Băieți? Ați reușit să recuperați duba de la fanii lui Bieber care au furat-o?
- În regulă. - Nici vorbă.
Acum am ajuns șoferul formației?
- În regulă. - Nici vorbă.
Mă auziți ce spun?
- În regulă. - Nici vorbă.
Cum de nu vă e rău că stați cu ochii pe mobil în mașină?
Eu am un stomac de struț...
O, nu!
Nu mă simt prea...
Închideți mobilele!
Dar postez followerilor mei pe Twitter și trebuie să...
Mobilele devin o problemă serioasă.
Nu! Liniștiți-vă și respirați adânc, bine? Doar...
Așa. Bine.
BAZAT PE PERSONAJE CREATE DE JIM HENSON
Rock la nesfârșit!
Și atunci am înțeles că adevărata iubire de sine
începe atunci când îți înțelegi limitările propriei ființe.
Să facem streching!
Începem cu postura „câine cu capul în jos”.
Cu capul în jos, privind în sus.
Măgarul lungit.
Cocoșul cu trei picioare.
Sirena flirtând.
Titirezul tăcut.
Narvalul naiv.
Asistenta magicianului.
Scuze că te întrerup... Janice, într-o săptămână
ți-ai făcut un milion de followeri pe Instagram?
Știu, nu?
Cine ar fi crezut că atâți oameni vor fi interesați de drumul meu de autovindecare?
Parcă ascultă orbește tot ce le spun.
E minunat.
Cu siguranță. Dar am vești și mai mari.
Deci, avem ședință jos. În cinci minute.
Cu siguranță.
În regulă, acum să inspirăm pace.
Și să expirăm iubire.
Cred că e important să știi că, atunci când vrei să recuperezi...
Este la fel de important... În inima ta.
E neprețuit.
Scuze. Voi cine sunteți?
Scriitori de discursuri.
Pentru?
Dl Lips a avut o viziune. Are misiunea să salveze lumea.
S-au întâmplat multe în Joshua Tree. Eu am fost un șoim, o poveste întreagă.
Dar, oricât ar fi de important, avem ședință cu formația în cinci minute.
Ești într-o formație?
TikTok. TikTok. Tic, tic, tic, tic, tic. TikTok.
TikTok.
Se simte bine?
Bine? Se descurcă fenomenal.
Tik-tik.
Am descoperit că Animal are un ritm bestial.
Tok-tok.
Cine ar fi crezut?
Adică, pe lângă faza cu bateristul.
Tok-tik.
Da, faceți asta de două zile fără oprire.
Se pare că l-a epuizat TikTok-ul.
Tok-tok.
Bine. Păi,
luați o pauză. Ne vedem jos, avem ședință.
O să fie grozav. Ai auzit, doctore?
Ședință în 5 minute.
Putem dubla timpul, dnă Casa de discuri?
Vreau să postez un videoclip nou picant pe canalul meu.
Bine. Scuze, ce înseamnă asta?
Penny mănâncă ceva picant, iar eu surprind magia.
Acum Penny va încerca provocarea unui chips.
Provocarea chipsului iute diavolesc.
Aici scrie că ar trebui să fie un gropar pe aproape.
GROPAR PE APROAPE
Nu e așa de...
Ăsta chiar că e un chips picant!
Nu mai văd.
Nu mai văd. Mă prăbușesc. Mă prăbușe... Mă pră... Mă...
Eu nu simt nimic.
Mă bucur că ești în viață și că încă mai vezi.
Păi, ca să fie clar, în realitate ești o siluetă neclară.
Toată fața îmi este amorțită
și tot trupul îmi este cuprins de o stare diavolească de la chips, din vina mea.
Deci, ne vedem la ședința cu formația?
Abso-goric. Mă duc acum.
Da.
Le-ai spus că avem ședință?
- Da, le-am spus. E o nebunie. - Bine. Da.
În sfârșit îmi țin promisiunea de a rezerva Hollywood Bowl,
iar ei nici nu știu,
sunt prea ocupați postând pe Twitter sau TikTok.
În regulă! Gata pentru marea veste.
Mulțumesc! Măcar cineva a venit.
Desigur.
Abia așteptam să vă spun ce surpriză am.
Stai, surpriza ta?
Am o melodie pe internet. Surpriză!
Serios? Fiindcă Nora are o strategie de lansare...
Uitați videoclipul.
Așa.
Sari peste reclamă.
Nu, nu. Să sar? E cea mai tare parte.
Nu-i așa?
Supa mamei, nu e rea.
Melodia nu e de pe album.
Nu, nu este.
Știți că am compus din ranchiună un cântec de dragoste pentru supă?
Chiar în acel moment am descoperit adevărata mea pasiune,
să compun cântece pentru reclamele de dinaintea videoclipurilor pe internet.
Floyd, faci parte dintr-o formație celebră. Nu trebuie să faci reclame.
Iar tu nu trebuie să-mi spulberi visurile.
N-o să-mi spui tu mie că nu pot să compun cântece pentru reclame.
Cu asta mă ocup.
Asta ador să fac. Asta sunt eu.
Ce se petrece acum?
Știu. Parcă singurul mod
de a-mi scoate cântecelul din cap e să mănânc supă.
Nu. Mă refer la The Mayhem.
De când sunt prea ocupați ca să petreacă timp împreună? Fac totul împreună, mereu.
Iar acum, fac totul separați.
Bravo, dnă Casa de discuri!
Te-ai luat de mine toată săptămâna. Ce-i cu tine?
N-am nimic, sunt bine.
Ce? Pleci?
E gata albumul. Deci, gata, nu?
Haide, Moog, nu fi așa!
Nu poți să pleci.
De ce nu?
Păi... Am reușit!
Mă gândeam că vom sărbători împreună victoria.
Victoria? Nici măcar nu reușești
să-i faci să lase mobilele și să coboare în studio.
Și ce? Se bucură de puțină independență.
E chiar așa de rău?
Când i-ai auzit ultima oară cântând ceva?
Chiar acum un minut. Da, Floyd a compus un cântec.
Un cântec pentru reclame.
Da, un cântec pentru reclame.
Bine, uite, formația e pe val, bine?
Penny și Teeth sunt vedete pe YouTube.
Animal e la modă pe TikTok.
Lips folosește internetul ca să schimbe lumea,
iar Janice cred că e liderul unui cult dintr-o pură coincidență.
Deci da, formația e teribilă datorită mie.
O, da, chiar că e teribilă,
căci aia nu e formația. În fond, știi și tu asta.
Totul bine, prăjiturică?
Prăjiturica e bine.
Eu plec.
Felicitări pentru album, Nora!
Felicitări pentru cuplul de succes!
Felicitări pentru tot!
Ce băiat drăguț! O să-mi fie dor de el.
Da, nu-i nimic. O să-l vedem la Hollywood Bowl.
Apropo, încă n-am dat marea veste formației.
Sau am putea s-o dăm întregii lumi.
Cum, mai precis?
Îmi sun prietenul, God.
Pace pe Pământ! Sunt Charlamagne Tha God
în direct din LA. Azi iau o pauză
de la cea mai periculoasă emisiune de dimineață,
ca să vi-i aduc pe The Mayhem.
- Sunt în clădire acum. - În regulă.
- Amin. Amin. - Cum vă simțiți?
Cuprinși de umilirenie pentru că ne aflăm în prezența zeului.
Și mulțumim pentru că ai creat fluturașii, și fulgii de zăpadă,
și mini-caii.
Parcă ar fi puii de delfin de la sol.
Îl știi pe Moș Crăciun?
Da, știți că nu sunt Dumnezeu, nu?
Sunt doar un zeu. E o diferență.
- Da. Are sens. - Bine. Cu siguranță.
Pot să fac poze cu telefonul.
Zoot a fost mereu fotograful formației.
Își afișează pozele pe tavanul dubei noastre.
Da, acum le postează pe Instagram. Ai auzit de Instagram?
Normal.
Tik-tok.
Ce-a pățit Animal? O să fie bine?
Da, da. Nu, băiatul meu e puțin extenuat
de la atâta Tik și Tok și dansat și cântat.
Tok-tok.
Toată munca depusă a avut ca rezultat melodii noi, nu?
Într-adevăr.
Am compus o melodie pentru IKEA de amorul artei. Vrei s-o auzi? Sună așa.
Credeam că o să discutăm despre noul album.
Floyd, lucrezi la un proiect solo?
Nu doar eu.
Lips lucrează la un discurs TED. Salvează lumea.
Marfă!
Da, e marfă...
Iar proiectul meu solo e, mai degrabă, un duo cu doamna mea iubită, Penny.
Că veni vorba,
vă rog să vă abonizați la canalul nostru YouTube
scriind literele „H-T-T-P”,
apoi urmează două puncte unul peste altul.
Apoi două linii moleșite înclinate spre dreapta,
după care un „W”, „W” și încă un „W”.
Și, ca să fie clar, nu scrieți litera „V” de două ori.
Mă refer chiar la un „W”.
Nu era vorba să discute despre album?
Da. Da, așa e.
Apoi puneți un punct final sau, cum spun copiii, un punct,
după care scrieți C-O-M.
Care ai zis că era adresa?
- H... - OK, știu despre ce e vorba.
Și noi știm.
Autostrada de informație a fost o cale cu adevărat minunastică de parcurs.
Cu siguranță. Ne descoperim cu toții vocile individuale.
Îmi salut followerii loiali.
Lor își spun „Cusiguranțăni”,
iar mie îmi spun „mamă de suflet”.
Ce drăguț!
Uau, mamă de suflet! Păi, dacă fiecare se ocupă cu altceva,
înseamnă că formația ia o pauză?
Nu. Nu, nu, nu, așa ceva nu e posibil.
Dar, acum că ai adus vorba,
aș aprecia un scurt repaus, ca să mă concentrez pe cariera mea solo.
Frate, chiar meriți asta, Floyd Pepper.
Mulțumesc frumos, dle Dr. Teeth!
Și fie ca fiecare ardei condimentat cu care vă desfătați tu și Penny
să vă aducă mai aproape de visul vostru!
E frumos, nu?
Deci, chiar vă despărțiți?
Mai degrabă ne adunăm iubitori laolaltă
ca să mergem rapid în direcții diferite.
Formația s-a destrămat?
Da, absolut. Și, cum ar spune amica mea Goopy, Gwyneth:
„ne de-formațiem conștient”.
Cred că formația s-a destrămat.
Cineva trebuie să facă ceva!
Da, tu, Nora. Tu trebuie să faci ceva.
Eu...
Cred că e despărțirea cea mai amicală din istoria muzicii...
Nu, stați! Scuze, scuze.
Nu-l luați în seamă pe dl Tha God. Bună! Formația e încă o formație.
Salut! E dna Casa de discuri.
Vino aici, să-ți mulțumim pentru tot ce ai făcut pentru noi!
Deci e vina ei că formația se destramă?
Nu, nu. Nu e vina mea.
Haide! E modestă.
În mod concret, Nora Singh și nimeni altcineva
ne-a conectat la noua lume a internetului, plină de prieteni.
Care a destrămat formația.
Corect.
Nu, nu. Haideți să amânăm discuția despre destrămare,
fiindcă am venit aici ca să vă anunț în mod oficial
că săptămâna viitoare The Electric Mayhem va avea un concert surpriză la...
Nu se poate.
Săptămâna viitoare nu voi fi bine,
mă voi delecta cu cele mai picante arome din Finlanda și alte țări.
Bine.
De când?
De acum zece secunde.
Mi-a scris Penny. A auzit că formația ia un repaus
și a organizat imediat o călătorie romantică prin lume.
Ce drăguț!
Penny ne ascultă? Chiar acum?
Grozav! Mulțumesc pentru exclusivă!
Nu! Nu v-am dat detaliile cu privire la...
Aș vrea să mai discutăm, dar s-a scurs timpul. Scuze...
Timp! Tik-Tok, tic-tac, tic-tac!
Ai vrea să fii un „Cusiguranțăn”?
Nu.
Uite-l!
Știu că sunteți impulsivi, dar e prea de tot.
Cum puteți să vă despărțiți după 40 de ani împreună?
De fapt, sunt 50.
În plus, familia adevărată niciodată nu se desparte de tot.
Janice!
Pa! Pa, Zoot!
Doamne! Moog a avut dreptate.
- Eu am destrămat formația. - Nu, nu spune asta!
Tu ne-ai deschis ochii
și ne-ai arătat că există o lume întreagă dincolo de The Mayhem.
Și nu uita albumul familiei! Poftim!
Poate că într-o zi vom găsi din nou drumul spre casă,
dar, până atunci, vei fi mereu un „Cusiguranțăn” onorific,
care va fi scutit la judecată.
La ce?
Ai pielea fină.
- Pa! - Pa!
Pantaloni și altele PANTALONI IEFTINI
Salut! Am citit mesajul și...
Interviul n-a mers grozav.
Glumești?
Sunt în al șaptelea cer!
De ce? Formația s-a destrămat.
Exact!
Acum pot să merg cu Teethy al meu
într-o cursă plină de picanterii nebunești prin toată lumea.
Emisiunea noastră se extinde la nivel mondial.
Acum știi de ce țopăi așa.
Ca să încap în costumul de scafandru.
Nu poți să-l iei pe Teeth și să pleci.
El are formația, tu conduci compania.
Ba nu.
Dar tu, da.
Cum?
Toată lumea vorbește despre cum i-ai ajutat pe The Mayhem.
Suntem asediați cu apeluri
de la tot soiul de formații care vor să colaboreze cu noi.
Cu tine!
Serios?
E a ta, bubala.
Îți predau cheile de la Wax Town Records,
cum ai vrut mereu.
Nu știu ce să spun.
Păi, spune odată „Da”. Am bagaje de făcut.
Da! Da!
Penny, îți mulțumesc pentru tot!
N-o să te dezamăgesc.
Știu, fetiță.
În special pentru că am așteptări foarte mici.
Hei! Haideți să sărbătorim!
Mergem la Musso & Frank. Fac cinste cu antricot.
Stai! De unde...
Ascultam cu Penny când formația s-a spulberat.
Grozavă emisiune.
Acum, în sfârșit pot să străbat oceanul albastru cu armăsarul meu verde,
în timp ce tu îți împlinești visul de a conduce Wax Town Records.
Apropo, e mucegai.
Toate ne merg bine, prăjiturică. Aplicația mea, casa ta de discuri.
Chiar suntem un cuplu de succes de neoprit.
JJ m-a ajutat să organizez tot.
Da, excursia mea cu Teethy-poo a fost doar ideea lui.
Ești supărată?
De ce ești supărată? Exact asta ai vrut.
Nu! Niciodată n-am vrut ca formația să se destrame.
- Cui îi pasă de The Mayhem? - Poftim?
Cu tot respectul. Dar vreau să spun
că acum o să poți lucra cu multe alte formații. Formații noi,
care sunt relevante.
Uau!
Chiar crezi că prefer casa de discuri, nu The Mayhem?
Nu m-am exprimat bine.
Știu că tot ce ți-ai dorit a fost să produci muzică,
iar acum chiar ai șansa s-o faci.
Nu așa.
Hei, frumușelule,
mai mergem sau nu la masă?
Nora, mă ajuți să bag înăuntru toate cutiile astea, te rog?
Știi că toată lumea pleacă, nu?
Da, nu. Toate astea sunt pentru Animal.
Are sponsori, Nora.
Haine de marcă, produse de păr de marcă, apă de marcă.
Felicitări că #Hannimal a ajuns așa la modă!
Da, nu. Au tăiat „H”-ul, Nora.
Acum e doar #Animal.
Nu e cel mai mare dezastru din lume, nu?
Eu muncesc pe brânci înregistrând videoclipuri
și el efectiv doar se scarpină în fața camerei și ajunge faimos.
TikTok.
Mă mănâncă. Da.
Aproape am senzația că rețelele sociale sunt doar
superficiale și fără sens.
Chiar nu ți-ai dat seama de asta până acum?
Nu!
Și ce-i mai rău, Animal e dependent și i-am confiscat telefonul
și acum e în sevraj.
TikTok.
Totul e lipsit de sens, Nora.
Absolut totul! Postările, influența, TikTok-ul.
TikTok!
- Nu! Nu, gata! În regulă. - Tik, tik, tik.
Șterg toate conturile astea stupide.
Ale tale, ale mele. Putem fi liberi, în sfârșit.
- Ești liber! - TikTok!
Nu, are nevoie de ajutor.
E numai vina mea.
Stai așa. Chiar ți-ai șters contul?
O, nu!
Cred că am o criză existențială în toată regula acum.
Liniștește-te, bine? Vestea bună e
că amândouă avem.
De ce?
Penny mi-a dat casa de discuri.
Deci ai făcut un album și acum chiar ești director executiv?
Cred că da.
Nora, asta e o criză?
Mi-e greu să mă bucur de victorie, căci simt că am pierdut absolut tot.
TikTok.
Serios?
La modă!
Dă-mi-l!
Și eu credeam că eu am o problemă.
TikTok.
Stai!
Zoot și-a aruncat aparatul?
Și pozele.
Da, Zoot a optat pentru digital.
Hei, Animal!
Ce-ai zice să uităm de toate astea
și să ne amintim vremurile bune?
Vremurile bune?
Muppet Show - Episodul cu Elton John CASETĂ VIDEO
Vremurile bune.
Formația era perfectă doar ca The Mayhem.
Fără telefoane, fără obiective.
Doar muzică și fiecare din ei.
Măcar i-ai ajutat să facă albumul, nu?
Da.
Dar cred că tot timpul ăsta m-am concentrat pe albumul greșit.
De mică, am văzut cum familia noastră s-a destrămat.
N-o să las să se întâmple la fel cu asta.
Salut!
Cum de m-ai găsit?
Sora mea se pricepe bine să caute oamenii pe internet.
Moog!
Nora.
Ce faci aici?
Păi, știi, îmi analizez alegerile din viață,
acum că formația mea favorită s-a destrămat.
Doar nu te-a avertizat nimeni, nu?
Știu, bine?
Eram o echipă și l-am lăsat pe JJ să intervină și am dat-o în bară.
Uite, orice ai vrea,
nu sunt interesat.
O să fii.
Nu-mi pasă ce trebuie să fac.
The Electric Mayhem va da concert la Hollywood Bowl.
Nora, haide!
The Electric Mayhem nu mai există.
Da, dacă noi nu facem nimic.
Te rog!
Moog, au nevoie de tine.
Eu am nevoie de tine.
Poți să spui ceva, te rog?
Spun...
Hai să reunim formația!
Arată exact ca tine.
Subtitrarea: Ligia Bradeanu