Λοιπόν. Ώρα να σκεφτούμε ονόματα δίσκων.
Πείτε μου. Όλες οι ιδέες ευπρόσδεκτες.
Εντάξει, τι λέτε για το "Νιώθω Φανκιτρόνικ";
Τι λέτε για το "Οργανική Αγάπη";
"Μη Μου Φέρνεις Λευκά Ψάρια".
"Τζαζ Με Τα Χέρια στη Μέση".
-"Εφηβικά Όνειρα, Συναισθηματική Στήριξη". -"Μουσική"!
-"Όποιος Ροκάρει, Ρολάρει". -"Δώσε τη Γυναίκα".
"Η Γλυκιά Μυρωδιά του Ήχου".
-"Ο κος Φλαφ κι η Αστυνομία Τζούρας". -Τραγούδια!
-"Λοχίας Πέπερ". -Μουσικά τραγούδια!
"Λάμα Λάμα Παντού".
-"Μαρμελάδα και Γλυκοπατάτα". -"Γεννημένος για Ροκ".
"Μακάρι να Ήξερα τον Μπαμπά μου".
Φτιάξαμε δίσκο;
Σταμάτα!
Ίσως υπάρχουν κάποιες κακές ιδέες.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΤΟΥ ΤΖΙΜ ΧΕΝΣΟΝ
Τα ΜΑΠΕΤ: ΕΛΕΚΤΡΙΚ ΜΕΪΧΕΜ
Ροκ, ροκ!
Κρατήστε τον ρυθμό, αδέρφια μου.
Συγγνώμη που διακόπτω την πρόβα.
Γεια σου κυρία της εταιρείας, τι τρέχει;
Σκέφτηκα ότι ήρθε η ώρα να δούμε το πλάνο πώλησης του δίσκου.
Μα πώς θα τον πουλήσουμε αν δεν τον τελειώσουμε;
Δουλεύετε το τελευταίο τραγούδι τώρα,
κι ήρθε η ώρα να μάθει ο κόσμος ότι ετοιμάζετε κάτι φρέσκο.
Στα σίγουρα είναι πολύ φρέσκο
Πρώτα απ' όλα, πρέπει να σταματήσετε τα παλαμάκια.
Λοιπόν...
-Ναι. -Ναι.
-Ζουτ; -Εντάξει.
Η δημοσιότητα για τον δίσκο, είναι εξίσου σημαντική με τα τραγούδια.
Σήμερα, υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μαθευτεί.
-Τεράστιες αφίσες. -Φυλλάδια στα παρμπρίζ.
Αυτό το μαραφέτι!
Ναι, αυτές είναι κάποιες επιλογές,
αλλά μιλάω πιο πολύ για το Διαδίκτυο.
Κι ευτυχώς, ο Τζέι Τζέι είναι μάγος της τεχνολογίας κι ήρθε να μας βοηθήσει.
Ξέρω ότι είστε πολύ περήφανοι που είστε παραδοσιακή μπάντα.
Ναι.
Αλλά καλώς ήρθατε στην ψηφιακή εποχή.
-Ορίστε, ένα για σένα. -Τι στο...
Αυτό είναι δικό του. Εντάξει.
Είμαστε υπόχρεοι, αλλά ο Λιπς είναι ήδη ο φύλακας του κοινόχρηστου κινητού μας.
Λοιπόν, ναι. Κι εγώ δεν... Ξέρεις;
Ναι, δεν μου αρέσει.
Ξέρουμε ότι φτιάχτηκαν από την Αστυνομία
για τεχνολογική κατασκοπεία.
Εγώ έχω επικεντρωθεί στην αυτοβελτίωση τώρα,
και δεν μπορώ να γίνω ένα ζόμπι με σκυμμένο κεφάλι στο κινητό.
Επίσης, δεν έχει κουμπιά. Δεν εμπιστεύομαι τίποτα χωρίς κουμπιά.
Έως κι εμείς έχουμε κουμπάκια στην κοιλιά. Το δικό μου είναι εσωτερικό.
Εγώ έχω κι από τα δύο. Εσωτερικό κι εξωτερικό.
Βασικά, Ζουτ, εσένα θα σου αρέσει πολύ το τηλέφωνο
γιατί, δες, είναι επίσης και φωτογραφική μηχανή.
Τι εννοείς; Από πού βγαίνουν οι φωτογραφίες;
Όχι, δεν βγαίνουν. Ανεβαίνουν στο σύννεφο.
Φίλε, δεν τα πάω και πολύ καλά με τα αεροπλάνα.
Γεια. Δεν θέλω να κάνω χαλάστρα,
μα είστε σίγουροι ότι είναι καλή ιδέα το τηλέφωνο;
Όχι. Είναι λαμπρή ιδέα.
Λοιπόν, Μέιχεμ, ξεκινάμε με τα βασικά. Το πρώτο σας τουιτάρισμα.
Δρ, αναλαμβάνεις. Ξέρουμε ότι το έχεις με τις λέξεις.
Απολυτότατα.
Υπάρχουν τόσες πολλές επιλογές.
Για να δούμε.
-Το 'χω! Το 'χω! -Εντάξει.
Έτοιμο.
Έγραψες τη λέξη "Τουιτάρισμα".
Και τώρα;
Τώρα, πατάς "αποστολή".
Και τώρα;
Και τώρα, μαθεύτηκε και θα έρθει κόσμος.
Είπατε μόλις "Τουιτάρισμα";
Καλό.
Ασχολείστε με το Διαδίκτυο χωρίς εμένα;
Καλό.
Καθόλου καλό.
Ξέρω ότι έβαλες τον Τζέι Τζέι υπεύθυνο στα σόσιαλ
γιατί το παίζετε πετυχημένο ζευγάρι.
-Μα... -Μα είναι μεγάλο λάθος,
να βάζετε ταμπέλες τόσο νωρίς.
Τι;
Δεν ήταν αυτό... συγγνώμη.
Μιλούσαμε γι' αυτό νωρίτερα. Πάει πολύ γρήγορα.
Είναι όλα σαν... Εντάξει, μπορείτε να συνεχίσετε.
Απλώς λέω, ότι τα σόσιαλ είναι βασικά η δουλειά μου.
Θα ήθελα πολύ να συμμετέχω σε αυτό.
Γι' αυτό ακριβώς σου κράτησα το καλύτερο.
Αλήθεια;
Γιατί εσύ θα πάρεις τον Άνιμαλ.
Άνι... Άνιμαλ.
Μάλλον θα είναι "Χάνιμαλ".
Καλύτερο κι από το "Μπένιφερ".
Κάτσε να δεις. Θα τσακίσουμε... Όχι.
Θα καταστρέψουμε το Διαδίκτυο.
Ναι. Καταστρέψουμε! Καταστρέψουμε!
Έλα. Θα ξεκινήσουμε δίνοντας λάμψη σε αυτό το κολάρο.
Λάμψη, λάμψη!
Σας το λέω από τώρα. Όλο αυτό δεν θα πάει καλά.
Φίλε, έχουμε πάρει φόρα.
Το συγκρότημα τουιτάρει, ο Άνιμαλ βάζει λάμψη.
Τι ακολουθεί μετά, Αγκαλίτσα;
Μετά, σταματάς να με λες "Αγκαλίτσα".
Και μετά, βρίσκουμε πώς θα κλείσουμε το Hollywood Bowl
γιατί βλακωδώς υποσχέθηκα στο συγκρότημα ότι θα παίξει εκεί.
Μετακόμισε μαζί μου.
Τζέι Τζέι, νιώθω ότι το πάμε λίγο
υπερβολικά γρήγορα.
Όχι. Δεν το συνεχίζουμε από εκεί που το αφήσαμε;
Μα και για τη δουλειά
πρέπει να αυξήσουμε τον χρόνο που περνάμε μαζί.
Όντως, αλλά έχω ήδη βολευτεί εδώ με την Τζάνις και...
Έχω τέσσερα επιπλέον δωμάτια στο σπίτι μου,
κι εσύ κοιμάσαι εδώ σε έναν σωρό από μαξιλάρια.
Είναι μαξιλαροφωλιά.
Ευχαριστώ.
Το σύννεφο χάλασε.
Κοίτα, δεν βιαζόμαστε. Αλλά σκέψου το.
Μιλάμε για αποκάλυψη τεραστίων διαστάσεων.
Τουιτάραμε μια φορά, και τώρα όλοι απαντάνε.
Ναι.
Κι η άμεση ευχαρίστηση είναι μια γερή δόση ντοπαμίνης
που διαπερνάει τον εγκέφαλο μου. Εγώ πείστηκα.
Μην πείθεσαι.
Οι Μέιχεμ δεν τουιτάρουν με τους θαυμαστές.
Τους γνωρίζουν από κοντά και γίνονται φίλοι.
Και τους λένε πολύ προσωπικές λεπτομέρειες της ζωής τους.
Μα τώρα, επικοινωνούμε στα σόσιαλ με
πολύ περισσότερο κόσμο.
Είναι σαν ένα εικονικό Γούντστοκ.
Ναι, μόνο που, ίσως, αυτήν τη φορά, να το θυμόμαστε.
Στα σίγουρα.
Δείτε εδώ.
Η δις Τέιλορ Σουίφτ κι αυτός ο Τζάστιν Μπίμπερ μόλις μας ακολούθησαν.
Η Μπιγιονσέ κι η Γκάγκα μόλις τουίταραν "Τι λέει;"
Κι ο Τζακ Χάρλοου μου έστειλε μήνυμα.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Θα ήταν αγένεια να μην απαντήσουμε σε όλους.
-Σύμφωνοι. -Τι λέτε για κάτι σαν
"Προς τους συναδέλφους μας μουσικούς,
"είστε όλοι εντελώς τρομεροφανταστικοί".
Έτσι μπράβο.
"Είστε όλοι πραγματικά ταλεντάρες,
-"με εκπληκτικοφοβερούς φαν". -Τέλειο.
Και, αποστολή.
"Προς τους συναδέλφους μας μουσικούς.
"Είστε εντελώς απαίσιοι.
"Είστε όλοι πραγματικά ατάλαντοι με χαζούς φαν".
Αυτή είναι η ιδέα σου για καλή δημοσιότητα;
Τώρα, να το ξεκαθαρίσουμε,
το τηλέφωνο αμαύρωσε τις ωραίες λέξεις μου για κάποιον περίεργο λόγο.
Επειδή οι λέξεις σου δεν είναι κανονικές λέξεις.
-Το ποιο; -Ναι, διορθώθηκαν αυτόματα.
Ποιος είναι αυτός ο εξυπνάκιας και γιατί μου μιλάει;
Τώρα, είμαι ακόμα πιο εκνευρισμένη.
Μην είσαι, εντάξει; Θα βρω πώς να το διορθώσω.
Ναι, ενώ ασχολείσαι με αυτό,
μου τελείωσε η σάλτσα του Σατανά, άρα μπορείς να διορθώσεις κι αυτό.
Όσο πιο καυτερή γίνεται.
Δεν είναι το κάτι άλλο;
Αυτό είναι τρέλα.
Με ένα τουιτάρισμα, γίνατε ταύροι σε μουσικό υαλοπωλείο.
Όχι ταύροι, παρακαλώ. Η χορτοφαγική κοιλιά μου απορρίπτει το κρέας.
Ναι, δεν πειράζουμε τους ταύρους.
Εκτός από εκείνους στο Ρίβερ Μπότομ.
Ναι, εκείνοι ήταν εφιάλτης.
Πότε θα πάρω τις φωτογραφίες μου;
Εντάξει, ένα-ένα. Εντάξει; Πρώτον, να δούμε τη ζημιά.
Σίγουρα ο Τζέι Τζέι θα έχει τρόπο να διορθώσει αυτά τα χάλια.
Όπα της!
Τι συμβαίνει;
Μπελάδες.
Είναι θαυμαστές της Τέιλορ Σουίφτ;
Η εκδίκησή μας θα είναι γρήγορη.
Γιατί το κάνουν αυτό;
-Εντάξει, αρχηγέ, πάρε μας από εδώ. -Πίσω μας!
Αν τα βάλεις με τη βασίλισσά μας, την Μπιγιονσέ, θα σε τσιμπήσουμε.
Έχουμε το φαν κλαμπ της Μπιγιονσέ πίσω και του Μπίμπερ μπροστά.
Ήρθε η ώρα να τα κανονίσουμε.
Φαίνεται ότι μας έχουν στριμώξει.
Θεέ μου! Είναι το φαν κλαμπ της Γκάγκα!
Μέιχεμ, βγείτε έξω να παίξουμε.
-Όχι, όχι! -Είναι πολύ αργά τώρα για συγγνώμη!
"Ποιος κυβερνάει; Τα κορίτσια!"
Όχι. Όχι.
-Τι θέλουν από εμάς; -Εκδίκηση.
Ακούστε, ως θαυμαστής, ξέρω πώς πάει.
Πρόσβαλλες την αρχηγό τους; Τους προσβάλλεις όλους.
Μα πώς ήξεραν πού να μας βρουν;
Είναι τα τηλέφωνα, φίλε. Σου είπα ότι μας κατασκοπεύουν!
Ναι. Όλα καλά. Ηρεμήστε όλοι!
-Πήραν τον Λιπς! -Φέρτε τον πίσω!
Πήραν την πόρτα!
-Θεέ μου! -Όχι! Με έπιασαν.
-Ναι, Άνιμαλ. -Φαγούρα.
Ναι.
-Πώς πάει με το Διαδίκτυο; -Φαγούρα.
Το #Χάνιμαλ σκίζει εντελώς.
-Πιρούνι! -Αν και μισεί τις ετικέτες.
Το οποίο είναι ειρωνικό γιατί αυτός είναι ο λόγος που τα φοράμε.
Ναι, ναι, ναι.
-Κλείδωσε την πόρτα! -Πάμε, πάμε!
Κρυφτείτε! Κρυφτείτε όλοι!
Να κρυφτούμε; Από ποιον;
Οι φαν της Σουίφτ. Είναι μικροσκοπικοί, αλλά μοχθηροί κυνηγοί.
Έπιασαν τον Λιπς! Και οι φαν του Μπίμπερ έκλεψαν το βανάκι, φίλε.
Χαλαρώστε όλοι, εντάξει;
-Είδα το τουιτάρισμα. -Και δεν φρίκαρες;
Όχι. Ένας διάσημος καβγάς στο Twitter
είναι ο καλύτερος τρόπος για να ξανάρθουμε στο προσκήνιο.
Όμως εσείς εδώ, κυριολεκτικά κρύβεστε από αυτόν.
Δεν άκουσε για τον Λιπς;
Ή για το βανάκι. Πήραν το βανάκι, φίλε.
Κι εξαιτίας του τουιταρίσματος,
σας προσκάλεσαν να παίξετε σε μια εικονική συναυλία στο Minecraft.
Το Minecraft είναι σπουδαίο.
Στάσου, εικονική συναυλία;
Νόμιζα ότι παλεύαμε για μια πραγματική συναυλία.
-Όπως, στο Hollywood Bowl. -Ακριβώς.
Κοίτα, άλλο το να βρεις ψεύτικους φίλους στο διαδίκτυο
όμως τώρα, θες να κάνουν και ψεύτικη συναυλία;
Σε εκατομμύρια ανθρώπους, σε όλο τον κόσμο;
Μάλλον κερδίζει ο Τζέι Τζέι. Εικονική συναυλία, λοιπόν.
Είμαι σίγουρη ότι θα είναι τέλεια, Μουγκ.
Τι έχασα;
Γιατί; Σου είπα ότι μισώ τα γενέθλια.
Μισείς όμως τα κεκάκια;
Γιατί πήρα το αγαπημένο σου. Έλα, μύρισέ το.
-Είσαι τόσο χαριτωμένος, Αγκαλίτσα. -Αγκαλίτσα;
Θα σου δείξω εγώ.
Αγκαλίτσα;
Συγγνώμη. Δεν κατάλαβα ότι ξύπνησες. Δύσκολο να διακρίνω.
Δεν ήξερα ότι εσύ κι ο Τζέι Τζέι ήσασταν
αγαπησιάρικα φιλαράκια που έκαναν πικ νικ.
Ναι.
Και τώρα, ο Τζέι Τζέι θέλει να συνεχίσουμε από εκεί που το αφήσαμε.
Και, αυτό είναι κακό;
Όχι.
Ο Τζέι Τζέι είναι όλα όσα ήθελα.
Κυριολεκτικά.
Τα χάλασα μαζί του επειδή δεν ήταν
σοβαρός ή δυναμικός, και δεν έκανε ντους.
Και τώρα, είναι όλα αυτά, αλλά...
Δεν είναι ο Μουγκ.
Εντάξει, Τζάνις. Συνήθως, είσαι ενεργειακά συντονισμένη μαζί μου,
αλλά αυτήν τη φορά, είσαι τελείως αλλού.
Είμαι, όντως;
Όπως βλέπει το τρίτο μου μάτι, ο Μουγκ σε κάνει να χαμογελάς περισσότερο.
Και;
Σου έχω πει ποτέ την ιστορία της ελεύθερης κοπέλας
που η καρδιά της ήταν, διχασμένη ανάμεσα σε δύο πολύ διαφορετικούς μνηστήρες;
-Όχι, αλλά, εγώ... -Έναν ωραίο, δυναμικό επιχειρηματία,
που ήταν γεμάτος καθαρή φιλοδοξία.
Κι έναν ατημέλητο κιθαρίστα χωρίς σκοπό,
που απλώς την έκανε να χαμογελάει.
Τζάνις, προφανώς ο κιθαρίστας ήταν ο Φλόιντ κι εσύ το κορίτσι.
Όχι. Το όνομά της ήταν Μπέτι.
Κι ενώ εκείνη δεν μπορούσε να αποφασίσει,
μπήκα στη μέση κι έκλεψα την καρδιά του Φλόιντ.
Εντάξει, και τι συνέβη στην Μπέτι;
Το τελευταίο που άκουσα είναι ότι τώρα είναι μια μοναχική γριούλα,
που ζει κάτω από μια γέφυρα στο Παράμους.
-Όνειρα γλυκά. -Μα...
Πρέπει να πάω τουαλέτα.
Ναι. Επειδή ήπιες τέσσερις καρύδες.
Μα γιατί είναι εδώ αυτά;
Γλυκό χιονάκι.
Κε, παρακαλώ, μην τρώτε τον εξοπλισμό
και πάρτε τη θέση σας πίσω από τα τύμπανα.
Κάθε σας κίνηση
τα κοστούμια καταγραφής θα τη δείχνουν στο παιχνίδι.
Εμπρός, παιδιά! Στις θέσεις σας, όλοι.
-Πάμε! -Ξέρετε τη διαδικασία.
Θα ανοίξετε με το Μπορείς Να Το Φανταστείς;
Μπορώ να φανταστώ να βαριέται πολύ το κοινό μας.
Τι; Είναι το σουξέ τους.
Κι επίσης πολύ παλιό. Κοίτα, το συγκρότημα ήρθε
για να ανακαλύψει νέο κοινό.
Άρα, θα ανοίξουν με ένα τραγούδι από τον νέο τους δίσκο.
Τα τραγούδια από το ένα ως το δώδεκα είναι τα αγαπημένα μου.
Πράγματι, αλλά το τελευταίο μας κομμάτι είναι εγγυημένα εκρηκτικό.
Τι λέτε για το Είμαστε Ένα;
Πάμε.
Ακόμα τα βρίσκουμε, σωστά;
Δεν γίνεται να τα παίξετε ζωντανά.
Εσύ θα έπρεπε να το ξέρεις καλύτερα
ότι είμαστε βαθύτατα έμπειροι στην τέχνη του αυτοσχεδιασμού.
Έτοιμοι για το ζωντανό.
Δεν αυτοσχεδιάζουμε. Ο Μουγκ είχε δίκιο. Ας πούμε το σουξέ.
Όπως επιθυμείς, Κα της Εταιρείας.
Συνδέστε μας.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ανθρακωρύχοι, φαρέτρες, ζόμπι. Κι ο Στιβ.
Ενώστε τα τετράγωνα χέρια σας για να υποδεχθείτε τους Ελέκτρικ...
Μέιχεμ!
Μέιχεμ, Μέιχεμ!
Πολύ φευγάτο, δικέ μου.
Τώρα, μάλιστα.
Σας ευχαριστούμε, νέοι του Minecraft και φίλοι τροφοσυλλέκτες.
Ήρθαμε για να κουνήσουμε τα τετράγωνά σας με κάτι παλιό, αλλά καλό.
ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ
Δύο, τρία, τέσσερα...
Έι. Αυτό θα πονούσε αν ήταν αληθινό.
Νιώθω ένα ψηφιακό σκότος να πέφτει πάνω μας.
Φίλε...
Νομίζω ότι θα πεθάνουμε όλοι!
Μπείτε σε σειρά, Swifties. Ας τους τσακίσουμε τα τετράγωνα.
-Τι συμβαίνει; -Είναι οι σούπερ φαν.
Όλοι τους.
Οι Beliebers,
οι BeyHive, τα Little Monsters της Γκάγκα.
Little Monsters, ετοιμαστείτε για επίθεση.
Δεν είναι μόνο αυτοί.
Οι BTS ARMY, ο Στρατός της Ριάνα.
Ακόμα και οι Πεζοναύτες της Νάταλι.
Εντάξει, τώρα, ανησυχώ.
Φαίνονται τρελαμένοι και θυμωμένοι.
Τα καλά νέα είναι, ότι ενώσαμε τόσους πολλούς διαφορετικούς φαν.
Ναι, με το μίσος τους για μας.
Νόστιμο.
-Ω, Θεέ μου! -Λιπς!
Ο ΛΙΠΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΪΛΟΡΣΟΥΙΦΤΦΑΝ784
Τι συνέβη;
Τους κάνουν στ' αλήθεια κακό τώρα, άρα ίσως να βγάζαμε την πρίζα.
-Μην τη βγάλεις. -Ο Μουγκ έχει δίκιο. Βγάλε την.
Ποια πρίζα; Δεν δουλεύει έτσι αυτό.
Νόρα, σε παρακαλώ.
Πρέπει να με εμπιστευτείς. Μπορείς;
-Εντάξει. -Εντάξει, εντάξει...
Προσοχή, Ελέκτρικ Μέιχεμ. Υπήρξε μια αλλαγή στη λίστα των τραγουδιών.
Ξέρετε τι να κάνετε.
Πραγματικά δεν ξέρουμε.
Τι κάνουμε;
Αυτοσχεδιάστε.
Στα σίγουρα.
Ναι!
Έχουμε το τελευταίο μας τραγούδι.
Ναι. Και μόλις ένωσε όλους τους φαν με όλο τον κόσμο να παρακολουθεί.
Θέλω να σε αγκαλιάσω.
Θα έλεγα ότι αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε.
Να πούμε στον Λιπς να πάρει τον Diddy, να του κάνει λευκό πάρτι;
Βασικά, σκεφτόμουν κάτι πιο πολύχρωμο, καταλαβαίνεις;
Κάτι πιο Μέιχεμ.
Ψηλότερα!
Χαμηλότερα!
Ψηλότερα.
Ω, ναι.
-Εντάξει, αλλαγή. -Εντάξει.
Μόλις το Χάνιμαλ κατακλύσει τον κόσμο, θα βάλουμε πιο άνετα ρούχα.
Ναι.
Γεια σας.
Σας κάνω επιτέλους ένα πάρτι στο στιλ σας,
και το περνάτε στα κινητά σας;
Η εποχή του Διαδικτύου είναι το μεγαλύτερο γλέντι όλων των εποχών.
-Όλων των εποχών. -Εδώ λέει,
η εικονική μας συναυλία έχει προβληθεί δύο τρισεκατομμύρια φορές.
Όχι ακριβώς, αλλά σχεδόν τόσο.
Ξέχασα να το αναφέρω.
Ξεκίνησα κανάλι όπου δοκιμάζω καυτερά με το καυτό μου κορίτσι.
Εμένα θα εννοεί.
Είναι πικάντικη, πράγματι.
Αυτό το λες πικάντικη Πιπεριά Σκορπιό του Τρινιδάδ;
Δεν ένιωσα τίποτα.
Μου καίει τα μάτια.
Έι, Ζουτ. Πιάσε το τηλέφωνό σου
κι έλα να φωτογραφίσεις ψηφιακά τη φλογερή μου φιέστα.
Δεν μπορώ. Το σύννεφο είναι σπασμένο.
Τζάνις, είσαι καλά;
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα. Κοίτα, έχω τόσους πολλούς νέους ακόλουθους φίλους.
Και μου στέλνουν φωτογραφίες με χέρια σε προσευχή
και καρδιές, ουράνια τόξα και κεκάκια.
Ας τους στείλουμε φωτογραφίες από τα αγαπημένα μας σνακ.
Μήλα, ντόνατς και μπανάνες,
-τάκος και χοτ ντογκ και... -Μην τα στέλνεις αυτά!
Δεν φτάνει που το συγκρότημα κόλλησε με τα τηλέφωνα στο πάρτι
-μα να είσαι εδώ και να δουλεύεις; -Βασικά,
μόλις τελείωσα.
-Στάσου, σοβαρά; -Ναι.
Με τη συναυλία κάναμε το τελευταίο μας τραγούδι.
Οι Ελέκτρικ Μέιχεμ έχουν επίσημα τον πρώτο τους δίσκο.
Άξιζε τον κόπο γι' αυτό το χαμόγελο.
Δεν παίζει.
Από εδώ.
Τα καταφέραμε.
-Τι; -Μόλις πήρε το Hollywood Bowl.
Είδαν την εικονική συναυλία και μας πρότειναν μια αληθινή!
-Δυναμικό ζευγάρι, σωστά; -Έχεις δίκιο.
Ξέρεις κάτι; Θα το κάνω.
Θα μετακομίσω. Απλώς... Έχει νόημα.
Μετακομίζει!
Να τες.
Πες τυρί.
Ωραία.
Απόδοση διαλόγων: Κάλλια Κουζινόγλου