Bine. E timpul să căutăm un nume pentru album.
Spuneți orice. Nu există idei proaste.
În regulă. Ce zici de „Fiind funkytronic”?
Ce zici de „Iubire organică”?
„Nu-mi aduci pește alb”.
„Brațe bâțâite jazzistic”.
- „Vise cu gumă și suport emoțional”. - Muzică!
- „Cânți rock, te rotești”. - „Dă-mi femeia”.
„Mărețul miros al muzicii”.
- „Dl Praf și Poliția penelor”. - Melodii!
- „Sergent Pepper”. - Melodii muzicale!
„Lama, lama pretutindeni”.
- „Gem și igname cu bezele”. - „Născut pentru rock”.
„Mi-aș fi dorit să-l știu pe tata”.
Am făcut un album?
Stop!
Poate că există și idei proaste.
BAZAT PE PERSONAJE CREATE DE JIM HENSON
Rock la nesfârșit!
Fără instrumente, frați și surori.
Îmi cer scuze că vă întrerup.
Mă gândesc că ar fi timpul să discutăm cum să promovăm albumul.
E ultima melodie la care lucrați
și e timpul ca lumea să afle că pregătiți ceva proaspăt.
În primul rând, nu mai bateți din palme.
Deci...
- Da. - Da.
- Zoot? - Bine.
Publicitatea pentru album e aproape la fel de importantă ca melodiile.
În zilele noastre există un singur mod de a anunța ceva.
- Panouri uriașe. - Pliante pe parbriz.
Chestia asta!
Da, astea au fost variante,
dar eu mă refeream la internet.
Și, din fericire, JJ e expert în tehnologie și ne poate ajuta.
Știu că sunteți foarte mândri că sunteți o formație analoagă.
Da.
Dar bun-venit în lumea digitală!
- Unul pentru tine. - Ce...
De fapt, e al lui. În regulă.
Mulțumim mult, dar Lips deja este custodele tele-mobilului comunitar.
Păi, da. Și eu nu... Știi?
Da, nu-mi place.
Știm cu toții că au fost create de Om,
să ne spioneze cu urmăritoare high-tech.
Iar eu mă concentrez pe îmbunătățirea sinelui acum
și nu pot să mă transform într-un zombi mobil, cu capul în jos tot timpul.
Și nu are butoane. Nu mă încred în nimic fără butoane.
Până și noi avem ombilic. Al meu e concav.
Eu am ambele feluri. Și concav, și convex.
Zoot, cred că ție o să-ți placă cel mai mult mobilul,
fiindcă e și un aparat foto.
Cum adică? Pe unde ies pozele?
Nu, nu ies. Merg în cloud.
O, frate, nu prea îmi place în avion.
Bună! Nu vreau să fiu enervant,
dar sunteți siguri că mobilul e o idee bună?
Nu. E o idee strălucită.
Să începem cu esențialul, Mayhem. Prima postare pe Twitter.
Doctore, asta e pentru tine. Știm că te pricepi la cuvinte.
Categolut.
Dar sunt multe din care să alegi.
Să vedem.
- Gata, știu, știu! - În regulă.
Gata.
Ai scris cuvântul „Postez”.
Și acum?
Acum apeși „Trimite”.
Și acum?
Și acum s-a dus vestea și oamenii vor veni.
Formația a scris „Postez”?
Super!
Ați intrat pe internet fără mine?
Super!
Nu e super.
Bine, l-ai pus pe JJ să se ocupe de rețele sociale
fiindcă sunteți un cuplu de succes.
- Dar... - Dar e o mare greșeală
să pui o etichetă atât de curând.
Cum?
Nu asta voiai să... Scuze!
Discutam despre asta mai devreme. Merg prea repede.
E totul cam... Bine, continuă.
Vreau doar să spun că rețelele sociale sunt slujba mea, la propriu.
Mi-ar plăcea să particip și eu.
Tocmai de asta am păstrat partea cea mai bună pentru tine.
Serios?
Tu te ocupi de Animal.
Ani... Animal!
Mai degrabă „Hanimal”.
Ca „Bennifer”, dar mai bun.
O să vedeți. O să explodăm... Nu.
O să distrugem internetul.
Da. Distrugem! Distrugem!
Haide! Mai întâi o să lustruim puțin zgarda.
Lustruim, lustruim!
Vă spun de pe acum. O să explodeze totul.
Frate, chiar am explodat.
Formația postează pe Twitter, Animal e aranjat.
Ce urmează, prăjiturică?
Urmează să nu-mi mai spui „prăjiturică”.
Apoi căutăm un mod de a rezerva Hollywood Bowl,
fiindcă am făcut prostia de a promite formației că o voi face.
Mută-te cu mine!
JJ, am senzația că ne mișcăm puțin cam...
nebunesc de repede.
Nu. Doar continuăm de unde am lăsat-o, nu?
În plus, pentru lucru,
are sens să petrecem cât mai mult timp împreună.
Așa e, dar m-am obișnuit deja aici cu Janice și...
Da. Am patru camere goale în casă,
iar tu dormi aici pe o movilă de perne.
E un cuib de perne.
Mulțumesc!
Cloud-ul s-a defectat.
Nu e nicio grabă. Dar gândește-te la asta!
Hei!
Chiar că e o revelație de proporții memorabile.
Noi am postat o dată, iar lumea ne răspunde.
Da.
Satisfacția instantă e o doză de dopamină pură
care mi se dezlănțuie în craniu. M-a convins.
Nu fi convins!
The Mayhem nu postează fanilor online.
Vă întâlniți cu fanii față în față, vă faceți prieteni.
Și le spuneți detalii intime din viața voastră personală.
Dar acum ne conectăm social
cu mult mai mulți oameni.
Parcă ar fi un festival Woodstock virtual.
Da, dar poate de data asta ni-l amintim.
Cu siguranță.
Uitați aici!
Dra Taylor Swift și băiețașul ăla, Justin Bieber, ne urmăresc.
Beyoncé și Gaga au postat: „Ce faceți?”
Iar Jack Harlow mi-a trimis un mesaj direct.
Nu prea înțeleg ce-i aia.
Ar fi tare nepoliticos să nu le răspundem tuturor.
- De acord. - Ce ziceți de:
„Către colegii noștri muzicieni,
„sunteți cu toții absolut grozatastici.”
Bravo!
„Aveți toți un talent înflorcepțional.
- „Și niște fani excelerabili.” - Bine!
Și îl trimit.
„Către colegii noștri muzicieni,
„sunteți cu toții absolut groaznici.
„Aveți toți un talent înfiorător. Și niște fani execrabili.”
Așa știți voi să faceți publicitate?
Ca să ne înțelegem,
telefonul mi-a stricăcit frumoacabilele mele cuvinte dintr-un motiv ciudățesc.
Deoarece cuvintele tale nu sunt cuvinte adevărate.
- Cum zici? - Da, te-a autocorectat.
Cine e deșteptul ăsta și de ce îmi vorbește?
Acum sunt și mai iritată.
Nu fi, bine? Găsesc eu un mod de a rezolva tot.
Da, ca să știi,
mi s-a terminat sosul iute diavolesc, așa că rezolvă și asta!
Cât se poate de iute.
Nu e teribilă?
E o nebunie.
Cu o singură postare, v-ați învrăjbit cu toți muzicienii.
Fără vrăbii, te rog. Stomacul meu vegan respinge orice carne.
Da, noi nu ne învrăjbim cu nimeni.
Ei bine, cu excepția acelei formații din River Bottom.
Da, au fost un coșmar.
Deci, când primesc pozele?
În regulă, pe rând, vă rog. Bine? Întâi, reparăm daunele.
Sigur JJ a găsit un mod de a rezolva zăpăceala asta.
Hei!
Ce se petrece?
Probleme.
Sunt fanii lui Taylor Swift?
Și răzbunarea noastră va fi tăioasă.
De ce fac asta?
- Bine, Teeth, scoate-ne de aici! - În spate!
Dacă te iei de regina noastră, Beyoncé, o să te înțepăm.
În spate sunt fanii lui Beyoncé, iar în față, fanii lui Bieber.
Să știți că nu glumim.
Se pare că ne-au încarceruit.
O, nu, Lady Gaga! Sunt micii monștri!
Mayhem, haideți să ne jucăm!
- Nu, nu, nu! - E prea târziu acum pentru scuze!
„Cine conduce lumea? Fetele!”
Răcniți!
Nu! Nu!
- Ce vor de la noi? - Răzbunare.
Ca fan înfocat, știu cum funcționează.
Le insulți liderul? I-ai insultat pe toți.
Dar de unde știu unde să ne găsească?
Telefoanele, frate. V-am spus eu că ne urmăresc!
Da. E în regulă. Calmați-vă cu toții!
- L-au prins pe Lips! - Dați-l înapoi!
Ne-au luat ușa!
- O, Doamne! - O, nu! M-au prins pe mine.
- Da, Animal. - Mă mănâncă.
O, da!
- Ați explodat internetul? - Mă mănâncă.
#Hanimal se descurcă de minune.
- Furcă! - Deși, urăște etichetele.
Și asta e ironic, fiindcă e motivul principal pentru care le purtăm.
Da, da, da.
- Încuie ușa! - Hai, hai!
Ascundeți-vă cu toții!
Să vă ascundeți? De cine?
De fanii lui Swift. Sunt vânători micuți, dar încrâncenați.
Mici sau nu, l-au prins pe Lips! Iar fanii lui Bieber au furat duba.
În regulă. Liniștiți-vă cu toții!
- Am văzut postarea. - Și nu o iei razna?
Nu. O vrajbă faimoasă pe Twitter
e cel mai bun mod de a ne face din nou cunoscuți.
Dar voi sunteți aici, ascunzându-vă la propriu.
N-a auzit de Lips?
Sau de dubă. Ne-au luat duba, frate.
Da. Și, datorită acelei postări,
ați fost invitați să dați un concert virtual în Minecraft.
- Minecraft e popular. - Da.
Stai, un concert virtual?
Credeam că ne străduim să poată da un concert real.
- La Hollywood Bowl. - Exact.
E una să le faci rost de prieteni falși online,
dar acum vrei ca formația să dea un concert fals?
În fața a milioane de oameni deodată, din toată lumea?
S-ar părea că JJ câștigă. Deci, dăm un concert virtual.
Sigur va fi grozav, Moog.
Ce am ratat?
De ce? Ți-am spus că urăsc aniversările.
Dar urăști prăjiturile?
Fiindcă e preferata ta. Hai, miroase-o!
- Arăți așa drăguț, prăjiturică. - Prăjiturică?
Îți arăt eu prăjiturică.
Prăjiturică?
Scuze. Nu știam că ești trează. E greu să-ți dai seama.
Nu știam că tu și JJ ați ieșit
la picnic ca amici afectuoși.
Da.
Și acum JJ vrea s-o reluăm de unde am lăsat-o.
Și asta e ceva rău?
Nu.
JJ e tot ce mi-am dorit.
La propriu.
M-am despărțit de el fiindcă nu era
serios sau ambițios sau spălat.
Iar acum e toate acele lucruri, dar...
Nu e Moog.
Janice, de obicei ești pe aceeași undă cu mine în proporții cosmice,
dar, de data asta, ești complet pe lângă.
Oare chiar sunt?
Din ce vede al treilea ochi al meu, Moog te face să zâmbești cel mai mult.
Și?
Ți-am povestit vreodată despre fata nonconformistă
care avea inima împărțită între doi pretendenți complet diferiți?
- Nu, dar eu... - Unul era un om de afaceri ambițios,
ostentativ, care era pură ambiție.
Iar celălalt era un chitarist șleampăt și fără niciun rost,
care doar o făcea să zâmbească.
Bine, Janice, e clar. Chitaristul era Floyd, iar tu erai fata.
Nu. O chema Betty.
Și în timp ce ea își pierdea timpul în nehotărârea ei,
m-am năpustit eu și i-am furat inima lui Floyd.
În regulă. Și ce s-a întâmplat cu Betty?
Din ce-am auzit, e o vagaboandă singuratică
ce trăiește sub un pod în Paramus.
- Noapte bună! - Dar...
Trebuie să merg la baie.
Da, doar ai băut patru nuci de cocos.
Astea de ce sunt aici?
Înghețată.
Te rog să nu mai mănânci echipamentul
și să treci la locul tău, la tobe.
În regulă, orice mișcare
va fi copiată în joc de costumele de captare a mișcării.
Haideți! Toți pe poziții!
- Să-i dăm drumul! - Știți, da?
Începeți în forță cu Îți poți închipui așa ceva?
Îmi pot închipui că va plictisi de moarte publicul virtual.
Cum? E cel mai mare hit al lor.
Și e și cel mai vechi. Formația încearcă
să atragă un public nou.
Deci, ar trebui să înceapă cu o melodie de pe noul album.
Melodiile de la 1 la 12 sunt preferatele mele.
Așa e, dar ultima noastră piesă cu sigurăciune îi va face praf.
Ce ziceți de Suntem cu toții una?
Da, haideți!
Încă nu am definitivat-o, nu?
Nu se poate s-o cântați în direct.
Moog, ar trebui să știi foarte bine
că suntem mari adepți ai artei de a scoate din burtă.
Intrăm în direct.
Nu scoatem din burtă. Moog are dreptate. Cântați hitul cunoscut de toți.
Cum dorești, dnă Casa de discuri.
Conectați-ne!
Cinci, patru, trei, doi, unu.
Mineri, liane, zombi. Și Steve.
Cu mâinile voastre pătrățoase, primiți cu aplauze The Electric...
Mayhem!
Mayhem, Mayhem, Mayhem!
Fenomenal, frate.
În regulă.
Vă mulțumesc, tineri Minecraft și alți camarazi!
Am venit să vă dăm pe spate cu un hit de pe vremuri, de te cutremuri.
DINAMITĂ
Doi, trei, patru...
Hei! M-ar fi durut dacă ar fi fost real.
Simt cum o pătură de întuneric digital coboară peste noi.
Frate...
Cred c-o să murim cu toții!
În formație, fanii lui Taylor Swift! Să-i facem praf și pulbere!
- Ce se petrece? - Sunt fanii înfocați.
Sunt absolut toți.
Fanii lui Bieber,
fanii lui Beyoncé, micii monștri ai lui Lady Gaga.
Mici monștri, pregătiți-vă de atac!
Asta nu e tot.
Armata BTS... Marina Rihannei.
Până și marina militară a lui Natalie Merchant.
În regulă, acum îmi fac griji.
Arată furioși și mânioși.
Vestea bună e că am adunat laolaltă atât de mulți fani diferiți.
Da, în ura lor față de noi.
Delicios!
- O, Doamne! - Lips!
Lips a fost ucis de TaylorSwiftFan784
Ce s-a întâmplat?
Încep să le facă rău cu adevărat, deci mai bine punem punct.
- Nu punem punct! - Moog are dreptate. Punem punct.
Care punct? Nu așa merge.
Nora, te rog!
Ai încredere în mine! Poți să ai încredere?
- Bine. - Bine, bine...
Atenție, Electric Mayhem! S-a produs o schimbare în lista de melodii.
Știți ce să faceți.
Chiar nu știm.
Ce facem?
Scoateți din burtă!
Cu siguranță.
Da!
Se pare că avem și ultima melodie.
Da. Și tocmai a unit toți fanii, în fața întregii lumi.
Îmi vine să te iau în brațe!
După mine, trebuie să sărbătorim.
Ce-ai zice dacă Lips îl sună pe Diddy, să organizăm o petrecere în alb?
De fapt, mă gândeam la ceva mai colorat, știi?
Ceva mai în stilul Mayhem.
Mai sus!
Mai jos!
Mai sus!
O, da!
- Bine, schimbăm. - Bine.
Când Hanimal devine popular în lume, o să purtăm haine mai comode.
Da.
Bună!
Am organizat, în sfârșit, un chef clasic Mayhem
și voi stați cu toții pe mobil?
Păi, internetul e cea mai mare distracție care a existat vreodată.
- Vreodată. - Uite ce scrie:
concertul nostru virtual are două catralioane de vizualizări.
Nu tocmai, dar are multe.
Am uitat să-ți spun.
Mi-am făcut propriul canal, încerc picanterii cu picanteria mea.
Adică cu mine.
E picantă, nu glumă.
Spui că ăsta e un ardei picant Trinidad Moruga Scorpion?
N-am simțit nimic.
Mă ustură ochii.
Zoot, ia-ți telefonul
și hai să-mi pozezi digital fiesta mea picantă!
Nu pot. Cloud-ul s-a stricat.
Janice, ești bine?
Mai bine ca niciodată. Uite, am așa de mulți prieteni followeri.
Și îmi trimit imagini mici cu mâini ce se roagă,
inimi, curcubeie și prăjituri.
Să le trimitem și noi imagini mici cu gustările favorite.
Mere, gogoși, banane,
- ... taco, hotdogi... - Nu le trimiteți!
E rău că formația stă cu ochii pe telefon la petrecere,
- ... dar tu stai și muncești? - De fapt,
tocmai am terminat.
- Stai, serios? - Da.
Concertul virtual ne-a dat ultima melodie.
The Electric Mayhem au scos primul lor album oficial.
Și zâmbetul ăla e cea mai mare răsplată.
Nu se poate!
Așa!
Am reușit.
- Ce? - Au sunat de la Hollywood Bowl.
Au văzut concertul virtual și au oferit formației unul real!
- Cuplu de succes, nu-i așa? - Așa e.
Știi ceva? Accept.
Mă mut cu tine. Are... logică.
Se mută cu mine!
Uite-le!
Spune: „Brânză”!
Drăguț!
Subtitrarea: Ligia Bradeanu