ザ・マペッツ・メイヘム
ご覧の皆さま
世界の至るところアクロス・ザ・ユニバースで 制作過程が話題の——
ドクター・ティース& エレクトリック・メイヘム
本日 初めて その舞台裏へ...
もう中へ入るのね
撮影クルーが来た理由を 聞きたいでしょ
コーラスの最初は?
Jを試そう
曲が次々に生まれる 魔法みたいな瞬間を——
ロキュメンタリーにするのよ
俺の演者は誰?
自分たちが出演するの
みんなは愛のあふれる現場で 音楽を作っていて
世界には愛が必要よ
JJも賛同してくれた
待って JJって...
調子はどう?
落ち着いて
悪い!
アニマル JJは悪い人じゃないの
JJは みんなの友達だ
“友達〟?
俺も混乱してる JJも手伝うことになったの?
この前 助けてくれたから コーヒーを買って...
デート?
え?
何でもない
昔みたいに 一緒に アイデアを出し合ったの
そして いい考えを思いついた
ドクター・ティース& エレクトリック・メイヘムで
ドキュメンタリーを撮って 映像に残すんだ
ビートルズと同じ
戻れ
“戻れゲット・バック〟はビートルズの ドキュメンタリーの名前だ
一流の監督を呼んだから 紹介しよう
三●流●の監督だって?
ケヴィン・スミスは 「クラークス」の監督よ
3作ある
しかも 作品のジャンルは コメディーの他に——
アクション ホラー 風刺も...
「コンビニ・ウォーズ」か
触れちゃダメな作品よ
相変わらず辛口だな また会えて うれしい
ブロッシ!
ハグしよう
ブロッシ
そりゃ知り合いよね
俺たちの“ブロー・ペシ〟だ 昔からの友人さ
みんなに出会えたおかげで 俺は垢あか抜けたのさ
確かにね
R指定映画を撮ってきたが
ついに家族向けの作品を作るぞ
大好きなバンドが 世界に愛をもたらす映画だ
コモドアーズか
違う みんなを撮るんだ
なるほど
ここにカメラがあるだろ
見ないでくれ
見ない
自然な振る舞いが大事なんだ
撮ってみよう
では アクション!
“これは仲良しバンドの 音楽制作の舞台裏である〟
“適当な締切が設けられ 現場には緊張感が漂っていた〟
“撮影期間は8日間〟
アクション!
“ベース〟
ナイス
ハーブティーは?
エルヴィスに俺を演じてほしい
エルヴィス・プレスリーは 亡くなってる
本当に? いつ?
いい感じのリフだな
一味 足してくれ
よし
私のことは気にしないで
静かにしてるから
大した人だろ
そうだな 本当に大したタマだ
手伝ってくれて助かる
任されて うれしい
それにメイクしながら ゴシップも聞ける
JJとは どんな感じなの?
何もない 今は仕事に集中してるの
撮影とか ハリウッド・ボウルの予約とか
仕事を言い訳にして 恋愛を避けてる
誰か来て
助けてくる
やあ ム●ー●プ●
ムーグだ
そうだよね
君はメンバーについて詳しい
ノラが望む映画にするために 力を貸してくれ
彼女のためなら何でもする
よかった
アニマルに面白い弱みはある?
何だろうな
お風呂が苦手なんだ
“濡ぬれる〟って
いいね
ウサギが好き
へえ
それだな
何が?
これでノラとの仲を 邪魔されない
何が何だか... 今のシーン見せてくれる?
ダメだ
これはどうだ?
こんなメロディー
いい感じね
5分休憩の提案か?
いいぞ
ピッタリね
やあ アニマル
JJは悪いよね
だけど——
ウサギは良い?
ウサギ!
そうだよ
ウサギが良いならJJも良い?
ウサギの人 良い
好かれたのね
何だと?
ジェームス・ブラウンに頼もう
その人は亡くなってる
本当に? いつ?
昨日 話そうとしたやつだ
ナイス
ああ
そうだ
グリルドチーズは?
ムーグ! ムーグ! ムーグ!
何?
とにかく ここに座って
これでよし
目の周りのクマを メイクで隠す間——
ノラへの好意を聞かせて
好意なんてない
バレた?
お見通しよ
JJがライバルじゃ無理だ さっき だまされた
恋愛はルールのないゲームなの 誰にだって勝機はある
俺の取りえは優しさだけだ
効果は?
全くない
作戦を変えて
どうしてアドバイスを?
応援してるの
だけど今のままじゃ無理
味方じゃないの?
JJのやり方を取り入れて
もっとうまくゲームを進めるの
感動して 歌を挟んじゃったの
よし 5分休憩を挟もう
リップス
ノ●ブ●
あなたの力を借りて 映画をレベルアップさせたいの
そう言うと思った
ビートルズとはつながってる?
Bとは長い付き合いだ よし...
今のが“イエス〟だといいけど
ラブ・ミー・ドゥ!
ウサギの人?
そのとおりだ
よければ この子も 仲間に入れてくれるかな
ウサギが1匹 ウサギが2匹
2匹
僕のクツが!
本当にごめん 弁償するよ
800ドルだ
それは払えない
代わりにバンドのことで 知りたいことは?
もう目的は果たした
ノラが望む映画を 作りたいんだろ?
とっておきの情報がある
なら 頼む
バンド名の由来について みんなに聞くだけでいい
ありがとう 君とは仲良くやれそうだ
ライバルを助けて “ゲーム〟に勝てるとでも?
違うんだ
これでいい
フランク・シナトラはどう?
亡くなってる
本当に? いつ?
休憩中なら バンド名の由来を 聞いてもいいかな
もちろん
大した由来じゃない
いいえ
理由がある
ウサギ! ウサギ!
元々のバンド名は “楽しく旅する笑顔のバンド〟
略して“たの旅えがバンド〟
それでも長かった
いい思い出だ 以上
一番いいところを話してない
私の登場よ
出会った場所は ウイスキー・ア・ゴーゴー
前座の前座で出演したの
なあ...
その時 ステージ上に 黄金のオリーブを見た
心が熱く燃えるのを感じた あと頭皮もね
髪に火がついた
レーザー照明がショートして フロアを襲った
騒動が収まると 私は レコード契約を持ちかけた
そして新たな名前を与えたの
“ドクター・ティース& エレクトリック・メイヘム〟
俺の感想は“なぜ先頭に ティースの名前が?〟
それに対して こう答えた
“私の命名だから〟
そして俺が折れた
裁判にかけよう
リップスは正しい
俺たちは不公平だと思った
みんな
バンド名の文句は 言わない約束よ
胸にしまっておくの
名前なんて どうでもいいだろ
フロントマンもいないんだし
お前は文句ないだろうよ
みんな
ロゴも お前の口だし
なぜ こんなことに?
いつも ちょっと...
まずい
聞いてるのか
ありえない ケンカしてる
何したの?
バンド名の話を聞いただけ
その話はタブーなんだ 先に俺に聞いてくれればな
聞いた
ここは私が何とかする
ノラ 待って
やられたよ
君は この現場に ふさわしくない
そうか?
これ以上 僕を貶おとしめないでくれ
断ったら?
その場合 君とは敵同士だ
悪いな 俺は敵だと思ってる
そうか
ああ 俺の肌はモチモチだぞ
変わった煽あおりだが 受けて立つ
ウサギ!
ウサギ 戻れ
ウサギが1匹 ウサギが2匹
ウサギ? あれ?
ウサギが増えてる
くすぐったい
バンド名を変えてほしい
俺たち全員に対して あまりに不公平すぎる
確かにね
本当に言いたいことを言え
このセーターが うらやましいんだろ
だとしたら?
ペニーに頼んでみる
それは ありがたいことだ
どういたしまして
ありがとう
こちらこそ
いいえ
どういたしまして
どうも
どういたしまして
フロイド どこへ?
ジョージ・ハリスンのように
抗議の姿勢を見せるため 家に帰らせてもらう
ここが家でしょ
どけ!
待って
どうも スザンナよ
バングルスが必要だって聞いて
スザンナ・ホフス
ジャジャーン
ビートルズを頼んだのに
つまり リンゴかポールよ
リップスの力になりたい
エジプト人の歩き方ウォーク・ライク・アン・エジプシャンを教わった
楽しかった
ズート役の演者にならない?
面白そう
これが台本だ
ドキュメンタリーに台本はない あなた自身が出るの
ドキュメンタリーなの?
それは関係ないだろ
関係ある
まだバンド名のことで ケンカしてるの?
いいえ より深い問題に発展したの
ペニーは余計ではないし この帽子は滑稽でもない
高慢でケチと言われたが 半分は正しい
私は確かに気まぐれで飽き性
俺は菊の花じゃない
たまには鏡を見るべきだ
もう我慢ならない
美容師に連絡する
ケンカは監督を困らせる
それに撮影中なのよ
よし 分かった
バンドに調和をもたらすため 争いはやめよう
ペニーに贈る曲を再開する
この曲はジャニスを歌ってる
ジャニスを?
何か勘違いしてる
勘違いなんかじゃない
お前に向けたラブソングだ
私は自分への愛を込めてた
自分へのラブソングは書けない
自分と向き合ってる最中だから 私には書けるの
だったら 俺も もう1つの愛について書く
スープだ
まだ未完成だが スープへの愛が伝わる曲だろ
ラブソングというより 俺たちへの嫌味ソングだ
スープの曲は作らなくていい
チャウダーにしようか
それはスープじゃない 言ってやれ
教えてあげる
私はスープ皿を使った料理を 食べたことがない
来たよ
ノラ?
なぜ ポーラ・アブドゥルが?
カメオで呼ばれたの
スキャット・キャットを 紹介してくれた
いいね
ごめんなさい 行き違いがあったみたい
“ポール〟と言ったの “ポーラ〟じゃなくて
今回の件は俺が悪かった
どうしてポーラがここに?
ハグしよう
もちろん
元気?
絶好調だ
ジャニスへの腹いせに スープへの熱い愛の歌を書いた
効果ありよ
振り付けは要る?
間違いないストレイト・アップ 作ろう
ノラ 困ったことになった
ダメ やめてくれ
調子はどうだ
ズートが来た
うり二つだな
実は モーガン・フリーマンだ
君が適任だ
全てがおかしい
すみません 演者は募集してないんです
ズートがいるので
どこに?
あなたがズートよ
やはり 勉強になる
あなたの目線で立ちたい
ジミーに聞こう
悪くないね
代表作になるかもしれない
オーディションに来た
ズート役は募集してない
またフリーマンにとられた
ズート本人がいるから 演者は必要ない
これは決定事項よ
気が変わるかも
そう
ダメ それは高価なんだ
だから... ウソだろ
待って
もっとハキハキ動いて
5 6 7 8!
やめて!
全員 帰って
ウサギを1匹ずつ持って 今すぐ出ていって
光栄だった
ああ
ズートは残って
俺?
大惨事よ 信じられない
聞いてくれ 説明する
もうウンザリだ
僕のせいだ
撮影を手伝い アニマルにウサギを渡しただろ
会社を買収しようともした
君といたくて
なぜ?
別れた時 君は言った
僕が無職でゲーム大好きな 落ちこぼれだから別れると
それから必死で ビジネスを立ち上げたよ
フィットネスにも力を入れた
脱毛もしたし ハンドジェスチャーも勉強した
私のために変わったと?
違う
僕●た●ち●のために変わった
私は...
カメラを止めて
まさか いいシーンだ
バンドと関係ない
愛にまつわる作品にするんだろ
君は自分の相手役を追うんだ
相手役?
彼が君のヒーローだ 別れて後悔してるんだろ
後悔してるの?
どうして急に私の話になるの? バンドの映画よ
メンバー同士の愛を 描く作品だったはず
ノラは自分のことから 目を背けてる
そうかもね
仕事に没頭しすぎて——
恋愛の仕方を すっかり忘れちゃったの
愛するって誰でも難しいことよ
でも俺たちは違う
バンド名にこだわって悪かった
もう気にしない
俺は気にする
ここに宣言しよう
今日をもって——
俺の名前をなくし この名前をバンド名とする
“エレクトリック・メイヘム〟
お前は いい帽子をかぶった 寛大な男だ
ありがとう
ブラザー
これは全部 ノラのおかげよ
あなたのバラバラの心が 私たちをまとめたの
役に立てて よかった
では カット!
よし
いいドキュメンタリーになるぞ
どこが? めちゃくちゃだった
ビートルズも登場しない
愛が何かを伝えたかったんだろ
愛は めちゃくちゃな情熱で 複雑なんだ
単純じゃない
愛を描くのに ビートルズは必要ない
みんながいる
こいつは驚いた
最後に名言が飛び出したな
監督の言うとおりね
ポール・マッカートニーは 必要ない
“ポール・マッカートニー〟
あとはエンディングを 撮るだけね
アイデアがあるのかい?
“適当な締切〟
ハナは お見通しね
当然でしょ
今回の撮影を通して もっと人生を楽しもうと思った
私たち いいチームね
当然だ
さっき話したことだけど...
何も言わないで
正直に話してくれて すごくうれしかった
脱毛は必要なかった?
ムーグ
私は今でも応援してる
次は どうすれば?
正直 私からのアドバイスは...
運任せレット・イット・ビー
これはジャニス
次にフロイド
リップス
くれ くれ
いい感じだ
Aカメには24ミリをつけてくれ
ここにはワイド
Bカメには75ミリで アニマルを映して
愛しい人しと!
腎臓が
“ホビット庄しょう〟から ピーター・ジャクソンが来たぞ
久しぶりだな
あの夜 ウェリントンで 会った以来だ
フィーブルズに会ったミート・ザ・フィーブルズ
最悪の夜だったよ 2人は証人保護 他は刑務所だ
それで——
なぜ ここへ?
リップスから連絡が来た
俺の監督作 “ゲット・バック〟を見たとね
ビートルズを超えると聞いたよ
ミスター・ピーター
“サー〟でいい
ミスター・サ●ー●・ピーター 映画は撮ったばかりなの
これは映画じゃない
3部作だ
自然な振る舞いが大事だから カメラを見ないで
もちろん 見ない
大丈夫 できる
アクション!
撮るよ
次は俺を撮って
日本版字幕 礒崎 渚