我們要幫專輯諗個名
你們隨便提議,無任何限制
好吧,不如叫《激烈的搖擺》?
不如叫《大自然的愛》?
《我不要你的白魚》
《雙臂叉腰爵士樂》
-《吹波糖之擁抱夢與情》 -音樂!
-《你搖我滾》 -《給我那個女人》
《聲音的甜味》
-《大隻佬遇上音樂警察》 -歌曲!
-《佩珀中士》 -音樂歌曲!
《羊駝無處不在》
-《果醬與棉花糖》 -《天生搖滾》
《我的爸爸是誰》
我們製作了專輯嗎?
停!
有些名真的很爛
(本劇基於詹姆韓森創作的角色而製作)
《布公仔樂隊》
繼續搖滾!
我想這一段大家清唱
阻你們一陣
高層,有咩事?
是時候我們討論一下銷售策略
我們都未錄完,點賣?
你們已在錄製最後一首歌
是時候讓全世界知道 你們即將出新碟
當然啦,全部是新歌
首先,你們要停止拍手
拜託...
-好 -好吧
-薩特? -好的
其實唱片宣傳 和歌曲的質素同樣重要
今時今日,只有一個方法去大肆宣傳
-超大型廣告板 -擋風玻璃傳單
大聲公!
我們可以考慮這些
但我所指的是互聯網
我們很幸運 JJ 是這方面的專家
我知道你們一直 為維持懷舊風格而自豪
是
但歡迎來到數碼時代
-一人一部 -搞咩...
這部是他的
多謝,但阿唇已掌管我們的通訊事務
是,我不...你知嘛?
我不太喜歡
我們都知道警察用這些
高科技來監視我們
而且我要專注於自我完善療程
點可以變成垂頭的手機喪屍
這東西沒有按鈕 我不太相信沒有按鈕的東西
至少我們每人也有粒肚臍鈕 我個粒是凹的
我時凹時凸
薩特,我認為你會比其他人 更加喜歡用手機
因為它有相機功能
咩意思?邊到印相?
不,相片不會印出來 它們會被傳到雲端
弊啦,我好怕坐飛機
嘿,我不是想掃興
但你們認為這是明智之舉嗎?
不,而是絕頂聰明
各位,我們從基本開始 你們的第一個帖文
大牙,交給你 我們都知你好文采
無問題
有太多東西可以寫
等我諗吓
-諗到! -很好
搞掂
你寫了「Tweet」
跟住點?
跟住按「發送」
跟住點?
發送後,粉絲自然會回應
樂隊剛發了「Tweet」嗎?
好呀
你們玩社交媒體唔叫我?
好呀
不好
我明白你讓 JJ 掌管社交媒體
因為你們現在是情侶檔
-但是... -這是個錯誤決定
不應該這樣倉猝
咩呀?
抱歉,你不是指他們...
我們之前傾過 他們發展得太快
我以為...沒關係,你繼續
我只想講我是專業網紅
我真的希望可以幫手
所以我將最好的留給你
真的嗎?
因為你會全權負責野人
野人!
應該說是「美女與野人」
夠晒綽頭
無錯,我們會好受歡迎...
紅爆網絡世界
好,紅爆!
來吧,我們首先幫你戴條閃爆的領帶
閃爆!
信我,好快會失控
一切相當順利
樂隊已上線 野人會執靚個樣
洛洛,跟住點做?
跟住請你不要再叫我做「洛洛」
然後我們要想辦法 讓樂隊可以在荷里活露天劇場表演
因為我獅子開大口 應承會讓他們在那裡演出
搬來同我住
JJ,我們似乎...
進展得太快
不,我們只是回復以前一樣
而且工作上
一齊住會更加有效率
有道理,但我已經搬來跟珍尼斯住...
但我家有四間客房
而你只是在打地鋪
是咕𠱸床
謝謝
雲端壞了
不用急,你慢慢考慮
嘿
社交媒體的效應竟然如此厲害
一個帖文已經導致全世界在回應
是
這種即時的滿足感讓大腦
產生更多的多巴胺,我上癮了
不要
狂徒不會在網上跟粉絲互動
你們會跟粉絲見面 跟他們做朋友
跟他們分享生活點滴
但在社交媒體,我們可以跟更多人
聯繫
就像個虛擬的胡士托音樂節
除了今次我們無斷片
無錯
看
Taylor Swift 和 Justin Bieber 也追蹤我們
Beyoncé 和 Lady Gaga 也留言 跟我們打招呼
Jack Harlow 剛剛私訊我
我不知是什麼
但如果我們不回應 是非常無禮貌
-同意 -不如寫
「各位音樂人朋友」
「你們每一位也非同凡響」
講得好
「全部有才華」
-「粉絲又好」 -很好
發送
「各位音樂人朋友」
「你們每一位也非常無料」
「全部很冇才華」 「粉絲又少」
這些就是你們所謂的宣傳?
唔關我事
手機自動將我的文字搞到亂晒
因為你打錯字
-咩話? -手機幫你自動更改
這個醒目仔是誰? 他為何出聲?
我現在嬲上加嬲
不要嬲,我會想辦法補救
你想辦法的同時
我食晒支超級辣椒醬 幫我買支回來
越辣越好
她是不是好火辣?
太瘋狂了
一個留言,我們得罪了全個樂壇
無得罪,你知我一向是親善大使
是,我們不會得罪任何人
除了那隊 River Bottom
對,他們是個惡夢
我幾時會收到相?
好吧,逐樣解決 首先,我們要補鑊
我相信 JJ 會有辦法補救
搞錯!
發生咩事?
大鑊
那些是 Taylor Swift 的粉絲嗎?
我們出名報仇快
他們點解咁做?
-快點離開這裡 -後面!
我們為 Beyoncé 女王而來 你們受死吧
Beyoncé 的粉絲在後面 Justin Bieber 的粉絲在前面
我們是來教訓你們
我們被包圍
天呀,是 Lady Gaga 的小魔怪!
電子狂徒,出來吧
-不! -現在道歉已經太遲
女王萬歲!
衝呀!
不要
-他們想點? -報仇
身為一個超級粉絲 我好清楚他們的心情
你得罪他們的偶像? 你便得罪他們
他們為何會找到我們?
是手機,我告訴過你 它會追蹤我們的位置
好吧,別擔心,大家冷靜一點
-他們捉了阿唇! -捉實他!
他們拆了車門!
-天呀! -不!他們捉住我
-對,野人 -好痕呀
做得好
-網紅搞成點呀? -好痕呀
「#美女與野人」一定會受歡迎
-好痕呀! -雖然他討厭這標題
但很諷刺 因為我們擺明是美女加野人
是啊
-鎖門! -走!
大家匿埋!
點解匿埋?逃避誰?
Taylor Swift 的粉絲 他們細細粒,但很惡死
唔理細唔細粒,他們捉了阿唇! 還有 Justin Bieber 搶了客貨車
大家冷靜一點
-我看到那留言 -你不擔心嗎?
不,一個具爭議性的留言
才是最好的方法引起網民關注
但你們卻在逃避 搵地方匿埋
他沒聽到阿唇出了事嗎?
還有客貨車也被他們搶走了
是,但因為這個留言
你們被邀出席 Minecraft 的虛擬音樂會
- Minecraft 很受歡迎 -是
等等,虛擬音樂會?
我以為我們想搞個真正的演唱會
-例如在荷里活露天劇場? -無錯
幫樂隊上網搵虛擬粉絲都算
現在還想搞虛擬演唱會?
同時對住全球幾百萬觀眾?
JJ 說得對,就搞虛擬演唱會
阿穆,應該會無問題
我錯過了什麼?
搞咩?我話過我最討厭生日
但你討厭紙杯蛋糕嗎?
因為這是你最喜歡的口味 來吧,食一啖
-你好可愛,靚仔 -靚仔?
輪到我餵你
靚仔?
抱歉,我不知道你未瞓 其實好難分
我也不知道你和 JJ
以前會去野餐咁浪漫
是
JJ 想重修舊好
你不想嗎?
不是
JJ 是我的理想類型
是真的
我之前跟他分手
是因為他玩玩吓 無上進心,又唔沖涼
現在他徹底改變了
但他不是阿穆
珍尼斯,你一向料事如神
但你今次錯了
是嗎?
但我的天眼講我知 讓你經常笑的是阿穆
咁又點?
我有無同你提過 從前一個熱愛自由的女仔
同時被兩個完全不同的男人追求?
-沒有,但我... -一個是商業才俊
野心勃勃
另一個是個不羈 吊兒郎當的結他手
但他會令個女仔笑
珍尼斯你便是那個女仔 佛洛便是那個結他手
不是,那個女仔叫比蒂
當她猶豫不決的時候
我出現了,並搶走了佛洛的心
好的,比蒂後來怎樣?
我聽聞她現在是個單身老女人
周身掛滿膠袋 在帕拉默斯瞓天橋底
-早抖 -但是...
我要去廁所
因為你飲了四個椰青
點解會有椰青?
刨冰
先生,請你不要再食我們的儀器
快到鼓後面準備
你們任何一個動作
都會被這件動作捕捉裝置 直接反映在遊戲中
來吧!大家各就各位
-開始吧! -你們識做啦
開場就唱《Can You Picture That》
那首歌會悶親網民
點會?那是他們的金曲
也是最舊的一首歌 聽著,樂隊希望
發掘新的觀眾
所以他們應該唱 專輯的新歌來開場
12 首新歌我全部都喜歡
對,但最尾那首最能感動人心
不如唱《We Are One》?
來吧
但首歌還未完成,不是嗎?
你們還未可現場演唱
阿穆,你應該最清楚
我們最拿手的是即興唱作
直播差不多開始
阿穆是對的,不要即興唱作 我們唱首人所皆知的金曲
高層,照你意思
開始吧
5、4、3、2、1
礦工、箭手、喪屍 還有史堤芬
請大家的方塊手用力拍掌 歡迎電子...
狂徒!
好大陣仗
好正呀
多謝各位 Minecraft 的年輕玩家
我們會唱經典金曲 來搖滾你們的方塊
(炸藥)
2、3、4...
如果是真的話,我死梗
我感覺到好強的 數碼負能量正籠罩我們
兄弟...
我們今次死梗!
Taylor Swift 粉絲,炸散他們
-發生咩事? -是超級粉絲
全部出動
Justin Bieber 的粉絲
Beyoncé 的粉絲 還有 Gaga 的小魔怪
小魔怪,準備進攻
陸續有來
BTS 軍團、Rihanna 海軍
就連 Natalie Merchant 的船隊也來了
今次大件事
他們看來很憤怒
樂觀一點,我們成功集結了不同的粉絲
但他們都想對付我們
好味
-天呀 -阿唇!
(阿唇被 TaylorSwiftFan784 殺死)
發生咩事
他們受了傷,我們可否閂總掣?
-不要閂總掣 -阿穆說得對,閂總掣
閂總掣?這是網絡世界
洛拉,求求你
你要相信我 你信我一次好嗎?
-好吧 -好...
請注意,電子狂徒 演唱會安排出現變動
你們知道點做
我們不知道
要點做呀?
即興演唱
無問題
好!
看來我們完成了最後一首歌
它團結了全球的粉絲
我想擁抱你
我覺得要慶祝一下
不如叫阿唇搵 Diddy 搞個白色派對?
其實派對應該要色彩繽紛
這樣才襯電子狂徒
高一點!
低一點!
高一點
好舒服
-輪到我 -好
當「美女與野人」走紅後 我們便可以穿得舒服一點
好
哈囉
我終於為你們搞了一個狂徒派對
你們卻在玩手機?
今時今日,上網才是最大的互動派對
-最大 -這裡說
我們的虛擬演唱會 有幾億觀看人次
無咁多,就快會
我忘了跟你說
我成立了自己的頻道 跟我的火辣拍檔一起食辣嘢
那個就是我
她果然火辣
你覺得這個千里達毒蠍辣椒好辣?
我覺得唔夠辣
我聞到都流眼水
薩特,用手機
幫我們拍低辣椒宴的過程
不可以,雲端壞了
珍尼斯,你沒事吧?
很好,我多了很多粉絲
他們傳送了很多祈禱手勢符號給我
還有心心、彩虹和紙杯蛋糕
我們也傳送我們喜愛的 零食符號給他們
蘋果、冬甩、香蕉
-墨西哥捲餅和熱狗... -千萬不要
樂隊個個在玩手機已經夠掃興
-而你更在工作? -事實上
我剛完成了
-你講真的? -是
樂隊在虛擬演唱會完成了最後一首歌
電子狂徒終於完成第一張專輯
你笑得咁開心,幾辛苦都值得
成功了
小心呀
我們成功了
-咩事? -荷里活露天劇場剛打來
他們看過那虛擬演唱會 決定邀請樂隊去表演!
-情侶檔最勁,對嗎? -對
好啦,我答應你
我搬去同你住...不會有錯
她會搬來!
相片來了
笑吓啦
好靚
字幕翻譯: 張美