とられた車のことだけど 何か分かった?
うん
全然だ
私が運転手?
うん
聞いてる?
うん
全然だ
スマホを見ると車酔いするのに
俺の腹は鋼だから...
まずい
気分が...
スマホを見ないで
フォロワーにツイートしなきゃ
これは深刻ね
待って
落ち着いて 深呼吸して
大丈夫だから
ザ・マペッツ・メイヘム
その時 気づいたの
自己肯定感は——
自分自身の限界を 理解することから始まる
ストレッチよ
まずはダウンドッグ
今度は逆向き
寄りかかるロバ
3本足のニワトリ
セクシーな人魚
困ったコマ
苦しそうなイッカク
手品師の助手
ちょっと失礼
すごい
1週間で100万人超え?
自分を癒やす旅が 大勢の人に共感されるなんてね
私の言うことを何でも聞くの
すばらしいのよ
大ニュースがあるの 5分後に下でミーティングよ
確かにね
安らかに息を吸って
愛を吐き出して
取り戻す時に大事なことは...
同じく大切だ ...心の中でね
金言だ
一体 ここで何を?
演説作りだ
演説?
リップス氏は世界を救う
ジョシュアツリーで 私はタカだった
5分後に大事な バンドのミーティングよ
バンド?
“ハナ&アニマル〟
ティックトック チクタク
ティックトック
大丈夫?
アニマルは絶好調よ
ティック ティック
リズム感が完璧なの
トック トック
意外だった ドラマーだけど
トック ティック
2日間ぶっ続けで おかしくなってる
トック トック
大丈夫かな
休憩したほうがよさそう 下でミーティングよ
5分後に集まって
10分後にしてくれないか
新作動画を投稿したい
どういうこと?
ペニーの激辛動画ができた
さて ワンチップチャレンジだ
“サタンの激辛 ホットチップチャレンジ〟
葬儀を手配しろと書いてある
“葬儀の手配〟
別に...
辛さがきた
前が見えない
もうダメだ
何も感じない
元気そうで よかった
正直 世界がぼやけて見えてる
顔の感覚はないし
体は燃えるような熱さに 包まれてる
じゃあ ミーティングだから
分かった すぐ向かう
えっと...
伝えたんだよね?
こんなのおかしい
ハリウッド・ボウルのことを まだ話せてない
スマホに夢中すぎて
みんな
大ニュースだろ
1人は来てくれた
当然だ
早く話したくてな
何て?
ネットに歌を投稿した
曲のリリースは ノラが戦略を立てて...
これを見てくれ
飛ばして
広告が大事なんだ
どうだ?
悪くないな
以上だ
アルバムの曲じゃない
そうさ
スープの曲を作っただろ?
あの時 人生の情熱を 見つけたんだ
動画の前に再生される CMソングを作る
あなたは 有名なバンドのメンバーなのよ
俺の夢は誰にも邪魔できない
今のCMソングを聞いただろ
俺はやるぞ
これが俺なんだ
何なの?
今の曲を忘れるためには スープを飲まないと
バンドのことよ
あらゆることを 全員で一緒にやってたのに
今はバラバラだ
お手柄だな
なぜ冷たいの?
別に
出ていくの?
アルバムは完成した
待ってよ 急に出ていかないで
なんで?
だって...
一緒に この成功を喜びたい
成功?
スマホに夢中で ミーティングもできないのに
個人の時間を楽しむことが 悪いこと?
最近 演奏を聞いた?
フロイドの曲を聞いた
あれは広告だ
でも曲だった
バンドの人気は急上昇してる
動画やティックトックは大注目
リップスは世界を変えそうだし
ジャニスは教祖になってる
私のおかげで成功したの
めちゃくちゃだ
自分でも気づいてるだろ
何か問題?
いいや
俺が出ていくだけ
アルバムは完成したし 恋人もできた
おめでとう
いないと寂しくなるな
でもハリウッド・ボウルで また会える
みんなに早く伝えなきゃ
世界に知らせればいい
つまり?
友達のゴッドに連絡する
ザ・ゴッドが生放送で届けるぜ
世界一 危険な朝番組で ちょっと大騒ぎメイヘムしよう
みんな ようこそ
順調だ
いかにも
今の気持ちは?
恐れ多くも神ゴッドと共演できるとは
チョウチョと雪の結晶を 創造してくれた
小馬もありがとう まるで大地のイルカよ
サンタを?
“ザ・ゴッド〟だけど 本物の神ゴッドじゃない
なるほど
確かにね
スマホで撮れる
うちの写真係なんだ
車の天井に写真を貼ってる
今はインスタグラムだよな 知ってるか?
もちろん
ティックトック...
アニマルは大丈夫?
ああ ちょっと疲れてるんだ
チクタク踊りすぎて
トック トック...
新曲ができたんだろ?
まさしく そうなんだ
イケアのCMソングを 勝手に書いた
アルバムよりも ソロ活動に集中してる?
俺だけじゃない
リップスはTEDで世界を救う
やばいな
そう やばいんだ
俺のソロ活動は 最愛のペニーと組んでる
そうだ
チャンネル登録を頼む
まず“HTTP〟と打ってくれ
次に縦に2つ並んだ点
右に傾いてる線を2本
そこまで打ったら“W〟を3つ
“U〟を2つ打つんじゃなくて “W〟と打ってくれ
アルバムの話は?
本題のはずよ
次に点ドットを1つ打つんだ
それから“COM〟
繰り返して
“H〟...
もう大丈夫
そうだな
情報が飛び交う道を 旅するのは楽しい
確かにね 心が望むものに出会える
私のフォロワーは “タシカニーズ〟と名乗り
“心の母〟と私を呼ぶの
いい話だ
全員が独自に活動してるなら
バンドは お休み?
それは ありえない
だが 言われてみれば——
バンド活動がなければ ソロに専念できる
お前はバンドに尽くしてきた
どうも ありがとう
ペニーとの激辛挑戦動画で お前の夢がかなうといいな
それはステキだ
バンドは解散?
我々は 全員で 別々の方向へ進んでいくだけさ
解散した?
友人のグウィネスなら こう言う
“意識的なバンド解消〟
解散しちゃった
誰か 止めてよ
ノラが何とかするしかない
もう...
仲間思いの平和な解散だった
ちょっと失礼
今のは忘れて バンドは解散しない
全部 レーベルの君のおかげだ 感謝してる
この人が解散の原因か
違う
謙虚だから認めないのさ
間違いなく ノラ・シンのおかげで——
我々は世界中の友とつながれた
そして解散
そうだ
解散の話は後にして
私は告知するために来たの
来週 サプライズでライブを...
無理だ
来週は都合が悪い
フィンランドあたりで 激辛動画を撮影する
そうか
いつ決まったの?
10秒前
バンドの解散を聞いたペニーが 世界旅行を即座に予約したんだ
いいね
ペニーが聞いてるの?
生出演 ありがとう
ライブの詳細が まだ...
残念だが 時間切れだ
時間!
ティックトック チクタク...
入会する?
やめておく
踊ってる
衝動的すぎる
40年も一緒に過ごしてきたのに
正確には50年よ
それに真の家族は お別れを言わないの
ジャニス
バイバイ
さよなら ズート
本当だ
私がバンドを解散させた
それは違う
ノラがバンド以外の世界を 教えてくれたのよ
家族アルバムを渡さなきゃ
いつか 私たちが帰る日まで
ノラは タシカニーズの メンバーだからね
お仕置きは免除される
何て?
モチモチの肌ね
バイバイ
ええ
“ワックス・タウン・レコード〟
メッセージを見たんですが...
ラジオは失敗でした
冗談でしょ
天にも昇る気持ちよ
バンドが解散したんです
そのとおり
これでティースを連れて——
激辛料理の 世界クルーズ旅に行ける
私たちは世界規模になるの
この運動は ウェットスーツを着るためよ
ダメです バンドも会社もあるのに
いいえ 会社は任せる
任せる?
みんな ノラの話で持ち切りよ
うちと契約したいって 電話が殺到してる
お手柄ね
本当に?
会社をお願いね
ワックス・タウン・レコードは ノラに譲る
何て言えばいいか
ただ引き受けなさい 荷造りしなきゃ
はい
ペニー 本当に ありがとうございます
きっと後悔させませんから
分かってる
そんなに期待はしてないからね
じゃあ ムッソー&フランクで お祝いしよう
なぜ JJが...
ペニーと一緒に ラジオを聞いてた
これで ついに 海でゆっくり彼と過ごせる
ノラは夢見たCEOになれた
カビた会社だけど
僕のアプリと 君のレーベル会社があれば——
誰にも止められないよ
JJが全部 手配したの
ティースとの旅行も 提案してくれた
怒ってる?
君の望みどおりだろ
バンドの解散は望んでない
忘れなよ
何て?
もっと君にふさわしいバンドと 仕事ができる
前に進むんだ
エレクトリック・メイヘムを 見放せと?
そういう意味じゃない
君は音楽を作りたいんだろ
それがかなうんだ
でもイヤよ
そこのハンサム!
ステーキは食べに行くのよね?
ノラ 荷物を 部屋に運んでくれない?
みんな出ていったのよ
アニマルは ここに残る
スポンサーがついたの
有名デザイナーの服 ヘアケア 水まで
“ハニマル〟は大人気ね
スポンサーが私を省いたの
“アニマル〟だけになった
そんなに不機嫌にならないで
私が動画を作ったのよ
体を掻かいてる動画がバズった
ティックトック...
かゆい
SNSって なんていうか——
表面的で無意味よ
今さら気づいたの?
そうよ
しかも アニマルは スマホ中毒になっちゃった
ティックトック チクタク...
ティック...
トック
意味なんてない
インフルエンサーも ティックトックも空しいだけ
ティックトック!
いいえ もうやらない
アカウントを削除する
私のも一緒に消してやる
これで自由よ
助けなきゃ
私のせいよ
ハナのアカウントも消したの?
大変
どうやって生きていけばいいの
落ち着いて
いいことを教えてあげる
私も同じ
なんで?
ペニーが会社を譲ってくれた
アルバム1枚で 本物のCEOになれたの?
そうみたい
全然 私と同じじゃない
素直に喜べないの
全てを失った気分だから
ティックトック...
ウソでしょ
トレンド入り
没収よ
私だけが問題じゃなかった
ティックトック
あれって...
ズートのカメラ?
写真も置いていった
アナログはやめたから
アニマル
スマホのことは忘れるのよ
いい時間に戻るの
いい時間?
“マペット・ショー エルトン・ジョン回〟
いい時間
エレクトリック・メイヘムは 完璧なバンドだった
スマホや目標は必要ない
みんなと音楽だけで完成してた
ノラのおかげで アルバムができたのよ
そうね
でもアルバムのことばかりに 目を向けすぎたみたい
私たちの家族は バラバラになったけど
この家族は失いたくない
ムーグ
どうして ここが?
ハナがネットで調べれば 居場所はすぐ分かる
ムーグ!
ノラ
何してるの?
これからの人生を どう過ごすか考えてる
大好きなバンドが解散した
やっぱり大惨事になった
そうね
2人のチームだったのに 私がJJを引き入れたから
君が何を望んでいようと——
俺は関わらない
話を聞いて
何が何でも実現させたい
ハリウッド・ボウルで ライブするの
目を覚ませよ
バンドは解散したんだ
再結成すればいい
協力して
みんなが必要としてる
私にも必要なの
何か言って
俺は...
バンドを再結成させよう
そっくりだ
日本版字幕 礒崎 渚