούλ; Αμάν! Τι συμβαίνει εδώ;
Ο Λιπς είπε ότι με χρειάζεστε για μια εμφάνιση,
και του χρωστάω μεγάλη χάρη γιατί με σύστησε στη Σκατ Κατ.
Πολύ καλό.
Τέλεια. Λυπάμαι πολύ, όμως. Φαίνεται πως έγινε κάποιο μπέρδεμα. Ξανά.
Ναι, Λιπς, σου ζήτησα Πολ, όχι Πόλα.
Πόλα. Λυπάμαι πολύ, αλλά, ναι, έγινε λάθος, εντάξει;
Έι! Πι Άμπι Ντι, τι λέει;
-Φλόιντ, έλα μου. -Ναι.
Πώς είσαι, γλυκέ μου;
Πολύ καλά. Μόλις έγραψα ένα καυτό ερωτικό τραγούδι με θέμα τη σούπα
από καθαρή κακία για να εκδικηθώ την Τζάνις.
Και έπιασε, εντελώς.
Χρειάζεσαι χορογραφία;
Εννοείται! Εμπρός!
Νόρα; Έχουμε πρόβλημα εδώ πίσω.
Θεέ μου. Όχι, όχι. Αυτό είναι δικό μου.
Γεια, τι νέα, παιδιά;
Είμαι ο Ζουτ.
Είναι σαν να κοιτάζω σε καθρέφτη.
Βασικά, εγώ είμαι, ο Μόργκαν Φρίμαν.
Πήρες τον ρόλο, Μάρβιν.
Εντάξει. Είναι όλα λάθος.
Λυπάμαι πολύ, κύριε Φρίμαν,
όμως δεν υπάρχει ρόλος γιατί έχουμε ήδη έναν Ζουτ.
Πού;
Εσένα. Εσύ είσαι ο Ζουτ.
Γι' αυτό θα μελετήσω κάθε του κίνηση και ιδιαιτερότητα.
Θέλω να μάθω πώς είναι να μπαίνεις στα παπούτσια σου.
Ορίστε. Ας ρωτήσουμε τον Τζίμι.
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Αυτός μπορεί άνετα να είναι ο ρόλος μιας ζωής.
Γεια, ήρθαμε να κάνουμε οντισιόν για Ζουτ.
Δεν κάνουμε κάστινγκ για τον Ζουτ.
Σπουδαία. Έχασα κι άλλο ρόλο από τον Φρίμαν.
Δεν υπάρχει ρόλος, εντάξει; Επειδή ο Ζουτ είναι ο Ζουτ.
Κι ό,τι κι αν κάνεις δεν μου αλλάζεις γνώμη.
Μπορώ να κάνω αυτό.
Εντάξει.
Όχι, όχι. Όχι. Είναι ακριβό αυτό.
Αυτό είναι ε... Θεέ μου.
Κάνε το κουτάλι της σούπας. Και ανακάτεψε,
-ανακάτεψε. -Σταμάτα.
Πού είναι οι καθαρές, αυστηρές κινήσεις; Ξανά.
Πέντε, έξι, εφτά, οκτώ.
-Κάνε το κουτάλι της σούπας. -Ναι.
-Και ανακάτεψε. -Έι! Αρκετά.
Εντάξει, πρέπει να φύγουν όλοι.
Η Πόλα Αμπντούλ, ο Μόργκαν Φρίμαν, όλοι οι Ζουτ.
Πάρτε όλοι από ένα κουνελάκι και φύγετε.
-Ήταν τιμή μου. -Ναι.
Όχι εσύ, αληθινέ Ζουτ. Εσύ μείνε.
Ποιος; Εγώ;
Είναι μεγάλη καταστροφή.
Δεν το πιστεύω ότι το άφησα να συμβεί.
-Σχετικά με αυτό. Να σου εξηγήσω. -Μουγκ.
Όχι, όχι, βαρέθηκα το παιχνίδι.
Εγώ φταίω για όλα.
-Τι; -Πρέπει να το παραδεχτώ.
Το ντοκιμαντέρ, τα κουνελάκια στον Άνιμαλ,
η προσπάθεια να αγοράσω την εταιρεία, ήταν όλα δικαιολογία για
να σε πλησιάσω.
Γιατί;
Κοίτα, όταν με χώρισες,
είπες ότι έγινε επειδή ήμουν ένας άνεργος,
άχρηστος με εμμονή με τα βιντεοπαιχνίδια.
Γι' αυτό δούλεψα 24 ώρες το 24ωρο για να φτιάξω την επιχείρησή μου,
και το κεφάλαιο μου, το οποίο κάπως, με οδήγησε στη φυσική κατάσταση,
να κάνω αποτρίχωση με λέιζερ σε όλο το σώμα μου και να μάθω νοηματική.
Δηλαδή, λες ότι έγινες αυτό που είσαι, για μένα;
Όχι.
Έγινα αυτό που είμαι για εμάς.
Εγώ...
Μπορούμε να σταματήσουμε, παρακαλώ;
Να σταματήσουμε; Είσαι τρελή; Είναι καλό υλικό.
Πώς; Αυτό δεν έχει να κάνει με το συγκρότημα.
Συμφωνήσαμε να κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ για την αγάπη,
κι αυτό γυρίζω εδώ. Κυνηγάς την Έιμι σου.
Τι; Ποια μου;
Έλα τώρα, αυτός ο τύπος είναι ξεκάθαρα η Έιμι σου, φίλε.
Αυτή που μετάνιωσες που παράτησες, αυτή που ξέφυγε.
Αλήθεια; Το μετάνιωσες;
Εντάξει, γιατί ξαφνικά αφορά μένα;
Υποτίθεται ότι αφορά το συγκρότημα, έτσι;
Και την αγάπη μεταξύ τους.
Αυτήν την αγάπη πρέπει να δει ο κόσμος, όχι εμένα.
Πραγματικά, υπεκφεύγεις.
Ναι. Ίσως.
Ήμουν τόσο παθιασμένη με την καριέρα μου, που στην ερωτική μου ζωή,
δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω, Τζάνις, εντάξει;
Αυτό θες να ακούσεις;
Δεν είσαι η μόνη. Η αγάπη είναι δύσκολη για τους πιο πολλούς.
Μα εμείς δεν είμαστε στους πιο πολλούς.
Ο Δρ έχει δίκιο.
Συγγνώμη που νευρίασα για το όνομά μας.
Εμένα δεν με πειράζει.
Πειράζει όμως εμένα.
Το δηλώνω αυτήν τη στιγμή.
Από σήμερα και στο εξής,
εμείς είναι, είμαι και είμαστε, αυτοί που είναι γνωστοί ως,
σκέτο Ελέκτρικ Μέιχεμ.
Είσαι ένας γενναιόδωρος άντρας με ένα όμορφο καπέλο.
Ευχαριστώ, Δρ.
Πάντα, αδελφέ μου.
Αλλά πάνω απ' όλα,
ευχαριστώ, εσένα Νόρα, που χρησιμοποίησες την απόλυτη αποτυχία σου
για να μας ενώσεις απόλυτα.
Παρακαλώ, μάλλον.
Και, σταμάτα. Ναι!
Παιδιά, νομίζω ότι το έχουμε.
Τι έχουμε; Αυτό δεν ήταν γιορτή αγάπης, ήταν απόλυτο χάος.
Δεν καταφέραμε να φέρουμε ούτε έναν Beatle.
Νόρα, θέλαμε να δείξουμε στον κόσμο τι είναι πραγματικά η αγάπη, σωστά;
Η αγάπη είναι χάος και πάθος. Και σε μπερδεύει.
Και μπορεί να σε κάνει άνω κάτω.
Δεν χρειάζεστε έναν Beatle για να δείξετε πώς νιώθετε ο ένας για τον άλλο.
Το έχετε δείξει ήδη.
Λοιπόν, πού να το ξέραμε;
Ο Silent Bob ρίχνει ένα ρητό στο τέλος της ταινίας.
Ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο.
Όντως, δεν χρειαζόμαστε τον Πολ ΜακΚάρτνεϊ.
Πολ ΜακΚάρτνεϊ
Λοιπόν, υποθέτω ότι το μόνο που έμεινε, είναι ένα εντυπωσιακό τέλος.
Ναι; Τι έχεις στο μυαλό σου;
ΤΥΧΑΙΑ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ!
Τελικά η ομάδα λάμψης τα ξέρει όντως όλα.
Ναι, λες και ακούς ποτέ.
Μάλλον ήθελα ένα ολόκληρο συνεργείο κι έναν διάσημο σκηνοθέτη
για να σταματήσω να κρύβομαι και να το ζήσω.
-Κάνουμε πολύ καλή ομάδα. -Το ήξερα.
Άκου, σχετικά με αυτά που είπα νωρίτερα...
Όχι. Μην.
Σημαίνει πολλά, που απλώς σταμάτησες με τα παιχνίδια και είσαι ειλικρινής.
Δηλαδή, δεν χρειαζόταν να κάνω αποτρίχωση;
Γεια.
Για να ξέρεις, είμαι ακόμα στην ομάδα Μουγκ.
Εντάξει, ποια είναι η επόμενη κίνηση;
Ειλικρινά, νομίζω ότι η μόνη σου κίνηση είναι
απλώς να το αφήσεις.
Για την όμορφη κυρία.
-Ένα για τον Αξ Μαν. -Ευχαριστώ.
-Ένα για τον Τουτ. -Δώσε μου.
-Ένα για τον Ζουτ. -Καλό.
Ωραία. Κρεγκ, βάλε τον 24άρη στην κάμερα Α.
Τι λες για εδώ; Δώσε μας έναν ευρύ.
75 χιλιοστά στη B,
και κοντινό στον Άνιμαλ σε όλη τη διαδρομή μέσα.
Πολύτιμο!
Πρόσεχε τα νεφρά.
Λοιπόν, από το Σάιρ ως την Καλύβα, ο Σερ Πίτερ Τζάκσον είναι εδώ.
Πάει καιρός, Πι Τζέι.
Ξέρεις, έχουμε να σε δούμε από εκείνη τη νύχτα στο Ουέλινγκτον,
όταν γνωρίσαμε τους Φιμπλς.
Ναι, ήταν μια κακή νύχτα.
Οι δύο είναι σε προστασία μαρτύρων. Οι υπόλοιποι φυλακή.
Λοιπόν, γιατί ήρθε ο Σερ Πίτερ Τζάκσον;
Ο Λιπς είδε το ντοκιμαντέρ μου Get Back.
Πήρα μερικά βραβεία.
Βασικά, το ντοκιμαντέρ μου έφερε τους Beatles στο προσκήνιο.
Κι ο Λιπς μου είπε ότι θα γίνετε πιο σπουδαίοι από τους Beatles.
Κύριε Πίτερ Τζάκσον;
Το "Σερ Πίτερ" αρκεί.
Κύριε Σερ Πίτερ Τζάκσον, εμείς κάναμε ήδη την ταινία μας.
Συγγνώμη, Τζάνις, μα εγώ δεν κάνω ταινίες.
Κάνω τριλογίες.
Απλώς να είστε φυσικοί. Μην κοιτάτε την κάμερα.
Απλώς δείξτε το ταλέντο σας.
-Ναι. Εντάξει. -Μπορούμε να το κάνουμε.
Ναι, έτσι μπράβο! Το νιώθω.
Και, πάμε.
Πάμε.
Τώρα, βγάλε εμένα.
Απόδοση διαλόγων: Κάλλια Κουζινόγλου