《布公仔樂隊 》
繼續搖滾!
各位觀眾,全球的觀眾多年來
一直渴望一睹大牙博士和電子狂徒的
音樂創作過程
今天是有史以來第一次
讓大家... 你直接入去嗎?
好吧,你們是不是很好奇
點解有攝製隊來到你們的創作聖地?
不,我不肯定 應不應該用 G 調開始合唱
不如試吓用 J 調
我覺得既然你們在創作新歌
不如我們將這個美妙的過程 拍成電子狂徒的超級紀錄片?
邊個飾演我?
當然是你 最好由你飾演自己
你們只需釋放愛和奇妙
這便是電子狂徒
今時今日,世界需要多點愛
JJ 也認同你們充滿愛
等等,抱歉,你說 JJ 嗎...
各位兄弟,你們好嗎? 放鬆點
壞男人!
野人,看著我好嗎? JJ 是好人,不是壞人
對,JJ 很好人,是朋友
「朋友」?
我也很迷惘 JJ 也來幫手嗎?
當他幫我們向彭妮 爭取更多時間之後
我們約了去喝咖啡...
是約會嗎?
-咩話? -無嘢啦
我們以前經常會交流意見
我們只不過像以前一樣
然後一拍即合!我們想到一個好主意
大牙博士和電子狂徒
擁有自己的搖滾音樂紀錄片 因而流芳百世
就像 Beatles 的...
-《Get Back》! -好的
《Get Back》是 Beatles 的紀錄片 它大受歡迎,還有一個好消息
我們邀請到星級導演來助陣
有人說一級導演嗎?
各位,他是奇雲史密夫
-拍《瘋狂店員》1、 2 -《瘋狂店員》 3
你們回應之前 我還想說他其實不只拍過
那些低俗電影
他還拍過動作片 恐怖片、諷刺政治的電影
還有《瑜珈妹豬大戰納粹香腸》
爛片之王
大牙博士,你依然好串嘴 天呀,我好掛住大家...
-兄弟! -過來吧
兄弟
你們當然是舊相識
對,他是我們的兄弟 好兄弟
好好的兄弟 我們認識了很久
你不會想認識以前的我
我以前是個大悶蛋 直至我識到電子狂徒
當然啦
我一直以來拍過那麼多 具爭論性的三級電影
我終於有機會拍一些合家歡電影
我想拍一套關於愛和快樂的電影
由我最愛的樂隊主演
你是指 Commodores?
不是 Commodores 我是指電子狂徒!
-是你們呀! -好啊
留心聽我講
-你們看到這攝錄機嗎? -是
不要望鏡頭
不要
我想你們自然流露
這點很重要,知道嗎? 我們試一試,來吧
-開始 -記住自然一點
(跟 Beatles 一樣) (大牙博士和電子狂徒)
(邀請了全世界的觀眾) (觀賞他們和諧的音樂製作過程)
(他們求其定下了一個期限) (來製造緊張氣氛和風險)
(他們有 8 日時間去完成拍攝)
(求其的限期)
開始
(低音結他手)
很好
要涼茶嗎?
應該找貓王來飾演我
薩特,貓王已去世
咩話?幾時?
好,我喜歡這一段
加多點節奏
-來吧! -不用理我
我在織冷衫
你們當我透明
她很有情趣
是,她的確很有趣
漠娜,多謝你來幫大家化妝
多謝?我求之不得成為化妝師
加上當你被困在化妝椅時 我們可以講吓八卦嘢
所以請你講吓你和 JJ 的關係
我和他無關係 我現在只會專心完成專輯
和拍攝紀錄片
為樂隊爭取去 荷里活露天劇場演出
你又來了 你又用工作做藉口
而不顧你的感情生活
救命呀,有無人救我!
我去救他
-嘿,阿莫 -阿「穆」
是嗎?
我在想,以你對樂隊的認識
可以令這紀錄片更符合洛拉愛的主題
無問題...只要幫到洛拉
很好,你知道關於野人的趣事嗎?
當然有啦...
首先,野人很討厭沖涼 他怕濕身
幾好笑
野人很喜歡兔仔
-兔仔? -是
-這個可行 -點解?
阻止野人破壞我和洛拉,多謝你
等等,發生咩事? 你可以重播嗎?
不可以
大牙,你覺得這段好嗎?
好聽嗎?有咩意見?
好吧
如果你想休息 5 分鐘
-我贊成 -是溫暖牌
嘿,我的主角...
野人
我知道,我是壞男人
但兔仔呢?
-兔仔! -對呀
如果兔仔好好 或者我也是,對嗎?
-兔仔男好好 -對了
-我知道你們遲早會熟落 -是
搞錯?
搵占士布朗飾演我? 他很適合
薩特,他也死了
咩話?幾時?
我昨天想你聽這一首
好
要芝士薯角嗎?
-要芝士薯角嗎? -阿穆
-你做咩? -你無得走,坐低
好吧
我幫你遮住黑眼圈
你講我知你是否暗戀我家姐
咩呀?不是
-你點知? -化妝師無所不知
那你好清楚我爭不過 JJ
他剛剛才借我過橋
阿穆,情場是沒有規則的
任何人都有機會贏,包括你
但我唔識耍手段
-我走暖男路線 -有效嗎?
無
那麼加強攻勢
等等,你會幫我?
我會一直撐你
-謝謝你 -但不是撐這個你
你改變主意?
我意思是你要改變自己,學吓 JJ
學吓耍手段,而且比他更好
不用理我,我在抒發感情
我都想抒發吓,休息 5 分鐘
-我的阿唇! -嘿,洛寶
我希望你可以令紀錄片更加精彩
可以請些明星來客串嗎?
我估到你會問
因為你人脈廣
你識唔識 Beatles 任何一位呢?
是,我們識了... 讓我看看...
好吧,我當你應承
交給我
兔仔男?
是,我是兔仔男
我覺得你的兔仔需要一個伴
一隻兔仔,兩隻兔仔
兩隻兔仔
不!我對鞋呀!
很抱歉,我賠償給你
好,承惠 800 元
咩話?我不是說賠錢
我可以再提供更多樂隊的資料給你
不用了,我和野人現在是好朋友
不,是幫洛拉 她想紀錄片充滿愛的感覺,對嗎?
我知道你應該怎樣做
好吧,如果可以幫到洛拉
你去問樂隊 大牙博士和電子狂徒
這名字是怎樣得來的
-好 -明白嗎?
-謝謝你,再搵你傾 -好呀
-好的 -再傾過
你去教競爭對手去追我家姐?
-這是你的「手段」? -不
這是我贏的方法
我知道搵邊個飾演我
法蘭仙納杜拉?
也死了
咩話?幾時?
趁你們在休息
不如講吓樂隊名字的來源?
-來源... -這個...
無咩好講
-當然有 -無錯
兔仔!
剛成立時,我們叫
「好時光超級愉快笑笑面樂隊」
英文名是「TGTHTSSFB」
中英都一樣咁長
美好的回憶,無其他啦
無?都未講最精彩的部份
他們遇上我
那天他們第一次在 威士忌高歌夜總會表演
我們負責開場表演
不要再提...
那是我第一次見到 風度翩翩的大牙
我馬上情難自禁 全身㷫合合
㷫到頭髮著火
因為我們的雷射激光表演 出了意外,亂咁射人
意外過後,我便決定
跟樂隊簽約
和幫他們改一個更好的名字
大牙博士與電子狂徒
我直接回應
「點解放大牙個名在前面?」
我答他
「因為我話事」
結果我屈服
-試吓告上法庭 -阿唇說得對
這件事對我們不公平
各位?
我們一早講好以後唔提改名這件事
像正常人一樣,抑壓在心裡
無錯,叫什麼名字根本不重要
因為無論叫什麼 我們都知道樂隊沒有主音
你講就易,因為你個名永遠在前面!
-嘿! -各位...
連樂隊商標也用了你的大嘴巴
-你的大嘴巴! -我們...點算呀?
你成日想大事化小...
我會...
我在跟你說話
他們在嗌交
他們從未試過嗌交
-你做過咩? -無咩
我只不過問他們樂隊名的來源
弊,這件事會勾起他們不快的回憶
你應該問吓我先
-我有 - JJ,等我來處理,你不要再插手
洛拉...
你好嘢
不過唔緊要,因為你根本未夠班同我爭
是嗎?
你還是做好本份,免得自己出醜
你驚嗎?
未驚過
太遲了
-我會奉陪到底 -是嗎?
你小心啲
好吧,放馬過來
兔仔!
兔仔!回來呀!
一隻兔子,兩隻兔子
兔仔?咁多?
兔仔會變更多兔仔!
好痕呀
我要求馬上更改樂隊名字!
這是我個人和工作上的堅持
-當然好 -聽到嗎?
好心啦
-大家都知發生咩事 -咩事?
你妒忌我有件冷衫可以遮住條頸
係又點?
那麼我會叫彭妮織一件給你!
我非常感激你!
不用客氣!
-謝謝! -謝謝!
-不用客氣! -不用客氣!
謝謝!
不用客氣!
等等,佛洛,你去邊?
就像 Beatles 的黑馬 佐治夏里遜一樣
我選擇無聲抗議 安靜地回家
這裡是你的家
別擋著我!
佛洛,回來吧!
嗨,我是蘇珊娜
阿唇話你想搵 Bangles 幫你拍音樂紀錄片?
哇,蘇珊娜霍夫
嘿,我想搵 Beatles
-她來自 Bangles -是
我想搵靈高或保羅
無所謂,我會為阿唇做任何事
他教我點樣行得似個埃及人
80 年代好流行
嘿,我們想搵人飾演薩特 有興趣試鏡嗎?
-聽落幾好 -我們來對稿
這是劇本,薩特
咩劇本?
我們在拍紀錄片,知道嗎? 而你就是薩特
我們在拍紀錄片嗎?
你講咩?
-唔關事 -你講就易
你們還在拗樂隊名字嗎?
不,那只是導火線 引發更個人、更深層次的爭拗
他們說彭妮好煩 我頂帽好核突,無樣真
他們說我自大和小氣
有一半真啦
他們說我任性,經常發夢 兩樣都真
他們叫我做菊花
阿唇,你照吓鏡就會明
咩話?
我無時間同你拗
我會打俾髮型師 你們無品味
夠了,你們再拗 會嚇親導演
你們都知他專門拍什麼戲
好吧,我認為
為了令樂隊團結一致 我們停戰吧
繼續寫這首給彭妮的情歌
-開工吧 -老友!
這首歌是寫給珍尼斯的
-珍尼斯? -是
我想你有很大的誤會
我好清醒!
寶貝,告訴他 這首歌我是寫給誰?
其實這首歌是我寫給自己的
你點可以寫情歌給自己?
這樣違反自然定律!
我現在處於自我療癒階段 我想寫給誰都可以
那麼我寫給我另一個真愛
熱湯!
湯呀湯,我愛熱湯
湯不會讓我煩惱 但你們會讓人失望
你們好激心 所以我選擇熱湯
湯呀湯,我愛熱湯
還在創作中
你也聽得出我有幾愛熱湯
聽起來不像一首給熱湯的情歌 似乎在中傷我們
無所謂啦,你知點解嗎? 因為我們不需要給熱湯的情歌
那麼給周打魚湯的情歌,你點睇?
你知道那不是湯! 珍尼斯,告訴他
你點解要在乎我的想法?
坦白講,我從來不喜歡 任何用碗裝的食物
嘿,我來了
你是洛拉嗎?
保娜阿巴杜?哇! 發生咩事?
阿唇話你要搵人客串
我欠他一個大人情 他介紹我識 Skat Kat
係呀
很好,但很抱歉 我想他搞錯了
阿唇,我叫你搵保羅 不是保娜
保娜,很抱歉 世事好難講,明嗎?
嘿!保娜,你好嗎?
-佛洛,過來 -好
你點呀?
無得頂,剛剛寫了一首給熱湯的情歌
我故意寫來激珍尼斯
一定有效啦
要排舞嗎?
好主意!來吧!
洛拉?這裡有點麻煩
天呀,那是我的
嘿,大家好嗎?
我是薩特
簡直同我一模一樣
其實我是摩根費曼
就由你來演啦,馬文
全部錯晒
很抱歉,費曼先生
其寶薩特這個角色已經有人選
在哪裡?
你呀,你就是薩特
所以我會學習你的一舉一動
我想知,穿著你的鞋走路有咩感覺
我們來問占美
幾好呀
這可能是一生難求的角色
嘿,我們來試鏡演薩特
我們不需要人演薩特
激氣,又輸給費曼
根本不需要別人來演 薩特就是薩特
你點講我都唔會改變主意
我可以吹色士風
好吧
不,這個很貴
夠了...天呀
飲啖湯,飲啖湯,再攪一攪
-攪一攪 -停
動作要清脆利落!再來一次
5、6、7、8
-飲啖湯,飲啖湯 -是
-攪一攪 -嘿!夠了
請你們全部離開
保娜阿巴杜、摩根費曼、各位薩特
每人攞一隻兔仔離開
-我好榮幸 -是
不是你薩特,你留低
誰?我?
這簡直是大災難
我不敢相信會搞成這樣
-關於這個,我可以解釋 -阿穆
不,我討厭再耍手段
全部都是我的錯
-咩話? -我必須承認
拍紀錄片 送兔仔給野人
甚至收購唱片公司 都只是我用來
接近你的藉口
點解?
你和我分手
你說是因為我不務正業
是個終日沉迷打機的毒男
所以我發奮圖強去創業
賺到錢後,我去健身
激光脫毛、上儀態班
你在說你為了我而改變?
不是
是為了我們而改變
我...
可以停機嗎?
停機?你瘋了嗎? 現在才是戲肉
點會?這些和樂隊無關
我們講好要拍一套關於愛的紀錄片
我正在拍你追尋真愛
咩呀?真愛?
來吧,他好明顯是你愛的人
那個你很後悔和他分手的人 你放走了的人
真的嗎?你很後悔?
點解我突然變了做主角?
電子狂徒才是主角,不是嗎?
他們對大家的愛
觀眾想看他們而不是我
你在扯開話題
或者是
我太注重自己的事業 講到愛情
我根本唔識處理 珍尼斯,你明嗎?
你想我說這些?
不只是你,大部份人都唔識面對愛情
但我們不是普通人
博士說得對
對不起,我為了樂隊名字而搞大件事
我不會再介懷
我會
我在此宣佈
由今天起
我們的樂隊名字 只有四個字
電子狂徒
你好大方,頂帽好靚
謝謝你,博士
做兄弟無計
但最重要是
多謝洛拉 因為你的混亂
而令我們團結
客氣了
好,停機!
各位明星,我們成功了
成功?這不是愛的故事 是場大混亂
我們甚至未請到 Beatles 來客串
洛拉,我們想讓觀眾 感覺到什麼是愛,對嗎?
愛帶有混亂、充滿熱情 令人迷茫
還會令人好煩
你不用靠 Beatles 來告訴觀眾 你們對大家的感覺
你們已經表達了
沒想過
沉默的導演 竟然會在結尾爆金句
你知嘛?你說得對
我們不需要保羅麥卡尼
(保羅麥卡尼)
現在只需要一個有大場面的結局
對,你有咩諗法?
(求其的期限!)
看來你這位化妝師真的無所不知
如果你一早聽我講
最後要出動整個攝製隊 和一位著名導演
才令我不再收埋自己 活在當下
-我們果然是最佳拍檔 -我一早知道
聽著,我剛才說的那番話...
不要再說
你能夠由毒男變到事業有成 已經足夠了
你是說我其實不用做激光脫毛?
嘿
無論如何,我都會撐你
我跟住應該點做?
坦白講,你唯一可以做的
就是順其自然
這一張給靚女
-這一張給結他手 -謝謝
-這一張給阿唇 -給我
-這一張給薩特 -靚牌
很好,克格 1 號攝影機繼續用 24 鏡頭
放在這裡,拍全景
2 號攝影機用 75 鏡頭
全程拍野人的大特寫
導演!
睇住我條腰
彼得積遜爵士從中土來到星竇
很久沒見,彼得
上次見你是在威靈頓
我們還遇到肥寶
對,那晚樂極生悲
有兩個做了污點證人 其他的都被收監
彼得積遜爵士,你來做什麼?
阿唇看過我的紀錄片《Get Back》
我贏了幾個獎
我的紀錄片讓 Beatles 再次走紅
阿唇說你們會比 Beatles 更勁
彼得積遜先生
叫我「彼得爵士」吧
彼得爵士先生 我們的電影已經拍完
抱歉,珍尼斯 我不拍電影的
我只拍三部曲
你們只需要自然地流露 不要望鏡頭
表現你們的才華
-好吧 -我們可以
對,就是這樣
好,開始
來吧
輪到你幫我影
字幕翻譯: 張美