Dere? Har vi funnet bilen deres igjen etter at belieberne stjal den?
- Greit. - Nei.
Er jeg bandets sjåfør nå?
- Greit. - Nei da.
Hører dere etter?
- Greit. - Niks.
Jeg vet ikke hvordan dere kan bruke mobil uten å bli bilsyke.
Jeg har mage av stål...
Jøss!
Jeg er ikke helt...
Bare legg fra dere mobilene.
Men jeg tvitrer til følgerne mine, og de må...
Mobilene begynner å bli et problem.
Nei. Alle sammen, ro dere ned og pust dypt inn. Bare...
Sånn. Bra.
BASERT PÅ FIGURER SKAPT AV JIM HENSON
Rock videre!
Så innså jeg at ekte kjærlighet til deg selv
begynner med å forstå begrensningene dine.
Strekk ut med meg.
Først hunden som ser ned.
Oppsiden som ser ned.
Avslappet ape.
Trebeint hane.
Flørtete havfrue.
Døsig dreidel.
Kvalm narhval.
Tryllekunstnerens assistent.
Beklager å avbryte... Janice,
fikk du en million Instagram-følgere på en uke?
Ja, ikke sant?
Hvem skulle trodd at så mange mennesker kjente seg igjen i tilfriskningsreisen?
Det er som om de hører blindt på alt jeg sier.
Det er herlig.
Sikkert. Men jeg har enda større nyheter.
Bandmøte nede om fem minutter.
Absolutt.
La oss puste inn fred.
Og puste ut kjærlighet.
Jeg tror det er viktig å vite at når du tar tilbake en bit av...
Det er like viktig... I hjertet ditt.
Det er gull.
Beklager. Hvem er dere?
Taleskrivere.
For?
Lips hadde en visjon. Han skal redde verden.
Mye skjedde i Joshua Tree. Jeg var en falk. Det var en greie.
Men selv så viktig som dette er, er det bandmøte om fem minutter.
Er du med i et band?
TikTok. TikTok. Tikk, tikk, tikk, tikk. TikTok.
TikTok.
Går det bra med ham?
Bra? Han er dødsflink.
Tik-tik.
Dyret har dødsbra rytmesans.
Tok-tok.
Utrolig, hva?
Bortsett fra trommegreia.
Tok-tik.
Dere har gjort dette i to hele dager.
Han har visst tiktoket fra seg.
Tok-tok.
Greit. Tja.
På tide med en pause. Vi sees nede. Bandmøte.
Det blir flott. Hørte du det, Doc?
Bandmøte om fem.
Kan du doble den tiden?
Jeg har en pikant ny video å legge ut på kanalen min.
Greit. Hva betyr det?
Penny spiser pikante ting, og jeg filmer magien.
Det neste er Pennys ett-flaksutfordring.
Satans potetgullutfordring.
Det står her at vi burde ha et begravelsesbyrå klart.
KLART BEGRAVELSESBYRÅ
Det er ikke så...
Det er sterkt potetgull.
Jeg ser ikke.
Jeg ser ikke. Jeg faller. Jeg fa... Jeg f... Jeg...
Jeg kjenner ingenting.
Jeg er glad for at du lever og fortsatt ser.
Så det er sagt: Du er faktisk en uklar silhuett.
Hele fjeset mitt er numment,
og kroppen min er fanget i et potetgull-helvete jeg selv laget.
Så ja til bandmøtet?
Posolutt. Jeg er på vei dit nå.
Ja.
Sa du at det var møte?
- Ja. Dette er sprøtt. - Greit. Bra. Ja.
Jeg holder endelig det jeg lover om å booke Hollywood Bowl,
og de vet det ikke,
for de er for opptatt med å tvitre og tiktoke.
Greit, folkens. Klar for den store nyheten.
Takk. I det minste kom det noen.
Så klart.
Jeg klarte ikke å vente med å fortelle dere om overraskelsen min.
Din overraskelse?
Jeg har en sang på Internett! Overraskelse!
Seriøst? Nora har en utgivelsesstrategi...
Bare se videoen.
Her.
Hopp over annonsen.
Nei. Hoppe over annonsen? Den er det beste.
Ikke sant?
Mammas suppe er ikke så ille.
Ta-da.
Den sangen er ikke fra albumet.
Nei, det er den ikke.
Husker du da jeg skrev den kjærlighetssangen om suppe på trass?
Det var i det øyeblikket at jeg oppdaget min sanne lidenskap:
å skrive reklamesanger til å spille før internettvideoer.
Floyd, du er med i et berømt band. Du trenger ikke skrive reklamesanger.
Og du trenger ikke tråkke på drømmene mine.
Du får ikke si til meg at jeg ikke kan skrive reklamesanger.
Det er det jeg gjør.
Det jeg elsker. Det jeg er.
Hva skjer nå?
Jeg vet det. Det er som om
jeg kun får den fengende melodien ut av hodet med suppe.
Nei. Jeg snakker om Mayhem.
Når ble de for opptatt til å henge? De gjør alt sammen, alltid.
Og nå gjør de alt hver for seg.
Bra jobbet, plateselskapdame.
Du har kritisert meg hele uken. Hvorfor?
Ikke noe. Det går bra.
Hva? Drar du?
Albumet er ferdig, så jeg er ferdig.
Kom igjen, Moog. Ikke vær sånn.
Du kan ikke bare dra.
Hvorfor ikke?
Det er bare... Vi klarte det.
Jeg trodde vi skulle feire seieren sammen.
Seier? Du får ikke en gang bandet
vekk fra mobilene og ned i studio.
Og så da? De nyter litt selvstendighet.
Er det så ille?
Når hørte du dem spille musikk sist?
For ett minutt siden. Floyd slapp en singel.
Du mener en "jingle".
Ja, det var en jingle-singel.
Bandet er i fyr og flamme nå.
Penny og Tann er superstjerner på YouTube.
Dyret trender på TikTok.
Lips bruker Internett til å forandre verden,
og jeg er ganske sikker på at Janice har blitt sektleder ved et uhell.
Så ja, bandet tar av på grunn av meg.
De tar av, ja,
for det er ikke bandet. Innerst inne vet du det også.
Er alt i orden, Smooshie?
Smooshie har det bra.
Jeg skulle til å dra.
Gratulerer med albumet, Nora.
Gratulerer med å være et superpar.
Gratulerer med alt.
Skjønn mann. Kommer til å savne ham.
Det går bra. Vi ser ham på Hollywood Bowl.
Det minner meg på: Vi må fortelle den store nyheten til bandet.
Eller vi kan si det til hele verden.
Hvordan gjør vi det?
Jeg må bare ringe vennen min, God.
Fred på planeten. Det er Charlamagne Tha God
direkte fra LA. Jeg tar en pause
fra verdens farligste morgenprogram
for å gi dere litt Mayhem i stedet.
- I bygningen nå. - Greit.
- Amen. - Hvordan har dere det?
Vi er veldig ydmyke for å være hos "The God".
Og takk for at du skapte sommerfugler og snøfnugg
og minihester.
De er som babydelfiner på land.
Kjenner du julenissen?
Dere vet vel at jeg ikke er Gud?
Jeg er bare Tha God. Det er en forskjell.
- Ja, det er logisk. - Greit. Absolutt.
Jeg kan ta bilder med mobilen.
Zoot har alltid vært bandets fotograf.
Teipet polaroid-bildene sine i taket i bilen.
Nå legger han ut på Instagram. Har du hørt om Instagram?
Ja da.
Tik-tok.
Hva er det med Dyret? Går det bra?
Ja da. Han er litt sliten
etter all tikkingen og tokkingen og dansingen og rockingen.
Tok-tok.
I det minste har den harde jobben skapt nye musikk, ikke sant?
Det har den.
Jeg skrev en jingle for IKEA. Vil du høre? Den er sånn.
Tenkte vi kunne snakke om det nye albumet.
Jobber du med et soloprosjekt, Floyd?
Ikke bare jeg.
Lips jobber med en TED-talk. Om å redde verden.
Kult.
Kult er det.
Og soloprosjektet mitt er en duett med kjæresten min, Penny.
Det minner meg på:
Abonnerifiser på YouTube-kanalen vår
ved å skrive bokstavene "HTTP",
og så to prikker oppå hverandre.
Så to late linjer som heller mot høyre,
og så en W, og en W og enda en W,
og bare så det er sagt: Ikke skrev bokstaven V to ganger.
Jeg mener en faktisk W.
Skal de ikke snakke om albumet?
Jo.
Og så et punktum, eller som ungdommen sier: "dot",
og så skriver du C-O-M.
Hva var adressen nå igjen?
- H... - Det er greit. Jeg er kjent med det.
Vi også.
Informasjonsmotorveien har vært en fantabuløs vei å reise på.
Absolutt. Vi finner våre individuelle stemmer.
En hilsen til mine lojale følgere.
De kaller seg "absoluttere",
og de kaller meg åndemoren sin.
Så søtt.
Jøss, åndemor. Hør her. Om alle gjør sin egen greie,
betyr det at bandet tar pause?
Nei. Det skjer aldri.
Men nå som du nevner det,
hadde jeg digget et lite avbrekk for å konsentrere meg om solokarrieren.
Du fortjener det, Floyd Pepper.
Tusen takk, Mr. Dr. Tann.
Og måtte alle sterke chilipeppere du og Penny spiser,
få dere ett skritt nærmere drømmen deres.
Så flott.
Skal dere oppløses?
Det er snarere at vi samles
for å gå hvert til vårt.
Ble bandet nettopp oppløst?
Absolutt, og som Goopy-jenta mi Gwyneth ville sagt:
"vi u-bandes bevisst".
Jeg tror bandet nettopp ble oppløst.
Noen må gjøre noe.
Ja, du, Nora. Du må gjøre noe.
Jeg...
Det kan være den hyggeligste bandoppløsningen i musikkhistorien...
Nei. Stopp. Beklager.
Ignorer det, Tha God. Hei. Bandet er fortsatt et band.
Hei! Det er plateselskapdama.
Kom hit så vi kan takke deg for alt du har gjort for oss.
Så det er hennes feil at bandet oppløses.
Nei. Ikke min feil.
Kom igjen. Hun er bare beskjeden.
Det var Nora Singh og kun Nora Singh
som ga oss kontakt med en hel verdensvev av venner.
Og det oppløste bandet.
Stemmer.
Nei. Vi dropper oppløsningssnakket,
for jeg er faktisk her for å kunngjøre offisielt
at neste uke skal Electric Mayhem ha overraskelseskonsert på...
Går ikke.
Jeg er ikke tilgjengelig neste uke.
Jeg skal nyte de fineste sterke smakene fra Finland og videre.
Greit.
Siden når?
Ti sekunder siden.
Penny sendte melding. Hun hørte at bandet tar pause
og booket en romantisk verdensomseiling.
Så fint!
Hører Penny på dette. Nå?
Flott. Takk for det eksklusive intervjuet.
Nei! Jeg har ikke fortalt om...
Skulle gjerne snakket mer, men vi er tom for tid.
Tid! Tik-tok, tikk-takk, tikk-takk!
Vil du være en absolutter?
Nei.
Nå begynner han.
Jeg vet at dere er impulsive, men dette er for mye.
Hvordan kan dere gå hvert til deres etter 40 år sammen?
Det er faktisk 50.
Dessuten tar ekte familier aldri farvel.
Hei, Janice!
Farvel.
Farvel! Farvel, Zoot.
Herregud! Moog hadde rett.
- Jeg oppløste bandet. - Nei, ikke si det.
Du åpnet øynene våre
og viste oss at det finnes en verden utenfor Mayhem.
Og ikke glem familiealbumet ditt. Vær så god.
En dag finner vi kanskje veien hjem,
men frem til det vil du alltid være en æresabsolutter,
som skal spares på dommens dag.
Hva for noe?
Du har myk hud.
- Ha det. - Ha det.
Bukser og mer BUKSER FOR MINDRE
Hei! Jeg fikk meldingen din og...
Intervjuet gikk ikke så bra.
Tuller du?
Jeg er sjeleglad!
Hvorfor det? Bandet ble oppløst.
Akkurat!
Nå får jeg ta med Tann
på et pikant chilipepper-cruise rundt om i verden.
Showet vårt blir internasjonalt.
Nå vet du hvorfor jeg rister sånn.
Jeg må passe inn i våtdrakten.
Du kan ikke bare ta med Tann og dra.
Han har bandet, og du har et selskap å drive.
Nei, det har jeg ikke.
Men det har du.
Hva?
Hele byen snakker om at du hjalp Mayhem.
Vi får masse telefoner
fra alle slags band som vil ha kontrakt med oss.
Med deg!
Seriøst?
Det er ditt, bubala.
Jeg gir deg nøklene til Wax Town Records,
akkurat som du alltid har ønsket deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Si "ja", da. Jeg må pakke.
Ja!
Penny, takk for alt.
Jeg skal ikke svikte deg.
Det vet jeg du ikke gjør.
Mest fordi jeg har lave forventninger.
Hei! Hvem er klare til å feire?
Jeg bestilte bord på Musso & Frank's. Jeg spanderer.
Vent. Hvordan...
Jeg hørte på med Penny da bandet imploderte.
Bra radio.
Nå får jeg endelig seile på det blå havet med den grønne kjekkasen min,
mens du lever ut drømmene dine og driver Wax Town Records.
Forresten, det er mugg her.
Det skjer, Smoosh. Appen min, plateselskapet ditt.
Vi er et ustoppelig superpar.
JJ hjalp til med å ordne alt.
Ja, det var hans idé å dra utenbys med Tannebissen.
Er du sint?
Hvordan kan du være sint? Det var dette du ville.
Nei! Det siste jeg ville, var at bandet skulle oppløses.
- Hvem bryr seg om Mayhem? - Unnskyld?
Ikke vondt ment. Jeg sier det bare.
Nå får du jobbe med alle slags band. Nye band,
relevante band.
Jøss.
Tror du faktisk jeg ville valgt selskapet fremfor Mayhem?
Dette blir feil.
Jeg vet at du alltid bare har villet lage musikk,
og nå får du faktisk det.
Ikke sånn.
Hei, kjekken.
Skal vi fortsatt spise biff?
Nora, kan du hjelpe meg med å flytte alle kassene?
Du vet at alle flytter ut, ikke sant?
Nei. Alle disse er til Dyret.
Han har sponsorer, Nora.
Designerklær, designerhårpleie, designervann.
Gratulerer med å gjøre #HannahogDyret til en trend.
Nei. De droppet "Hannah og".
Nå er det bare "Dyret".
Det er vel ikke det verste i verden.
Jeg jobbet livet av meg med å lage videoer,
og han klør seg bokstavelig talt på kamera og går viralt.
TikTok.
Klør. Ja.
Det er nesten som om sosiale medier bare er
grunne og meningsløse.
Skjønte du ikke det før nå?
Nei!
Enda verre: Dyret er så besatt at jeg konfiskerte mobilen hans,
og nå har han abstinenser.
TikTok.
Alt er meningsløst, Nora.
Alt sammen! Postingen, influenserlivet, tiktokingen.
TikTok.
- Nei! Ikke mer. - Tik, tik, tik.
Jeg sletter alle de teite kontoene.
Dine og mine. Så kan vi endelig være fri.
- Du er fri! - TikTok!
Nei, han trenger hjelp.
Dette er bare min feil.
Vent. Slettet du faktisk kontoen din?
Å nei.
Jeg tror jeg har en ekte eksistensiell krise akkurat nå.
Ro deg ned. Den gode nyheten er
at vi har det begge to.
Hvorfor det?
Penny ga meg plateselskapet.
Så du laget ett album, og nå er du en ekte direktør-babe?
Jeg er vel det.
Nora, hvordan kan det være en krise?
Vanskelig å godta en seier når det føles som om jeg mistet alt annet.
TikTok.
Seriøst?
Trender!
Gi meg den!
Og jeg trodde jeg hadde et problem.
TikTok.
Vent.
Kastet Zoot kameraet sitt?
Og bildene sine.
Ja. Zoot har gått for digitalt.
Dyret.
Hva sier du til å glemme alt dette og bare
huske de gode tidene?
Gode tider?
Gode tider.
Bandet var perfekt når de bare var Mayhem.
Ingen mobiler, ingen mål.
Bare musikk og hverandre.
Du hjalp dem i alle fall å lage albumet.
Ja.
Men jeg tror jeg har konsentrert meg om feil album hele tiden.
Som barn så jeg på mens familien vår raknet.
Jeg lar ikke det skje med denne.
Hei!
Hvordan fant du meg?
Søsteren min har et talent for å stalke folk på Internett.
Moog!
Nora.
Hva gjør du der oppe?
Tenker bare på valgene mine i livet,
nå som favorittbandet mitt er oppløst.
Det er jo ikke som om du ikke ble advart.
Jeg vet det.
Vi var et team, og jeg lot JJ komme i veien, og jeg ødela.
Uansett hva du vil,
er jeg ikke interessert.
Det blir du.
Det er det samme hva som skal til.
Electric Mayhem skal spille i Hollywood Bowl.
Nora, kom igjen.
Electric Mayhem finnes ikke.
Ikke med mindre vi fikser dette.
Vær så snill.
Moog, de trenger deg.
Jeg trenger deg.
Kan du si noe?
Jeg sier...
...la oss samle bandet igjen.
Ligner deg på en prikk.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg