《布偶天團》
搖滾!搖滾!
各位女士、先生,全宇宙的觀眾
多年來都迫切地想要一窺
「牙博士與亂電樂團」的創作過程
今天,史上頭一遭
我要為各位呈現...你直接進去了,好
好,好,各位也許很好奇
為什麼攝影小組 會出現在你們的神聖空間
不會,我不確定副歌一開始要用G大調
那來試試J大調
我想說你們終於開始寫歌了
我們可以用一支 超棒的搖滾紀錄片呈現電亂的魔力
那我是誰演的?
你啊,你演自己,這是最棒的一點
你們只要展現出屬於亂電樂團的
愛與魔法就好
世界需要更多愛,尤其是現在
連傑傑都同意愛就是這個樂團的同義字
等等,抱歉,妳剛說傑...
兄弟們好,冷靜點
壞人!
安尼莫,兄弟,看著我,好嗎? 傑傑是好人,不是壞人
對,對,傑傑很酷,傑傑是朋友
「朋友」?
對,我也好困惑 傑傑現在是幫我們的嗎?
事實上,他幫我們 跟潘妮掙取到更多時間後
我們決定去喝咖啡,然後...
等等,約會嗎?
-什麼? -沒事
以前我們常常會腦力激盪
所以很快又找回那種感覺了
結果靈光乍現!想到了一個好主意
牙博士與亂電樂團
將會永垂不朽 因為他們會有自己的搖滾紀錄片
就像披頭四樂團...
-回去! -好
披頭四的紀錄片就叫《狂熱回歸》 那部片一炮而紅,你們猜怎麼著?
我們找了一位星級導演幫我們
有人說到一星級導演嗎?
各位,這是凱文史密斯
-作品有《瘋狂店員》《瘋狂店員2》 -《瘋狂店員3》
你們開口之前 我要先說一下的作品不只是
專門飆髒話的喜劇
他拍過動作片、恐怖片、政治諷刺片
還有不知道怎麼歸類的《瑜珈魯蛇》
哇,被虧了
牙博士還是牙尖嘴利,我超想念你們的
-派西哥! -來抱抱
派西哥
你們當然已經認識了
對,他是我們的派西哥,我們的雷蒙哥
我們的高登李維哥,我們是老交情了
對啊,你不會想認識以前的我
在認識亂電之前 我還是個住在澤西的老古板
沒錯
拍了大半輩子 被劇評痛罵的限制級電影後
我終於準備好拍老少咸宜的娛樂片了
我要拍一部電影,講述我最愛的樂團
為這個世界帶來的喜悅和愛的電影
海軍准將合唱團
不是海軍准將合唱團,我說的是亂電!
-是你們! -好耶
仔細聽我說
-看到這個攝影機了嗎? -有
不要看鏡頭
不看...不看
我要你們放自然點
自然最重要,好嗎? 最好一次就搞定,來吧
-開始 -自然就好
(和披頭四一樣 牙博士和亂電合唱團)
(邀請世人見證 他們和諧的音樂創作過程)
(為了製造張力和利害關係 他們被迫接受了隨便定的期限)
(他們的拍攝時間只有八天)
(隨便定的期限)
開始
(貝斯手先生)
讚的啦
要花草茶嗎?
這部電影應該找貓王來演我
鏽斗,兄弟,貓王死了
什麼?什麼時候?
帥啊,這個小節不錯,兄弟
加點料,老大
-來吧! -別管我
我在這裡打毛線
你們不會注意到我的存在
她很不得了吧?
對,確實很不得了
小娜,謝謝妳幫大家梳化
開什麼玩笑?我最喜歡幫明星做造型了
而且把別人困在化妝椅上 可以問出很多勁爆的八卦
說到這個,妳跟傑傑是怎麼回事?
沒什麼好說的 我現在唯一要做的就是完成這張專輯
還有拍這支紀錄片
還有安排樂團去好萊塢露天劇場演出
所以妳又用工作忙碌
當做忽略感情生活的藉口
救命,來人啊!
我去救他
-穆嘎 -「穆哥」
我知道,對吧?
我在想,你對亂電鉅細靡遺的瞭解
可以幫忙把這部紀錄片 拍成諾拉想要的友愛大集合
好啊,沒問題 只要能幫諾拉要我做什麼都行
太好了,你有什麼關於安尼莫的趣事?
你是說真的嗎?有啊...
首先,安尼莫幾乎不洗澡 他都說:「太濕了」
好料,這個好
安尼莫喜歡小兔子
-小兔子? -對
-對,這個可以用 -用來做什麼?
阻止安尼莫破壞我跟諾拉的關係 謝啦,老弟
等等,剛剛是怎麼回事? 可以放給我看嗎?
不可以
阿牙,你覺得這段如何?
大概就這樣,你覺得呢?
很好
如果你是在建議休息五分鐘
-我同意 -暖和又舒服
是我的最愛...
尼莫
我知道,傑傑是壞人
但也許小兔子是好人?
-小兔子! -對,沒錯,沒錯
若小兔子是好人,也許傑傑也是好人?
-兔兔男是好人 -那就好
-我就知道他會喜歡上你 -對啊
幹嘛?
詹姆士布朗如何?他來演我也不錯
鏽斗,他好像死了
什麼?什麼時候?
這是我昨天想彈給你聽的
對
要碳烤起司角嗎?
-要碳烤起司角嗎? -穆哥...穆哥
-妳在做什麼? -你哪兒都別想去,坐下
對,很好
我幫你遮恐怖的黑眼圈時
告訴我你暗戀我姊姊的事
什麼?沒有
-妳是怎麼知道的? -造型師什麼都知道
那妳也知道我不可能比得上傑傑
那小子剛剛 利用我對亂電的知識對付我
穆哥,情場無規則
這表示任何人都有勝算,甚至是你
對,但是我不會耍手段
-我是以貼心取勝 -這招有用嗎?
非常沒用
那就換個方式
等等,妳為什麼要幫我?
我百分之百挺你
-謝謝 -但是你不能光是做自己
所以妳並不挺我?
我的意思是你要用傑傑的方式
跟他一樣耍陰招,但是要耍得比他好
別管我,我被音樂感動了
我也要動身了,再休息五分鐘
-利波斯!兄弟 -妹子
聽著,我需要你幫我 把這部紀錄片提升到全新的境界
也許找一些明星來亮相
我就知道妳會這麼說
我覺得你好像誰都認識
會不會跟披頭四樂團的成員也很熟?
我們是老交情了,我看一下
好,好極了,希望這是「可以」的意思
愛,愛我吧
兔兔男?
對,我是兔兔男
我想說你的小兔子需要一個朋友
一隻小兔子,兩隻小兔子
兩隻小兔子
糟糕,我的鞋
天啊,真抱歉,至少讓我賠你
好,800塊
什麼?不是,不是照價賠償
我可以提供更多關於亂電的知識
不需要,我跟安尼莫已經是好朋友了
我是說要幫你追諾拉 她不是想拍一部友愛大集合嗎?
我知道要怎麼幫你促成這件事
好,如果可以幫諾拉的話
你去問「牙博士和亂電樂團」
這個團名是怎麼來的
-好,沒問題,酷 -好嗎?
-謝謝,兄弟,改天出來聚聚 -一定要的
-好 -一定要出來聚聚
所以你現在要幫競爭對手追我姊姊?
-這就是你的小手段? -不...不
這是我的制勝絕招
我知道要找誰來演我了
法蘭克辛納屈?
他也死了
什麼?什麼時候?
正好碰到你們在休息
何不談談你們的團名是怎麼來的?
-那是... -那是...
其實這裡面沒什麼故事
-那個,當然有 -當然有故事
兔兔!兔兔!
我們一開始時的團名是
「歡樂好時光足跡超級微笑好玩樂團」
簡稱TGTHTSSFB
奇怪的是簡稱跟正式名稱一樣長
精彩的故事,美好的回憶,劇終
劇終?你跳過最勁爆的部分了
他們遇見了我
這是他們樂團 第一次在「威士忌節奏」演出
對,我們是那個,幫暖場樂團暖場的
忘了...
我就是那時看到我的金牙哥站在臺上
靈魂深處和頭皮感到一陣灼熱
我的頭髮著火了
我們野心十足的雷射燈光秀短路 燙傷了好多人
現場清理完畢,我恢復意識之後
就跟樂團簽了一紙唱片約
和一個更新更好的名字
「牙博士和亂電樂團」
我也給了她非常誠實的回饋,那就是
「阿牙的名字為什麼放在最前面?」
我也給了他一個答案
「因為老娘說了算」
於是...我就屈服了
-試著到法庭上講看看 -利波斯說得對
我們在這個起源故事裡好吃虧
那個,各位?
我們幾年前就一致同意 永遠不再討論樂團名稱的事
跟正常人一樣把事情全都憋在心裡
說得對,重要的不是我們的名稱
因為我們都知道這個樂團是沒有主唱的
你說得輕鬆,因為你永遠都站在前面
-嘿! -各位...
連我們的標誌都是你的大嘴巴!
-你的大嘴巴! -我們...發生什麼事了?
是你的小東西,每次都...
我要...
我在跟你說話!
他們在吵架
從來不吵架的樂團吵架了
-你做了什麼? -沒做什麼
我只問了樂團名稱的由來
對,不行 那個故事永遠會激發他們的劣根性
兄弟,你應該先問我的
-我問了 -傑傑,我來處理,你做得夠多了
諾拉,諾...
算你狠,兄弟
這雖然不重要,但你實在是自不量力
真的嗎?
你就別讓自己出洋相了,別再來湊熱鬧
不然呢?
不然我就不客氣了
太遲了
-因為我已經不客氣了 -是嗎?
而且我的皮膚很柔嫩
好怪的吹噓,不過好吧,放馬過來
小兔子!
小兔子!回來,小兔子!
一隻小兔子,兩隻小兔子
小兔子?什麼?
小兔子生了好多小兔子
小兔子搔癢癢
我要求樂團改名!
這於公於私都讓人忍無可忍
-沒錯 -看吧
少來了
-我們都知道這是為了什麼 -什麼?
你嫉妒有我高領毛衣可以穿
嫉妒又怎樣?
我去問問潘妮能不能幫你打一件!
那就先謝謝了!
不用客氣!
-謝謝! -謝謝!
-不客氣! -不客氣!
謝謝!
不客氣!
等等,佛洛伊,你要去哪裡?
我要學黑馬喬治哈里森
我先行告退,回家以示有禮的抗議
這裡就是你家
讓開!
佛洛伊,回來!
我是蘇珊娜
利波斯說你們需要手鐲合唱團成員 幫你們拍音樂紀錄片?
蘇珊娜霍夫斯
請看!
兄弟,我說要找披頭四
-她是手鐲合唱團的 -對
說白了,我想找林哥或保羅
沒關係,為了利波斯我什麼都願意做
他教我怎麼學埃及人走路
這在1980年代時很好玩
我們在找人演鏽斗,有興趣試鏡嗎?
-好像很好玩 -那來唸一下對白
這是劇本,鏽斗
什麼劇本?
我們在拍紀錄片,你已經是鏽斗了
我們在拍紀錄片?
你在說什麼?
-跟這個完全沒關係 -你說得輕鬆
還在吵團名的事嗎?
不是,那次吵架引發出了 樂團內更深層、更個人的問題
他們說潘妮很吵 我的帽子很礙眼,都不是真的
他們說我有公主病又小氣
只對了一半
他們說我任性又善變,都是真的
他們說我是菊花
利波斯,男人有時候也該照照鏡子
什麼?
我才沒閒工夫在這裡受氣
我要打給我的美髮師,你們什麼都不懂
別吵了,你們嚇到導演了
你們也看過他的作品 想嚇到他並不容易
好吧,好吧,我想
為了樂團的和諧起見,不如停火
繼續創作這首關於潘妮的情歌
-回到... -朋友!
這首歌是我幫珍妮絲寫的
-珍妮絲? -對
我想你完全搞錯了
我才沒有搞錯!
告訴他,寶貝 告訴他我這首歌是為誰寫的
那個,其實我這首情歌是寫給自己的
妳不能寫情歌給自己!
這違反了自然定律!
那個,我正在進行一趟自我療癒的旅程 所以想寫給誰都行
那我自己寫一首情歌 獻給我的另一個真愛
湯!
湯...湯,我愛我的湯
湯不會讓我皺眉,但你們讓我失望
你們太傷人,所以我跟湯作伴
湯...湯,我的湯
還沒有完成
但我想它闡述了我對湯的熱愛
感覺比較不像是給湯的情歌 而是對我們惡毒的攻擊
一點也不重要,想知道為什麼嗎? 因為我們不需要關於湯的情歌
那妳對熱騰騰的巧達湯有什麼看法?
那不是湯,你心裡明白 告訴他,珍妮絲
那個,你為什麼在乎我的想法?
說真的,我並不喜歡裝在碗裡的料理
我來了
妳是諾拉嗎?
寶拉阿巴杜?要命!這是怎麼回事?
利波斯說妳需要我來客串
我欠他一個大人情 因為他介紹我認識卡通貓
沒錯
帥啊,不過很抱歉,好像又弄錯了
對,利波斯,我要你找保羅,不是寶拉
寶拉,真的很抱歉 別放在心上,好嗎?
寶拉艾碧阿巴杜,還好嗎?
-佛洛伊,來抱一個 -帥啊
你好嗎,親愛的?
好極了,剛剛寫了 一首關於湯的滾燙情歌
完全是因為想報復珍妮絲
那個,這招超有用
你們需要有人編舞嗎?
太好了!那來吧!
諾拉?這裡出了點狀況
天啊,不...不,那是我的
大家好
我是鏽斗
簡直像在照鏡子
其實是我,摩根費里曼
這個角色非你莫屬了,摩文
你這句話沒有一個字是對的
真的很對不起,費里曼先生
其實沒有這個角色 因為我們已經有一個鏽斗了
在哪裡?
你,你就是鏽斗
所以我要研究他的一舉一動和姿態
我想知道穿你的鞋走路是什麼感覺
來,咱們問吉米
還不錯
這可能是個千載難逢的好角色
我們是來參加鏽斗這個角色的試鏡
我們沒有在選角
好極了,又被費里曼搶走一個角色
沒有什麼角色,好嗎? 因為鏽斗就是鏽斗
你們怎麼做我都不會改變心意的
我會這個
好
不可以...不可以,那個很貴
那個很...我的天啊
來跳湯匙舞,來跳湯匙舞,然後攪拌
-攪拌 -停,停
那些乾凈俐落的舞步到哪裡去了?再來
五、六、七、八
-來跳湯匙舞,來跳湯匙舞 -對
-攪拌 -夠了
所有人都離開
寶拉、摩根費里曼和所有的鏽斗
每一個人帶一隻兔子離開
-這是我的榮幸 -是啊
你別走,正牌鏽斗,你留下來
誰?我嗎?
這是一場大災難
真不敢相信我居然讓事情鬧成這樣
-關於那個,我可以解釋 -穆哥
不,不,我不想再耍手段了
都是我的錯
-什麼? -我得承認
拍紀錄片、給安尼莫小兔子
甚至試圖買下唱片公司,這些都是
用來接近妳的藉口
為什麼?
聽著,妳跟我分手的時候
說是因為我是個沒有工作
沉迷於電玩的窩囊廢
所以我全年無休地努力經營事業
創造身價,不知怎麼地就開始健身
做了全身雷射除毛,上手勢課程
你的意思是變成這樣,是為了我?
不是
我變成這樣是為了我們
我...
可以卡嗎?
卡?妳瘋啦?現在正精彩
怎麼個精彩法?這一切都和樂團無關
我們說好要拍一部關於愛的紀錄片
這正是我在拍的,妳追尋妳的艾美
什麼?我的什麼?
少來了,這小子顯然是妳的艾美
是妳後悔不該甩掉的那個人
真的?妳很後悔?
為什麼重點突然變成我了?
本片的重點應該是樂團
和他們對彼此的愛
這才是世人需要看到的愛,而不是我
妳那個,完全就是在轉移話題
對,也許
我一心打拼事業,所以談感情的時候
我完全不知該從何開始,珍妮絲
這是妳想聽的嗎?
不只是妳這樣 大部分人都覺得愛情很難
但是我們跟大部分人不同
博士說得對
抱歉我為了樂團的名字這麼激動
其實我沒意見
但是我有意見
我要藉這個機會宣布
從今天開始
我們正式改名為
「亂電樂團」
你是個心胸寬大的人,而且帽子很漂亮
謝謝你,博士
應該的,好兄弟
但最重要的是
謝謝妳,諾拉,妳用妳徹底的崩壞
全然地凝聚了我們
不用客氣,我想
卡,太好了!
劇組的各位,我想我們完成了
完成什麼? 這不是友愛大集合,是全然的混亂
我們半個披頭四的成員都沒請到
諾拉,我們想讓世人 看到真正的愛,沒錯吧?
愛就是混亂,是熱情,讓人迷惑
有時候就是一團亂
妳不需要披頭四的人過來 讓世人看到你們對彼此的感覺
你們已經做到這一點了
真是沒想到
沉默鮑伯在片尾突發智慧之語
知道嗎?你說得對
我們真的不需要保羅麥卡尼
(保羅麥卡尼)
我猜現在只缺一個大結局了
是嗎?妳有什麼想法?
(隨便定的期限!)
看來造型師真的是無所不知
是啊,妳都不聽我說
看來必須要出動整個劇組和一位名導演
才能讓我不再躲藏,勇敢體驗人生
-我們是個很好的團隊 -這我早就知道了
聽著,我之前說的那些...
不,別說了
你展現了真實的自己,不再耍手段 對我來說意義重大
妳的意思是我那時不用做雷射除毛?
無論如何,我還是支持你的
好,那下一步是什麼?
老實說 我覺得你只剩最後一步,那就是
順其自然
一張給可愛的小姐
-一張給吉他手 -謝謝
-一張給嘟嘟 -給我
-還有鏽斗的 -不錯哦
讚的,克雷格 一號機裝24毫米的鏡頭
這裡呢?來個廣角鏡
二號機裝75毫米鏡頭
給我安尼莫的特寫,一路拉到底
寶貝!
小心我的腎臟
彼得傑克森爵士,從夏爾駕臨寒舍了
好久不見,彼傑
上次見面是在威靈頓的那天晚上
就是遇見瘋狂肥寶那次
對,那天晚上好慘
其中兩個加入了證人保護計畫 其他的在坐牢
彼得傑克森爵士來這裡幹嘛?
利波斯看了我幫披頭四拍的紀錄片
我贏了幾個獎
基本上,披頭四會紅是因為我的紀錄片
利波斯說你們會比披頭四更紅
那個,彼得傑克森先生?
叫我「彼得爵士」就可以了
那個,彼得爵士傑克森先生 我們的電影已經拍好了
抱歉,珍妮絲,但我不拍電影
只拍三部曲
你們自然就好,不要看鏡頭
展現你們的才華
-好,沒問題 -這我們辦得到
對,我已經有感覺了
開始
要拍了
現在幫我拍一張
字幕翻譯: 藍尼