Greit. På tide å idemyldre albumnavn.
Få høre. Det finnes ikke dårlige ideer.
Hva med Føler meg funkytronisk?
Hva med Organisk kjærlighet?
Du gir meg ikke hvit fisk.
Løftede jazzarmer.
- Tyggisdrømmer og følelsesmessig støtte. - Musikk!
- Han som rocket, rollet. - Gi meg kvinnen.
Den liflige duften av lyd.
- Mr. Fluff og Puff-politiet. - Sanger!
- Sersjant Pepper. - Musikksanger!
Lamaer, lamaer overalt.
- Fingerjams og marshmallowyams. - Født til å rocke.
Skulle ønske jeg kjente faren min.
Har vi laget et album?
Stopp!
Kanskje det finnes dårlige ideer.
BASERT PÅ FIGURER SKAPT AV JIM HENSON
Rock videre.
Gi meg et sammendrag, brødre og søstre.
Beklager å stoppe flyten.
Hei, plateselskapdame, skjer'a?
Jeg tenkte det var på tide å snakke salgsstrategi for albumet.
Hvordan kan du selge det Når det ikke er ferdig?
Dette er den siste sangen dere jobber med,
og det er på tide at verden får vite at dere har laget noe nytt.
Absolutt, det er helt nytt
Det viktigste først: Dere må slutte å klappe.
Så...
- Ja. - Ja.
- Zoot? - Greit.
PR for et album er nesten like viktig som det som er på det.
Nå for tiden er det bare én måte å spre ryktet.
- For store plakater. - Flygeblad på frontruta.
Denne greia!
Ja, det var muligheter,
men jeg snakket mer om Internett.
Heldigvis for oss er JJ en teknologi- trollmann og er her for å hjelpe.
Jeg vet dere er stolte av å være et analogt band.
Ja.
Men velkommen til den digitale tidsalder.
- Her. En til deg. - Hva i...
Den er faktisk hans.
Tusen takk, men Lips er vokteren av vår felles telefon-a-mobil.
Ja. Og jeg... Ikke sant?
Jeg liker det ikke.
Vi vet at disse ble skapt av regjeringen
for å spionere med høyteknologisk sporing.
Jeg fokuserer på å forbedre meg selv,
så jeg kan ikke bli en mobilzombie og se ned hele tiden.
Og den har ikke knapper. Jeg stoler ikke på ting uten knapper.
Til og med navlen vår er som en knapp. Min går innover.
Jeg har begge typer. Innover og utover.
Faktisk vil du like mobilen bedre enn noen, Zoot,
for se her. Det er et kamera også.
Hva mener du? Hvor kommer bildene ut?
Nei, de kommer ikke ut. De havner i skyen.
Jeg liker ikke å fly.
Dere. Ikke for å være kjip,
men er dere sikre på at mobiler er smart?
Nei. Det er genialt.
Vi begynner med det grunnleggende, Mayhem. Deres første tweet.
Doc, vær så god. Alle vet at du er flink med ord.
Absolutivt.
Det er bare så mange å velge blant.
Skal vi se.
- Jeg har det! - Greit.
Ferdig.
Du skrev ordet "tweet".
Hva nå?
Nå trykker du send.
Hva nå?
Og nå er ryktet spredd, og folk vil komme.
Sa bandet nettopp "tweet"?
Kult.
Driver dere på med Internett uten meg?
Kult.
Ikke kult.
Jeg skjønner at du ga JJ ansvaret for sosiale medier
fordi dere har den maktpar-greia.
- Men... - Men det er en stor feil
å sette merkelapper på ting så tidlig.
Hva?
Det var ikke det du... Beklager.
Vi snakket om det tidligere. Det går for fort.
Alt er bare... Greit, du kan fortsette.
Jeg sier bare at sosiale medier er jobben min.
Jeg vil gjerne være med på dette.
Det er nettopp derfor jeg sparte det beste til deg.
Seriøst?
Du får Animal.
Ani... Animal!
Snarere "Hanimal".
Som Bennifer, men bedre.
Bare vent. Vi kommer til å knekke... Nei.
Knuse Internett.
Ja. Knuse!
Kom igjen. Vi begynner med å blinge halsbåndet.
Bling, bling!
Sier det nå. Dette kommer til ta av.
Vi tar av.
Bandet tvitrer. Animal blir glammet.
Hva nå, Smooshie?
Nå slutter du å kalle meg "Smooshie".
Og etter det finner vi en måte å booke Hollywood Bowl,
for jeg var dum nok til å love bandet at de fikk spille der.
Flytt inn med meg.
JJ, det føles som vi går litt
sprøtt fort frem.
Nei. Er det ikke som om vi fortsetter der vi slapp?
Og med tanke på arbeid
gir det mening at vi får mest mulig ut av tiden sammen.
Sant, men jeg har funnet meg til rette her med Janice og...
Jeg har fire ekstra soverom.
Du sover her i en putehaug.
Det er et puterede.
Takk.
Skyen er ødelagt.
Det haster ikke. Men tenk på det.
Hei.
Snakk om diger åpenbaring.
Vi tvitret én gang, og nå tvitrer verden tilbake.
Ja.
Og den umiddelbare tilfredsstillelsen er ren dopamin
som strømmer gjennom kraniet mitt. Jeg er solgt.
Ikke vær det.
Mayhem tvitrer ikke fansen på nett.
Dere møter fansen i virkeligheten og blir venner med dem.
Og forteller veldig intime detaljer om privatlivet deres.
Men nå får vi kontakt sosialt med
mange flere mennesker.
Det er som et virtuelt Woodstock.
Ja, bortsett fra at vi kanskje husker det denne gangen.
Absolutt.
Se her.
Miss Taylor Swift og Justin Bieber-gutten fulgte oss.
Beyoncé og Gaga tvitret: "Skjer'a?"
Og Jack Harlow sendte direktemelding.
Vet ikke hva det betyr.
Det hadde vært respektløst å ikke svare.
- Enig. - Hva med noe sånt?
"Til våre med-musikkmakere,
"dere er fullstendig fantabuløse."
Herlig.
"Dere er sannelig talentiøse
-"med flottastiske fans." - Elsker det.
Send.
"Til våre med-musikkmakere.
"Dere er fullstendig fantasiløse.
Dere er sannelig talentløse med dumme fans."
Mener du dette er god PR?
Så det er sagt:
Mobilen tilsmussifiserte mine skjønnelige ord av en merksnodig grunn.
Det er fordi ordene dine ikke er ekte ord.
- Hva? - De ble autokorrigert.
Hvem er denne smarte fyren, og hvorfor snakker han til meg?
Nå er jeg enda sintere.
Ikke vær det. Jeg skal finne en måte å fikse det på.
Mens du er i gang
er jeg tom for Satans eksplosjonssaus, så du kan fikse det også.
Jo sterkere, jo bedre.
Er hun ikke flott?
Dette er sprøtt.
Du ga all musikk en høne å plukke med deg med én tweet.
Ingen høne, takk. Den veganske magen min tåler ikke fjærkre.
Ja, vi plukker ikke høner med noen.
Bortsett fra det ene bandet fra River Bottom.
Ja, de var et mareritt.
Når får jeg bildene mine?
Én ting av gangen. Greit? Skadekontroll først.
JJ har sikkert en løsning for å fikse rotet.
Hei sann!
Hva skjer?
Trøbbel.
Er det Taylor Swift-fans?
Hevnen kommer fort.
Hvorfor gjør de det?
- Få oss vekk, Tann. - Bak oss.
Angriper dere dronning Beyoncé, blir dere stukket.
Vi har BeyHive i ryggen og belieberne foran oss.
Nå skal det skje.
Vi er visst innstengtisert.
Herregaga! Det er Little Monsters.
Mayhem, kom ut for å leke.
- Nei! - Det er for sent å unnskylde!
"Hvem styrer verden? Jenter!"
Brøl!
Nei.
- Hva vil de ha? - Hevn.
Som superfan selv vet jeg hvordan det funker.
Disser du lederen deres? Da disser du alle.
Men hvordan visste de hvor vi var?
Det er mobilene. Jeg sa at de sporer oss.
Det går bra. Bare ro ned, alle sammen!
- De tok Lips! - Hent ham tilbake!
De tok døren!
- Herregud! -Å nei! De tok meg.
- Ja, Animal. - Det stikker.
Hei. Å, ja.
- Hvordan går det å knuse Internett? - Stikkende.
#Hanimal er dødsbra.
- Gaffel! - Men han hater lappene.
Det er ironisk, for det bokstavelig talt grunnen til at vi bruker dem.
Ja, ja, ja.
- Lås døra! - Gå!
Alle må gjemme seg!
Gjemme seg? For hvem?
Swifties. De er bitte små, men brutale jegere.
De tok Lips! Og belieberne stjal bilen.
Greit. Alle slapper av.
- Jeg så tweeten. - Og du har ikke panikk?
Nei. En høyprofilert Twitter-krangel
er den beste måten å komme på alles rader på.
Men dere er her og gjemmer dere for den.
Hørte du ikke om Lips?
Eller bilen. De tok bilen.
Ja, og på grunn av den tweeten,
ble dere bedt om å holde en virtuell konsert i Minecraft.
Minecraft er digert.
En virtuell konsert?
Jeg trodde vi jobbet hardt for å booke bandet en ekte jobb.
- Som Hollywood Bowl. - Akkurat.
Å skaffe bandet masse falske venner på nett
er én ting, men nå vil du de skal spille en falsk konsert?
Foran millioner av mennesker samtidig, på verdensbasis?
JJ vinner visst. Virtuell konsert skal bli.
Det blir sikkert bra, Moog.
Hva gikk jeg glipp av?
Hvorfor? Jeg sa at jeg hater bursdager.
Men hater du muffins?
For jeg kjøpte favoritten din. Kom igjen. Lukt på.
- Du er så søt, Smooshie. - Smooshie?
Jeg skal vise deg Smooshie.
Smooshie?
Beklager. Visste ikke at du var våken. Litt vanskelig å se.
Jeg visste ikke at du og JJ pleide å være
søte piknikvenner.
Jepp.
Og nå vil JJ fortsette der vi slapp.
Og det er negativt?
Nei.
JJ er alt jeg ønsket meg.
Bokstavelig talt.
Jeg slo opp med ham fordi han ikke var
seriøs eller engasjert eller dusjet.
Og nå er han alt det, men...
Han er ingen Moog.
Greit, Janice. Vanligvis er du kosmisk på bølgelengde med meg,
men denne gangen er du på bærtur.
Er jeg det?
Etter det mitt tredje øye ser, er det Moog som får deg til å smile mest.
Og så da?
Har jeg noen gang fortalt deg historien om en frisinnet jente
som ikke klarte å velge mellom to veldig forskjellige beilere?
- Nei, men jeg... -Én var en engasjert forretningsmann,
som var ren ambisjon.
Den andre var en uflidd, målløs gitarist
som bare fikk henne til å smile.
Janice, gitaristen var åpenbart Floyd, og du er jenta.
Nei. Hun het Betty.
Og mens hun var opptatt med å være ubesluttsom,
feide jeg inn og stjal Floyds hjerte.
Hva skjedde med Betty?
Det siste jeg hørte, var at hun ble en ensom gammel uteligger
som bor under en bro i Paramus.
- Natta. - Men...
Jeg må på do.
Ja. For du drank fire kokosnøtter.
Hva gjør disse her?
Is.
Slutt å spise utstyret
og kom deg på plass. Det er bak trommene.
Alle bevegelser du gjør,
speiler bevegelsessporingsdraktene i spillet.
Sett i gang, folkens. Alle på plass.
- Vi begynner. - Du kan regla.
Kan dere åpne sterkt med Can You Picture That?
Jeg ser for meg at det kjeder det virtuelle livet av publikum.
Hva? Det er deres største hit.
Det er også den eldste. Bandet er her
for å oppdage et nytt publikum.
De burde åpne med en sang fra det nye albumet.
Sangene 1-12 er mine personlige favoritter.
Ja, men det siste sporet er en garanterifisert tankeeksplosjon.
Hva med We Are One?
Vi gjør det.
Vi finner fortsatt ut av det.
Dere kan ikke bare spille den live.
Du av alle Mooger burde vite at
vi er veldig flinke til å improvisere.
Vi skal til å gå på.
Ingen improvisasjon. Moog har rett. Bare ta hiten alle kan.
Som du ønsker, plateselskapdama.
Plugg oss inn.
Fem, fire, tre, to, én.
Gruvearbeidere, pumaer, zombier. Og Steve.
En applaus for å ta imot Electric...
Mayhem!
Mayhem, Mayhem!
Herlig.
Greit.
Takk, Minecraft-ungdommer og med-sankere.
Vi er her for å rocke blokkene deres med en god gammel en.
To, tre, fir...
Det hadde gjort vondt om den var ekte.
Jeg aner et teppe av digitalt mørke som daler over oss.
Du...
Jeg tror vi kommer til å dø!
På rekke, Swifties. La oss velte blokkene deres.
- Hva skjer? - Det er superfansen.
Det er alle sammen.
Belieberne,
BeyHive, Gagas Little Monsters.
Little Monsters, forbered dere på å angripe.
Det er ikke alt.
BTS ARMY, Rihanna's Navy.
Til og med Natalie Merchant Marines.
Nå er jeg bekymret.
De ser sinte ut.
Den gode nyheten er at vi har samlet mange forskjellige fans.
Ja, og de hater oss.
Nam.
- Herregud! - Lips!
Lips har blitt drept av TaylorSwiftFan784
Hva skjedde?
De blir faktisk skadet nå, så kanskje vi skal gi oss.
- Ikke gi dere. - Moog har rett. Gi opp.
Det er ikke sånn det fungerer.
Nora, vær så snill.
Du må stole på meg. Kan du stole på meg?
- Greit. - Greit...
Viktig melding: Electric Mayhem. endrer settlisten.
Dere vet hva dere gjør.
Absolutt ikke.
Hva skal vi gjøre?
Improviser.
Absolutt.
Ja!
Ser ut som vi fikk den siste sangen.
Jepp. Og den samlet alle fansen mens hele verden så på.
Jeg vil bare klemme deg.
Jeg vil si dette krever en feiring.
Skal vi be Lips ringe Diddy? Kanskje han kan holde en hvit fest?
Faktisk tenkte jeg på noe litt mer fargerikt.
Noe litt mer Mayhem.
Høyere!
Lavere!
Høyere.
Ja.
- Bytt. - Greit.
Når Hanimal trender på verdensbasis, kan vi bruke mer komfortable klær.
Ja.
Hallo.
Jeg gir dere endelig en klassisk Mayhem-fest
og dere er på mobilen hele tiden?
Bare fordi denne Internett-æraen er den største festen noensinne.
- Noensinne. - Det står her
at den virtuelle konserten vår har blitt sett to badrillioner ganger.
Ikke helt, men det er mange.
Jeg glemte å nevne det.
Jeg startet min egen kanal der jeg prøver hete saker med min hete sak.
Det er meg.
Hun er pikant.
Kaller du dette en sterk skorpion-chilipepper fra Trinidad?
Jeg kjente ingenting.
Det svir i øynene mine.
Zoot. Ta telefonen din
og kom og fotofiser min fyrige fiesta digitalt.
Kan ikke. Skyen er ødelagt.
Janice, går det bra?
Aldri hatt det bedre. Se. Jeg har mange nye følgervenner.
Og de sender meg små bilder av bønnehender
og hjerter og regnbuer og muffinser.
La oss sende bitte små bilder av favorittsnacksen vår tilbake.
Epler, smultringer, bananer,
- tacoer, pølser og... - Ikke send dem!
Det er ille nok at bandet er limt til mobilene på festen sin,
- men du er her nede å jobber? - Faktisk
er jeg nettopp ferdig.
- Seriøst? - Ja.
Den virtuelle konserten ga oss den siste sangen.
Electric Mayhem har offisielt sitt første album.
Og det smilet gjorde alt verdt det.
Du tuller.
Vær så god.
Vi klarte det.
- Klarte hva? - Hollywood Bowl ringte.
De så den virtuelle konserten og tilbød bandet ekte vare!
- Maktpar, ikke sant? - Du har rett.
Vet du hva? Jeg gjør det.
Jeg flytter inn. Det gir mening.
Hun flytter inn!
Der er de.
Si appelsin.
Bra.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg