喂,知唔知 Justin Bieber 的粉絲 偷了客貨車去邊?
-好的 -無呀
我現在成為了你們的司機?
-好的 -無呀
你們有沒有在聽?
-好的 -無呀
點解你們坐車玩手機唔暈車浪?
我腸胃好...
天呀!
我不太舒服...
放低手機
但我在回覆粉絲,他們想...
你們中晒手機毒
大家冷靜一點,深呼吸...
很好
(本劇基於詹姆韓森創作的角色而製作)
《布公仔樂隊》
繼續搖滾!
這時候我意識到,真正的自愛
其實是從了解自己的極限開始
跟我一起拉筋
我們首先做下犬式
跟住彎腰倒立式
臥驢式
三隻腳公雞
性感美人魚
昏昏欲睡的陀螺
核突獨角鯨
魔術師的助手
珍尼斯...抱歉阻你一陣
你一星期內就有過百萬粉絲?
很厲害對嗎?
原來有很多人對我的 自我療癒旅程感興趣
我講任何嘢,他們也盲目跟隨
真的太好了
無錯,但我有更好的消息
5 分鐘後到樓下開會
好呀
現在吸入平靜
然後呼出愛
我認為最重要是當你回收一塊...
它在你心目中是...同樣重要
無得頂
請問你們是誰?
我們是撰稿員
寫咩?
阿唇先生有個宏願 他想拯救地球
那次去約書亞樹旅行發生了很多事 我變了做一隻鷹,不得了
不過更重要的是 5 分鐘後樂隊要開會
你是樂隊成員嗎?
TikTok... Tick... TikTok
TikTok
他沒事吧?
有事?他現在紅爆
Tik-tik
原來野人很有節奏感
Tok-tok
估唔到
除了打鼓之外,他還有強項
Tok-tik
但你們拍了兩日兩夜
他拍 TikTok 拍到殘晒
Tok-tok
噢!
是時候休息一下 5 分鐘後在樓下開會
有好消息 博士,你聽到嗎?
5 分鐘後開會
高層,可不可以給我 10 分鐘?
我趕住上載最新的 火辣影片到我的頻道
即係咩片?
我拍低彭妮食辣嘢的過程
彭妮現在會吃超辣薯片
勁辣噴火薯片挑戰
這裡說我們要準備身後事
(準備身後事)
不是太...
果然是勁辣噴火薯片
我睇唔到嘢
我暈啦...我要...
我無感覺
好在你無事,仍然睇到嘢
坦白講,我只係睇到一個模糊的輪廓
我塊面麻痺了
而我的身驅就被困於 我自找的火炎地獄中
你會來開會嗎?
當然會,我現在就去
好
你有通知他們要開會嗎?
-當然有,咁大件事 -好吧
我遵守承諾,幫他們爭取到 去荷里活露天劇場演出
他們竟然還未知道
因為他們忙於玩手機、玩 TikTok
好吧,來聽重大消息
謝謝你,終於有人出現
當然啦
我很期待告訴你們我的重大消息
你的重大消息?
我在網上推出了新歌,驚喜嗎?
真的嗎?因為洛拉已部署好銷售策略...
看看影片
看
略過廣告
不,略過廣告?這才是重點
好聽嗎?
這個湯好味
驚喜嗎?
這不是專輯的歌
對,不是
還記得那首寫給熱湯的情歌嗎?
在那一刻開始 我發現了我人生真正的夢想
就是寫廣告歌 專門在影片前播放
佛洛,你是知名樂隊的成員 你不用靠寫廣告歌賺錢
你不要踐踏我的夢想
你怎可說我不能寫廣告歌
這是我的事業
我的夢想,我的一切
到底發生咩事?
我也想知,誰料到
原來熱湯是創作的靈感
不,我是說電子狂徒發生咩事?
他們幾時開始各有各忙? 他們以前做咩都一齊
現在他們各有各做
做得好呀,高層
你針對了我整個星期,有咩事?
無事,我很好
做咩?你要走嗎?
專輯已經完成 我可以功成身退
阿穆,不要這樣
你不能話走就走
點解?
因為...我們成功了
至少我們應該一起去享受成果
成功?你現在甚至無法
叫樂隊放低手機去錄音室
咁又點?讓他們享受一下獨立
這樣有問題嗎?
他們上一次玩音樂是幾時?
一分鐘之前,佛洛推出了新歌
你是說那首「廣告歌」
也算是新歌
樂隊現在人氣高企
彭妮和大牙是 YouTube 巨星
野人是 TikTok 紅人
阿唇利用互聯網去改變世界
而珍尼斯意外地成為人生教練
全靠我樂隊才能走紅
對,全靠你
樂隊已經變質,而你心知肚明
洛洛,沒事吧?
洛洛很好
我要走了
洛拉,恭喜新專輯這樣成功
恭喜你們這對情侶檔
總之恭喜晒
他真的很好,我會掛住他
無錯,我們會在荷里活露天劇場再見
我們還未跟樂隊宣佈這個好消息
不如我們向全世界宣佈
要點做?
我要打給我的朋友...阿神
祝願世界和平,我是阿神
我今日來到洛杉磯
暫停一次世上最爆的早晨節目
而訪問電子狂徒
-他們就在身邊 -大家好
-阿門 -你點呀?
在神面前,我們感到無比謙卑
謝謝你創造了蝴蝶和雪花
還有小馬
牠們就像是陸地的海豚
你認識聖誕老人嗎?
你們知道我是阿神,不是「神」嗎?
我是阿神,是有分別的
-是,有道理 -當然啦
嘿,我懂得用手機影相
薩特是樂隊的攝影師
將所有即影即有貼在客貨車的車頂
現在就上載到 Instagram 你聽過 Instagram 嗎?
當然有
Tik-tok
野人做咩?他沒事吧?
他無事,他只是有點攰
因為他要不停在 Tik-tok 中又跳又唱
Tok-tok
但至少一番努力後 你們的新專輯終於誕生
無錯
我為宜家傢俬寫了新的廣告歌 想聽嗎?我唱幾句
我以為大家想講吓新專輯
佛洛,你們現在各自發展嗎?
不只我
阿唇到 TED 演講,希望拯救世界
好厲害
無錯,非常...
而我的個人發展... 應該是跟彭妮的情侶檔發展
我想跟大家說
請訂閱我們的 YouTube 頻道
只需輸入「H-T-T-P」
然後是冒號再加兩條斜棟
是由右上角至左下角的斜棟
再輸入三個「W」
是「W」,不是「U」 千萬不要搞錯
是輸入「W」
他們不是要宣傳新專輯嗎?
無錯是
然後就輸入點號 是點號,不是句號
最後輸入「C-O-M」
網址是什麼?
-是... -可以了,我很熟悉互聯網
我們也是
這個資訊發達的世界 讓人大開眼界
當然啦,我們各自找到自己的聲音
跟我的忠粉打聲招呼
他們叫自己做「珍粉」
還稱我為「心靈之母」
很好
心靈之母,如果你們各有各做
是否代表了樂隊將會休團?
不是,永遠不會發生這事
但聽你講完
我認為可以暫時休息一下 讓我專注在個人發展
對,佛洛,你應該這樣做
大牙博士,多謝你的支持
也祝你和彭妮
辣出個未來
承你貴言
即是你們要拆夥嗎?
應該說是因了解而結合
也因了解而分道揚鑣
樂隊在拆夥嗎?
當然啦,像我的閨蜜桂莉芙說
我們是有意識地解散
他們真的要拆夥
搵人阻止他們
對,你去 洛拉,你快去講兩句
我...
這可能是樂壇歷史上 最和平的一次拆夥
不,暫停一下,抱歉
不要聽,阿神 樂隊沒有拆夥
嘿!高層
過來吧,讓我們感謝你所做的一切
原來她是樂隊拆夥的原因
不,不是因為我
來吧,她只是謙虛
全靠洛拉辛格,全靠她
將我們與互聯網的朋友連繫
因而解散了樂隊
正確
不,我們暫時不要講拆夥的事
因為我是來正式宣佈
電子狂徒下星期會舉行驚喜的音樂會...
不可以
我下星期唔得閒
我要去試食芬蘭 和世界各地的勁辣美食
好的
幾時約的?
10 秒前
彭妮聽到樂隊要休團 就發短訊給我
她立即報名參加了 環遊世界浪漫之旅
很好!
彭妮在聽嗎?
很好,多謝大家來做獨家訪問
不!我還沒介紹...
我也想繼續傾 但節目時間到了,抱歉...
- 時間! - Tik-tok...
你想成為「珍粉」嗎?
不要
他又來了
我知道你是一時衝動 但要適可而止
你們在一起 40 年了 怎能話散就散?
應該是 50 年
況且真正的家人是不會講再見
嘿,珍妮斯
再見了,薩特!
天呀!阿穆說得對
-我拆散了樂隊 -不,不要這樣說
你讓我們大開眼界
讓我們可以跳出 電子狂徒的框框,放眼世界
記住攞走你本家庭相簿
也許我們有一日會重聚
在此之前,你永遠是珍粉的榮譽會員
可以避開一切厄運
避開咩話?
你塊面好滑
-再見 -再見
(域斯音樂)
嘿,我收到你的訊息...
那訪問不是太順利
你講咩?
那訪問無得頂!
點解呀?樂隊拆夥了
無錯!
我和大牙現在可以
登上大辣號環遊世界
讓我們的頻道邁向國際
你現在明白點解我在跑步
因為我要穿上潛水衣
你不可以帶走大牙
他還有樂隊,你還要打理公司
我不用
但你要
咩話?
全行也在討論你令電子狂徒翻生
我們收到無數樂隊的來電
想跟我們簽約
和你簽約!
真的嗎?
洛拉,我將公司交給你
域斯音樂由你全權話事
你不是一直想這樣嗎?
我不知怎回應
直接答「好吧」 我要回去執行李
好吧!
彭妮,謝謝你所做的一切
我不會讓你失望
後生女,我知你不會
主要是因為我對你的期望很低
嘿!準備好去慶祝嗎?
我訂了位,請大家去鋸扒
等等!點解你會知...
我和彭妮一起聽 樂隊想拆夥的訪問
很出色的訪問
我終於可以和大牙一起上遊輪
而你就夢想成真 打理域斯音樂
公司不少地方發了霉
洛洛,一切塵埃落定 我的程式加上你的唱片公司
我們是天下無敵的情侶檔
JJ 幫我計劃一切
跟大牙遠走高飛也是他的主意
你嬲嗎?
點解你會嬲?這是你追求的一切
不!我從來不想解散樂隊
-誰在乎電子狂徒? -咩話?
恕我直言
你現在可以跟任何樂隊合作 全新的樂隊
合時的樂隊
哇
你以為我會為了公司 而放棄電子狂徒?
我不是這個意思
我知你一直想在樂壇大展拳腳
現在你有機會了
但我不想這樣做
嘿,靚仔
我們還去鋸扒嗎?
洛拉,可以幫我搬箱子進去嗎?
你不知道所有人已搬走了嗎?
我知道,這些全部都是給野人
洛拉,他有很多贊助商
名牌時裝、謢髮產品 還有貴價礦泉水
恭喜你將「#美女與野人」搞到有聲有色
洛拉,他們已刪除了「美女」
現在只剩下「#野人」
睇開啲,這樣也不算太差
我全副心機拍片做網紅
而他只做一個抓痕的小動作就被瘋傳
TikTok
好痕
社交媒體簡直是
膚淺和荒謬
你現在才發現嗎?
是呀!
最慘搞到野人上癮 我要沒收他的手機
現在他要戒掉手機癮
TikTok
洛拉,全部太荒謬了
發文、直播、TikTok
TikTok!
-不要再來了 - Tik...
我要刪除所有社交帳戶
我和你的帳戶,我們終於自由了
-你自由了! - TikTok!
他要睇醫生
全是我的錯
等等,你真的刪除了你的帳戶嗎?
噢,弊啦
我想我患了存在感危機
冷靜一點,因為好消息是
我也一樣
點解?
彭妮將公司交了給我
你只不過製作了一張專輯 就成為了行政總裁?
大概是吧
洛拉,這樣算是危機嗎?
但我一點成就感也沒有 反而覺得失去了一切
TikTok
真的嗎?
人氣!
給我!
我以為自己大癮
TikTok.
等等
薩特丟掉了相機?
還有相片
是,薩特要數碼化
嘿,野人
你想忘記這一切
回味以前的美好時光嗎?
美好時光?
(布公仔樂隊:艾爾頓約翰版本)
美好時光
電子狂徒本來就是完美
無手機、無目標
只有彼此和音樂
至少你幫他們完成了專輯
對
但我發現這段日子 我專注在錯誤的地方
成長中,我親眼看見我們的家散了
我不容許這事再發生
嘿!
你點搵到我?
我個妹最叻是上網追蹤人
阿穆!
洛拉
你在上面做咩?
我在想人生的意義
我最愛的樂隊解散了
我有警告過你
我知道
我們一直合作愉快 但我讓 JJ 介入而搞砸了
無論你現在想點
我都無興趣
你有的
無論如何
我一定要電子狂人 到荷里活露天劇場演出
洛拉,算了吧
已經再沒有電子狂人
除非我們不去挽救
求求你
阿穆,他們需要你
我需要你
你可以出句聲嗎?
我...
我們去重組樂隊吧
好似你
字幕翻譯:張美