1
00:00:07,175 --> 00:00:08,009
Les amis,
2
00:00:08,176 --> 00:00:10,970
des nouvelles de votre van
volé par les Beliebers ?
3
00:00:11,137 --> 00:00:12,930
- OK.
- Pas du tout.
4
00:00:13,890 --> 00:00:15,308
Je suis votre chauffeur ?
5
00:00:15,475 --> 00:00:16,517
- OK.
- Pas du tout.
6
00:00:17,101 --> 00:00:18,102
Vous m'écoutez ?
7
00:00:18,519 --> 00:00:19,812
- OK.
- Pas du tout.
8
00:00:19,979 --> 00:00:22,774
Vous avez pas mal au cœur,
scotchés à vos portables ?
9
00:00:23,149 --> 00:00:25,234
J'ai un estomac d'acier.
10
00:00:26,569 --> 00:00:27,653
Oups.
11
00:00:27,945 --> 00:00:28,988
Je me sens pas très...
12
00:00:29,489 --> 00:00:30,698
Posez vos portables !
13
00:00:30,865 --> 00:00:33,117
Je tweete à mes twittos. Il faut qu'ils...
14
00:00:33,701 --> 00:00:35,161
Ça devient un vrai problème.
15
00:00:41,084 --> 00:00:43,753
Tout le monde se calme.
Prenez une grande inspiration.
16
00:00:46,547 --> 00:00:48,216
Voilà, c'est bien.
17
00:01:25,962 --> 00:01:28,005
LES MUPPETS ROCK
18
00:01:30,883 --> 00:01:33,761
{\an8}C'est là que j'ai compris
que la véritable estime de soi
19
00:01:33,928 --> 00:01:38,057
{\an8}commence par la compréhension
de ses propres limites.
20
00:01:38,224 --> 00:01:39,267
On s'étire.
21
00:01:39,725 --> 00:01:42,228
On commence
par faire le chien tête en bas.
22
00:01:42,395 --> 00:01:44,188
Retournez-vous, jambe levée.
23
00:01:44,355 --> 00:01:45,731
Le singe sur le dos.
24
00:01:46,107 --> 00:01:47,775
Le coq à trois pattes.
25
00:01:48,276 --> 00:01:49,569
La sirène coquine.
26
00:01:50,027 --> 00:01:51,529
La toupie assoupie.
27
00:01:51,904 --> 00:01:53,322
Le narval nauséeux.
28
00:01:53,489 --> 00:01:55,074
L'assistante du magicien.
29
00:01:59,871 --> 00:02:01,789
Pardon de te déranger.
Dis donc, Janice.
30
00:02:02,206 --> 00:02:04,292
Un million d'abonnés en une semaine ?
31
00:02:04,458 --> 00:02:05,459
T'as vu ça ?
32
00:02:05,626 --> 00:02:07,336
Qui aurait cru qu'autant d'inconnus
33
00:02:07,503 --> 00:02:09,839
s'intéresseraient
à ma quête d'autoguérison ?
34
00:02:10,006 --> 00:02:12,508
Ils font aveuglément tout ce que je dis.
35
00:02:13,009 --> 00:02:14,510
C'est merveilleux.
36
00:02:14,927 --> 00:02:15,761
Sûrement.
37
00:02:15,928 --> 00:02:18,890
J'ai une super nouvelle !
Rendez-vous en bas dans 5 min.
38
00:02:19,056 --> 00:02:20,057
D'accord !
39
00:02:20,600 --> 00:02:22,935
Bon, on inspire la paix.
40
00:02:23,978 --> 00:02:26,022
Et on expire l'amour.
41
00:02:26,189 --> 00:02:29,358
C'est important de savoir
que quand on récupère un peu de...
42
00:02:29,525 --> 00:02:30,693
c'est aussi important...
43
00:02:31,277 --> 00:02:32,904
... dans votre cœur.
44
00:02:34,071 --> 00:02:35,156
Quelle sagesse !
45
00:02:36,240 --> 00:02:37,575
Pardon. Vous êtes qui ?
46
00:02:38,034 --> 00:02:38,993
On écrit des discours.
47
00:02:39,535 --> 00:02:40,536
Pour...
48
00:02:40,703 --> 00:02:43,331
M. Lips a eu une vision :
il doit sauver le monde.
49
00:02:43,956 --> 00:02:47,001
Joshua Tree fut une sacrée expérience.
J'ai été un faucon.
50
00:02:48,294 --> 00:02:51,380
Même si c'est très important,
le groupe se réunit dans 5 min.
51
00:02:53,799 --> 00:02:55,134
Vous jouez dans un groupe ?
52
00:03:10,733 --> 00:03:12,360
{\an8}TikTok.
53
00:03:14,946 --> 00:03:15,780
Il va bien ?
54
00:03:16,072 --> 00:03:17,823
S'il va bien ? Il assure !
55
00:03:18,115 --> 00:03:18,991
Tik-tik.
56
00:03:19,158 --> 00:03:21,410
Animal a vraiment le rythme dans la peau.
57
00:03:21,577 --> 00:03:22,411
Tok-tok.
58
00:03:22,578 --> 00:03:25,456
Étonnant, non ?
Mis à part le fait qu'il est batteur.
59
00:03:25,623 --> 00:03:26,749
Tok-tik.
60
00:03:26,916 --> 00:03:28,918
Ça fait deux jours que vous faites ça.
61
00:03:29,085 --> 00:03:30,294
Il a l'air TikToké.
62
00:03:30,753 --> 00:03:31,671
Tok-tok.
63
00:03:34,006 --> 00:03:36,425
Bon, il est grand temps
qu'il fasse une pause.
64
00:03:36,592 --> 00:03:39,303
Rassemblement en bas,
j'ai une "surprise".
65
00:03:39,762 --> 00:03:40,763
Réunion dans 5 min.
66
00:03:42,014 --> 00:03:44,016
On peut dire 10, Dame Label ?
67
00:03:44,183 --> 00:03:46,811
J'ai une vidéo ultra-corsée
à poster sur ma chaîne.
68
00:03:48,020 --> 00:03:48,854
Tu m'expliques ?
69
00:03:49,021 --> 00:03:51,941
Penny mange des trucs pimentés
face à ma caméra.
70
00:03:54,360 --> 00:03:56,821
Et maintenant, le "Défi chips" de Penny.
71
00:03:57,363 --> 00:03:59,824
Défi chips épicées
"La Dérouillée du Diable".
72
00:04:00,408 --> 00:04:02,660
Ça dit de prévoir un croque-mort.
73
00:04:03,286 --> 00:04:06,289
CROQUE-MORT PRÉVU
74
00:04:09,875 --> 00:04:10,710
{\an8}C'est...
75
00:04:13,838 --> 00:04:15,840
{\an8}C'est de la chips qui pique !
76
00:04:17,967 --> 00:04:19,051
{\an8}Je vois plus rien !
77
00:04:19,677 --> 00:04:21,846
{\an8}Je vois plus ! Je me sens pas bien...
78
00:04:23,723 --> 00:04:24,724
Je sens rien !
79
00:04:26,559 --> 00:04:28,436
Au moins, tu es en vie et tu y vois.
80
00:04:28,602 --> 00:04:29,437
Pour être franc,
81
00:04:29,603 --> 00:04:31,647
je ne distingue que ta silhouette,
82
00:04:31,814 --> 00:04:33,607
mon visage est totalement ankylosé
83
00:04:33,774 --> 00:04:36,485
et mon corps est coincé
dans un enfer ardent chipsesque
84
00:04:36,652 --> 00:04:37,570
par ma faute.
85
00:04:38,863 --> 00:04:39,947
Tu nous rejoins ?
86
00:04:40,323 --> 00:04:42,408
Parfolument ! J'y cours, j'y vole !
87
00:04:52,835 --> 00:04:54,545
Tu leur as dit pour la réunion ?
88
00:04:54,712 --> 00:04:56,172
Tout à fait. C'est fou !
89
00:04:56,339 --> 00:05:00,217
J'ai enfin réussi à leur avoir
le Hollywood Bowl et ils le savent pas !
90
00:05:00,384 --> 00:05:02,803
Ils sont obnubilés par Twitter et TikTok.
91
00:05:02,970 --> 00:05:03,804
C'est parti !
92
00:05:05,181 --> 00:05:06,515
À moi, la grande nouvelle.
93
00:05:06,682 --> 00:05:08,642
Merci. En voilà au moins un.
94
00:05:08,809 --> 00:05:09,643
Bien entendu.
95
00:05:10,061 --> 00:05:12,355
J'ai hâte de vous dévoiler ma surprise.
96
00:05:12,897 --> 00:05:13,731
Ta surprise ?
97
00:05:13,898 --> 00:05:15,399
J'ai une chanson sur le Net.
98
00:05:15,566 --> 00:05:16,400
Surprise !
99
00:05:17,193 --> 00:05:20,279
C'est vrai ?
Mais Nora a organisé la sortie de...
100
00:05:21,280 --> 00:05:22,114
Regardez.
101
00:05:25,451 --> 00:05:27,870
- Passe la pub.
- Non, c'est le meilleur !
102
00:05:36,087 --> 00:05:37,088
Alors ?
103
00:05:41,467 --> 00:05:43,344
Les soupes Ma's. C'est pas mal !
104
00:05:46,305 --> 00:05:48,724
Cette chanson n'est pas sur l'album.
105
00:05:49,225 --> 00:05:50,351
Je confirme.
106
00:05:50,518 --> 00:05:53,187
Tu te souviens
quand j'ai écrit mon ode à la soupe ?
107
00:05:53,687 --> 00:05:55,272
C'est à ce moment-là
108
00:05:55,439 --> 00:05:57,233
que j'ai découvert ma passion :
109
00:05:57,400 --> 00:06:00,903
écrire des jingles
pour les pubs avant les vidéos d'Internet.
110
00:06:01,570 --> 00:06:05,282
Tu es dans un groupe connu.
Tu n'as pas besoin d'être un jingleur.
111
00:06:05,449 --> 00:06:06,575
Et toi,
112
00:06:06,742 --> 00:06:09,662
tu n'as pas besoin
d'écrabouiller mes rêves.
113
00:06:10,538 --> 00:06:13,749
T'as pas à me dire
que je peux pas écrire mes jingles.
114
00:06:13,916 --> 00:06:15,167
C'est mon truc.
115
00:06:17,169 --> 00:06:18,671
Ce que j'aime faire. Ma vie.
116
00:06:18,838 --> 00:06:20,005
Tu m'expliques ?
117
00:06:20,172 --> 00:06:24,343
Pour se débarrasser de son ode entêtante,
il faut manger une soupe.
118
00:06:24,510 --> 00:06:26,387
Non, je parlais du groupe.
119
00:06:26,720 --> 00:06:30,724
Depuis quand ils sont débordés ?
Ils font toujours tout ensemble.
120
00:06:31,350 --> 00:06:33,269
À présent, c'est chacun dans son coin.
121
00:06:33,602 --> 00:06:35,187
Bravo, Dame Label.
122
00:06:39,692 --> 00:06:41,569
Pourquoi tu t'en prends à moi ?
123
00:06:41,735 --> 00:06:42,987
Tout va bien.
124
00:06:43,362 --> 00:06:44,196
Tu t'en vas ?
125
00:06:44,363 --> 00:06:46,031
L'album est fini. J'ai fini.
126
00:06:46,532 --> 00:06:47,867
Fais pas ta tête de mule.
127
00:06:48,033 --> 00:06:49,118
Pars pas comme ça.
128
00:06:49,493 --> 00:06:50,411
Pourquoi ?
129
00:06:51,662 --> 00:06:52,872
On a réussi !
130
00:06:53,038 --> 00:06:54,874
On a une victoire à fêter.
131
00:06:55,249 --> 00:06:56,083
Quelle victoire ?
132
00:06:56,250 --> 00:06:59,670
T'arrives même pas
à les décoller de leur foutu portable !
133
00:06:59,837 --> 00:07:02,339
Et alors ? Ils vivent chacun leur vie.
134
00:07:02,506 --> 00:07:03,716
C'est si mal que ça ?
135
00:07:03,883 --> 00:07:05,926
Ils ont joué quand,
pour la dernière fois ?
136
00:07:07,511 --> 00:07:09,805
Il y a une minute.
Floyd a sorti un single.
137
00:07:09,972 --> 00:07:11,182
Tu veux dire un jingle.
138
00:07:11,515 --> 00:07:12,892
Un jingle single.
139
00:07:13,058 --> 00:07:14,894
Le groupe est à fond, là.
140
00:07:15,060 --> 00:07:17,688
Regarde, Penny et Dent
sont des superstars de YouTube,
141
00:07:17,855 --> 00:07:19,482
Animal fait le buzz sur TikTok,
142
00:07:19,648 --> 00:07:21,901
Lips utilise Internet
pour changer le monde
143
00:07:22,067 --> 00:07:25,404
et je crois bien que Janice
est devenue gourou par accident.
144
00:07:25,571 --> 00:07:28,657
Alors, oui,
le groupe s'éclate à cause de moi.
145
00:07:29,116 --> 00:07:30,951
Tu l'as bien éclaté, ça oui.
146
00:07:31,660 --> 00:07:34,121
C'est pas ça, le groupe, et tu le sais.
147
00:07:36,207 --> 00:07:37,458
Ça va, Choupette ?
148
00:07:37,917 --> 00:07:39,251
Choupette va bien.
149
00:07:40,252 --> 00:07:41,587
J'étais sur le départ.
150
00:07:43,589 --> 00:07:45,049
Bravo pour l'album, Nora.
151
00:07:45,466 --> 00:07:47,259
Bravo à votre super couple.
152
00:07:48,093 --> 00:07:49,345
Bravo pour tout.
153
00:07:57,603 --> 00:07:59,146
Il était sympa.
154
00:07:59,313 --> 00:08:00,648
Il va me manquer.
155
00:08:03,025 --> 00:08:04,568
C'est pas grave.
156
00:08:05,069 --> 00:08:06,487
On le verra au Bowl.
157
00:08:07,446 --> 00:08:10,115
On a la grande nouvelle
à annoncer au groupe.
158
00:08:11,033 --> 00:08:13,744
Ou alors, on l'annonce à la Terre entière.
159
00:08:14,954 --> 00:08:15,829
Comment ?
160
00:08:16,163 --> 00:08:17,957
Je vais appeler mon pote.
161
00:08:18,123 --> 00:08:19,083
Dieu.
162
00:08:20,042 --> 00:08:21,877
Paix sur Terre.
Ici Charlamagne Tha God
163
00:08:22,044 --> 00:08:23,379
en direct de L.A.
164
00:08:23,546 --> 00:08:26,423
Je m'absente
de l'émission le plus redoutable au monde
165
00:08:26,590 --> 00:08:28,175
pour donner dans l'Électrogène.
166
00:08:28,717 --> 00:08:30,219
Je suis dans la place.
167
00:08:31,845 --> 00:08:33,013
Ça roule ?
168
00:08:33,180 --> 00:08:36,892
On est honorisés
d'être en présence de Dieu.
169
00:08:37,059 --> 00:08:39,144
Merci d'avoir créé les papillons,
170
00:08:39,812 --> 00:08:41,939
les flocons et les chevaux miniatures.
171
00:08:42,690 --> 00:08:44,525
Mignons comme les bébés dauphins.
172
00:08:44,692 --> 00:08:45,901
Tu connais le père Noël ?
173
00:08:46,068 --> 00:08:47,319
Je suis pas Dieu.
174
00:08:47,486 --> 00:08:49,822
Je suis Tha God, c'est pas pareil.
175
00:08:54,201 --> 00:08:55,786
Je photographie avec mon portable.
176
00:08:55,953 --> 00:08:57,705
Zoot est notre photographe attitré.
177
00:08:58,414 --> 00:09:00,874
Il collait ses Polaroïds
au plafond du van.
178
00:09:01,250 --> 00:09:04,712
Maintenant, il poste sur Instagram.
Tu connais ?
179
00:09:05,296 --> 00:09:06,130
Oui.
180
00:09:07,840 --> 00:09:09,675
TikTok.
181
00:09:10,759 --> 00:09:12,595
Il va bien, Animal ?
182
00:09:12,761 --> 00:09:14,930
Ça va aller, il est un peu crevé.
183
00:09:15,097 --> 00:09:17,850
Trop de TikTokage,
de dansage et de rockage.
184
00:09:18,017 --> 00:09:19,727
Tok-tok.
185
00:09:19,893 --> 00:09:22,146
Vous avez bossé dur
et créé des nouveautés.
186
00:09:23,439 --> 00:09:24,273
Tout à fait !
187
00:09:24,440 --> 00:09:26,609
J'ai spontanément créé
un jingle pour IKEA.
188
00:09:26,775 --> 00:09:28,193
Je vous le fais ? Ça donne...
189
00:09:28,360 --> 00:09:30,613
On a des boulettes et des bureaux
190
00:09:30,779 --> 00:09:33,407
On a des chaises et tout ce qu'il faut
191
00:09:33,574 --> 00:09:35,075
Contactez-moi, je suis dispo !
192
00:09:35,284 --> 00:09:36,577
On devait parler de l'album.
193
00:09:36,744 --> 00:09:38,996
T'as un projet en solo, Floyd ?
194
00:09:39,163 --> 00:09:40,497
Je suis pas le seul.
195
00:09:41,081 --> 00:09:43,459
Lips bosse sur un TED Talk
pour sauver le monde.
196
00:09:43,626 --> 00:09:44,501
Chanmé !
197
00:09:45,044 --> 00:09:46,503
Grave chanmé, monsieur...
198
00:09:47,546 --> 00:09:51,550
Mon projet à moi,
c'est un duo avec ma moitié, Penny.
199
00:09:51,925 --> 00:09:52,801
À ce sujet...
200
00:09:54,136 --> 00:09:56,764
Veuillez vous abonnationner
à notre chaîne YouTube
201
00:09:56,930 --> 00:09:58,140
en tapant :
202
00:09:58,307 --> 00:10:00,976
"H-T-T-P"
203
00:10:01,143 --> 00:10:03,646
puis, deux points l'un sur l'autre,
204
00:10:03,812 --> 00:10:06,523
puis deux barres
qui penchent vers la droite,
205
00:10:06,690 --> 00:10:10,569
puis un W, un W et un troisième W...
206
00:10:10,736 --> 00:10:14,365
Je précise que "double V",
ça veut pas dire deux V,
207
00:10:14,531 --> 00:10:15,783
mais la lettre W.
208
00:10:15,949 --> 00:10:19,495
- Ils devraient pas parler de l'album ?
- Si, ils devraient.
209
00:10:19,662 --> 00:10:22,873
Puis vous tapez un point,
un petit pois, si vous préférez,
210
00:10:23,040 --> 00:10:24,500
puis vous écrivez : "C-O-M".
211
00:10:24,667 --> 00:10:25,751
C'est quelle adresse ?
212
00:10:26,627 --> 00:10:28,045
Je sais comment ça marche.
213
00:10:28,212 --> 00:10:29,296
Nous aussi.
214
00:10:29,463 --> 00:10:33,258
L'autoroute de l'information
est une voie merveniale à parcourir.
215
00:10:33,425 --> 00:10:36,595
C'est sûr.
Chacun de nous a trouvé sa propre voix.
216
00:10:36,762 --> 00:10:38,681
Merci à mes loyaux abonnés !
217
00:10:38,847 --> 00:10:43,018
Ils se font appeler les "C'est-sûriens"
et m'appellent leur Mère spirituelle.
218
00:10:43,185 --> 00:10:44,019
Mignon.
219
00:10:44,186 --> 00:10:45,104
Super.
220
00:10:45,270 --> 00:10:47,773
Si vous faites tous
un truc dans votre coin,
221
00:10:47,940 --> 00:10:49,525
le groupe fait un break ?
222
00:10:49,692 --> 00:10:50,567
Non !
223
00:10:50,734 --> 00:10:52,069
C'est pas le cas.
224
00:10:52,528 --> 00:10:55,114
Mais maintenant que tu le dis,
225
00:10:55,280 --> 00:10:58,242
j'aimerais bien me concentrer
sur ma carrière solo.
226
00:10:58,409 --> 00:11:00,703
Tu le mérites, Floyd Pepper.
227
00:11:00,869 --> 00:11:02,830
Merci, M. Dr Dent.
228
00:11:02,996 --> 00:11:06,083
Que tous les piments explosifs
que tu dégustes avec Penny
229
00:11:06,250 --> 00:11:08,627
te rapprochent un peu plus de ton rêve.
230
00:11:08,794 --> 00:11:09,920
C'est gentil.
231
00:11:10,087 --> 00:11:11,880
Le groupe se sépare ?
232
00:11:12,047 --> 00:11:14,341
Je dirais qu'on se rejoint tendrement
233
00:11:14,508 --> 00:11:16,760
pour mieux prendre des chemins différents.
234
00:11:16,927 --> 00:11:17,886
Ils se séparent ?
235
00:11:18,053 --> 00:11:19,304
Carrément.
236
00:11:19,471 --> 00:11:21,932
Comme dirait ma super copine Gwyneth :
237
00:11:22,099 --> 00:11:23,892
"On se sépare sans se détester."
238
00:11:24,226 --> 00:11:25,227
Ils se séparent.
239
00:11:25,394 --> 00:11:27,396
Il faut faire quelque chose !
240
00:11:28,230 --> 00:11:30,816
C'est à toi, Nora,
de faire quelque chose !
241
00:11:32,651 --> 00:11:36,363
C'est sûrement la séparation
la plus amicale de l'histoire de la mus...
242
00:11:36,530 --> 00:11:37,573
Excusez-moi.
243
00:11:37,740 --> 00:11:40,784
Ignorez M. Tha God.
Bonjour, le groupe ne se sépare pas.
244
00:11:41,493 --> 00:11:44,997
Dame Label ! On te remercie
pour tout ce que tu as fait pour nous.
245
00:11:45,289 --> 00:11:47,499
C'est sa faute si le groupe se sépare.
246
00:11:47,666 --> 00:11:48,667
C'est pas ma faute.
247
00:11:49,168 --> 00:11:51,378
Allons. Elle fait la modeste.
248
00:11:51,545 --> 00:11:54,465
C'est Nora Singh, et seulement Nora Singh,
249
00:11:54,631 --> 00:11:55,591
qui nous a introduits
250
00:11:55,758 --> 00:11:57,843
à cette immense toile d'amis.
251
00:11:58,010 --> 00:11:59,928
- Et bim, séparation.
- Correct.
252
00:12:02,014 --> 00:12:03,849
Non. On parlera séparation plus tard.
253
00:12:04,016 --> 00:12:07,519
Je suis venue annoncer officiellement
que la semaine prochaine,
254
00:12:07,686 --> 00:12:10,272
Électrogène donnera un concert surprise...
255
00:12:11,231 --> 00:12:12,399
Pas possible.
256
00:12:12,691 --> 00:12:13,567
Dans une semaine,
257
00:12:13,734 --> 00:12:16,820
je serai en train de festoyer
de saveurs enflammées
258
00:12:16,987 --> 00:12:17,821
en Finlande.
259
00:12:19,698 --> 00:12:20,574
Depuis quand ?
260
00:12:20,741 --> 00:12:22,242
Depuis 10 secondes.
261
00:12:22,785 --> 00:12:24,161
Penny m'a envoyé un SMS.
262
00:12:24,328 --> 00:12:29,124
Elle nous a entendus parler de pause
et a réservé un voyage romantique.
263
00:12:29,875 --> 00:12:30,709
Sympa.
264
00:12:30,876 --> 00:12:32,711
Penny nous écoute ?
265
00:12:34,129 --> 00:12:35,464
Super ! Merci pour l'exclu.
266
00:12:35,672 --> 00:12:37,591
Attendez, je vous ai pas tout dit.
267
00:12:37,758 --> 00:12:39,551
Désolé, on a plus le temps.
268
00:12:40,093 --> 00:12:42,346
Temps ! Tic-tac !
269
00:12:44,389 --> 00:12:45,724
Tu veux être un C'est-sûrien ?
270
00:12:46,058 --> 00:12:47,100
Non.
271
00:12:47,768 --> 00:12:48,936
C'est parti.
272
00:12:50,521 --> 00:12:51,980
Vous allez trop loin.
273
00:12:52,689 --> 00:12:54,149
Vous allez vous séparer
274
00:12:54,316 --> 00:12:55,776
après 40 ans ensemble ?
275
00:12:55,943 --> 00:12:57,444
En fait, ça fait 50.
276
00:12:57,611 --> 00:12:59,071
Et puis, une vraie famille
277
00:12:59,238 --> 00:13:01,198
ne se dit jamais vraiment au revoir.
278
00:13:01,490 --> 00:13:02,324
Janice !
279
00:13:03,867 --> 00:13:04,868
Au revoir.
280
00:13:05,911 --> 00:13:06,912
Au revoir, Zoot !
281
00:13:07,204 --> 00:13:08,539
Mince, alors !
282
00:13:09,206 --> 00:13:11,625
Moog avait raison.
J'ai fait éclater le groupe.
283
00:13:11,792 --> 00:13:13,168
Ne dis pas ça.
284
00:13:13,335 --> 00:13:14,753
Tu nous as ouvert les yeux
285
00:13:14,920 --> 00:13:17,923
et montré qu'il y a un monde
en dehors d'Électrogène.
286
00:13:18,090 --> 00:13:20,217
N'oublie pas ton album de famille.
287
00:13:20,384 --> 00:13:21,301
Tiens.
288
00:13:23,887 --> 00:13:25,264
Peut-être qu'un jour,
289
00:13:25,430 --> 00:13:26,932
on rentrera à la maison.
290
00:13:27,099 --> 00:13:28,016
En attendant,
291
00:13:28,183 --> 00:13:30,936
tu seras toujours
une C'est-sûrienne à titre honorifique
292
00:13:31,144 --> 00:13:33,522
qui sera épargnée
lors du Jugement dernier.
293
00:13:34,064 --> 00:13:34,898
Le quoi ?
294
00:13:35,065 --> 00:13:36,483
Tu as la peau douce.
295
00:13:39,069 --> 00:13:40,153
Au revoir.
296
00:13:48,579 --> 00:13:50,414
J'ai eu votre SMS.
297
00:13:51,039 --> 00:13:52,374
L'émission s'est mal passée.
298
00:13:52,541 --> 00:13:53,542
Tu parles !
299
00:13:53,709 --> 00:13:55,419
Je suis aux anges !
300
00:13:56,253 --> 00:13:58,255
Pourquoi ? Le groupe s'est séparé.
301
00:13:58,589 --> 00:13:59,882
Exactement !
302
00:14:00,048 --> 00:14:02,050
Je vais pouvoir emmener mon Dentounet
303
00:14:02,217 --> 00:14:05,888
dans ma folle croisière pimentée
autour du monde.
304
00:14:06,054 --> 00:14:08,473
On va tourner nos vidéos un peu partout.
305
00:14:10,475 --> 00:14:14,438
Voilà pourquoi je me remue autant.
J'ai une combi de plongée à enfiler.
306
00:14:14,605 --> 00:14:18,483
Vous ne pouvez pas kidnapper Dent.
Il a le groupe, et vous, le label.
307
00:14:18,650 --> 00:14:19,735
Non.
308
00:14:20,277 --> 00:14:21,320
Mais toi, oui.
309
00:14:22,070 --> 00:14:22,905
Quoi ?
310
00:14:23,322 --> 00:14:26,366
Toute la ville sait
à quel point tu as aidé Électrogène.
311
00:14:27,159 --> 00:14:28,744
Le téléphone sonne sans cesse.
312
00:14:28,911 --> 00:14:31,663
Une flopée de groupes
veut qu'on les signe.
313
00:14:31,830 --> 00:14:33,290
Que toi, tu les signes.
314
00:14:35,292 --> 00:14:36,126
Vraiment ?
315
00:14:36,293 --> 00:14:37,878
Il est à toi, pitchounette.
316
00:14:38,045 --> 00:14:40,547
Je te donne les clés de Wax Town Records.
317
00:14:40,714 --> 00:14:42,424
Ton rêve se réalise.
318
00:14:43,634 --> 00:14:44,885
Je ne sais pas quoi dire.
319
00:14:45,052 --> 00:14:48,180
Dis "oui" pour commencer.
J'ai des valises à faire.
320
00:14:48,639 --> 00:14:49,473
Oui !
321
00:14:51,016 --> 00:14:53,685
Merci pour tout.
322
00:14:53,852 --> 00:14:56,772
Promis, je ne vous décevrai pas.
323
00:14:57,105 --> 00:14:58,732
Je sais bien, ma grande.
324
00:14:59,107 --> 00:15:00,025
Essentiellement,
325
00:15:00,192 --> 00:15:02,277
parce que je n'espère pas grand-chose.
326
00:15:03,320 --> 00:15:04,613
On va fêter ça ?
327
00:15:04,821 --> 00:15:06,990
C'est moi qui paie les entrecôtes.
328
00:15:07,157 --> 00:15:08,283
Comment tu sais...
329
00:15:08,450 --> 00:15:10,535
J'étais avec Penny
quand le groupe a implosé.
330
00:15:10,702 --> 00:15:11,536
Super émission.
331
00:15:11,703 --> 00:15:15,499
Je vais enfin voir le bleu de l'océan
avec mon apollon vert,
332
00:15:15,666 --> 00:15:18,919
et toi, tu vas vivre ton rêve
en dirigeant le label.
333
00:15:19,711 --> 00:15:21,713
Au fait, il y a des moisissures.
334
00:15:21,880 --> 00:15:23,382
Tout se concrétise, Choup'.
335
00:15:23,548 --> 00:15:25,676
Mon appli, ton label.
336
00:15:25,842 --> 00:15:28,303
Rien ne résiste au super couple !
337
00:15:28,470 --> 00:15:31,056
JJ m'a aidée à tout organiser.
338
00:15:31,515 --> 00:15:34,601
Mon escapade avec Dentichou,
c'était son idée.
339
00:15:36,353 --> 00:15:39,356
Tu m'en veux ? Pourquoi ?
C'est ce que tu voulais !
340
00:15:39,898 --> 00:15:42,150
J'ai jamais voulu
que le groupe se sépare !
341
00:15:42,317 --> 00:15:43,276
Oublie le groupe.
342
00:15:43,443 --> 00:15:44,277
Pardon ?
343
00:15:44,695 --> 00:15:47,990
Le prends pas mal.
Tu vas bosser avec plein de groupes.
344
00:15:48,156 --> 00:15:49,157
Des nouveaux,
345
00:15:49,825 --> 00:15:50,742
des compétents.
346
00:15:52,536 --> 00:15:54,955
Tu crois que je préfère le label
au groupe ?
347
00:15:55,122 --> 00:15:56,873
Je me suis mal exprimé.
348
00:15:57,499 --> 00:16:00,419
Je sais que tu as toujours voulu
faire de la musique.
349
00:16:00,585 --> 00:16:02,587
Maintenant, tu en as les moyens.
350
00:16:04,339 --> 00:16:05,340
Pas comme ça.
351
00:16:09,052 --> 00:16:10,303
Beau gosse !
352
00:16:10,512 --> 00:16:13,390
On va les manger, ces steaks ?
353
00:16:23,191 --> 00:16:26,194
Nora, tu peux m'aider
à ranger ces cartons,
354
00:16:26,361 --> 00:16:27,320
s'il te plaît ?
355
00:16:27,529 --> 00:16:29,656
Tu sais que tout le monde s'en va ?
356
00:16:29,823 --> 00:16:32,159
Ce sont des colis pour Animal.
357
00:16:32,617 --> 00:16:34,619
Il a des sponsors.
358
00:16:34,786 --> 00:16:37,789
Des habits de créateurs,
des soins capillaires de créateurs,
359
00:16:37,956 --> 00:16:39,124
et même de l'eau.
360
00:16:39,291 --> 00:16:41,334
Bravo, Hannamal est une réussite.
361
00:16:41,501 --> 00:16:44,129
Tu parles, ils ont viré mon prénom.
362
00:16:44,296 --> 00:16:46,506
Ça s'appelle juste Animal.
363
00:16:47,758 --> 00:16:50,093
C'est pas la fin du monde.
364
00:16:50,260 --> 00:16:52,220
Je me décarcasse à faire des vidéos !
365
00:16:52,387 --> 00:16:56,058
Lui, il se gratte devant la caméra,
et ça devient viral.
366
00:16:56,892 --> 00:16:58,393
{\an8}TikTok.
367
00:17:01,229 --> 00:17:02,647
{\an8}Ça démange.
368
00:17:03,899 --> 00:17:06,735
On dirait que les réseaux sociaux
369
00:17:06,902 --> 00:17:08,653
sont superficiels et vains.
370
00:17:09,112 --> 00:17:10,989
Tu l'avais pas encore remarqué ?
371
00:17:11,156 --> 00:17:12,032
Non !
372
00:17:12,199 --> 00:17:15,077
En plus, Animal est accro,
j'ai confisqué son portable.
373
00:17:15,243 --> 00:17:16,453
Il est en plein sevrage.
374
00:17:22,375 --> 00:17:24,419
C'est vide de sens, tout ça.
375
00:17:24,586 --> 00:17:27,964
Le postage, l'influençage, le TikTokage.
376
00:17:29,549 --> 00:17:30,801
C'est fini.
377
00:17:31,426 --> 00:17:34,429
Je supprime ces comptes stupides.
Les tiens et les miens.
378
00:17:34,596 --> 00:17:36,181
On va enfin être libres.
379
00:17:37,224 --> 00:17:38,058
Tu es libre !
380
00:17:39,351 --> 00:17:40,602
Il a besoin d'aide.
381
00:17:41,103 --> 00:17:42,145
Et c'est ma faute.
382
00:17:42,312 --> 00:17:45,190
Tu as réellement supprimé ton compte ?
383
00:17:46,525 --> 00:17:47,359
Mince.
384
00:17:48,819 --> 00:17:52,072
Je suis en train de faire
une crise existentielle.
385
00:17:52,239 --> 00:17:53,740
Commence par te calmer.
386
00:17:54,866 --> 00:17:56,284
J'ai une bonne nouvelle.
387
00:17:57,035 --> 00:17:57,994
Moi aussi.
388
00:17:58,161 --> 00:17:59,037
Pourquoi ?
389
00:17:59,454 --> 00:18:01,915
Penny m'a confié le label.
390
00:18:02,707 --> 00:18:06,419
Tu fais un album
et tu finis patronne du label ?
391
00:18:07,879 --> 00:18:09,256
Faut croire.
392
00:18:09,422 --> 00:18:11,466
En quoi, c'est une crise ?
393
00:18:11,883 --> 00:18:14,136
J'ai du mal à l'accepter.
394
00:18:14,302 --> 00:18:16,972
J'ai le sentiment
d'avoir perdu tout le reste.
395
00:18:24,479 --> 00:18:25,480
T'es sérieux ?
396
00:18:26,648 --> 00:18:27,649
Buzz !
397
00:18:29,609 --> 00:18:30,735
Donne.
398
00:18:31,111 --> 00:18:33,446
Moi qui croyais que j'avais un problème.
399
00:18:36,491 --> 00:18:37,576
Attends.
400
00:18:38,994 --> 00:18:40,620
Zoot a jeté son Pola ?
401
00:18:42,998 --> 00:18:44,583
Et ses photos.
402
00:18:45,083 --> 00:18:46,835
Zoot est passé au numérique.
403
00:18:50,172 --> 00:18:52,883
Ça te dit qu'on oublie tout ça,
404
00:18:54,176 --> 00:18:55,552
direction le bon vieux temps ?
405
00:18:55,719 --> 00:18:57,137
Bon vieux temps ?
406
00:19:07,814 --> 00:19:09,900
Bon vieux temps.
407
00:19:20,535 --> 00:19:23,705
Le groupe était parfait tel qu'il était.
408
00:19:24,539 --> 00:19:26,041
Pas de portables,
409
00:19:26,208 --> 00:19:27,792
pas d'objectifs.
410
00:19:27,959 --> 00:19:29,961
Juste la musique et l'amitié.
411
00:19:32,214 --> 00:19:35,383
Tu les auras au moins aidés
à faire un album.
412
00:19:40,222 --> 00:19:42,974
Mais tout ce temps, je me suis concentrée
413
00:19:43,141 --> 00:19:44,893
sur le mauvais album.
414
00:20:18,176 --> 00:20:19,344
Petite,
415
00:20:19,511 --> 00:20:21,930
j'ai vu notre famille se désagréger.
416
00:20:23,265 --> 00:20:25,684
Je refuse que ça arrive à celle-ci.
417
00:20:40,991 --> 00:20:42,575
Comment tu m'as trouvé ?
418
00:20:43,952 --> 00:20:47,289
Ma sœur est douée
pour traquer les gens sur Internet.
419
00:20:49,582 --> 00:20:50,750
Moog !
420
00:20:51,710 --> 00:20:52,961
Nora.
421
00:20:56,506 --> 00:20:58,174
Qu'est-ce que tu fabriques ?
422
00:20:59,718 --> 00:21:01,636
Je contemple mes choix de vie,
423
00:21:01,803 --> 00:21:04,597
maintenant
que mon groupe préféré n'est plus.
424
00:21:05,724 --> 00:21:08,184
C'est pas comme si quelqu'un
t'avait prévenue.
425
00:21:09,144 --> 00:21:10,312
Je sais.
426
00:21:11,563 --> 00:21:13,231
On formait une équipe.
427
00:21:13,398 --> 00:21:15,900
J'ai laissé JJ s'immiscer,
j'ai tout fait foirer.
428
00:21:19,154 --> 00:21:20,155
Écoute.
429
00:21:20,655 --> 00:21:22,324
Je sais pas trop ce que tu veux,
430
00:21:23,616 --> 00:21:24,951
mais ça m'intéresse pas.
431
00:21:27,245 --> 00:21:28,330
Ça t'intéressera.
432
00:21:29,080 --> 00:21:32,375
Peu importe ce qu'il faudra faire.
433
00:21:32,542 --> 00:21:35,920
Le groupe Électrogène
jouera au Hollywood Bowl.
434
00:21:36,296 --> 00:21:37,881
Sois réaliste.
435
00:21:39,257 --> 00:21:41,384
Le groupe Électrogène n'existe plus.
436
00:21:42,093 --> 00:21:44,012
On doit pouvoir arranger ça.
437
00:21:45,430 --> 00:21:46,389
S'il te plaît.
438
00:21:47,640 --> 00:21:49,642
Ils ont besoin de toi.
439
00:21:54,022 --> 00:21:55,857
J'ai besoin de toi.
440
00:22:02,781 --> 00:22:04,157
Dis quelque chose.
441
00:22:07,660 --> 00:22:08,828
Je dis...
442
00:22:16,711 --> 00:22:18,880
Allons reformer le groupe.
443
00:22:49,327 --> 00:22:50,286
Très ressemblant.
444
00:22:50,286 --> 00:22:51,371
Sous-titres : Laure-Hélène Césari