アルバムの名前を考えよう
自由に言ってみて
“ファンキーな雰囲気〟は?
“オーガニック・ラブ〟
“魚のたそがれ〟
“ジャズポーズ〟
“ガムの夢と支え〟
音楽!
“ロックしてロール〟
“求愛〟
“おいしそうな音〟
“ケムリ刑事〟
歌!
“ペッパー軍曹〟
音楽の歌!
“ラマ天国〟
“ピアノとマシュマロ〟
“明日なきロック〟
“父親を知りたい〟
アルバム?
やめる!
自由すぎるかな
ザ・マペッツ・メイヘム
コーラスだけ
話があるの
一体 何の話だい?
アルバムの売り出し方のことよ
まだ完成してないぞ
これが最後の曲でしょ
新曲が進行中だと広めなきゃ
確かに 進行中ね
まず手拍子を やめてもらえるかな
ズート
うん
楽曲と同じくらい宣伝は大事よ
宣伝方法は1つに絞られる
広告板
チラシ配り
これ!
それも選択肢だけど インターネットを使うの
ネットに詳しいJJが 手伝ってくれる
みんなはアナログ派だよね
うん
デジタルの世界へようこそ
これは君に
1人1台ずつだ
俺たちの携帯担当は リップスなんだ
そうだ それに俺は... だろ?
俺はイヤだ
この機械を使うと監視される
自分磨きの最中だから——
ずっと下を向いてる 携帯ゾンビになりたくない
ボタンがないものは 信用できない
私たちにも“へそ〟という ボタンがある
俺は出べそもある
ズートが一番 気に入ると思う カメラ機能があるから
どこから写真が出るんだ?
写真は雲クラウドに上がる
飛行機は得意じゃない
スマホを渡すのは 本当に いい考えかな?
いいや
むしろ 最高だ
まずはツイートしてみよう
言葉と言えば ドクターね
いかにも
何と言おうか迷うな
そうだな
ひらめいた
できた
“ツイート〟と書いてる
次は?
“送信〟を押す
次は?
今の言葉を世界中の人が見る
“ツイート〟って何?
いいね
私に聞いてよ
いいね
よくない
最強カップルだとしても JJをSNS担当にするのは...
大きな間違いだ カップルと呼ぶには早すぎる
何て?
そうじゃないか ごめん
さっき話したけど 急に物事が進みすぎて...
何でもない
私はSNSを駆使した 仕事をしてる
だから任せて
ハナの担当は ちゃんと考えてある
本当に?
アニマルをお願い
アニマル!
“ハニマル〟ね
2人の愛称だ
待ってて
私たちがネットで 大騒ぎするから
大騒ぎ 大騒ぎ
まずは派手な衣装を着てもらう
派手 派手
これは きっと大惨事になるぞ
大成功だね
次は どうしようか? スリスリちゃん
そのあだ名はやめて
ハリウッド・ボウルで ライブする方法を考えなきゃ
同棲どうせいしよう
さすがに同棲は早すぎると思う
別れた時に戻るだけさ
一緒に過ごせる時間も増える
でも 今はジャニスと一緒で...
寝室は4部屋あまってるから 枕の山を脱出できるよ
枕の巣●なの
どうも
雲クラウドが壊れた
急かさないよ でも考えてみて
我々が一度ツイートしたことに 世界から反応が返ってきた
うれしい言葉がすぐ届くと ドーパミンが出るぜ
こいつは楽しいな
ウソだろ
ファンと直接 会うことを 大事にしてたのに
詳細な私生活も話してた
ネットのほうが 大勢の人と交流できる
ウッドストックみたい
誰もキマってないフェスか
確かに
見てくれ
テイラーとジャスティンに フォローされた
ビヨンセとガガから挨拶あいさつがきた
ジャック・ハーロウからDMよ
DM?
何か返さないと失礼にあたる
これはどうだ
“同士たちよ 君たちは極めてすばらしい〟
まさしく
“才能にあふれ 大勢のファンもいる〟
いいな
これで送信
“同士たちよ 君たちは極めてひ●ど●い●〟
“才能に欠●け● 大●バ●カ●な●ファンもいる〟
これが宣伝の一環だとでも?
スマホが勝手に俺の言葉を 捻ねじ曲げちまったんだ
自動補正されたのよ
何て?
勝手に直される
賢い男スマート・ガイだとうぬぼれないで
もっとイライラする
何とかしますから
サタンソースも切れたから 補充してちょうだい
激辛がいい
大した人だ
1つのツイートで 弱肉強食の戦いが始まった
お肉は私のお腹なかが受けつけない
争うつもりはない
リヴァーボトムは別だが
悪夢ナイトメアだったな
写真はどこへ?
今は被害を最小限にしなきゃ
JJなら何とかしてくれる
何だ
何事?
まずい
テイラーのファンたち?
速やかスウィフトに報復してあげる
なぜ道をふさぐ?
車を出して
後ろ!
Bビー女王を傷つけるやつは ハチの巣の刑よ
後ろはビヨンセ 前はジャスティンのファンだ
正義ジャスティスの時間よ
四方を囲まれた
ガガのモンスターたちも来た
エレクトリック・メイヘム 遊びましょう
大変!
謝ってソーリーも遅い
世界を牛耳るラン・ザ・ワールドよ
叫べ
来るな
何なの?
報復だ
好きなアーティストを バカにされたから
なぜ居場所が?
スマホのせいでバレたんだ
みんな 落ち着いて
リップスが!
助けなきゃ
ドアが!
大変だ
捕まった
いいね
チクチクする
その調子
どう?
チクチクする
ものすごい反響よ
フォーク!
でも 皮肉なことに アニマルはタグが嫌いなの
そこ そこ
カギをかけて
みんな 隠れるんだ
どうして?
テイラーのファンに追われてる
ジャスティンのファンには リップスと車をとられた
落ち着いて ツイートは見た
怒らないの?
有名人の辛口なツイートは 瞬時に注目を集められる
隠れなくてもいい
言ったはずだ
リップスと車をとられた
投稿のおかげで——
マインクラフトでのライブが 決まった
それは すごい
仮想空間で?
ハリウッド・ボウルを 目指してるのに
そのとおり
ファンとの交流だけでなく ライブまで疑似体験にするのか
何百万人も見る
JJの勝ちね 仮想空間も悪くない
すごいライブになる
何の話?
誕生日は嫌いだってば
好きなカップケーキでしょ いい匂いよ
スリスリちゃん
僕も すりつけてあげる
“スリスリちゃん〟?
起きてたのね 昔の話よ
知らなかった
ノラとJJは ラブラブなカップルだったのね
そうよ
JJはヨリを戻したいみたい
ノラはイヤなの?
ううん
今のJJは まさに理想よ
本当に
別れを選んだ理由は——
大事にされてないと感じたから
それが変わってくれたけど...
ムーグじゃない
ジャニスは 何でも お見通しだけど——
今回ばかりは違ってる
そうかしら?
ムーグと一緒にいる時 ノラは笑顔よ
だから?
自由に生きる若い女性がいたの
正反対の2人に言い寄られて 心が揺れてた
それって...
1人は華やかな実業家で 野心的な男性だった
もう1人は放浪のギタリストで 彼女を笑顔にさせた
フロイドとジャニスの話ね
女性の名前はベティ
彼女が迷ってるうちに 私がフロイドの心をつかんだ
ベティはどうなったの?
今は孤独なホームレスだって 聞いた
パラマスの橋の下に住んでる
おやすみ
ねえ...
トイレへ
4杯も飲んでましたね どこから出てきた?
かき氷
装置を食べないで
ドラムの位置へ
動きはゲーム内のアバターに 反映されます
それでは 配置について
始めます
“想像できる?〟を歌って
それはウケないのが想像できる
ヒット曲だ
古い曲で新規ファンは増えない
新曲を歌ったほうがいい
1番から12番の歌が お気に入りだ
どの曲もいいが 最後の曲は心をつかむ
“みんなは1つ〟にしましょう
まだ未完成だから 披露するのは危険だ
一応 伝えておくと——
俺たちは即興で合わせるのが 得意だ
始めます
ムーグの言うとおりよ
“想像できる?〟だな
接続してくれ
5 4 3 2 1!
会場にお越しの あらゆるスキンのみんな
ブロックの両手で迎えてくれ
エレクトリック...
メイヘムだ
メイヘム メイヘム メイヘム
すごいな
よし いくぞ
ライブに来てくれて感謝する
古い曲だが 心が震えるだろう
2 3 4...
本物の爆弾だったら痛いぞ
仮想空間に影がかかってる
見て
みんな
俺たち 生きて帰れない
ブロックを粉々にしてやるのよ
あれは?
報復にやって来たんだ
ジャスティン
ビヨンセ
ガガのファンたち
攻撃の準備を
他にもいる
BTSとリアーナのファンだ
ナタリー・マーチャントも
まずいな
大変だ
すごく怒ってる
いろんなファンが 集まってくれたのね
嫌われてるが
おいしい
リップス!
“リップスは殺害されました〟
何だ?
危険だから 接続を切って
ダメだ
切断して
それは無理です
ノラ 僕のことを信じてほしい
分かった
よし
エレクトリック・メイヘム セトリを変更する
分かるね?
分からない
どうする?
即興で!
ええ
確かにね
最後の曲ができた
世界中が見てるなか ファンを1つにした
ハグしたい
これは お祝いしないとね
白を着たパーティーにしようか
私が考えてるのは もっとカラフルなパーティーよ
自由に大騒ぎしたい
もっと上
もっと下
もっと上
いいね
交代よ
はい
トレンド入りしたら 楽な服装にしよう
うん
パーティーなのに みんなはスマホに夢中なの?
ネットは常にパーティーだ
そうだな
仮想空間ライブは とてつもない再生回数だ
まあ そうね
話があるんだ
激辛料理に挑戦する チャンネルを始めた
私と一緒にね
刺激的なんだ
このトリニダード・ スコーピオンが刺激的?
何も感じなかった
目が痛い
ズート お前のスマホで 食べるところを撮ってくれ
無理だ 雲クラウドが壊れてる
大丈夫?
絶好調よ
フォロワーが大勢 増えてる
祈りの手とハートと 虹の小さい画像が届いた
小さい画像で送り返そう
リンゴ ドーナツ バナナ タコス ホットドッグと...
送らないで
スマホの次は仕事に夢中なの?
実は——
終わった
本当に?
ああ
最後の曲ができた
エレクトリック・メイヘムの アルバムがついに完成した
その笑顔が見たかった
信じられない
危ないよ
やった
何が?
ハリウッド・ボウルが ライブしてほしいって
僕たちは最強だ
本当にね
決めた
あなたと同棲する
一緒に住める!
降ってきた
“チーズ〟と言って
ナイス
日本版字幕 礒崎 渚