Tidligere på The Muppets Mayhem...
Du synger feil. Det er "fjaser hele dagen".
Jeg synes synd på deg.
Nå er vi i gang med krangelen igjen. På tide å gjøre slutt på debatten.
Lips avgjør dette.
Han har fotografisk minne når det gjelder tekster. Kom igjen.
Kom igjen.
Det avgjør saken.
Hvorfor viser vi dem dette, Zoot?
Viser hvem?
Her er det viktige.
Nå som du nevner det,
vil jeg ta en kort pause for å konsentrere meg om solokarrieren.
Vi kommer kjærlig sammen for å gå raskt vår egen vei.
Ble bandet nettopp oppløst?
Vi avbandes bevisst.
Tror bandet ble oppløst.
Ha det.
Jeg så familien vår rakne som barn.
Jeg lar ikke det skje med denne.
Hva sier du?
Jeg sier...
...la oss samle bandet igjen.
Rock videre!
Om Mayhem skal spille på Hollywood Bowl,
begynner vi med bandets ryggrad: en bassist.
Hva er det neste på planen, Jenny?
Unnskyld meg?
Jeg sa: "Hva gjør vi nå?"
Vi har Utz saltkringle-kampanjen.
- Hva? - Hva?
- Utz! - Utz?
Utz saltkringle-kampanjen!
Skriv ned dette.
Absolutt. Klar når du er det.
"Groovy å spise!"
Ja. Hva er det neste?
Bennigan's leter etter en jingle.
Bennigan's? Gikk ikke de konkurs i 2008?
De er tilbake. De er store.
Beklager å forstyrre. Det tar bare et øyeblikk.
Om dere trenger en jingle, må dere avtale et møte med Mr. Pepper.
Det handler om Electric Mayhem.
Er det en støvsuger? Mr. Pepper har alt kontrakt med Dyson.
Nei, vi er her for å samle bandet igjen.
Jenny, jeg ser ikke! Hvem er det? Noen vi kjenner?
- Fremmede fra gata! - Jenny, nei!
Vi er ikke fremmede.
Skal vi tilkalle vaktene?
- Floyd! Det er Nora! - Og Moog.
Det er fint å på en måte se dere. Dere er litt langt unna.
- Dette er latterlig. - Jeg tror ikke det er nødvendig.
Vi går bort til ham som normale mennesker.
Han liker ikke at man kommer for nær.
- Det går fint. - Jeg ba dem ikke nærme seg.
Floyd, vi er glade for at solokarrieren din tar av.
Men vi vet begge to at Mayhem på Hollywood Bowl
er en sjanse som kommer én gang i livet. Det er en drøm for oss alle.
Kom igjen. Hva sier du?
Jeg tror du har en hit.
Vi gir den til Bennigan-brødrene med én gang.
Ja, men hørte du ikke noe av det jeg sa?
Nei.
Hva... Floyd!
Takk, Jenny, for at du skrev det ned.
Ikke noe problem!
Jøss. Det er som om alle Janices følgere fra nettet
fulgte henne inn i den virkelige verden. Det er faktisk litt utrolig.
- Eller i dette tilfellet urovekkende. - Ja.
Om vi overtaler Janice til å spille på Hollywood Bowl,
blir Floyd med også, og resten av bandet følger etter.
- Og så kommer ingenting i veien. - Ja.
Groovy hilsener og tallrike namaster.
Velkommen til den strålende ranchen til absolutterne.
Absolutt.
Hva kan vi hjelpe dere med?
- Vi leter etter Janice. - Ja.
Jeg er redd åndemoren ikke er her nå.
Absolutt.
Jeg ser henne. Hun er der.
Hun slapper bare av i yogahytta.
Det er bare det organiske hudskallet hennes.
Sjelen hennes surfer på astralplanet de neste fire til seks timene.
Absolutt.
Jøss. Flott. Vi er her bare for å sørge for at det organiske hudskallet hennes
er på Hollywood Bowl i morgen kveld. Så vi bare...
Absolutt.
De gir henne beskjed. Greit.
Gi henne beskjeden. Tusen takk.
Vi bare "absolutter" oss vekk herfra.
Absolutt.
MALLORY GALLERI ZOOT PHOTOVÉRITÉ
Jeg kan ikke tro at alle disse folkene liker dette.
Kunstverdenen kaller Zoot et geni, når alt han egentlig gjorde,
var å legge ut masse uklare bilder på Instagram.
Vent. Er det neseboret mitt?
Koster det 10 000 dollar?
Ja. Hæ?
Du er en åpenbaring, Mr. Zootowski.
Sannelig.
Fortell om metodene dine.
Ja.
- Ja. - Ja.
Der er han.
Hei, Zoot! Det er oss!
Beklager å forstyrre kunstgreia.
Hvilken kunstgreie?
Vi stakk innom for å sørge for at du kommer
på Hollywood Bowl-konserten på fredag.
Bare snakk bandet til fornuft.
Hvilket band?
Bandet ditt. Ringer det ingen bjelle?
Nei.
- Fint å snakkes. - Ha det.
Siste sjanse. På tide å snakke med Tann.
Jimmy, er de venner av deg?
Nei, men de virket greie.
- Har du reisesyketablettene? - Ja, Twinkles.
- Solkremen min? - Ja, kjære.
- Og bikinien min? - Ja.
- Dr. Tann, vent! - Tann!
Hei sann. Se hvem som kom for å bone oss med voyages.
- Nei, jeg vil overtale deg til å bli. - Hva?
Hollywood Bowl er i morgen.
Det blir ditt livs konsert. Vær så snill, bli.
Siste opprop, ombordstigning til Jalapeño Princess.
Nå holder det! Selskapet er ditt. Det er pastiller i øverste skuff.
Ikke rør dem! Cruise i vei! Det er på tide med en daiquiri.
Det er favorittiden min.
Tann.
Farvel, sjefsdama.
- Nei, Tann. - Tann! Kom igjen.
Her kommer jeg, Twinkles.
Hva nå?
Bandet har det bedre uten meg.
Dr. Tann seilte bokstavelig talt sin vei,
og jeg fant ikke engang Lips.
Jeg tror jeg fant ham.
Jeg ville holde en demonstrasjon.
Jeg vet at det er umulig.
Men hva om jeg sa at det ikke bare er mulig nå,
men vi kan gjøre det i vår levetid.
Jeg aner ikke hva som blir sagt i den TED Talken,
men jeg bare må se på.
Han skal redde verden.
Jeg tenker på bandet...
Imens rakner mitt. Så jeg gir meg.
Gir du deg? Hva betyr det? Hva skjer? Hvem er du?
Jeg er ferdig. Jeg slutter med alt sammen. Bransjen, bandet, musikken.
Hvordan er det mulig? Musikken har alltid vært hele livet ditt.
Ja, og nå må jeg finne ut hvordan resten av livet mitt blir.
Du laget endelig et album. Du booket Hollywood Bowl...
Nei. Ikke noe band, ikke noe Hollywood Bowl.
Jeg avlyste hele greia.
Det er over, Han. Jeg må dra.
Dra hvor?
Dyret, det er noe vi må fortelle deg.
Nora!
Jeg er like opprørt som deg, men vi...
Det er vesken min. Du! Nei!
La oss ikke gjøre det. Den var organisert.
Mange ting.
Kjør!
- Hvor? Jeg vet ikke engang hvor hun... - Kjør!
Jeg tror ikke han snakker om Nora.
- Jeg kjøre! - Nei, du kjører ikke. Jeg kjører.
Nei. Han kan ikke kjøre. Nei...
Ingenting rimer med "pølse".
Hva?
Hei, Dyret! Hva skjer?
Nora borte.
Hva? Borte?
Borte.
Hånden min verker også, og det blir ikke bedre. Men inntil videre er dette...
Nora borte!
Og det var TED Talken min.
Pust dypt inn og lytt nøye til det universet sier.
Nora... Nora borte!
Oi, universet har talt.
Absolutt.
Ha det.
Hei.
Borte! Nora.
Hvem?
Nora! Borte!
Nora! Jeg liker henne.
Hva venter du på? Vi drar og finner henne.
Etter deg.
Når vi setter seil,
gjør deg klar for sterke kyllingvinger og parmassasjer med varme steiner.
Nora borte!
Hei, kompis, sa du nettopp...
Borte!
Er hun borte?
Så det er klart: Nora er ikke død. Hun er høyst levende.
Vent nå litt. Hvem sa at hun ikke var det?
Så så.
Nora er borte. Altså, hun dro.
Hun klandrer seg selv for at hun sviktet dere.
Sviktet oss? Hvordan kunne hun tro det?
Fordi bandet ikke er sammen lenger.
Nå da. Vi er mer enn bare et band. Vi er en familie.
Absolutt, og det betyr at vi alltid skal være sammen.
Selv når vi er fra hverandre.
Kjærlighet.
- Stemmer. - Absolutt.
Hvorfor er ikke Nora her? Husker dere henne? Nora?
Zoot har et sterkt argument.
På tide å glemme cruisene, yogakultene,
TED Talkene og jingle-salget.
På tide å finne plateselskapdama. På tide å rocke i Hollywood Bowl.
Vent. Nora avlyste Hollywood Bowl før hun dro.
Da av-avlyser vi det. La oss mobilisere og sosialisere!
La oss rolodexe, og ja, vi kommer.
Perfekt, Lips. Du bruker kontaktene dine, og jeg varsler absolutterne.
TikTok!
#Tilbake til Hollywood Bowl.
Vi drar.
Jeg kan også hjelpe. Jeg ringer JJ.
Han har lagt igjen mange irriterte talemeldinger
og klandret meg for at Nora dro,
så... Har de slått opp? Det er nok ikke det beste tidspunktet,
men jeg vet ikke om noen har noe informasjon om statusen deres.
Det har ikke noe å si, men det har egentlig det også.
Greit. Ja. Vi ignorerer det. Tilbake til poenget.
- Ja. - Finn Nora. Hvordan?
Ja, bilen deres ble stjålet.
Ja.
Hei! Idioter! Følg meg.
Greit.
Vent.
Har dere bodd her hele tiden uten å sjekke garasjen én eneste gang?
Bor vi her?
Dette er flott, men vi vet fortsatt ikke hvor Nora er.
Vi lar musikken vise vei.
Jeg tror ikke musikk funker sånn.
Ikke normalt sett. Men så er vi jo ikke normale.
Det er et tegn at bilen din streiket. Du kan ikke bare dra fra byen.
Hvorfor er alle så overrasket? Jeg er bare ferdig. Greit?
Er dette en spøk?
Jeg kom for å feire din første dag som sjefsbabe bak det store skrivebordet.
Det er pastiller her. Og enda bedre?
Jeg tok med sjampanje, to glass, ett til meg og ett til meg.
For jeg vet at du ikke drikker så mye.
Du kan få dem. Jeg tar ikke jobben.
- Vent. - Og jeg avlyste Hollywood Bowl.
- Hva? - Og jeg flyttet ut.
Beklager, JJ.
Hva skjer her? Bare gi meg et øyeblikk til å oppdatere meg.
Om hva da?
Alt. Vi skulle ta bransjen med storm.
Du og jeg, et superpar. Vi hadde en plan.
Nå er planen ingen plan.
Planen er...
Hallo?
Flott. Kanskje en liten plan ikke hadde vært så dumt.
Hva i...
Det er så ulovlig.
Men så flott.
Hei!
Herlig!
Electric Mayhem har kommet.
Absolutt!
Men hvordan?
Du må takke Rødtoppen for det.
Dyret?
Hva sa han for å nå frem til dere?
Nora!
Borte!
Og det var Ted Talken min. Nobu!
Fakta er at etter alt du har gjort for oss,
kan vi ikke la deg gi opp drømmen din.
Og Lips trodde du var død.
Ja.
Greit.
Og fra det øyeblikket jeg møtte deg, Nobu,
visste jeg at du ville forandre oss alle til noe bedre.
Men nå vet jeg at du...
Det var det søteste noen har sagt til...
Herregud. Jeg forsto Lips!
Det er fordi du er én av oss. Du er familie nå, Dorothy.
Du har alltid en plass på bussen vår.
Hopp ombord, plateselskapdama. Vi har et sted å være og folk å rocke.
Vi kjører til Hollywood Bowl!
Folkens, det er synd å si det, men konserten er avlyst.
Ingen kommer til å være der.
Ingen eller alle?
"Ingen kommer til å være der." Hun vet ikke hva hun snakker om.
Greit, Hollywood Bowl!
- Ja! - Ja!
Vi er igjen, er nok en gang, er fortsatt og vil alltid være
de som er kjent som de evig gjenforente
etter å ha vært adskilt en kort stund Electric Mayhem!
Hei! Velkommen tilbake til musikken.
JJ? Hva... Jeg trodde ikke du kom til å komme.
Jeg støtter deg alltid, Smoosh.
Ikke kall meg det.
Er det nå du sier: "Skal vi bare være venner?"
Det vil jeg gjerne.
Jeg også. Vi sees, Nora.
Vi sees, Smoosh.
Ikke kall meg det.
Selv så spennende det er å sette seil på egen hånd,
innså vi at uten hverandre er vi litt bortkomne.
Tillat meg å gripe denne muligheten
til å sende en entusiastisk hilsen til moren og faren min.
I kveld er deres første offisielle Electric Mayhem-konsert.
Hei, mamma! Hei, pappa!
Det er gutten min.
Jeg trodde aldri
at jeg skulle se dem i publikum og heie på meg.
Og alt er takket være en veldig spesiell venn.
Du store.
Det er greit, Doc. Bare snakk fra hjertet.
Ja.
Denne sangen er tilegnet en dame
som har tatt seg av familien sin hele livet.
Nora!
Men nå har du denne familien til å ta seg av deg.
På tide med fyrverkeri.
Hvordan kan jeg la være å legge ut dette?
Fordi du opplever det.
- Bu. - Fryktelig.
- Kom dere ned fra scenen. - Amatører.
- Dere er grusomme! - Unnskyld meg.
Dette er ikke deres plasser.
Ser ut som Muppetene endelig gjorde noe vi liker.
- Hva sa han? - Ba oss gå.
Takk.
Vi klarte det.
Klarte hva?
Nå kan jeg si det uten løgn eller nøling.
Dette er en av mitt livs største bragder.
Ja.
Absolutt. Nå må vi kjøpe hvert eneste album
og gi dem bort gratis.
Ja. Det gjør vi.
- Nei. Ikke gjør det. - Ikke!
Men jeg har tenkt. Nå som vi har et ekte album,
har vi faktisk en grunn til å dra på turné.
Hva mener du med "vi"?
En ordentlig turné krever en ordentlig manager.
Så jeg tenkte at vi kunne inkludere meg.
Meg?
Jeg tror jeg snakker for alle når jeg sier:
"Herlig!"
Du rocker den jobben.
- Vi går og gjør det. - Kom igjen! Nobu!
- Nå? - Ja!
- Biltur! - Kom igjen! Vi drar!
Skal vi dra med én gang?
Blir du med, eller?
Konserten er over. Dere skal på turné.
Jeg går tilbake til å følge bandet.
Du er med bandet.
Er jeg med bandet?
Biltur!
- Akkurat. Vi burde... Vi må... - Ja.
- Sånn. - Litt mer. Takk.
- Litt mer? - Der, ja.
Takk.
Ikke glem marshmallowsene.
Her. Ikke glem fotoalbumet ditt. En liten bit av hjemme på veien.
Takk. Jeg kommer til å savne deg veldig.
Jeg kommer til å savne at du sover på sofaen min.
Nei, det vil du ikke.
Nei, det vil jeg ikke.
Bare husk at jeg var den originale Hannah-fanen.
Hjem, kjære buss.
- Stemmer. - Ja, det stemmer.
Jøss. Jeg kommer ikke over alle disse gamle bildene.
Jeg tok dem med det første kameraet mitt. Bandet ga meg det. Jeg har glemt hvorfor.
Så han skulle huske ting.
Jeg husker dette. Og det.
Og der er det ostesmørbrødet jeg spiste den gangen.
Er vi klare?
- Ja! Da drar vi! - Nora!
Jøss. Vi blir romkamerater igjen.
Men denne gangen er det med alle andre på en buss.
Ja, vi har turnert i årevis uten kart engang.
Men denne turneen skal være den psykedelikalske,
virkelig fordypifiserte opplevelsen den fortjener å være.
Der erobrer vi Manhattan.
Ja... og forandrer verden!
Lips har rett. Vi skal forandre verden.
Én konsert av gangen.
Hei, Nora. Glemmer du at vi er blakke, og at turneer koster en formue?
Der er Penny som gir meg alle pengene til det albumet vi aldri laget.
Vent, Zoot. Er dette et bilde av pengene du mistet?
Ja. Og der stapper jeg pengene ned i en diger sekk.
Ja, og der gjemmer jeg den digre sekken på den gamle turnebussen.
Du skjønne kremede mais!
Bildene er et skattekart over Zoots hukommelse.
Spre dere og let, alle sammen.
- Her borte. - Fant den!
LOS ANGELES SPAREBANK
Du klarte det!
Nei. Her borte.
Hva var det du sa? Mayhems magi.
Hvem er klar til å rulle ut så vi kan begynne å rocke?
- Du vet at jeg er det! - Jeg er med.
Da er det bare én ting igjen å gjøre.
Hva er det, fryktløse leder?
Vi får showet på veien.
Disney+ kommer til å elske dette.
Ha det bra.
- Hva i... - Hva skjedde?
Dette er til Kermit. Han kommer til å digge det.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg