Bisher bei The Muppets Mayhem ...
Ihr singt es falsch,
es heißt: "... and part of every day."
Du tust mir leid.
Immer der gleiche Streit.
Diese Debatte muss ein für alle Mal beendet werden.
Lips wird das aufklären.
Er hat ein fotografiziertes Gedächtnis
für Melodien und Songtexte.
Musik ab.
Das wäre geklärt.
Warum zeigen wir ihnen das, Zoot?
Wem zeigen?
Hier kommt das wichtige Zeug.
Jetzt, wo du es erwähnst,
käme eine kurze Auszeit
meiner Solokarriere zugute.
Wir kommen liebevoll zusammen,
um überstürzt getrennte Wege zu gehen.
Trennt sich die Band?
"Wir lösen die Bande bewusst."
Die Band löst sich auf.
Tschüss.
Ich hab erlebt, wie unsere Familie auseinanderbrach.
Das lasse ich kein zweites Mal zu.
Was sagst du?
Ich sage:
Wir bringen die Band wieder zusammen.
Rock on, rock on, rock on.
Wenn die Mayhems in der Bowl spielen sollen,
fangen wir beim Rückgrat der Band an,
dem Bassisten.
Also, was steht noch auf dem Plan, Jenny?
Wie bitte, Sir?
Ich sagte: "Was steht noch an?"
Ich glaube, die Utz-Brezel-Kampagne.
- Was? - Was?
- Utz. - Utz?
Utz-Brezel-Kampagne.
Gut, schreiben Sie mit.
Selbstverständlich, Sir. Ich bin jederzeit bereit.
"Ist das, was ich brauch."
Ja. Und weiter?
Bennigan's braucht einen Jingle, Sir.
Bennigan's? Sind die nicht 2008 pleitegegangen?
Die gibt's wieder. Ist 'ne große Sache.
Verzeihen Sie die Störung, es dauert nicht lang.
Wenn es um einen Jingle geht,
benötigen Sie einen Termin mit Mr. Pepper.
Es geht um The Electric Mayhem.
Ist das ein Staubsauger?
Mr. Pepper steht schon bei Dyson unter Vertrag.
Wir wollen die Band wiedervereinen.
Jenny, ich kann nichts sehen. Wer ist das? Jemand, den wir kennen?
- Wildfremde von der Straße. - Nein.
Wir sind nicht fremd.
Den Sicherheitsdienst?
- Floyd. Hier ist Nora. - Und Moog.
Schön, euch fast wiederzusehen. Ihr seid etwas weit weg.
- Das ist lächerlich, ich geh zu ihm. - Nicht nötig.
Wir nähern uns ihm wie normale Menschen.
Er mag's nicht, wenn man ihm zu nahe...
- Er wird's überstehen. - Ich habe versucht, sie aufzuhalten.
Hör mal, Floyd.
Wir freuen uns sehr, dass deine Solo-Karriere so gut läuft.
Aber ein Auftritt der Mayhems in der Hollywood Bowl
ist eine einmalige Gelegenheit.
Für uns alle würde ein Traum wahr.
Komm schon.
Was sagst du dazu?
Ich glaube, das wird ein Hit, Sir.
An die Bennigan-Brüder schicken, sofort.
Hast du mir eben zugehört?
Hab ich nicht.
Was ... Floyd.
Danke fürs Mitschreiben, Jenny.
Sie haben es drauf, Sir.
Wow.
Man könnte meinen, dass alle Follower, die Janice online hat,
ihr in die reale Welt gefolgt sind.
Schon beeindruckend.
- In diesem Fall eher beunruhigend. - Ja.
Das Gute ist, wenn wir Janice für die Hollywood Bowl begeistern,
kommt Floyd mit an Bord,
und der Rest der Band wird folgen.
- Dann hält uns nichts mehr auf. - Genau.
Groovige Grüße
und unzählige Namastes.
Willkommen auf der freudestrahlenden Farm der Na-klaristen.
Na klar.
Wie können wir euch helfen?
- Hi. Wir sind auf der Suche nach Janice. - Ja.
Ich fürchte, Seelenmutter ist derzeit nicht anwesend.
Na klar.
Mann ...
Ich seh sie. Sie ist da drüben.
Sie chillt in der Yogahütte.
Das ist nur ihre biologische Hauthülle.
Ihre Seele
wird auf der Astralebene surfen,
für die nächsten vier bis sechs Stunden.
Na klar.
Toll. Wir wollen sicherstellen,
dass sich ihre biologische Hauthülle
morgen Abend in der Hollywood Bowl einfindet.
Na klar.
Sie sagen es ihr bestimmt. Cool.
Überbringt ihr bitte unsere Nachricht. Vielen Dank, Leute.
Wir werden "na klar" von hier abhauen.
Na klar.
GALERIE MALLORY ZOOT PHOTOVÉRITÉ
Ich kann nicht fassen, dass die Leute darauf abfahren.
In der Kunstwelt wird Zoot als Genie gefeiert, nur weil er
Massen unscharfer Fotos auf Insta postet.
Ist das etwa mein Nasenloch?
Steht da 10.000 Dollar?
Ja. Was?
Sie sind eine Offenbarung, Mr. Zootowski.
Allerdings.
Verraten Sie uns Ihre Herangehensweise.
Ja.
- Ja. - Ja.
Da ist er. Okay.
Hey, Zoot. Wir sind's.
Wir stören dein Kunstding nur ungern.
Welches Kunstding?
Wir sind hier, um sicherzustellen,
dass du am Freitag in der Hollywood Bowl bist.
Bitte bring die Band zur Vernunft.
Welche Band?
Eure Band.
Kommt dir das nicht bekannt vor?
Kein bisschen.
- Okay. Gutes Gespräch. - Tschüss.
Okay, eine letzte Chance. Reden wir mit Goldzahn.
Jimmy, waren das Freunde von dir?
Nein, aber sie schienen nett zu sein.
- Hast du den Übelkeitsblocker? - Ja, Goldstück.
- Sonnencreme? - Ja, Liebes.
- Meinen Bikini? - Ja.
Dr. Goldzahn, warte.
Na, so was.
Sieh mal, wer uns "bon-voyagieren" möchte.
- Ich will dich überreden, hierzubleiben. - Was?
Die Hollywood Bowl ist morgen.
Es wird die Show eures Lebens sein.
Bitte bleib hier.
Letzter Aufruf
für die Jalapeño Princess.
Es reicht. Die Firma gehört dir.
In der obersten Schublade sind Tic Tacs.
Rühr sie ja nicht an.
Kreuzen oder fleuchen.
Die Uhr schlägt gleich Daiquiri.
Das ist meine Lieblingszeit, des Tags und des Nachts.
Goldzahn.
Lebe wohl, Boss-Lady.
- Nein, Goldzahn. - Komm schon.
Ich komme, Goldstück.
Und was jetzt?
Die Band ist ohne mich besser dran.
Dr. Goldzahn segelt buchstäblich gen Sonnenuntergang,
und Lips konnte ich nicht aufspüren.
Ich glaub, ich hab ihn.
Ich wollte es unbedingt vorführen.
Ich weiß, es ist unmöglich.
Aber wenn ich Ihnen sagen würde, dass es nicht nur jetzt möglich ist,
sondern sich noch zu unseren Lebzeiten realisieren ließe?
Ich hab keine Ahnung, worum es bei dem TED-Talk geht,
aber ich muss hinsehen.
Er will die Welt retten.
Ich denke an die Band ...
Währenddessen
bricht meine auseinander.
Leute, ich bin raus.
Du bist raus?
Was soll das heißen?
Was ist passiert? Wer bist du?
Ich bin am Ende. Okay?
Ich geb auf. Und zwar alles.
Die Arbeit, die Band, die Musik.
Wie ist das möglich?
Musik ist dein Leben.
Und jetzt finde ich heraus,
wie der Rest meines Lebens aussehen soll.
Du hast ein Album produziert.
Du hast die Hollywood Bowl gebucht.
Nein.
Keine Band, keine Bowl.
Ich habe die Sache abgeblasen.
Es ist vorbei, Han.
Ich muss los.
Wohin denn?
Tier, es gibt etwas, das wir dir sagen müssen.
Nora.
Mir gefällt das genauso wenig wie dir, aber wir...
Oh, meine Tasche.
Okay. Hey.
Nein, nein, nein.
Okay, bitte lass das.
- Ich hatte ein System. - Da ist viel drin.
Fahr.
- Wohin? Ich weiß nicht, wo sie... - Fahr.
Ich glaub nicht, dass er Nora meint.
- Ich fahre. - Nein, du nicht. Ich fahre.
Er kann nicht fahren. Nein...
Nichts reimt sich auf "Hummer".
Was?
Hey, Tier. Was geht ab, Mann?
Nora weg.
Was? Weg?
Weg.
Meine Hand tut auch weh.
Und es wird nicht besser.
Aber im Moment ist dies...
Nora
weg.
Damit ist mein TED-Talk beendet.
Meine Lieben, atmet tief ein
und hört gut zu, was das Universum zu sagen hat.
Nora ...
Nora
weg.
Wow, das Universum hat also gesprochen.
Na klar.
Tschüss.
Hey.
Weg. Weg. Weg.
Nora.
Wer?
Nora.
Weg.
Nora. Die mag ich.
Worauf wartest du dann noch?
Gehen wir sie suchen.
Nach dir.
Sobald wir losschippern
mach dich auf Rund-um-die-Uhr-Buffets mit scharfen Chicken Wings
und Hot-Stone-Paarmassagen gefasst.
Nora
weg.
Hey Kumpel, sagtest du gerade...
Weg.
Sie ist weg?
Okay, um das klarzustellen:
Nora ist nicht tot. Sie ist quicklebendig.
Moment mal.
Wer war anderer Ansicht?
Da, da.
Ich wiederhole: Nora ist weg.
Im Sinne von weggegangen.
Sie macht sich Vorwürfe, weil sie euch enttäuscht hat.
Uns enttäuscht?
Wie kommt sie denn darauf?
Weil die Band nicht mehr zusammen ist.
Na, so was.
Wir sind mehr als eine Band, wir sind eine Familie.
Ganz genau.
Das heißt, wir sind zusammen,
selbst wenn wir getrennt sind.
Liebe.
- Stimmt. - Na klar.
Hey, wo ist eigentlich Nora?
Erinnert ihr euch?
Nora?
Zoots Argument hat Hand und Fuß.
Es wird Zeit, Kreuzfahrten,
Yoga-Kults,
TED-Talks und Jingle-Wahnsinn zu vergessen.
Zeit, die Label-Lady zu suchen.
Zeit, die Bowl zu rocken.
Wartet. Nora hat die Bowl abgesagt, bevor sie wegging.
Dann machen wir eine Rückabsage.
Wir mobilisieren und kontaktieren.
Bis die Rollkartei raucht. Wir sind dabei.
Perfekt, Lips. Du nutzt deine Verbindungen
und ich alarmiere die Na-klaristen.
TikTok.
#Ran an die Bowl.
Auf geht's.
Ich helfe auch und rufe JJ an.
Er hat mir viele aufgebrachte Sprachnachrichten geschickt
und mich für Noras Verschwinden verantwortlich gemacht.
Haben sie sich getrennt?
Vielleicht ist das nicht der passende Moment,
aber könnte doch sein, dass jemand von euch Infos
zu ihrem Status hat.
Ich meine ...
Das ist nicht so wichtig, andererseits schon.
Gut, ja. Okay.
Lassen wir das. Zurück zum Thema.
- Richtig. - Wir suchen Nora. Aber wie?
Ja, euer Bus wurde gestohlen.
Ja.
Hey, ihr Idioten. Mir nach.
Okay.
Moment.
Ihr wohnt hier schon 'ne halbe Ewigkeit
und habt kein einziges Mal die Garage inspiziert?
Wir wohnen hier?
Okay. Das ist toll.
Aber wir wissen immer noch nicht, wo Nora ist.
Die Musik wird uns den Weg weisen.
Ich weiß nicht, ob Musik so funktioniert.
Normalerweise nicht.
Aber wir sind auch nicht normal.
Dass dein Auto schlappmacht, ist ein Zeichen.
Du kannst nicht abhauen.
Warum wundern sich alle darüber?
Ich bin einfach fertig. Okay?
Ist das ein Scherz?
Ich wollte mit dir deinen ersten Bürotag als Chefin feiern.
Hier gibt's Tic Tacs. Und es kommt noch besser.
Ich hab Champagner
und zwei Gläser, eins für mich und eins für mich.
weil du nicht viel trinkst.
Die sind beide für dich,
weil ich den Job nicht antreten werde.
- Warte. - Und die Hollywood Bowl hab ich abgesagt.
- Was? - Ausgezogen bin ich auch.
Tut mir leid, JJ.
Was genau läuft hier eigentlich?
Das muss ich kurz verarbeiten.
Welchen Teil?
Alles.
Wir wollten die Branche im Sturm erobern.
Du und ich, als Power-Couple. Wir hatten einen Plan.
Der jetzige Plan lautet: kein Plan.
Der Plan ist...
Hallo? Hallo?
Toll.
Vielleicht wäre ein kleiner Plan nicht die schlechteste Idee gewesen.
Was zum ...
Das ist so was von illegal.
Aber fantastisch.
Hey.
Alles klar.
The Electric Mayhem sind da.
Allerdings.
Aber wie ...
Bedank dich bei unserem Rotschopf.
Tier?
Was hätte er sagen können, um zu euch durchzudringen?
Nora.
Weg.
Damit ist mein TED-Talk beendet.
Nobu.
Nach allem, was du für uns getan hast,
lassen wir nicht zu, dass du deinen Traum aufgibst.
Lips dachte, du wärst tot.
Ja, ja.
Okay.
Als wir uns zum ersten Mal begegnet sind, Nobu,
wusste ich, du würdest auf uns alle einen positiven Einfluss haben.
Aber nun weiß ich, dass du ...
Das war das Süßeste, was jemals jemand zu mir...
Oh, Gott. Ich hab Lips verstanden.
Weil du eine von uns bist. Du gehörst jetzt zur Familie, Dorothy.
Dir gebührt immer ein Sitzplatz in unserem Bus.
Einsteigen, Labels.
Wir müssen Orte ansteuern und Leute rocken.
Rock 'n' Roll in der Bowl.
Hey, Leute, es tut mir furchtbar leid,
aber die Show wurde abgesagt.
Niemand wird da sein.
Niemand oder alle?
"Niemand wird da sein."
Sie hat keine Ahnung, wovon sie redet.
Alles klar, Hollywood Bowl.
- Ja. - Ja.
Wir sind wieder,
noch einmal, immer noch und werden immer die sein,
die bekannt sind
als die Wiedervereinten,
für kurze Zeit Getrennten,
Electric Mayhems.
Hey, hey. Willkommen zurück bei der Musik.
JJ?
Ich hatte nicht erwartet, dass du noch kommst.
Ich halte zu dir, Schmusie.
Nenn mich nicht so.
Kommt jetzt der Moment, in dem du sagst: "Lass uns Freunde sein"?
Das würde mich wirklich freuen.
Ja, mich auch.
Wir sehen uns, Nora.
Wir sehen uns, Schmusie.
Nenn mich nicht so.
So aufregend es auch sein mag, allein in See zu stechen,
uns wurde klar, dass wir ohne einander
doch etwas verloren wären im weiten Ozean.
Erlaubt mir,
die Gelegenheit zu nutzen,
einen besonders enthusiastistischen Gruß an meine Mama und meinen Daddy zu richten.
Es ist ihr erstes Electric-Mayhem-Konzert.
Hey, Mama. Hey, Daddy.
Das ist mein Junge.
Ich hätte nicht gedacht,
sie je in der Menge zu sehen, wie sie mir zujubeln.
Und ...
das alles verdanke ich einer ganz besonderen Freundin.
Oh, Mann.
Alles gut, Doc.
Lass dein Herz sprechen.
Ja.
Der nächste Song ist einer Lady gewidmet,
die sich ihr Leben lang um ihre Familie gekümmert hat.
Nora. Nora.
Aber jetzt
hast du diese Familie, die sich um dich kümmert.
Los geht's mit dem Feuerwerk.
Warum poste ich das eigentlich nicht?
Weil du's erleben willst.
- Buh. - Entsetzlich.
- Runter von der Bühne. - Amateure.
- Ihr seid furchtbar. - Verzeihung, die Herren.
Das sind nicht Ihre Plätze.
Endlich haben die Muppets was getan, das uns gefällt.
- Das wäre? - Sie zwingen uns, zu gehen.
Danke, mein Herr.
Wir haben's geschafft.
Was denn?
Ich kann jetzt mit Fug und Recht behaupten,
das ist wahrlich
die größte Errungenschaft meines Lebens.
Ja.
Na klar. Jetzt kaufen wir alle Platten
und verschenken sie vollkommen kostenlos.
Ja, das machen wir.
- Nein. Macht das nicht. - Nicht.
Obwohl, ich dachte, jetzt, wo wir ein richtiges Album haben,
hätten wir 'nen Grund für eine Tour.
Was meinst du mit "wir"?
Eine richtige Tour erfordert ein richtiges Management.
Deshalb dachte ich, das Wir könnte mich einbeziehen.
Mich?
Ich glaube, ich spreche für alle,
wenn ich sage:
"Also gut."
Du rockst die Tour.
- Das machen wir. - Auf geht's. Nobu.
- Jetzt sofort? - Ja.
- Roadtrip. - Komm, wir gehen.
Wir fahren jetzt los?
Hey, kommst du jetzt, oder was?
Das Konzert ist vorbei, ihr geht auf Tour.
Dann folge ich wieder der Band.
Du gehörst zur Band.
Ich gehöre zur Band?
Roadtrip.
- Klar, wir sollten ... Wir müssen ... - Ja.
- Bitte sehr. - Ein bisschen noch.
- Tier, Vorsicht. - Das wär's.
Danke.
Marshmallows nicht vergessen.
Hier.
Nimm dein Fotoalbum mit.
Ein Stück Heimat für unterwegs.
Danke.
Du wirst mir schrecklich fehlen.
Und mir, dass du auf meiner Couch nächtigst.
Gar nicht wahr.
Stimmt.
Denk immer daran,
ich war die erste Fanahannah.
Trautes Heim, Bus allein.
- Das stimmt. - Ja, und ob.
Ich bin überwältigt von den alten Fotos.
Die hab ich mit meiner ersten Kamera geknipst.
Die bekam ich von der Band. Aber warum?
Als Gedächtnisstütze. Darum.
Daran erinnere ich mich. Und daran.
Das gegrillte Käsesandwich, das ich mal aß.
Gut. Kann's losgehen?
- Ja. Wir fahren. - Nora.
Wow. Dann wohnen wir wieder zusammen.
Nur sind wir diesmal mit allen anderen in den Bus gequetscht.
Wir sind jahrelang ohne Landkarte rumgetourt.
Aber diese Tour soll die bewusstseinsüberweiternde,
wahrhaft tiefgründelige Erfahrung werden, die sie zu sein verdient.
Hier erobern wir Manhattan.
Ja ... Und wir verändern die Welt.
Lips hat recht.
Wir werden die Welt verändern.
Ein Konzert nach dem andern.
Hey, Nora. Hast du vergessen,
dass wir pleite sind und Tourneen teuer?
Und da gibt Penny mir Geld für das Album, das wir nie gemacht haben.
Warte mal, Zoot.
Ist das das Foto mit dem Geld, das unauffindbar ist?
Und hier stopfe ich das Geld in einen riesigen Sack.
Da bin ich,
wie ich den Sack in unserem alten Tourbus verstecke.
Ach du liebes bisschen.
Die Fotos sind eine veritable
Schatzkarte von Zoots Gedächtnis.
Schwärmt alle aus und sucht.
- Hier drüben. - Ich hab ihn gefunden.
Du hast's geschafft.
Nein. Hier drüben.
Was hast du gesagt? Das ist die Mayhem-Magie, Baby.
Nun denn,
wer ist bereit loszurollen, damit wir endlich rocken können?
- Du weißt, ich bin bereit. - Bin dabei.
Dann gibt's nur noch eine Sache zu tun.
Und das wäre, furchtloser Anführer?
Wir gehen mit dieser Show auf Tour.
Disney+ wird es lieben.
Tschüss, tschüss.
- Was zum ... - Was ist los?
Das ist für Kermit. Das wird ihm gefallen.
Untertitel von: Ina Banzhaf