En episodios anteriores...
Lo estáis cantando mal. Es "and part of every day".
Pobrecita.
Otra vez la misma discusión. Vamos a acabar con el debate para siempre.
Lips lo va a resolver.
Tiene memoria fotográfica para la letra de las canciones.
¡Dale!
Pues arreglado queda.
¿Por qué estamos enseñándoles esto, Zoot?
¿A quiénes?
Aquí viene lo importante.
Ahora que lo dices,
a mí me vendría bien centrarme en mi carrera en solitario.
Hemos acordado con amor tomar caminos separados.
¿Acaban de separarse?
Nos estamos desagrupando conscientemente.
Acaban de separarse.
Adiós.
De niña vi cómo se rompía nuestra familia.
No voy a dejar que se rompa también esta.
¿Qué dices?
Digo
que vamos a reunir al grupo.
LOS MUPPETS: LOS MAYHEM DAN LA NOTA
¡Rock!
Para que los Mayhem toquen en el Bowl,
hay que empezar por la columna vertebral del grupo, el bajista.
A ver, ¿qué más tenemos, Jenny?
¿Perdone?
Que con qué seguimos.
Creo que tenemos la campaña de los pretzels Utz.
-¿Qué? -¿Eh?
-¡Utz! -¿Utz?
La campaña de los pretzels Utz.
Vale, apunta.
Claro, cuando me diga.
"Groovy to eat".
Sí. ¿Qué más?
Bennigan's quiere un jingle.
¿Bennigan's? ¿No cerraron en 2008?
Han vuelto. A lo grande.
Perdón por interrumpir. Es solo un segundo.
Si quieren un jingle, tienen que concertar una cita con el señor Pepper.
Venimos por The Electric Mayhem.
¿Es una aspiradora? Porque el señor Pepper ya tiene contrato con Dyson.
No, hemos venido a reunir al grupo.
Jenny, no veo. ¿Quiénes son? ¿Los conocemos?
- Son desconocidos. -¡No, Jenny!
No somos desconocidos.
¿Llamamos a seguridad?
-¡Floyd, soy Nora! - Y Moog.
Me alegro de casi veros. Estáis muy lejos.
- Esto es absurdo. - Es exagerado.
Vamos a acercarnos a él como gente normal.
No le gusta que se le acerquen.
- No va a pasar nada. -¡Les he dicho que no se acerquen!
Oye, Floyd, nos alegramos mucho de que te vaya tan bien en solitario,
pero los dos sabemos que tocar en el Hollywood Bowl
es una oportunidad única: un sueño hecho realidad para todos.
Vamos. ¿Qué dices?
Creo que va a ser un éxito.
Enséñaselo ya a los hermanos Bennigan.
¿Has escuchado algo de lo que te he dicho?
Pues no.
¿Qué...? ¡Floyd!
Gracias, Jenny, por escribirlo.
No hay de qué.
Hala. Se ve que todos los seguidores que consiguió Janice por internet
la han seguido en el mundo real. Es alucinante.
- En este caso, preocupante. - Sí.
Lo bueno es que si convencemos a Janice de tocar en el Bowl,
Floyd también se apuntará y los seguirá el resto del grupo.
- Nada se interpondrá en el camino. - Eso.
Saludos totales y muchos namastés.
Bienvenidos al rancho radiante de los talcualeros.
Tal cual.
¿Qué deseáis?
- Venimos a ver a Janice. - Eso.
La madre espiritual no está presente en este momento.
Tal cual.
Pero si la estoy viendo. Está ahí.
Está relajándose en la carpa de yoga.
Eso es su cuerpo exterior.
Su alma va a pasarse de cuatro a seis horas recorriendo el plano astral.
Tal cual.
Hala, qué bien. Pero hemos venido a asegurarnos de que su cuerpo exterior
toque mañana en el Hollywood Bowl. Así que vamos a...
Tal cual.
Le van a trasladar el mensaje.
Trasladadle el mensaje. Muchas gracias, chicos.
"Tal cual" llegamos, nos marchamos.
Tal cual.
GALERÍA MALLORY FOTOVÉRITÉ DE ZOOT
No me puedo creer que tanta gente se lo esté tragando.
El mundo del arte cree que Zoot es un genio,
cuando solo ha subido fotos borrosas a Instagram.
¿Ese orificio nasal es mío?
¿Cómo que vale 10 000 dólares?
Ya ves. Flipo.
Es usted toda una revelación, señor Zootowski.
En efecto.
Háblenos de su método.
Sí.
- Sí. - Sí.
Ahí está. Venga.
Hola, Zoot. Somos nosotros.
Hemos venido a tu cosa de arte.
¿Qué cosa de arte?
Ya. Nos pasábamos para pedirte que vengas
al concierto del viernes.
Convence al resto del grupo.
¿Qué grupo?
Tu grupo. ¿No te suena?
No.
- Genial. Un placer. - Hasta luego.
Solo queda una opción: hablar con Teeth.
Jimmy, ¿son amigos tuyos?
No, pero se les veía majos.
-¿Me has cogido la Biodramina? - Sí, Ojitos.
-¿Y el protector solar? - Sí.
-¿Y el bikini? - Sí.
-¡Dr. Teeth, espera! -¡Teeth!
Anda, mira quiénes han venido a buenarnos un viaje.
- No, he venido a pedirte que te quedes. -¿Cómo?
Mañana es el concierto en el Hollywood Bowl.
Va a ser el mejor concierto de la historia. Quédate, anda.
Última llamada de embarque en el Jalapeño Princess.
¡Se acabó! Ya tienes la empresa. Hay caramelos en el cajón de arriba.
Ni los toques. Tenemos que embarcar ya. Es la hora del daiquiri.
Es mi hora favorita del día y de la noche.
Teeth.
Adiós, jefa.
- No, Teeth. -¡Teeth, vamos!
Ya voy, Ojitos.
¿Qué hacemos ahora?
El grupo está mejor sin mí.
El Dr. Teeth está en la otra punta del mundo
y a Lips ni siquiera lo encuentro.
Creo que lo he encontrado.
Quería hacer una demostración.
Sé que es imposible.
Pero ¿y si os dijera que no solo es posible ahora,
sino que podemos hacerlo a lo largo de nuestra vida?
No tengo ni idea de lo que está diciendo,
pero no puedo dejar de mirarlo.
Se ha propuesto salvar el mundo.
Pienso en el grupo...
Mientras tanto, a mí se me cae el mundo encima. Chicos, me rindo.
¿Cómo que te rindes? ¿Qué quieres decir? ¿Qué ha pasado? ¿Quién eres?
Se acabó, ¿vale? Lo dejo todo. El negocio, el grupo y la música.
¿Cómo es posible? Siempre te has dedicado a la música.
Sí, y ahora tengo que pensar qué va a ser de mi vida.
Has grabado un disco. Van a tocar en el Hollywood Bowl.
No. Ya no hay grupo ni Bowl.
Lo he cancelado todo.
Se acabó, Han. Me voy.
¿Adónde?
Animal, tenemos que decirte una cosa.
¡Nora!
Oye, estoy igual de triste que tú, pero...
Ese bolso es mío. ¡Oye, no!
Venga, no hagas eso. Con lo organizado que estaba.
Cuántas cosas.
¡Conduce!
-¿Adónde? No sé dónde está. -¡Conduce!
Creo que no se refiere a Nora.
-¡Conduzco yo! - No, tú no. Ya conduzco yo.
No, no sabe conducir.
Nada rima con "langosta".
¿Qué?
Hola, Animal. ¿Qué tal, tío?
Nora se ha ido.
¿Cómo? ¿Que se ha ido?
Se ha ido.
A mí también me duele la mano y no mejora. Pero, por el momento, es...
¡Nora se ha ido!
Y aquí concluye mi discurso.
Chicos, respirad hondo y escuchad lo que dice el universo.
Nora... ¡Nora se ha ido!
Hala, el universo ha hablado total.
Tal cual.
Chao.
Oye.
¡Se ha ido! Nora.
¿Quién?
¡Nora! ¡Se ha ido!
¡Nora! Me cae bien.
Pues ¿a qué esperas? Vamos a buscarla.
Te sigo.
En cuanto zarpemos,
prepárate para los bufés de alitas y los masajes con piedras calientes.
¡Nora se ha ido!
¿Acabas de decir que...?
¡Se ha ido!
¿Se ha ido?
Como aclaración, Nora no ha muerto. Está bien viva.
Un momento. ¿Quién pensaba que estaba muerta?
Tranquilo.
Quiero dejar claro que Nora se ha ido. Se ha marchado.
Se culpa a sí misma por fallaros.
¿Fallarnos? ¿Por qué piensa eso?
Pues porque ya no estáis juntos como grupo.
Oye, somos más que un grupo: somos una familia.
Tal cual. Y por eso vamos a estar siempre juntos.
Hasta cuando estemos separados.
Amor.
- Eso. - Claro.
¿Por qué no está Nora? ¿Os acordáis de Nora?
Zoot tiene razón.
Tenemos que olvidarnos de cruceros, sectas,
conferencias y jingles.
Busquemos a la chica de la discográfica y toquemos en el Bowl.
Chicos, Nora canceló el concierto antes de irse.
Pues habrá que descancelarlo. Vamos a movilizar y socializar.
Voy a tirar de contactos y allí estaremos.
Perfecto, Lips. Tú tira de contactos, que yo aviso a los talcualeros.
¡TikTok!
#VolvemosAlBowl.
Allá vamos.
Yo también voy a ayudar. Voy a llamar a JJ,
porque me ha dejado un montón de mensajes de voz furioso
en los que me culpa de que Nora se haya marchado y tal.
¿Han roto? Sé que no es buen momento,
pero no sé si alguien sabe algo de su situación actual.
A ver, que tampoco importa, pero, bueno, igual un poco sí.
Sí, vale. Corramos un tupido velo. Vamos al grano.
- Eso. - Buscar a Nora. ¿Qué hacemos?
Os han robado la furgoneta.
Ya.
¡Eh, imbéciles! Seguidme.
Vale.
Vamos a ver.
Tanto tiempo viviendo aquí ¿y no habéis mirado en el garaje?
¿Vivimos aquí?
Vale, es todo estupendo y tal, pero seguimos sin saber dónde está Nora.
Que sea la música la que nos guíe.
No sé yo si la música funciona así.
Normalmente no. Pero es que nosotros no somos normales.
Que se te haya estropeado el coche es una señal. No puedes marcharte.
¿Por qué a todo el mundo le sorprende tanto? Estoy harta.
¿Es una broma?
He venido a celebrar tu primer día de jefa en la mesa grande.
Hay caramelos. Y, mucho mejor,
he traído champán y dos copas, para mí y para mí.
Porque sé que no bebes mucho.
Pues todo para ti, ¿vale? Porque no acepto el trabajo.
-¿Qué? - Y he cancelado el concierto.
-¿Cómo? - Y me he ido de casa.
Lo siento, JJ.
¿Qué ha pasado? Ponme un poco al día.
Vale. ¿Sobre qué?
Sobre todo. Íbamos a ser los reyes del mambo.
La pareja perfecta. Lo teníamos todo planeado.
Pues el plan de ahora es que no hay plan.
El plan es...
¿Hola?
Genial. No me habría venido mal planificarlo un poco.
No me...
Qué ilegal.
Pero qué pasada.
¡Hola!
¡Eso!
Aquí está The Electric Mayhem.
¡Exacto!
¿Cómo?
Dale las gracias a Red.
¿A Animal?
¿Qué os ha dicho para convenceros?
¡Nora!
¡Se ha ido!
Y aquí termina mi discurso. ¡Nueva!
Es que, con todo lo que has hecho por nosotros,
no podíamos dejar que renunciaras a tu sueño.
Y Lips pensaba que estabas muerta.
Sí.
Vale.
Desde el primer momento en que te conocí, nueva,
supe que ibas a acabar cambiándonos a mejor.
Pero ahora sé que eres...
Nunca nadie me había dicho nada tan bo...
¡Ahí va, he entendido a Lips!
Porque ya eres una de las nuestras. Eres de la familia, Dorothy.
Siempre tendrás sitio en el autobús.
Así que súbete, Disco. Tenemos sitios a los que ir y gente a la que divertir.
¡Vámonos al Bowl!
Chicos, lo siento, pero el concierto se ha cancelado.
No va a ir nadie.
¿Nadie? ¿O todo el mundo?
Que no va a ir nadie... No sabe lo que dice.
¡Hola, Hollywood Bowl!
-¡Eso! -¡Sí!
Volvemos a ser, somos otra vez, seguimos siendo y siempre seremos
aquellos a los que se les conoce como el grupo siempre reunido
y brevemente dividido: ¡The Electric Mayhem!
¡Hola! ¡Ha vuelto la música!
¿JJ? ¿Qué...? No me esperaba que vinieras.
Estoy contigo, cuchu.
No me llames así.
¿Es aquí cuando me pides que seamos solo amigos?
La verdad es que me encantaría.
A mí también. Nos vemos, Nora.
Hasta luego, cuchu.
No me llames así.
Aunque nos ha gustado zarpar en solitario,
nos hemos dado cuenta de que, separados, estábamos perdidos en medio del mar.
Voy a aprovechar la oportunidad
de mandar un afectonuoso saludo a mis papis.
Es el primer concierto oficial de The Electric Mayhem al que asisten.
¡Hola, mamá! ¡Hola, papá!
Ese es mi niño.
Nunca me imaginé
que los vería entre el público, animándome.
Y todo gracias a una amiga muy especial.
Madre mía.
Tranquilo, doctor. Habla con el corazón.
Sí.
Esta canción se la dedico a una muchacha
que lleva toda la vida ocupándose de su familia.
¡Nora!
Pues ahora esta familia se va a ocupar de ti.
Que entren los fuegos artificiales.
¿Qué hago que no lo estoy publicando?
Lo estás viviendo.
-¡Bu! - Horroroso.
-¡Bajaos del escenario! - Aficionados.
-¡Sois pésimos! - Disculpen, caballeros.
Se han equivocado de asientos.
Por fin los Muppets hacen algo que nos gusta.
-¿El qué? - Echarnos.
Gracias, caballero.
Lo hemos conseguido.
¿El qué?
Ya puedo decir sin dudarlo ni inventarlo
que esta es la mayor hazaña de mi vida.
Sí.
Tal cual. Vamos a comprar todos los discos
y a regalarlos.
Sí. Me parece bien.
- No, ni se os ocurra. -¡No!
Aunque he estado pensando que, ahora que tenemos disco,
ya tenemos motivo para irnos de gira.
¿Cómo que "irnos"?
En las giras de verdad hace falta un representante de verdad.
Así que he pensado que en la gira podría ir yo.
¿Yo?
Creo que hablo por todos si digo...
"¡Pues claro!".
¡Te lo mereces!
- Vamos. -¡Vamos, nueva!
-¿Ahora? -¡Sí!
-¡Viaje! -¡Venga, vamos!
¿Nos vamos ya?
Oye, ¿vienes o qué?
El concierto se ha acabado y os vais de gira.
Así que de vuelta a seguir al grupo.
Te vienes con el grupo.
¿Que me voy con el grupo?
¡Viaje!
- Sí, tenemos que... - Sí.
- Venga. - Un poquito más.
- Ya está.
Gracias.
No te olvides de las chuches.
Toma. No te dejes el álbum de fotos, para llevarte a la familia de viaje.
Gracias. Voy a echarte mucho de menos.
Y yo voy a echar de menos verte en el sofá.
Mentira.
Tienes razón.
Recuerda que yo soy tu primera fanahannah.
Hogar, dulce autobús.
- Eso. - Sí, eso.
¡Hala! Me encantan estas fotos antiguas.
Las hice con mi primera cámara. Me la regalaron, no recuerdo por qué.
Para que se acordara de las cosas. Por eso.
De este momento de acuerdo. Y de ese.
El sándwich de queso fundido que me comí un día.
¿Nos podemos ir ya?
- Sí, vámonos. -¡Nora!
¡Hala! Vamos a volver a ser compis de piso.
Solo que esta vez vamos todos apelotonados en el autobús.
Llevamos años de gira sin un solo mapa.
Pero esta gira va a ser la experiencia psicodelífica
e inmersificada que se merece.
En esa estamos en Manhattan.
Sí... ¡Y a cambiar el mundo!
Pues Lips tiene razón: vamos a cambiar el mundo.
De concierto en concierto.
Nora, ¿no te olvidas de que no tenemos un dólar y las giras valen una pasta?
Esa es la foto de cuando Penny me dio mucho dinero por el disco que no grabamos.
Oye, Zoot, ¿es esta la foto del dinero que perdiste?
Sí. Y ahí salgo metiéndolo en un saco gigante.
Sí, y ahí estoy escondiendo el saco en el viejo autobús de las giras.
¡Cáspita!
Las fotos son un auténtico mapa del tesoro de los recuerdos de Zoot.
¡Todos a buscarlo, chicos!
- Aquí. -¡Lo tengo!
¡Muy bien!
No, aquí.
¿Qué decías? La magia de los Mayhem.
¿Quién está listo para ponerse en marcha, rumbo al rock and roll?
-¡Sabes que yo! -¡Me apunto!
Pues entonces solo queda una cosa.
¿El qué, oh, valiente líder?
Llevarnos de gira el concierto.
A Disney+ le va a encantar.
Chao.
- No me... -¿Qué ha pasado?
Ahí va.
Esta es para Gustavo. Le va a flipar.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero