1 00:00:05,631 --> 00:00:07,967 Vamos a pensar en nombres para el disco. 2 00:00:08,092 --> 00:00:10,178 Lo que se os ocurra. Todo vale. 3 00:00:10,178 --> 00:00:12,930 ¿Qué te parece Sensación funkitrónica? 4 00:00:12,930 --> 00:00:14,849 ¿Y Amor ecológico? 5 00:00:15,808 --> 00:00:17,727 No me traes pescado blanco. 6 00:00:17,727 --> 00:00:19,228 Brazos de jazz en jarras. 7 00:00:19,228 --> 00:00:22,190 - Sueños de chicle y apoyo emocional. -¡Música! 8 00:00:22,190 --> 00:00:24,442 - El que tocó rock y roll. - Dame a la mujer. 9 00:00:24,442 --> 00:00:25,735 El dulce aroma del sonido. 10 00:00:25,735 --> 00:00:28,112 - Don Pelusa y la policía de la gusa. -¡Canciones! 11 00:00:28,112 --> 00:00:30,448 - Sargento Pepper. -¡Canciones de música! 12 00:00:30,448 --> 00:00:32,241 Llamas por todas partes. 13 00:00:32,241 --> 00:00:34,660 - El bello con mucho vello. - Nacidos para el rock. 14 00:00:34,660 --> 00:00:36,954 Me habría gustado conocer a mi padre. 15 00:00:37,371 --> 00:00:38,498 ¿Hemos grabado un disco? 16 00:00:38,498 --> 00:00:39,832 ¡Callaos! 17 00:00:41,167 --> 00:00:43,002 Igual no todo vale. 18 00:01:16,244 --> 00:01:18,162 {\an8}BASADO EN LOS PERSONAJES CREADOS POR JIM HENSON 19 00:01:19,247 --> 00:01:20,998 LOS MUPPETS: LOS MAYHEM DAN LA NOTA 20 00:01:22,375 --> 00:01:24,043 ¡Rock! 21 00:01:30,883 --> 00:01:33,177 {\an8}Vamos al break, hermanos. 22 00:01:39,642 --> 00:01:41,269 Perdón por interrumpir. 23 00:01:41,269 --> 00:01:43,729 ¿Qué pasa, chica de la discográfica? 24 00:01:43,729 --> 00:01:46,983 Deberíamos hablar sobre la estrategia de ventas del disco. 25 00:01:47,150 --> 00:01:49,694 ¿Cómo vamos a venderlo si aún no lo hemos acabado? 26 00:01:49,902 --> 00:01:51,863 Esta es vuestra última canción 27 00:01:51,863 --> 00:01:55,283 y hay que informar al público de que tenéis novedades. 28 00:01:55,408 --> 00:01:57,702 Es una gran novedad. 29 00:01:57,702 --> 00:02:00,830 Para empezar, dejad de dar palmas. 30 00:02:00,830 --> 00:02:01,789 Y... 31 00:02:01,789 --> 00:02:03,082 - Vale. - Sí. 32 00:02:04,167 --> 00:02:05,251 -¿Zoot? - Vale. 33 00:02:05,459 --> 00:02:08,838 En los discos, la publicidad es casi tan importante como su contenido. 34 00:02:08,838 --> 00:02:11,507 En la actualidad, solo hay una forma de anunciarse. 35 00:02:11,632 --> 00:02:13,885 - Con carteles gigantes. - Repartiendo folletos. 36 00:02:14,010 --> 00:02:15,636 ¡Con esto! 37 00:02:16,679 --> 00:02:19,724 Sí, antes eran buenas opciones, 38 00:02:19,849 --> 00:02:22,143 pero yo me refería a internet. 39 00:02:22,143 --> 00:02:26,063 Por suerte, JJ es un genio de la tecnología y va a ayudarnos. 40 00:02:26,272 --> 00:02:29,233 Sé que estáis muy orgullosos de ser un grupo analógico. 41 00:02:29,233 --> 00:02:30,318 Sí. 42 00:02:30,318 --> 00:02:32,570 Pero estáis en la era digital. 43 00:02:33,237 --> 00:02:34,780 - Toma. -¿Qué...? 44 00:02:34,780 --> 00:02:36,532 Este es para él. Vale. 45 00:02:36,532 --> 00:02:40,828 Muchas gracias, pero Lips es el custodio de nuestro movilófono común. 46 00:02:40,828 --> 00:02:44,540 Sí, y no... ¿Sabes? 47 00:02:44,874 --> 00:02:46,250 A mí no me gusta. 48 00:02:46,250 --> 00:02:48,377 Lo han creado las autoridades 49 00:02:48,377 --> 00:02:50,213 para espiarnos con tecnología. 50 00:02:50,213 --> 00:02:53,049 Yo me estoy centrando en mejorar como persona, 51 00:02:53,049 --> 00:02:57,511 así que no puedo convertirme en un zombi que se pase el día mirando el móvil. 52 00:02:57,511 --> 00:03:01,015 Además, no tiene botones. No confío en nada que no tenga botones. 53 00:03:01,140 --> 00:03:04,644 Hasta los ombligos tienen forma de botón. El mío es de los profundos. 54 00:03:04,644 --> 00:03:07,021 Yo tengo de los dos: profundo y hacia fuera. 55 00:03:08,231 --> 00:03:10,775 Zoot, a ti te va a gustar el móvil más que a nadie 56 00:03:10,775 --> 00:03:13,277 porque tiene cámara. Fíjate. 57 00:03:13,277 --> 00:03:16,072 No te entiendo. ¿Por dónde salen las fotos? 58 00:03:16,072 --> 00:03:18,574 No salen. Se suben a la nube. 59 00:03:18,866 --> 00:03:21,244 Vaya, con lo poco que me gustan los aviones. 60 00:03:23,204 --> 00:03:25,206 Hola. No es por molestar, 61 00:03:25,206 --> 00:03:27,917 pero ¿seguro que lo del móvil es buena idea? 62 00:03:28,084 --> 00:03:31,420 Buena no: buenísima. 63 00:03:31,629 --> 00:03:34,632 Vamos a empezar por lo básico, Mayhem: vuestro primer tuit. 64 00:03:34,757 --> 00:03:37,426 Doctor, te ocupas tú, que tienes mucha labia. 65 00:03:37,551 --> 00:03:38,678 Por supuestivamente. 66 00:03:38,678 --> 00:03:41,222 No sé cuál elegir. 67 00:03:43,307 --> 00:03:44,433 A ver. 68 00:03:46,394 --> 00:03:48,104 -¡Ya lo tengo! - Vale. 69 00:03:49,939 --> 00:03:50,940 Listo. 70 00:03:51,357 --> 00:03:53,734 Has escrito la palabra "tuit". 71 00:03:53,943 --> 00:03:54,777 ¿Qué hago ahora? 72 00:03:55,236 --> 00:03:56,362 Pulsa "enviar". 73 00:03:56,988 --> 00:03:57,822 ¿Y ahora? 74 00:03:57,989 --> 00:04:00,825 Ya lo has publicado y empezará a llegar gente. 75 00:04:02,451 --> 00:04:03,995 ¿El grupo acaba de decir "tuit"? 76 00:04:04,245 --> 00:04:05,663 Cómo mola. 77 00:04:05,830 --> 00:04:07,707 ¿Estáis entrando en internet sin mí? 78 00:04:07,873 --> 00:04:09,000 Cómo mola. 79 00:04:09,166 --> 00:04:11,210 No mola nada. 80 00:04:11,335 --> 00:04:13,713 Has puesto a JJ a cargo de las redes sociales 81 00:04:13,713 --> 00:04:15,881 para hacerlo todo en pareja, 82 00:04:15,881 --> 00:04:17,508 - pero... - Es una equivocación 83 00:04:17,508 --> 00:04:20,469 poner etiquetas tan pronto. 84 00:04:22,013 --> 00:04:22,847 ¿Cómo? 85 00:04:23,306 --> 00:04:25,850 ¿No es lo que...? Perdón. 86 00:04:25,975 --> 00:04:29,312 Estábamos hablando antes del tema. Me ha adelantado. 87 00:04:29,437 --> 00:04:33,149 Es que... Sigue, anda. 88 00:04:34,066 --> 00:04:38,237 Me refiero a que yo me dedico literalmente a las redes sociales. 89 00:04:38,404 --> 00:04:40,114 Me gustaría colaborar. 90 00:04:40,114 --> 00:04:43,951 Por eso he reservado lo mejor para ti. 91 00:04:44,160 --> 00:04:45,119 ¿De verdad? 92 00:04:45,119 --> 00:04:47,163 Vas a ocuparte de Animal. 93 00:04:47,371 --> 00:04:49,832 ¡Animal! 94 00:04:49,957 --> 00:04:52,460 Más bien Hanimal. 95 00:04:52,460 --> 00:04:53,919 Como Bennifer, pero mejor. 96 00:04:54,295 --> 00:04:57,840 Vas a ver. Vamos a romper... No. 97 00:04:57,965 --> 00:05:00,217 Vamos a destrozar internet. 98 00:05:00,343 --> 00:05:02,136 Eso. ¡Destrozar! 99 00:05:02,970 --> 00:05:06,223 Venga, vamos a empezar poniéndote bonito el collar. 100 00:05:07,475 --> 00:05:08,684 ¡Bonito! 101 00:05:11,020 --> 00:05:14,482 Os aviso de que la cosa se va a desmadrar. 102 00:05:14,774 --> 00:05:16,692 Esto es un desmadre. 103 00:05:16,692 --> 00:05:19,362 Los tuits del grupo, el cambio de look de Animal... 104 00:05:19,362 --> 00:05:20,696 ¿Qué más, cuchufleta? 105 00:05:20,821 --> 00:05:22,698 Primero, no me llames así. 106 00:05:22,823 --> 00:05:25,785 Y segundo, hay que conseguir que toquen en el Hollywood Bowl 107 00:05:25,785 --> 00:05:28,913 porque fui tan tonta de prometérselo. 108 00:05:29,038 --> 00:05:30,039 Vente a vivir conmigo. 109 00:05:31,290 --> 00:05:33,542 JJ, me da la impresión de que vamos 110 00:05:33,542 --> 00:05:34,627 demasiado rápido. 111 00:05:34,752 --> 00:05:37,213 No. Continuamos desde donde lo dejamos. 112 00:05:37,338 --> 00:05:38,339 Además, por trabajo, 113 00:05:38,339 --> 00:05:40,800 es mejor que pasemos más tiempo juntos. 114 00:05:41,175 --> 00:05:44,845 Cierto, pero estoy muy a gusto con Janice y... 115 00:05:45,012 --> 00:05:47,098 Ya. Tengo cuatro habitaciones de más en casa, 116 00:05:47,098 --> 00:05:50,267 pero tú prefieres dormir sobre un montón de almohadas. 117 00:05:51,060 --> 00:05:52,269 Un nido de almohadas. 118 00:05:54,397 --> 00:05:55,439 Gracias. 119 00:06:00,694 --> 00:06:01,695 Se ha roto la nube. 120 00:06:05,449 --> 00:06:08,994 No tengo prisa, pero piénsatelo. 121 00:06:12,623 --> 00:06:13,707 Chicos. 122 00:06:13,916 --> 00:06:16,585 Ha sido una revelación de proporciones épicas. 123 00:06:16,585 --> 00:06:19,088 Hemos escrito un tuit y la gente nos responde. 124 00:06:19,088 --> 00:06:20,172 Sí. 125 00:06:20,297 --> 00:06:23,092 La gratificación instantánea es un subidón de dopamina 126 00:06:23,092 --> 00:06:26,887 directamente en el cráneo. Me encanta. 127 00:06:26,887 --> 00:06:28,055 Muy mal. 128 00:06:28,055 --> 00:06:30,349 Los Mayhem no habláis con los fans por internet: 129 00:06:30,349 --> 00:06:32,935 los conocéis en persona y os hacéis sus amigos. 130 00:06:33,060 --> 00:06:35,896 Y les contáis detalles íntimos de vuestra vida personal. 131 00:06:35,896 --> 00:06:38,732 Pero ahora estamos conectando socialmente 132 00:06:38,899 --> 00:06:40,359 con mucha más gente. 133 00:06:40,526 --> 00:06:42,528 Como un Woodstock virtual. 134 00:06:42,736 --> 00:06:45,573 Pero esta vez nos vamos a acordar de algo. 135 00:06:46,157 --> 00:06:47,283 Total. 136 00:06:47,533 --> 00:06:49,368 Mira. 137 00:06:49,535 --> 00:06:52,913 Nos han seguido Taylor Swift y Justin Bieber. 138 00:06:52,913 --> 00:06:55,833 Beyoncé y Gaga acaban de responder: "¿Qué tal?". 139 00:06:55,833 --> 00:06:58,878 Y Jack Harlow me ha mandado un DM. 140 00:06:58,878 --> 00:07:00,421 No sé qué es eso. 141 00:07:00,546 --> 00:07:02,923 Es una falta de respeto no responderles a todos. 142 00:07:02,923 --> 00:07:04,800 - Cierto. -¿Qué os parece así? 143 00:07:04,800 --> 00:07:07,011 "Estimados colegas músicos, 144 00:07:07,011 --> 00:07:09,388 sois sumadamente trementuosos". 145 00:07:09,388 --> 00:07:10,806 Perfecto. 146 00:07:10,806 --> 00:07:13,434 "Sois todos increbilosos, 147 00:07:13,559 --> 00:07:15,352 - con unos fans estupendásticos". - Bien. 148 00:07:15,478 --> 00:07:17,313 Y lo envío. 149 00:07:17,438 --> 00:07:19,815 {\an8}"Estimados colegas músicos, 150 00:07:20,065 --> 00:07:22,234 sois sumamente espantosos. 151 00:07:22,485 --> 00:07:25,821 Sois todos inútiles, con unos fans estúpidos". 152 00:07:26,030 --> 00:07:28,782 ¿Esto os parece una buena publicidad? 153 00:07:28,782 --> 00:07:30,409 A decir verdad, 154 00:07:30,409 --> 00:07:34,538 por motivos inconocidos, el móvil ha modificicado mis bellas palabras. 155 00:07:34,538 --> 00:07:36,999 Porque tus palabras no son palabras de verdad. 156 00:07:36,999 --> 00:07:39,460 -¿Cómo? - Las ha cambiado el autocorrector. 157 00:07:39,460 --> 00:07:42,463 ¿Quién es este listillo y por qué me dirige la palabra? 158 00:07:42,463 --> 00:07:44,298 Ahora estoy aún más enfadada. 159 00:07:44,298 --> 00:07:46,634 No te enfades. Me busco la forma de solucionarlo. 160 00:07:46,800 --> 00:07:48,302 Mientras tanto, 161 00:07:48,302 --> 00:07:51,972 me he quedado sin salsa Aliento de Satán. Soluciónalo también. 162 00:07:52,097 --> 00:07:53,390 Que sea muy picante. 163 00:07:54,808 --> 00:07:55,809 ¿A que es estupenda? 164 00:07:58,479 --> 00:07:59,980 Es muy fuerte. 165 00:08:00,105 --> 00:08:02,858 Con un solo tuit, habéis montado un buen pollo. 166 00:08:03,275 --> 00:08:06,820 Nada de pollo. Mi estómago vegano rechaza todo tipo de aves. 167 00:08:06,820 --> 00:08:09,114 Nosotros no montamos pollos con nadie. 168 00:08:09,240 --> 00:08:11,951 Bueno, salvo con el grupo ese de River Bottom. 169 00:08:12,076 --> 00:08:13,661 Sí, menuda pesadilla fueron. 170 00:08:13,661 --> 00:08:15,496 ¿Cuándo me llegan las fotos? 171 00:08:15,496 --> 00:08:18,374 A ver, uno por uno. Primero vamos a evaluar los daños. 172 00:08:18,499 --> 00:08:21,585 Seguro que JJ sabe cómo arreglarlo. 173 00:08:23,295 --> 00:08:24,129 ¡Pero bueno! 174 00:08:27,800 --> 00:08:28,759 ¿Qué está pasando? 175 00:08:30,844 --> 00:08:31,845 Estamos en un lío. 176 00:08:38,644 --> 00:08:41,397 ¿Son fans de Taylor Swift? 177 00:08:41,564 --> 00:08:44,441 Hemos venido a vengarnos. 178 00:08:44,984 --> 00:08:46,235 ¿Por qué se ponen así? 179 00:08:46,235 --> 00:08:49,071 - Teeth, vámonos. -¡Mirad detrás! 180 00:08:53,075 --> 00:08:56,579 Os habéis metido con Beyoncé, así que os vais a enterar. 181 00:08:57,621 --> 00:09:01,000 Tenemos a las beyhives detrás y a las beliebers delante. 182 00:09:02,960 --> 00:09:04,670 Ha llegado nuestra hora. 183 00:09:04,878 --> 00:09:06,547 Parece que estamos encajonizados. 184 00:09:07,548 --> 00:09:10,175 ¡La Gaga que...! ¡Son los little monsters! 185 00:09:11,844 --> 00:09:15,848 Mayhem, vamos a jugar. 186 00:09:16,098 --> 00:09:18,517 -¡No! - Ya es tarde para disculparse. 187 00:09:19,018 --> 00:09:20,811 ¿Quién domina el mundo? ¡Las chicas! 188 00:09:20,811 --> 00:09:21,895 ¡Grrr! 189 00:09:22,438 --> 00:09:23,439 No. 190 00:09:28,319 --> 00:09:30,279 -¿Qué quieren? - Vengarse. 191 00:09:30,446 --> 00:09:32,448 Yo también soy fan. Me conozco esto bien. 192 00:09:32,448 --> 00:09:34,908 Si os metéis con su líder, os metéis con todos. 193 00:09:35,075 --> 00:09:37,036 Pero ¿cómo sabían dónde estábamos? 194 00:09:37,036 --> 00:09:39,913 Por los móviles. Ya os dije que nos controlan. 195 00:09:39,913 --> 00:09:42,124 No pasa nada. Tranquilizaos. 196 00:09:44,627 --> 00:09:46,712 -¡Se han llevado a Lips! -¡Rescatadlo! 197 00:09:47,588 --> 00:09:48,631 ¡Han arrancado la puerta! 198 00:09:48,756 --> 00:09:50,966 -¡Madre mía! -¡Se me están llevando! 199 00:10:01,185 --> 00:10:03,687 - Eso, Animal. - Cómo pica. 200 00:10:03,812 --> 00:10:05,731 Eso es. 201 00:10:05,731 --> 00:10:07,941 -¿Qué tal va lo de romper internet? - Pica. 202 00:10:08,150 --> 00:10:10,444 #Hanimal lo está petando. 203 00:10:10,444 --> 00:10:12,655 -¡Tenedor! - Pero no soporta las etiquetas. 204 00:10:12,655 --> 00:10:16,158 Es paradójico, porque por eso las llevamos. 205 00:10:16,158 --> 00:10:17,576 Ahí. 206 00:10:18,243 --> 00:10:19,662 -¡Cierra la puerta! -¡Vamos! 207 00:10:19,662 --> 00:10:21,830 ¡Escondeos todos! 208 00:10:22,122 --> 00:10:23,582 ¿De quién? 209 00:10:23,582 --> 00:10:26,210 De las swifties. Son pequeñas, pero despiadadas. 210 00:10:26,210 --> 00:10:30,714 Pequeñas o no, se han llevado a Lips. Y las beliebers han robado la furgo. 211 00:10:31,840 --> 00:10:33,634 A ver, tranquilos. 212 00:10:33,634 --> 00:10:35,761 - He visto el tuit. -¿Y no estás nervioso? 213 00:10:35,761 --> 00:10:37,763 No. Los pollos en Twitter 214 00:10:37,763 --> 00:10:40,891 son la mejor forma posible de que la gente se acuerde de vosotros. 215 00:10:40,891 --> 00:10:43,352 Pero resulta que os estáis escondiendo. 216 00:10:43,477 --> 00:10:44,895 ¿No ha oído lo de Lips? 217 00:10:45,312 --> 00:10:47,815 Ni lo de la furgoneta. Que se la han llevado. 218 00:10:47,815 --> 00:10:49,483 Ya, pero gracias al tuit 219 00:10:49,483 --> 00:10:53,195 os han invitado a tocar en un concierto virtual de Minecraft. 220 00:10:54,029 --> 00:10:55,614 - Eso es importantísimo. - Sí. 221 00:10:57,574 --> 00:10:59,118 ¿Un concierto virtual? 222 00:10:59,243 --> 00:11:01,829 ¿No queríamos que los contrataran para uno real? 223 00:11:01,829 --> 00:11:03,664 - Como en el Hollywood Bowl. - Exacto. 224 00:11:03,789 --> 00:11:06,291 Una cosa es que el grupo tenga amigos de mentira 225 00:11:06,417 --> 00:11:09,253 por internet, pero ¿ahora van a tocar en un concierto de mentira? 226 00:11:09,253 --> 00:11:11,714 Ante millones de personas de todo el mundo. 227 00:11:14,258 --> 00:11:17,094 Ha ganado JJ. Habrá concierto virtual. 228 00:11:17,261 --> 00:11:19,346 Seguro que va a estar genial, Moog. 229 00:11:26,937 --> 00:11:27,896 ¿Qué me he perdido? 230 00:11:41,326 --> 00:11:43,912 ¿Por qué? Te tengo dicho que no me gustan los cumpleaños. 231 00:11:43,912 --> 00:11:45,205 ¿Y los cupcakes? 232 00:11:45,205 --> 00:11:47,833 Te he traído tu favorito. Venga, huélelo. 233 00:11:50,586 --> 00:11:53,088 - Qué guapo estás, cuchufleto. -¿Cuchufleto? 234 00:11:53,255 --> 00:11:54,798 Te vas a enterar. 235 00:11:57,217 --> 00:11:58,385 ¿Cuchufleto? 236 00:11:59,553 --> 00:12:02,389 Perdona. No sabía que estabas despierta. No se distingue bien. 237 00:12:02,514 --> 00:12:06,518 No sabía que JJ y tú erais 238 00:12:06,518 --> 00:12:09,271 de esos tortolitos que van de pícnic. 239 00:12:09,396 --> 00:12:10,314 Pues sí. 240 00:12:10,439 --> 00:12:14,109 Y ahora JJ quiere retomar lo que teníamos. 241 00:12:14,359 --> 00:12:16,487 ¿Y eso es malo? 242 00:12:17,154 --> 00:12:18,155 No. 243 00:12:20,449 --> 00:12:22,951 JJ tiene todo lo que buscaba. 244 00:12:23,076 --> 00:12:24,244 Literalmente. 245 00:12:24,369 --> 00:12:26,246 Rompí con él porque no era serio, 246 00:12:26,497 --> 00:12:29,875 no tenía ambición y no se duchaba. 247 00:12:30,000 --> 00:12:32,878 Y ahora sí hace todo eso, pero... 248 00:12:32,878 --> 00:12:34,546 No es Moog. 249 00:12:35,214 --> 00:12:38,759 Mira, Janice, normalmente me entiendes de una forma cósmica, 250 00:12:38,759 --> 00:12:41,094 pero esta vez te equivocas muchísimo. 251 00:12:41,220 --> 00:12:42,930 ¿Seguro? 252 00:12:43,096 --> 00:12:47,059 Por lo que ve mi tercer ojo, es con Moog con quien más sonríes. 253 00:12:48,560 --> 00:12:49,436 ¿Y qué? 254 00:12:50,062 --> 00:12:53,398 ¿Te he contado alguna vez la historia de la chica libre de espíritu 255 00:12:53,398 --> 00:12:57,736 cuyo corazón se dividía entre dos pretendientes muy distintos? 256 00:12:58,445 --> 00:13:01,698 - No, pero... - Uno era un empresario ostentoso 257 00:13:01,907 --> 00:13:04,743 que era pura ambición. 258 00:13:04,868 --> 00:13:08,080 Y el otro era un guitarrista desaliñado y sin rumbo 259 00:13:08,247 --> 00:13:10,374 que la hacía sonreír. 260 00:13:11,333 --> 00:13:14,378 Está claro que el guitarrista es Floyd y la chica eres tú. 261 00:13:14,378 --> 00:13:16,964 No. La chica se llamaba Betty. 262 00:13:17,548 --> 00:13:20,050 Y mientras no se decidía, 263 00:13:20,259 --> 00:13:22,678 llegué yo y enamoré a Floyd. 264 00:13:23,595 --> 00:13:25,556 Vale. ¿Y qué le pasó a Betty? 265 00:13:25,681 --> 00:13:29,768 Lo último que sé es que es una vagabunda anciana y solitaria 266 00:13:29,768 --> 00:13:32,187 que vive debajo de un puente en Paramus. 267 00:13:35,315 --> 00:13:37,734 - Buenas noches. - Pero... 268 00:13:52,457 --> 00:13:53,542 Tengo que ir al baño. 269 00:13:53,542 --> 00:13:56,295 Normal. Te has bebido cuatro cocos. 270 00:13:56,295 --> 00:13:57,588 ¿Qué pintan aquí? 271 00:13:57,796 --> 00:13:59,214 Helado de nata. 272 00:14:00,924 --> 00:14:02,801 Por favor, no te comas el equipo 273 00:14:02,801 --> 00:14:05,012 y ponte en tu sitio. Es decir, en la batería. 274 00:14:05,012 --> 00:14:06,305 Todos los movimientos 275 00:14:06,305 --> 00:14:08,849 que hagáis vestidos así se reflejarán en el juego. 276 00:14:08,849 --> 00:14:11,476 ¡Vamos, chicos! Todos a vuestros puestos. 277 00:14:11,643 --> 00:14:13,061 -¡Empezamos! - Ya sabéis qué hacer. 278 00:14:13,061 --> 00:14:15,105 Empezáis fuerte con "Can You Picture That". 279 00:14:15,105 --> 00:14:17,774 El público se va a aburrir como ostras virtuales. 280 00:14:17,900 --> 00:14:19,401 ¿Perdón? Si es su mayor éxito. 281 00:14:19,401 --> 00:14:21,778 Y el más antiguo. El grupo ha venido 282 00:14:21,945 --> 00:14:23,322 a encontrar público nuevo. 283 00:14:23,322 --> 00:14:26,199 Deberían abrir con un tema de su nuevo disco. 284 00:14:26,325 --> 00:14:30,037 Mis favoritas son las canciones de la uno a la 12. 285 00:14:30,162 --> 00:14:34,917 Sí, pero la última pista les volará la cabeza, garantificado. 286 00:14:35,167 --> 00:14:37,127 ¿Qué os parece "We Are The One"? 287 00:14:37,127 --> 00:14:38,211 Venga. 288 00:14:38,211 --> 00:14:40,505 Aún no lo tenemos claro. 289 00:14:40,631 --> 00:14:42,174 No podéis llegar y tocar. 290 00:14:42,883 --> 00:14:44,760 Como buen Moog, deberías saber 291 00:14:44,760 --> 00:14:48,305 que somos adeptos al arte de la improvisación. 292 00:14:48,305 --> 00:14:49,473 Va a empezar el directo. 293 00:14:49,598 --> 00:14:52,768 Nada de improvisar. Moog tiene razón. Tocad el éxito que conocen todos. 294 00:14:52,768 --> 00:14:54,436 Vale, chica de la discográfica. 295 00:14:54,561 --> 00:14:55,854 Conéctanos. 296 00:14:55,979 --> 00:15:00,192 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 297 00:15:01,652 --> 00:15:06,281 Mineros, creepers, zombis y Steve. 298 00:15:06,406 --> 00:15:10,827 ¡Un aplauso en bloque para recibir a The Electric... 299 00:15:10,827 --> 00:15:12,245 Mayhem! 300 00:15:13,372 --> 00:15:18,502 ¡Mayhem! 301 00:15:18,669 --> 00:15:19,753 De lujo, colega. 302 00:15:22,214 --> 00:15:25,008 Vamos a ver. 303 00:15:25,300 --> 00:15:28,971 Gracias, jóvenes de Minecraft y compañeros recolectores. 304 00:15:29,179 --> 00:15:32,307 Hemos venido a que mováis los bloques con todo un clásico. 305 00:15:32,975 --> 00:15:35,143 Dos, tres, cuatro... 306 00:15:35,978 --> 00:15:38,563 Oye, qué dolor si fuese real. 307 00:15:39,648 --> 00:15:43,819 Noto cómo cae sobre nosotros un manto de oscuridad digital. 308 00:15:52,828 --> 00:15:53,662 Colega... 309 00:15:54,329 --> 00:15:56,498 ¡Vamos a morir todos! 310 00:15:58,625 --> 00:16:01,753 Venga, swifties. Vamos a arrancarles los bloques. 311 00:16:01,878 --> 00:16:03,797 -¿Qué está pasando? - Son los fans. 312 00:16:04,381 --> 00:16:05,549 Todos a la vez. 313 00:16:05,799 --> 00:16:06,967 Los beliebers, 314 00:16:07,551 --> 00:16:11,138 los beyhives, los little monsters de Gaga... 315 00:16:11,263 --> 00:16:13,265 Little monsters, preparaos para el ataque. 316 00:16:13,473 --> 00:16:14,516 Pero hay más. 317 00:16:14,641 --> 00:16:17,436 Los BTS army, el ejército de Rihanna... 318 00:16:17,644 --> 00:16:19,813 Hasta los marines de Natalie Merchant. 319 00:16:19,813 --> 00:16:21,982 Estoy empezando a preocuparme. 320 00:16:25,569 --> 00:16:27,571 Se les ve enfadados. 321 00:16:30,240 --> 00:16:34,703 Lo bueno es que hemos puesto de acuerdo a muchos fans. 322 00:16:34,870 --> 00:16:36,371 En su odio común hacia nosotros. 323 00:16:38,999 --> 00:16:40,083 Qué rico. 324 00:16:44,337 --> 00:16:45,297 -¡Ahí va! -¡Lips! 325 00:16:45,297 --> 00:16:46,965 TaylorSwiftFan784 ha matado a Lips 326 00:16:46,965 --> 00:16:47,883 ¿Qué ha pasado? 327 00:16:48,050 --> 00:16:51,470 Les están haciendo daño de verdad. Podríamos desenchufarlos. 328 00:16:51,470 --> 00:16:53,764 - Ni hablar. - Moog tiene razón. Desenchúfalos. 329 00:16:53,764 --> 00:16:55,557 ¿Desenchufarlos? Eso no va así. 330 00:16:57,517 --> 00:16:58,602 Nora, por favor. 331 00:16:58,727 --> 00:17:01,063 Confía en mí solo por esta vez. 332 00:17:02,731 --> 00:17:04,274 - Está bien. - Vale. 333 00:17:05,317 --> 00:17:08,737 Atención, Electric Mayhem. Se ha producido un cambio en la escaleta. 334 00:17:09,112 --> 00:17:10,197 Ya sabéis qué hacer. 335 00:17:11,656 --> 00:17:12,616 La verdad es que no. 336 00:17:13,325 --> 00:17:14,618 ¿Qué hacemos? 337 00:17:15,327 --> 00:17:16,328 Improvisar. 338 00:17:16,912 --> 00:17:18,330 Tal cual. 339 00:18:07,879 --> 00:18:08,880 ¡Sí! 340 00:18:50,839 --> 00:18:52,507 Ya tenemos la última canción. 341 00:18:52,674 --> 00:18:56,469 Sí. Y ha unido a los fans y a los millones de espectadores. 342 00:18:56,469 --> 00:18:58,263 Me apetece darte un abrazo. 343 00:18:58,430 --> 00:19:00,932 Tenemos que celebrarlo. 344 00:19:01,057 --> 00:19:04,352 ¿Le pedimos a Lips que llame a Diddy para que dé una fiesta blanca? 345 00:19:04,352 --> 00:19:09,107 En realidad estaba pensando en algo más colorido. 346 00:19:09,107 --> 00:19:11,943 Algo más Mayhem. 347 00:19:13,028 --> 00:19:14,070 Arriba. 348 00:19:14,446 --> 00:19:15,906 Abajo. 349 00:19:16,072 --> 00:19:16,948 Arriba. 350 00:19:17,449 --> 00:19:18,283 Ahí. 351 00:19:18,450 --> 00:19:20,410 - Venga, cambio. - Vale. 352 00:19:20,619 --> 00:19:23,747 Cuando Hanimal sea tendencia mundial, nos pondremos ropa más cómoda. 353 00:19:24,414 --> 00:19:25,290 Vale. 354 00:19:28,627 --> 00:19:29,461 Hola. 355 00:19:29,628 --> 00:19:31,713 ¿Por fin os organizo un fiestón 356 00:19:31,713 --> 00:19:33,298 y os lo pasáis mirando el móvil? 357 00:19:33,298 --> 00:19:36,885 Es que la era de internet es el mayor guateque de la historia. 358 00:19:37,010 --> 00:19:38,220 - De la historia. - Aquí dice 359 00:19:38,220 --> 00:19:42,224 que el concierto virtual lo han visto dos muchillones de veces. 360 00:19:43,183 --> 00:19:44,768 No tanto, pero casi. 361 00:19:44,893 --> 00:19:46,144 Por cierto, se me olvidaba. 362 00:19:46,353 --> 00:19:50,982 He creado un canal, en el que pruebo cosas picantes con mi chica picante. 363 00:19:51,983 --> 00:19:53,276 O sea, yo. 364 00:19:53,443 --> 00:19:54,861 Es picante de verdad. 365 00:19:55,111 --> 00:19:58,990 ¿A esto lo llamas una guindilla escorpión trinidense? 366 00:19:59,157 --> 00:20:00,408 No noto nada. 367 00:20:01,576 --> 00:20:02,577 Me arden los ojos. 368 00:20:03,995 --> 00:20:05,956 Oye, Zoot, coge el móvil 369 00:20:05,956 --> 00:20:08,541 y ven a fotificar digitalmente mi fiesta feroz. 370 00:20:08,667 --> 00:20:10,752 No puedo. La nube está escacharrada. 371 00:20:12,671 --> 00:20:14,339 Janice, ¿estás bien? 372 00:20:14,339 --> 00:20:18,677 Mejor que nunca. Tengo muchos amigos seguidores nuevos. 373 00:20:18,802 --> 00:20:21,179 Y me envían dibujitos de manos que rezan, 374 00:20:21,179 --> 00:20:23,848 corazones, arcoíris y pastelitos. 375 00:20:24,182 --> 00:20:26,935 Vamos a enviarles dibujitos de nuestra comida favorita: 376 00:20:26,935 --> 00:20:29,396 manzanas, dónuts, plátanos, 377 00:20:29,688 --> 00:20:32,148 - tacos, perritos calientes y... - No los enviéis. 378 00:20:37,279 --> 00:20:40,156 Ya es malo que el grupo esté con el móvil durante la fiesta, 379 00:20:40,156 --> 00:20:42,242 - y encima tú estás trabajando. - En realidad, 380 00:20:43,702 --> 00:20:44,703 acabo de terminar. 381 00:20:45,161 --> 00:20:47,163 -¿En serio? - Sí. 382 00:20:47,289 --> 00:20:49,499 El concierto nos ha dado la última canción. 383 00:20:50,083 --> 00:20:54,754 The Electric Mayhem tiene oficialmente su primer disco. 384 00:20:58,717 --> 00:21:00,885 Y esa sonrisa ha hecho que mereciera todo la pena. 385 00:21:06,891 --> 00:21:09,060 No te creo. 386 00:21:14,190 --> 00:21:15,233 Cuidado. 387 00:21:18,737 --> 00:21:19,738 Lo hemos conseguido. 388 00:21:20,071 --> 00:21:21,823 -¿Qué? - Han llamado del Hollywood Bowl. 389 00:21:21,990 --> 00:21:24,868 Han visto el concierto virtual y nos han hecho una oferta. 390 00:21:24,868 --> 00:21:27,078 - Pedazo de pareja hacemos, ¿no? - Sí. 391 00:21:28,747 --> 00:21:30,623 ¿Sabes qué? Acepto. 392 00:21:30,623 --> 00:21:32,834 Me voy a vivir contigo. Es lo lógico. 393 00:21:36,755 --> 00:21:39,049 ¡Se viene a vivir conmigo! 394 00:21:54,981 --> 00:21:56,066 Por fin. 395 00:22:21,424 --> 00:22:22,425 Que sonrías. 396 00:22:23,176 --> 00:22:24,177 Perfecto. 397 00:22:24,177 --> 00:22:25,261 Subtítulos: Sara Bueno Carrero