Aiemmin tapahtunutta...
Laulatte sen väärin. Se on "pitkälle päivään."
Säälittävää.
Tämä sama kiista taas. Selvitetään tämä nyt kunnolla.
Lips ratkaisee.
Hänellä on valokuvamuisti, mitä nuotteihin ja sanoihin tulee.
Aloitetaan!
Tuo ratkaisee sen.
Miksi näytämme tämän, Zoot?
Kenelle?
Tämä on tärkeää.
Mutta nyt kun sanoit siitä,
pikku tauko olisi hyväksi soolourani kannalta.
Kokoonnumme rakastavasti, jotta lähdemme eri suuntiin vikkelästi.
Hajosiko bändi?
Puramme liiton tietoisesti.
Bändi taisi hajota.
Heippa.
Perheemme hajosi, kun olin nuori.
En anna tälle käydä niin.
Mitä sanot?
Sanon...
Kootaan bändi taas yhteen.
Rokataan!
Jos haluamme The Mayhemin Bowliin,
aloitetaan bändin selkärangasta eli basistista.
Mikä on seuraavaksi, Jenny?
Anteeksi mitä, pomo?
Kysyin, mitä seuraavaksi.
Meillä on Utz Pretzel -kampanja.
- Mikä? - Mitä?
- Utz! - Utz?
Utz Pretzel -kampanja!
Kirjoita muistiin.
Ilman muuta. Olen valmiina!
"Makeaa syötävää."
Niin. Entä sitten?
Bennigan's haluaa mainoslaulun.
Eikö se firma lopettanut vuonna 2008?
He ovat palanneet.
Anteeksi keskeytys. Tämä ei vie kauan.
Jos haluatte mainoslaulun, teidän täytyy varata aika.
On kyse The Electric Mayhemistä.
Onko se pölynimuri? Herra Pepperillä on sopimus Dysonin kanssa.
Aiomme koota bändin uudelleen.
En näe, Jenny. Kuka siellä on? Joku tuttuko?
- Ohikulkijoita vain. - Ei!
Emme ole vieraita.
Soitanko vartijat?
- Floyd, tässä on Nora. - Ja Moog.
Kiva melkein nähdä teitä.
- Tämä on naurettavaa. - Turhaa.
Kävelemme hänen luokseen.
Hän ei pidä, jos on liian...
- Hän pärjää. - Kielsin lähestymästä!
Hienoa, että soolourasi alkaa sujua hyvin, Floyd.
Tiedämme, että keikka Hollywood Bowlissa
on ainutlaatuinen tilaisuus. Toteutunut unelma kaikille.
Suostu nyt. Mitä sanot?
Tästä tulee hitti, pomo.
Esitetään se Benniganin veljeksille.
Kuuntelitko, mitä sanoin?
En.
Mitä... Floyd!
Kiitos muistiinpanoista, Jenny!
Ei kestä, pomo!
Kaikki Janicen nettiseuraajat
seurasivat häntä oikeaan maailmaan. Hämmästyttävää.
- Tai huolestuttavaa. - Niin.
Jos saamme Janicen suostumaan Bowlin keikalle,
Floyd tulee mukaan ja sitten muutkin.
- Sen jälkeen onnistumme. - Niin.
Makeita terveisiä ja paljon namasteja.
Tervetuloa Tottalaisten säteilevälle maatilalle.
Totta.
Miten voimme auttaa?
- Me etsimme Janicea. - Niin.
Henkiäiti ei ikävä kyllä ole paikalla.
Totta.
Näen hänet. Hänhän on tuolla.
Hän rentoutuu joogateltassa.
Tuo on hänen ihokuorensa.
Hänen sielunsa on astraalitasolla neljästä kuuteen tuntia.
Totta.
Vau, hienoa. Varmistamme, että hänen ihokuorensa
on Hollywood Bowlissa huomenna.
Totta.
He vievät viestin hänelle.
Kertokaa viestimme. Kiitoksia.
Me "tottailemme" ulos täältä.
Totta.
MALLORYN GALLERIA ZOOTIN TOSIKUVAT
En voi uskoa, että tämä menee kaikkiin täydestä.
Taidemaailma julisti Zootin neroksi,
kun hän julkaisi sumeita kuvia.
Onko tuo sieraimeni?
Onko hinta 10 000 dollaria?
Joo. Mitä?
Te olette häikäisevä, herra Zootowski.
Niin.
Kertokaa menetelmänne.
Kyllä.
- Kyllä. - Kyllä.
Hän on tuolla.
Hei, Zoot! Me tässä!
Häiritsemme taidejuttuasi.
Mitä taidejuttua?
Niin. Tulimme varmistamaan,
että tulet Bowliin keikalle.
Yritä puhua bändille järkeä.
Mille bändille?
Sinun bändillesi. Eikö kuulosta tutulta?
Ei.
- Oli mukava jutella. - Hei.
Viimeinen tilaisuus. Puhutaan Teethille.
Ovatko he ystäviäsi, Jimmy?
Eivät, mutta he olivat mukavia.
- Matkapahoinvointilääke? - Kyllä, Säihke.
- Aurinkorasvani? - Kyllä.
- Bikinini? - Kyllä.
- Odota, Dr. Teeth! - Teeth!
Katso, kuka tuli toivottamaan hyvää matkaa.
- Pyydän jäämään. - Mitä?
Bowlin keikka on huomenna.
Se on ainutlaatuinen. Jää tänne.
Viimeinen kutsu Jalapeño Princessalle.
Riittää! Levy-yhtiö on sinun. Ylälaatikossa on Tic Taceja.
Älä koske niihin. Nyt risteilylle! On drinkkien aika.
Se on lempikellonaikani päivällä ja yöllä.
Teeth.
Jää hyvästi, yhtiöneiti.
-Älä. - Teeth!
Täältä tullaan, Säihke!
Entäs nyt?
Bändi pärjää paremmin ilman minua.
Dr. Teeth purjehti auringonlaskuun,
enkä löytänyt Lipsiä.
Löysin hänet.
Halusin mielenosoituksen.
Se on mahdotonta.
Entä jos sanon, että se on mahdollista?
Ja että voimme tehdä sen tässä elämässä.
En tiedä, mitä tuossa sanottiin,
mutta en voi olla katsomatta.
Hän pelastaa maailman.
Mietin bändiä...
Oma maailmani on romahtamassa. Minä lähden.
Mitä tuo tarkoittaa? Mitä tapahtuu? Kuka sinä olet?
Minulle riitti. Minä lopetan liiketoimet, bändin ja musiikin.
Miten muka? Musiikki on koko elämäsi.
Niin, mutta minun pitää selvittää, mitä teen nyt.
Sait tuotettua levyn. Sait keikan Hollywood Bowliin...
Ei bändiä, ei Bowlia.
Peruin koko keikan.
Se on ohi, Han. Minun pitää mennä.
Minne?
Meillä on asiaa, Animal.
Nora!
Olen yhtä harmissani, mutta...
Se on laukkuni. Älä!
Ei tehdä noin. Se oli järjestyksessä.
Paljon tavaraa.
Ajaa!
- Minne? En tiedä, missä... - Ajaa!
Hän ei tarkoita Noraa.
- Minä ajan! - Etkä aja! Minä ajan.
Hän ei saa ajaa.
"Hummeriin" ei sovi mikään.
Mitä?
Hei, Animal! Mitä kuuluu?
Nora poissa.
Mitä?
Poissa.
Kättäni särkee, eikä se parane. Mutta nyt tämä on...
Nora poissa!
TED Talk päättyy tähän.
Hengittäkää syvään ja kuunnelkaa maailmankaikkeutta.
Nora... Nora poissa!
Vau. Maailmankaikkeus puhui.
Totta.
Heippa.
No hei.
Poissa! Nora.
Kuka?
Nora poissa!
Nora! Tykkään hänestä.
Mitä odotellaan? Etsitään hänet.
Sinun jälkeesi.
Kun lähdemme,
tulisia kanansiipiä ja kuumakivihierontaa on riittämiin.
Nora poissa!
Kaveri, sanoitko...
Poissa!
Onko hän poissa?
Nora ei siis ole kuollut. Hän on elossa.
Hetkinen. Kuka väitti muuta?
Älähän nyt.
Nora on poissa. Eli hän on lähtenyt pois.
Hän syyttää itseään bändin hajoamisesta.
Miten hän voi luulla niin?
No, bändi ei ole enää koossa.
Emme ole vain bändi. Olemme myös perhe.
Totta, ja olemme aina yhdessä.
Erilläänkin.
Rakkautta.
- Niin. - Totta.
Miksei Nora ole täällä? Muistatteko hänet?
Zoot puhuu asiaa.
Unohdetaan risteilyt, joogakultit,
TED Talkit ja mainoslaulut.
Etsitään yhtiöneiti ja rokataan Bowlissa.
Nora perui keikkanne ennen lähtöään.
Perutaan peruutus. Tartutaan toimeen ja aloitetaan!
Soitetaan kaikille, että tulemme.
Lips, käytä tuttavaverkostoasi. Soitan Tottalaisille.
TikTok!
#TakaisinBowliin.
Kyytiin.
Minäkin autan. Soitan JJ:lle.
Hän jätti vihaisia viestejä
ja syytti minua Noran lähdöstä.
Erosivatko he? Ehkä ei ole sopiva hetki kysyä,
mutta tietääkö joku tilanteesta?
Tarkoitan... Sillä ei ole väliä, vaikka onkin.
Joo, unohdetaan se. Palataan asiaan.
- Niin. - Etsitään Nora. Miten?
Pakunne vietiin.
Niin.
Hei, te toopet! Seuratkaa minua.
Hyvä on.
Odottakaa.
Asuitte täällä koko ajan, ettekä vilkaisseet autotalliin.
Asummeko täällä?
Tämä on mahtavaa, mutta emme tiedä, missä Nora on.
Annetaan musiikin viedä.
Musiikki ei toimi niin.
Ei normaalisti, mutta me emme ole normaaleja.
Auton hajoaminen on merkki. Et saa lähteä pois.
Miksi tämä yllättää kaikki? Minulle riitti.
Onko tämä vitsi?
Halusin juhlia ekaa päivääsi pomona.
Täällä on Tic Taceja. Ja parempaa.
Toin samppanjaa ja kaksi lasia minulle.
Sinä et juo paljon.
Pidä ne, sillä en ota työtä vastaan.
- Odota. - Peruutin Bowlin keikan.
- Mitä? - Ja muutin pois.
Anteeksi, JJ.
Mistä on kyse? Anna minun päästä ajan tasalle.
Missä asiassa?
Kaikessa. Aioimme vallata tämän alan.
Voimakaksikko. Meillä oli suunnitelma.
Niin no, nyt sitä ei ole.
Suunnitelma on...
Haloo?
Mahtavaa. Ehkä pieni suunnittelu ei olisi ollut pahitteeksi.
Mitä...
Tuo on niin laitonta.
Mutta mahtavaa.
Hei!
No niin!
The Electric Mayhem on saapunut.
Ilman muuta!
Miten?
Kiitä Punaista.
Animal?
Miten hän sai teihin järkeä?
Nora!
Poissa!
TED Talk päättyy tähän. Nobu!
Teit kaikkea meidän hyväksemme.
Et saa luopua unelmastasi.
Ja Lips luuli sinun kuolleen.
Niin.
Hyvä on.
Ja heti kun tapasimme, Nobu,
tiesin, että muutat meidät paremmiksi.
Nyt tiedän, että olet...
Tuo oli herttaisinta, mitä kukaan on sanonut...
Minä ymmärsin Lipsiä.
Koska olet yksi meistä. Kuulut perheeseen, Dorothy.
Sinulle on aina paikka keikkabussissa.
Hyppää kyytiin, yhtiöneiti. Meidän pitää lähteä rokkaamaan.
Rokataan Bowliin!
Kurjaa kertoa, mutta minä peruin keikkanne.
Sinne ei tule ketään.
Vai tulevatko sinne kaikki?
"Sinne ei tule ketään." Hän puhuu läpiä päähänsä.
No niin, Hollywood Bowl!
- Joo! - Joo!
Me olemme, ollaan, yhä vain ja ikuisesti,
ikiaikaisesti yhteen palanneet,
vaikkakin pienen eron jälkeen, bändi nimeltä Electric Mayhem!
Tervetuloa takaisin musiikkiin!
JJ? En odottanut sinua.
Tuen sinua aina, Smoosh.
Älä käytä sitä nimeä.
Sanotko tässä vaiheessa, että ollaan vain ystäviä?
Se olisi mukavaa.
Samoin. Nähdään taas, Nora.
Nähdään, Smoosh.
Älä käytä sitä nimeä.
Oli jännittävää purjehtia yksin,
mutta tajusimme eksyvämme merellä ilman toistemme tukea.
Sallikaa minun nyt julistaa
mitä innokkain tervehdykseni äiskälleni ja iskälleni.
Tämä on heidän ensimmäinen virallinen keikkamme.
Hei, äiskä ja iskä!
Oma poikani.
En uskonut,
että näen heidät kannustamassa minua.
Tämä kaikki on erään erityisen ystävän ansiota.
Voi itku.
Ei hätää. Puhu suoraan sydämestä, Doc.
Niinpä.
Tämä laulu on omistettu naiselle,
joka on huolehtinut perheestään koko ikänsä.
Nora!
Nyt tämä perhe pitää huolta sinusta.
Ja sitten ilotulitus.
Miten en postaa nyt mitään?
Koska elät hetkessä.
- Böö. - Kauheaa.
- Pois lavalta! - Amatöörit.
- Olette surkeita. - Anteeksi, herrat.
Nämä paikat eivät ole teidän.
He tekivät viimeinkin jotain hyvää.
- Mitä? - Käskivät poistua.
Kiitoksia.
Me teimme sen.
Minkä?
Voin sanoa tämän ilman narraamista tai epäröintiä.
Tämä on elämäni suurin saavutus.
Niin.
Totta. Ostetaan levyn kaikki kopiot
ja jaetaan ne ilmaiseksi.
Tehdään niin.
-Älkää tehkö niin. - Ei!
Nyt kun meillä on kunnollinen levy,
meillä on syy lähteä kiertueelle.
Miten niin meillä?
Kiertue tarvitsee kunnon managerin.
Minä arvelin siis kuuluvani joukkoon.
Minä? Minä?
Puhun kai kaikkien puolesta, kun sanon:
"No, hyvä!"
Rokkaat sen paikan.
- Tehdään se. - Joo! Nobu!
- Nytkö? - Niin.
- Autoreissu! - Lähdetään!
Lähdemmekö heti?
Tuletko sinä?
Keikka on ohi. Lähdette tien päälle.
Minä siis seuraan bändiä.
Olet bändin mukana.
Olenko?
Autoreissu!
- Meidän pitäisi... - Niin.
- Noin. - Vielä vähän.
- Vielä vähän? - Kas noin.
Kiitos.
Muistakaa vaahtokarkit.
Älä unohda valokuvia. Muisto kotoa.
Kiitos. Minulle tulee sinua kova ikävä.
Kurjaa, ettet nuku sohvalla.
Et kaipaa sitä.
En niin.
Muista, että minä olin alkuperäinen Fanahannah.
Oma bussi kullan kallis.
- Aivan niin. - Niin.
En voi uskoa näitä vanhoja kuvia.
Otin nuo ekalla kamerallani. Bändi antoi sen. En muista syytä.
Jotta hän muistaisi juttuja.
Muistan tämän. Ja tuon.
Tuo on se grillattu juustoleipäni.
Olemmeko valmiita?
- Joo, matkaan! - Nora!
Olemme taas kämppiksiä.
Tällä kertaa kaikki muut on tungettu bussiin.
Olimme kiertueella vuosia ilman karttaa.
Tästä tulee psykedeelinen,
todella uppoutunut kiertuekokemus.
Valloitamme Manhattanin.
Ja muutamme maailman.
Lips on oikeassa. Me muutamme maailman.
Keikka kerrallaan.
Etkö unohda, että olemme pennittömiä ja kiertue on kallis?
Penny antoi nuo rahat levyyn, jota emme tehneet.
Zoot, ovatko tässä kuvassa ne hukkaamasi rahat?
Jep. Tungen tuossa rahoja säkkiin.
Ja tuossa piilotan säkin vanhaan kiertuebussiin.
Voihan kermamaissi!
Kuvat ovat Zootin muistin aarrekartta.
Alkakaa etsiä!
- Täällä. - Löytyi!
LOS ANGELESIN PANKKI
Sinä teit sen!
Ei, täällä.
Mitä sanoit? The Mayhemin taikaa.
Kuka on valmis rollaamaan, jotta voimme rokata?
- Minä! - Ja minä!
Enää yksi asia tekemättä.
Mikä se on, peloton johtajamme?
Lähdetään tien päälle.
Disney+ ihastuu tähän.
Heippa.
- Mitä... - Mitä tapahtui?
Tämä on Kermitille. Hän diggaa tätä.
Tekstitys: Kati Karvonen