1
00:00:05,631 --> 00:00:07,967
アルバムの名前を考えよう

2
00:00:07,967 --> 00:00:10,053
自由に言ってみて

3
00:00:10,053 --> 00:00:12,180
“ファンキーな雰囲気〟は?

4
00:00:13,014 --> 00:00:14,849
“オーガニック・ラブ〟

5
00:00:15,808 --> 00:00:17,769
“魚のたそがれ〟

6
00:00:17,769 --> 00:00:19,145
“ジャズポーズ〟

7
00:00:19,145 --> 00:00:21,189
“ガムの夢と支え〟

8
00:00:21,189 --> 00:00:22,148
音楽!

9
00:00:22,148 --> 00:00:23,441
“ロックしてロール〟

10
00:00:23,441 --> 00:00:24,150
“求愛〟

11
00:00:24,150 --> 00:00:25,485
“おいしそうな音〟

12
00:00:25,735 --> 00:00:27,070
“ケムリ刑事〟

13
00:00:27,070 --> 00:00:28,029
歌!

14
00:00:28,029 --> 00:00:28,821
“ペッパー軍曹〟

15
00:00:28,821 --> 00:00:30,364
音楽の歌!

16
00:00:30,364 --> 00:00:32,116
“ラマ天国〟

17
00:00:32,116 --> 00:00:34,077
“ピアノとマシュマロ〟

18
00:00:34,077 --> 00:00:34,744
“明日なきロック〟

19
00:00:34,744 --> 00:00:36,579
“父親を知りたい〟

20
00:00:37,497 --> 00:00:38,414
アルバム?

21
00:00:38,414 --> 00:00:39,540
やめる!

22
00:00:41,292 --> 00:00:43,211
自由すぎるかな

23
00:01:19,455 --> 00:01:21,457
{\an8}ザ・マペッツ・メイヘム

24
00:01:30,925 --> 00:01:32,677
コーラスだけ

25
00:01:39,684 --> 00:01:41,227
話があるの

26
00:01:41,227 --> 00:01:43,688
一体 何の話だい?

27
00:01:43,688 --> 00:01:46,858
アルバムの売り出し方のことよ

28
00:01:46,858 --> 00:01:49,402
まだ完成してないぞ

29
00:01:50,069 --> 00:01:52,238
これが最後の曲でしょ

30
00:01:52,238 --> 00:01:55,283
新曲が進行中だと広めなきゃ

31
00:01:55,283 --> 00:01:57,660
確かに 進行中ね

32
00:01:57,660 --> 00:02:01,330
まず手拍子を
やめてもらえるかな

33
00:02:03,749 --> 00:02:04,625
ズート

34
00:02:04,625 --> 00:02:05,334
うん

35
00:02:05,334 --> 00:02:08,838
楽曲と同じくらい宣伝は大事よ

36
00:02:08,838 --> 00:02:11,591
宣伝方法は1つに絞られる

37
00:02:11,591 --> 00:02:12,758
広告板

38
00:02:12,758 --> 00:02:13,926
チラシ配り

39
00:02:13,926 --> 00:02:15,761
これ!

40
00:02:16,637 --> 00:02:21,392
それも選択肢だけど
インターネットを使うの

41
00:02:22,268 --> 00:02:26,230
ネットに詳しいJJが
手伝ってくれる

42
00:02:26,230 --> 00:02:29,275
みんなはアナログ派だよね

43
00:02:29,275 --> 00:02:30,193
うん

44
00:02:30,193 --> 00:02:32,653
デジタルの世界へようこそ

45
00:02:33,321 --> 00:02:34,822
これは君に

46
00:02:34,822 --> 00:02:36,574
1人1台ずつだ

47
00:02:36,574 --> 00:02:40,828
俺たちの携帯担当は
リップスなんだ

48
00:02:40,828 --> 00:02:44,582
そうだ それに俺は... だろ?

49
00:02:44,582 --> 00:02:46,167
俺はイヤだ

50
00:02:46,167 --> 00:02:50,129
この機械を使うと監視される

51
00:02:50,129 --> 00:02:52,965
自分磨きの最中だから——

52
00:02:52,965 --> 00:02:57,470
ずっと下を向いてる
携帯ゾンビになりたくない

53
00:02:57,470 --> 00:03:01,015
ボタンがないものは
信用できない

54
00:03:01,015 --> 00:03:04,644
私たちにも“へそ〟という
ボタンがある

55
00:03:04,644 --> 00:03:07,188
俺は出べそもある

56
00:03:08,272 --> 00:03:13,277
ズートが一番 気に入ると思う カメラ機能があるから

57
00:03:13,277 --> 00:03:16,072
どこから写真が出るんだ?

58
00:03:16,072 --> 00:03:18,574
写真は雲クラウドに上がる

59
00:03:18,783 --> 00:03:21,244
飛行機は得意じゃない

60
00:03:23,204 --> 00:03:28,042
スマホを渡すのは
本当に いい考えかな?

61
00:03:28,042 --> 00:03:29,126
いいや

62
00:03:29,502 --> 00:03:30,962
むしろ 最高だ

63
00:03:31,587 --> 00:03:34,632
まずはツイートしてみよう

64
00:03:34,632 --> 00:03:37,510
言葉と言えば ドクターね

65
00:03:37,510 --> 00:03:38,719
いかにも

66
00:03:38,719 --> 00:03:41,472
何と言おうか迷うな

67
00:03:43,557 --> 00:03:44,850
そうだな

68
00:03:46,352 --> 00:03:48,020
ひらめいた

69
00:03:50,064 --> 00:03:51,357
できた

70
00:03:51,357 --> 00:03:53,901
“ツイート〟と書いてる

71
00:03:53,901 --> 00:03:54,777
次は?

72
00:03:54,777 --> 00:03:56,362
“送信〟を押す

73
00:03:57,196 --> 00:03:57,822
次は?

74
00:03:57,822 --> 00:04:00,866
今の言葉を世界中の人が見る

75
00:04:02,451 --> 00:04:03,953
“ツイート〟って何?

76
00:04:03,953 --> 00:04:05,788
いいね

77
00:04:05,788 --> 00:04:07,790
私に聞いてよ

78
00:04:07,790 --> 00:04:09,125
いいね

79
00:04:09,125 --> 00:04:10,793
よくない

80
00:04:11,377 --> 00:04:16,173
最強カップルだとしても
JJをSNS担当にするのは...

81
00:04:16,173 --> 00:04:20,469
大きな間違いだ
カップルと呼ぶには早すぎる

82
00:04:22,263 --> 00:04:22,847
何て?

83
00:04:23,264 --> 00:04:25,850
そうじゃないか ごめん

84
00:04:25,850 --> 00:04:30,688
さっき話したけど
急に物事が進みすぎて...

85
00:04:31,397 --> 00:04:33,149
何でもない

86
00:04:33,941 --> 00:04:38,237
私はSNSを駆使した
仕事をしてる

87
00:04:38,237 --> 00:04:40,114
だから任せて

88
00:04:40,114 --> 00:04:43,909
ハナの担当は
ちゃんと考えてある

89
00:04:44,201 --> 00:04:45,077
本当に?

90
00:04:45,077 --> 00:04:47,163
アニマルをお願い

91
00:04:47,163 --> 00:04:49,915
アニマル!

92
00:04:49,915 --> 00:04:51,542
“ハニマル〟ね

93
00:04:51,876 --> 00:04:53,919
2人の愛称だ

94
00:04:53,919 --> 00:04:55,296
待ってて

95
00:04:55,296 --> 00:04:59,550
私たちがネットで
大騒ぎするから

96
00:05:00,134 --> 00:05:02,094
大騒ぎ 大騒ぎ

97
00:05:03,012 --> 00:05:06,223
まずは派手な衣装を着てもらう

98
00:05:07,391 --> 00:05:08,726
派手 派手

99
00:05:11,103 --> 00:05:14,523
これは きっと大惨事になるぞ

100
00:05:14,774 --> 00:05:16,692
大成功だね

101
00:05:16,692 --> 00:05:20,029
次は どうしようか?
スリスリちゃん

102
00:05:20,738 --> 00:05:22,573
そのあだ名はやめて

103
00:05:22,907 --> 00:05:27,828
ハリウッド・ボウルで
ライブする方法を考えなきゃ

104
00:05:29,205 --> 00:05:30,247
同棲どうせいしよう

105
00:05:31,332 --> 00:05:34,710
さすがに同棲は早すぎると思う

106
00:05:34,710 --> 00:05:37,004
別れた時に戻るだけさ

107
00:05:37,296 --> 00:05:40,800
一緒に過ごせる時間も増える

108
00:05:41,175 --> 00:05:44,845
でも 今はジャニスと一緒で...

109
00:05:44,845 --> 00:05:50,309
寝室は4部屋あまってるから
枕の山を脱出できるよ

110
00:05:51,102 --> 00:05:52,269
枕の巣●なの

111
00:05:54,438 --> 00:05:55,731
どうも

112
00:06:00,694 --> 00:06:02,029
雲クラウドが壊れた

113
00:06:05,533 --> 00:06:08,994
急かさないよ でも考えてみて

114
00:06:12,623 --> 00:06:19,004
我々が一度ツイートしたことに
世界から反応が返ってきた

115
00:06:19,964 --> 00:06:24,218
うれしい言葉がすぐ届くと
ドーパミンが出るぜ

116
00:06:24,218 --> 00:06:26,804
こいつは楽しいな

117
00:06:26,804 --> 00:06:28,180
ウソだろ

118
00:06:28,180 --> 00:06:32,935
ファンと直接 会うことを 大事にしてたのに

119
00:06:32,935 --> 00:06:35,938
詳細な私生活も話してた

120
00:06:35,938 --> 00:06:40,401
ネットのほうが
大勢の人と交流できる

121
00:06:40,401 --> 00:06:42,528
ウッドストックみたい

122
00:06:42,528 --> 00:06:45,573
誰もキマってないフェスか

123
00:06:46,615 --> 00:06:47,283
確かに

124
00:06:47,283 --> 00:06:49,034
見てくれ

125
00:06:49,034 --> 00:06:52,121
テイラーとジャスティンに
フォローされた

126
00:06:52,121 --> 00:06:55,791
ビヨンセとガガから挨拶あいさつがきた

127
00:06:55,791 --> 00:06:58,878
ジャック・ハーロウからDMよ

128
00:06:58,878 --> 00:06:59,628
DM?

129
00:06:59,628 --> 00:07:02,923
何か返さないと失礼にあたる

130
00:07:03,340 --> 00:07:04,842
これはどうだ

131
00:07:04,842 --> 00:07:09,263
“同士たちよ
君たちは極めてすばらしい〟

132
00:07:09,263 --> 00:07:10,681
まさしく

133
00:07:10,681 --> 00:07:14,768
“才能にあふれ
大勢のファンもいる〟

134
00:07:14,768 --> 00:07:15,394
いいな

135
00:07:15,394 --> 00:07:17,313
これで送信

136
00:07:17,771 --> 00:07:22,359
{\an8}“同士たちよ
君たちは極めてひ●ど●い●〟

137
00:07:22,359 --> 00:07:25,821
“才能に欠●け●
大●バ●カ●な●ファンもいる〟

138
00:07:25,821 --> 00:07:28,824
これが宣伝の一環だとでも?

139
00:07:28,824 --> 00:07:34,580
スマホが勝手に俺の言葉を
捻ねじ曲げちまったんだ

140
00:07:34,580 --> 00:07:36,999
自動補正されたのよ

141
00:07:36,999 --> 00:07:37,917
何て?

142
00:07:37,917 --> 00:07:39,502
勝手に直される

143
00:07:39,502 --> 00:07:42,463
賢い男スマート・ガイだとうぬぼれないで

144
00:07:42,463 --> 00:07:44,298
もっとイライラする

145
00:07:44,298 --> 00:07:46,592
何とかしますから

146
00:07:46,592 --> 00:07:52,014
サタンソースも切れたから
補充してちょうだい

147
00:07:52,014 --> 00:07:53,390
激辛がいい

148
00:07:54,725 --> 00:07:56,060
大した人だ

149
00:07:58,521 --> 00:08:02,942
1つのツイートで
弱肉強食の戦いが始まった

150
00:08:02,942 --> 00:08:06,862
お肉は私のお腹なかが受けつけない

151
00:08:06,862 --> 00:08:09,156
争うつもりはない

152
00:08:09,156 --> 00:08:12,076
リヴァーボトムは別だが

153
00:08:12,076 --> 00:08:13,661
悪夢ナイトメアだったな

154
00:08:13,661 --> 00:08:15,120
写真はどこへ?

155
00:08:15,120 --> 00:08:18,457
今は被害を最小限にしなきゃ

156
00:08:18,457 --> 00:08:21,168
JJなら何とかしてくれる

157
00:08:23,504 --> 00:08:24,129
何だ

158
00:08:27,841 --> 00:08:28,425
何事?

159
00:08:31,178 --> 00:08:32,304
まずい

160
00:08:38,644 --> 00:08:41,397
テイラーのファンたち?

161
00:08:41,397 --> 00:08:44,441
速やかスウィフトに報復してあげる

162
00:08:44,441 --> 00:08:46,318
なぜ道をふさぐ?

163
00:08:46,318 --> 00:08:47,403
車を出して

164
00:08:47,403 --> 00:08:48,612
後ろ!

165
00:08:53,033 --> 00:08:56,620
Bビー女王を傷つけるやつは
ハチの巣の刑よ

166
00:08:56,620 --> 00:09:01,000
後ろはビヨンセ
前はジャスティンのファンだ

167
00:09:02,918 --> 00:09:04,753
正義ジャスティスの時間よ

168
00:09:04,753 --> 00:09:06,505
四方を囲まれた

169
00:09:07,548 --> 00:09:10,175
ガガのモンスターたちも来た

170
00:09:11,885 --> 00:09:15,806
エレクトリック・メイヘム
遊びましょう

171
00:09:15,806 --> 00:09:16,682
大変!

172
00:09:16,682 --> 00:09:18,517
謝ってソーリーも遅い

173
00:09:19,101 --> 00:09:20,769
世界を牛耳るラン・ザ・ワールドよ

174
00:09:20,769 --> 00:09:22,396
叫べ

175
00:09:22,396 --> 00:09:23,188
来るな

176
00:09:28,527 --> 00:09:29,570
何なの?

177
00:09:29,570 --> 00:09:30,404
報復だ

178
00:09:30,404 --> 00:09:34,908
好きなアーティストを
バカにされたから

179
00:09:35,117 --> 00:09:36,869
なぜ居場所が?

180
00:09:36,869 --> 00:09:39,913
スマホのせいでバレたんだ

181
00:09:39,913 --> 00:09:42,124
みんな 落ち着いて

182
00:09:44,585 --> 00:09:45,628
リップスが!

183
00:09:45,628 --> 00:09:46,795
助けなきゃ

184
00:09:47,546 --> 00:09:48,672
ドアが!

185
00:09:48,672 --> 00:09:49,673
大変だ

186
00:09:49,673 --> 00:09:51,050
捕まった

187
00:10:01,143 --> 00:10:02,728
いいね

188
00:10:02,728 --> 00:10:04,563
チクチクする

189
00:10:04,563 --> 00:10:05,439
その調子

190
00:10:05,856 --> 00:10:06,982
どう?

191
00:10:06,982 --> 00:10:08,067
チクチクする

192
00:10:08,067 --> 00:10:10,444
ものすごい反響よ

193
00:10:10,444 --> 00:10:11,070
フォーク!

194
00:10:11,070 --> 00:10:16,116
でも 皮肉なことに アニマルはタグが嫌いなの

195
00:10:16,116 --> 00:10:17,576
そこ そこ

196
00:10:18,160 --> 00:10:19,662
カギをかけて

197
00:10:19,662 --> 00:10:22,206
みんな 隠れるんだ

198
00:10:22,206 --> 00:10:23,624
どうして?

199
00:10:23,624 --> 00:10:26,085
テイラーのファンに追われてる

200
00:10:26,085 --> 00:10:30,714
ジャスティンのファンには
リップスと車をとられた

201
00:10:31,674 --> 00:10:34,635
落ち着いて ツイートは見た

202
00:10:34,635 --> 00:10:35,761
怒らないの?

203
00:10:35,761 --> 00:10:40,933
有名人の辛口なツイートは
瞬時に注目を集められる

204
00:10:40,933 --> 00:10:43,435
隠れなくてもいい

205
00:10:43,435 --> 00:10:44,770
言ったはずだ

206
00:10:45,270 --> 00:10:47,690
リップスと車をとられた

207
00:10:47,690 --> 00:10:49,525
投稿のおかげで——

208
00:10:49,525 --> 00:10:53,195
マインクラフトでのライブが
決まった

209
00:10:53,195 --> 00:10:55,614
それは すごい

210
00:10:57,366 --> 00:10:59,034
仮想空間で?

211
00:10:59,034 --> 00:11:02,663
ハリウッド・ボウルを
目指してるのに

212
00:11:02,663 --> 00:11:03,706
そのとおり

213
00:11:03,706 --> 00:11:09,211
ファンとの交流だけでなく
ライブまで疑似体験にするのか

214
00:11:09,211 --> 00:11:11,588
何百万人も見る

215
00:11:14,216 --> 00:11:17,177
JJの勝ちね
仮想空間も悪くない

216
00:11:17,177 --> 00:11:19,304
すごいライブになる

217
00:11:27,062 --> 00:11:28,272
何の話?

218
00:11:41,410 --> 00:11:43,829
誕生日は嫌いだってば

219
00:11:43,829 --> 00:11:47,374
好きなカップケーキでしょ
いい匂いよ

220
00:11:50,544 --> 00:11:52,296
スリスリちゃん

221
00:11:52,296 --> 00:11:54,673
僕も すりつけてあげる

222
00:11:57,050 --> 00:11:58,343
“スリスリちゃん〟?

223
00:11:59,470 --> 00:12:02,389
起きてたのね 昔の話よ

224
00:12:02,848 --> 00:12:04,600
知らなかった

225
00:12:04,600 --> 00:12:08,854
ノラとJJは
ラブラブなカップルだったのね

226
00:12:09,313 --> 00:12:09,980
そうよ

227
00:12:10,397 --> 00:12:14,276
JJはヨリを戻したいみたい

228
00:12:14,276 --> 00:12:16,487
ノラはイヤなの?

229
00:12:17,237 --> 00:12:18,238
ううん

230
00:12:20,407 --> 00:12:22,951
今のJJは まさに理想よ

231
00:12:22,951 --> 00:12:24,244
本当に

232
00:12:24,244 --> 00:12:26,371
別れを選んだ理由は——

233
00:12:26,371 --> 00:12:29,541
大事にされてないと感じたから

234
00:12:30,042 --> 00:12:32,920
それが変わってくれたけど...

235
00:12:32,920 --> 00:12:34,630
ムーグじゃない

236
00:12:35,422 --> 00:12:38,759
ジャニスは
何でも お見通しだけど——

237
00:12:38,759 --> 00:12:41,094
今回ばかりは違ってる

238
00:12:41,094 --> 00:12:42,930
そうかしら?

239
00:12:42,930 --> 00:12:47,059
ムーグと一緒にいる時
ノラは笑顔よ

240
00:12:48,393 --> 00:12:49,436
だから?

241
00:12:50,062 --> 00:12:53,398
自由に生きる若い女性がいたの

242
00:12:53,398 --> 00:12:57,778
正反対の2人に言い寄られて
心が揺れてた

243
00:12:57,778 --> 00:12:59,154
それって...

244
00:12:59,154 --> 00:13:04,743
1人は華やかな実業家で
野心的な男性だった

245
00:13:04,743 --> 00:13:10,457
もう1人は放浪のギタリストで
彼女を笑顔にさせた

246
00:13:11,375 --> 00:13:14,378
フロイドとジャニスの話ね

247
00:13:14,378 --> 00:13:17,005
女性の名前はベティ

248
00:13:17,548 --> 00:13:22,803
彼女が迷ってるうちに
私がフロイドの心をつかんだ

249
00:13:23,428 --> 00:13:25,556
ベティはどうなったの?

250
00:13:25,556 --> 00:13:29,685
今は孤独なホームレスだって
聞いた

251
00:13:29,685 --> 00:13:32,521
パラマスの橋の下に住んでる

252
00:13:35,440 --> 00:13:36,608
おやすみ

253
00:13:36,608 --> 00:13:37,693
ねえ...

254
00:13:52,499 --> 00:13:53,542
トイレへ

255
00:13:53,542 --> 00:13:57,629
4杯も飲んでましたね
どこから出てきた?

256
00:13:57,629 --> 00:13:59,339
かき氷

257
00:14:00,799 --> 00:14:02,885
装置を食べないで

258
00:14:02,885 --> 00:14:04,678
ドラムの位置へ

259
00:14:05,178 --> 00:14:08,974
動きはゲーム内のアバターに
反映されます

260
00:14:08,974 --> 00:14:11,560
それでは 配置について

261
00:14:11,560 --> 00:14:12,269
始めます

262
00:14:12,269 --> 00:14:14,563
“想像できる?〟を歌って

263
00:14:14,563 --> 00:14:17,858
それはウケないのが想像できる

264
00:14:17,858 --> 00:14:19,318
ヒット曲だ

265
00:14:19,318 --> 00:14:23,238
古い曲で新規ファンは増えない

266
00:14:23,238 --> 00:14:26,033
新曲を歌ったほうがいい

267
00:14:26,033 --> 00:14:29,494
1番から12番の歌が
お気に入りだ

268
00:14:30,203 --> 00:14:34,875
どの曲もいいが
最後の曲は心をつかむ

269
00:14:34,875 --> 00:14:38,253
“みんなは1つ〟にしましょう

270
00:14:38,253 --> 00:14:42,215
まだ未完成だから
披露するのは危険だ

271
00:14:42,215 --> 00:14:44,760
一応 伝えておくと——

272
00:14:44,760 --> 00:14:48,347
俺たちは即興で合わせるのが
得意だ

273
00:14:48,347 --> 00:14:49,389
始めます

274
00:14:49,389 --> 00:14:52,184
ムーグの言うとおりよ

275
00:14:52,726 --> 00:14:54,394
“想像できる?〟だな

276
00:14:54,645 --> 00:14:55,854
接続してくれ

277
00:14:55,854 --> 00:15:00,275
5 4 3 2 1!

278
00:15:01,526 --> 00:15:06,365
会場にお越しの
あらゆるスキンのみんな

279
00:15:06,365 --> 00:15:09,618
ブロックの両手で迎えてくれ

280
00:15:09,618 --> 00:15:10,786
エレクトリック...

281
00:15:10,786 --> 00:15:12,371
メイヘムだ

282
00:15:12,829 --> 00:15:18,627
メイヘム メイヘム メイヘム

283
00:15:18,627 --> 00:15:19,878
すごいな

284
00:15:22,255 --> 00:15:23,757
よし いくぞ

285
00:15:25,342 --> 00:15:28,929
ライブに来てくれて感謝する

286
00:15:29,179 --> 00:15:32,307
古い曲だが 心が震えるだろう

287
00:15:32,891 --> 00:15:34,184
2 3 4...

288
00:15:36,061 --> 00:15:38,563
本物の爆弾だったら痛いぞ

289
00:15:39,231 --> 00:15:42,609
仮想空間に影がかかってる

290
00:15:42,609 --> 00:15:43,485
見て

291
00:15:52,411 --> 00:15:53,662
みんな

292
00:15:54,329 --> 00:15:56,581
俺たち 生きて帰れない

293
00:15:58,625 --> 00:16:01,837
ブロックを粉々にしてやるのよ

294
00:16:01,837 --> 00:16:02,587
あれは?

295
00:16:02,587 --> 00:16:05,507
報復にやって来たんだ

296
00:16:05,882 --> 00:16:06,925
ジャスティン

297
00:16:07,718 --> 00:16:08,760
ビヨンセ

298
00:16:09,553 --> 00:16:11,138
ガガのファンたち

299
00:16:11,138 --> 00:16:13,348
攻撃の準備を

300
00:16:13,348 --> 00:16:14,599
他にもいる

301
00:16:14,599 --> 00:16:17,519
BTSとリアーナのファンだ

302
00:16:17,519 --> 00:16:19,855
ナタリー・マーチャントも

303
00:16:19,855 --> 00:16:21,148
まずいな

304
00:16:21,148 --> 00:16:22,065
大変だ

305
00:16:25,610 --> 00:16:27,654
すごく怒ってる

306
00:16:30,282 --> 00:16:34,286
いろんなファンが
集まってくれたのね

307
00:16:34,911 --> 00:16:36,371
嫌われてるが

308
00:16:39,041 --> 00:16:40,208
おいしい

309
00:16:44,379 --> 00:16:44,921
リップス!

310
00:16:44,921 --> 00:16:47,007
“リップスは殺害されました〟

311
00:16:47,007 --> 00:16:48,008
何だ?

312
00:16:48,008 --> 00:16:51,428
危険だから 接続を切って

313
00:16:51,428 --> 00:16:52,471
ダメだ

314
00:16:52,471 --> 00:16:53,847
切断して

315
00:16:53,847 --> 00:16:55,474
それは無理です

316
00:16:57,559 --> 00:17:01,063
ノラ 僕のことを信じてほしい

317
00:17:02,606 --> 00:17:03,356
分かった

318
00:17:03,356 --> 00:17:04,274
よし

319
00:17:05,150 --> 00:17:09,112
エレクトリック・メイヘム
セトリを変更する

320
00:17:09,112 --> 00:17:10,363
分かるね?

321
00:17:11,656 --> 00:17:12,657
分からない

322
00:17:13,325 --> 00:17:14,659
どうする?

323
00:17:15,494 --> 00:17:16,453
即興で!

324
00:17:16,870 --> 00:17:17,412
ええ

325
00:17:17,412 --> 00:17:18,622
確かにね

326
00:18:50,839 --> 00:18:52,549
最後の曲ができた

327
00:18:52,549 --> 00:18:56,511
世界中が見てるなか
ファンを1つにした

328
00:18:56,511 --> 00:18:58,263
ハグしたい

329
00:18:58,263 --> 00:19:00,932
これは お祝いしないとね

330
00:19:00,932 --> 00:19:03,894
白を着たパーティーにしようか

331
00:19:04,477 --> 00:19:09,149
私が考えてるのは
もっとカラフルなパーティーよ

332
00:19:09,149 --> 00:19:11,943
自由に大騒ぎしたい

333
00:19:13,069 --> 00:19:14,404
もっと上

334
00:19:14,404 --> 00:19:15,989
もっと下

335
00:19:15,989 --> 00:19:17,449
もっと上

336
00:19:17,449 --> 00:19:18,491
いいね

337
00:19:18,491 --> 00:19:19,784
交代よ

338
00:19:19,784 --> 00:19:20,493
はい

339
00:19:20,493 --> 00:19:23,747
トレンド入りしたら
楽な服装にしよう

340
00:19:24,372 --> 00:19:25,123
うん

341
00:19:28,668 --> 00:19:33,381
パーティーなのに
みんなはスマホに夢中なの?

342
00:19:33,381 --> 00:19:36,801
ネットは常にパーティーだ

343
00:19:36,801 --> 00:19:37,761
そうだな

344
00:19:37,761 --> 00:19:42,307
仮想空間ライブは
とてつもない再生回数だ

345
00:19:43,099 --> 00:19:44,809
まあ そうね

346
00:19:44,809 --> 00:19:46,228
話があるんだ

347
00:19:46,228 --> 00:19:51,107
激辛料理に挑戦する
チャンネルを始めた

348
00:19:51,900 --> 00:19:53,276
私と一緒にね

349
00:19:53,276 --> 00:19:54,945
刺激的なんだ

350
00:19:54,945 --> 00:19:58,990
このトリニダード・
スコーピオンが刺激的?

351
00:19:58,990 --> 00:20:00,408
何も感じなかった

352
00:20:00,867 --> 00:20:02,577
目が痛い

353
00:20:04,162 --> 00:20:08,583
ズート お前のスマホで 食べるところを撮ってくれ

354
00:20:08,583 --> 00:20:10,752
無理だ 雲クラウドが壊れてる

355
00:20:12,963 --> 00:20:14,297
大丈夫?

356
00:20:14,297 --> 00:20:15,548
絶好調よ

357
00:20:15,548 --> 00:20:18,677
フォロワーが大勢 増えてる

358
00:20:18,677 --> 00:20:23,723
祈りの手とハートと
虹の小さい画像が届いた

359
00:20:23,932 --> 00:20:26,893
小さい画像で送り返そう

360
00:20:26,893 --> 00:20:31,147
リンゴ ドーナツ バナナ
タコス ホットドッグと...

361
00:20:31,147 --> 00:20:32,232
送らないで

362
00:20:37,529 --> 00:20:41,074
スマホの次は仕事に夢中なの?

363
00:20:41,074 --> 00:20:42,284
実は——

364
00:20:43,743 --> 00:20:44,703
終わった

365
00:20:45,120 --> 00:20:46,121
本当に?

366
00:20:46,121 --> 00:20:47,247
ああ

367
00:20:47,247 --> 00:20:49,416
最後の曲ができた

368
00:20:50,125 --> 00:20:54,754
エレクトリック・メイヘムの
アルバムがついに完成した

369
00:20:58,717 --> 00:21:00,969
その笑顔が見たかった

370
00:21:06,933 --> 00:21:09,269
信じられない

371
00:21:14,232 --> 00:21:15,317
危ないよ

372
00:21:18,737 --> 00:21:19,446
やった

373
00:21:19,988 --> 00:21:20,530
何が?

374
00:21:20,530 --> 00:21:24,826
ハリウッド・ボウルが
ライブしてほしいって

375
00:21:24,826 --> 00:21:26,161
僕たちは最強だ

376
00:21:26,161 --> 00:21:27,454
本当にね

377
00:21:29,122 --> 00:21:30,582
決めた

378
00:21:30,582 --> 00:21:32,834
あなたと同棲する

379
00:21:36,713 --> 00:21:38,548
一緒に住める!

380
00:21:55,065 --> 00:21:56,316
降ってきた

381
00:22:21,174 --> 00:22:22,759
“チーズ〟と言って

382
00:22:23,760 --> 00:22:24,469
ナイス

383
00:22:24,469 --> 00:22:25,303
日本版字幕 礒崎 渚