上一集《布公仔樂隊》講到...
你唱錯了,應該是「每天的一部分」
我為你難過
我們又再為此爭拗 是時候徹底地解決
等阿唇解決
他對音樂旋律和歌詞過目不忘
來吧!
就這樣決定
薩特,點解播這條片?
應該播邊條?
這才是重點
但聽你講完
我認為可以暫時休息一下 讓我專注在個人發展
我們因了解而結合 也因了解而分道揚鑣
樂隊在拆夥嗎?
我們是有意識地解散
他們真的要拆夥
再見
成長中,我親眼看見我們的家散了
我不容許這事再發生
你覺得點?
我...
我們去重組樂隊吧
《布公仔樂隊》
繼續搖滾!
你想電子狂徒 在荷里活露天劇場演出
我們從低音結他手埋手
珍尼,下個議題係咩?
先生,講多次好嗎?
我說:「下個議題係咩?」
是 Ulz 脆餅的廣告歌
-咩話? -咩話?
- Utz! - Utz?
Utz 脆餅的廣告!
寫低這個
知道,先生,你可以隨時開始
「非常好食!」
下個呢?
本尼根酒吧想作首廣告歌
本尼根?他們不是在 2008 年倒閉了嗎?
他們重開了,落重本呀
抱歉打擾了,阻你們一陣
如果你想要廣告歌 請你跟佛洛先生預約
我們來是為了電子狂徒的
是吸塵機牌子嗎? 佛洛先生已經和 Dyson 簽約
不,我們來是想重組樂隊的
嘿,珍尼,我看不清楚! 誰來了?我們認識的嗎?
-先生,他們白撞的 -珍尼,不是!
我們不是白撞
我們要叫保安嗎?
-佛洛,我是洛拉! -和阿穆
嘿,很高興見到你們 你們有一點遠
-這簡直是荒謬 -不用了
我們會行埋去,像正常人一般
他不喜歡別人接近...
-不會有問題 -我已叫他們別走近!
佛洛,我們很高興見到 你的個人事業發展順利
但我們都知道電子狂徒 在荷里活露天劇場演出
是一生難得的機會 讓我們夢想成真
來吧,你覺得點?
先生,你好叻呀
快點攞去給本尼根酒吧
你有聽到我說嗎?
無
咩話...佛洛!
珍尼,謝謝你寫下來
先生,不用客氣
看來珍尼斯在網上累積的粉絲
也在現實生活中跟隨她,真係好勁
-這讓我有點擔心 -是
但如果我們可以說服珍尼斯去表演
佛洛也會答應,其他人也會跟隨
-沒什麼可以阻止我們 -無錯
誠心接待,祝福兩位
歡迎來到光芒四射的珍粉營
當然啦
有何貴幹?
-我們想見珍尼斯 -是
不好意思,心靈之母現在不在營地
當然啦
我見到她,她就在那裡
她坐在那個瑜伽亭裡
那只是她的軀殼
她的靈魂在未來數小時 會浮游在星界之中
當然啦
很好,我們只想她的軀殼知道
明天便要演出 所以我們想...
當然啦
他們會通知她,好極
請轉告她,謝謝你們
我們馬上會離去
當然啦
(馬洛里畫廊) (薩特攝影展)
我不能相信會有人喜歡這些相
藝術界都在讚薩特是天才 他只不過上載了
一堆蒙查查的相片在 Instagram
那是我的鼻哥窿嗎?
等等,賣一萬蚊?
咩話?
薩特夫斯基先生 你充滿啟發性
絕對是
告訴我們你的秘訣
好
-好 -好
他在那裡
嘿,薩特!是我們!
抱歉闖入了你的展覽
咩展覽?
我們專程來提你
星期五便是荷里活露天劇場的表演
拜託你勸吓你的樂隊
咩樂隊?
你的樂隊,你無印象嗎?
無
-好吧,不阻你啦 -拜拜
大牙是我們的最後機會,去找他吧
占美,他們是你的朋友嗎?
不是,但他們看來很友善
-有無帶暈浪丸? -有呀,妮妮
-太陽油呢? -有呀
-我的比堅尼呢? -有呀
-大牙博士,等等! -大牙!
看誰來送我們上船
-不,我來是想勸你留低 -咩話?
明天便是荷里活露天劇場的表演
這是一生難求的機會,留低吧
大辣公主號最後召集
夠了!公司現在由你話事 櫃頂有盒糖
你千萬不要吃掉! 不要阻住我們上船去歎雞尾酒
那是我全日最喜歡的時間
大牙
再見了,高層
-不,大牙 -大牙,回來呀
妮妮,我來了!
現在點算?
樂隊沒有我更好
大牙博士向夕陽邁進
又搵唔到阿唇
我搵到了
我想親自示範一次
我知是無可能
但如果我話現在不但有可能
還可在我們有生之年達成?
我不知道他的演講是關於什麼
但他能吸引我去聽
他的使命是去拯救世界
我想起樂隊...
但同時我的世界在崩潰 我認輸了
你認輸?咩意思? 發生咩事?你是誰?
我受不了,明白嗎? 我退出,不再理公司、樂隊和音樂
點可能?音樂是你生命的全部
是,所以我現在要去 諗清楚下半世做咩
你終於製作了專輯 你落實了荷里活露天劇場...
不要再提樂隊、表演
我剛取消了演出
漢娜,一切已經結束,我走了
你去邊?
野人,我們要告訴你一件事
洛拉!
我們也跟你一樣難過...
我個袋,不要這樣
好吧,不要這樣 原本好齊整
裡面有很多嘢
開車!
-去邊呀?我也不知道她去了... -開車!
他應該不是去找洛拉
-我開車! -不,不用你,我來開車!
不,他不能開車...
想不到跟龍蝦押韻的字
咩事?
野人!你點呀?
洛拉走了
咩話?走了?
走了
我隻手經常痛,沒有好轉 但現在它...
洛拉走了!
演講到此為止
各位,深呼吸 細心聆聽宇宙的聲音
洛拉...洛拉走了!
宇宙開聲了
當然啦
拜拜
走了!洛拉
誰?
洛拉走了!
洛拉!我喜歡她
那你還等什麼?去找她吧
你行先啦
啟航後
我們便去吃全日供應的辣雞翼自助餐 還要去做情侶熱石按摩
洛拉走了!
老友,你是說...
走了!
她走了?
讓我講清楚,洛拉不是死了 她還在生
等等,誰說她死了?
無事啦
再講多次,洛拉走了 是指她離開了
她怪自己拖累了你們
拖累我們?她怎會這樣想?
因為樂隊解散了
我們不只是樂隊 我們還是一家人
無錯呀,即是我們永遠會在一起
就算我們分隔異地
這是愛
-對啊 -當然啦
點解唔見洛拉?記得她嗎?洛拉?
薩特講得有道理
是時候忘記郵輪、瑜伽會
演講和廣告歌
是時候去找高層 是時候去表演
等等,洛拉走前已取消了表演
那麼我們便重啟吧 我們行動吧!
聯絡所有人幫手,我們一定要去表演
好極,阿唇,利用你的人際關係 我會聯絡所有珍粉
TikTok!
#表演繼續
出發吧
我也會幫手,我打給 JJ
因為他留了無數的惡言給我
問我為何讓洛拉出走
他們分了手嗎? 也許現在不是詢問的時候
但如果你們知道他們現在的關係
算吧,沒關係...其實不是,我很想知
好吧,不用理他,我們講返重點
-對 -找洛拉,點搵?
你們的客貨車又被搶了
是
傻瓜!跟我來
好吧
等等
你們住在這裡那麼久 無打開過車房門嗎?
我們住在這裡嗎?
車的問題解決了 但我們還不知道洛拉在哪裡
讓音樂帶路吧
我不認為音樂有這個能力
正常情況不會,但我們不是正常人
你架車死火,擺明係個天唔想你走
為何你們如此驚訝? 我已經玩完了,明白嗎?
你講笑嗎?
我來賀你第一天成為行政總裁
這裡有糖果,還有...
我帶了香檳和兩隻杯來 一隻給我,另一隻也是給我
因為我知你不喝酒
留來給你自己慢慢飲 因為我不會出任
-等等 -我還取消了表演
-咩話? -我還搬走了
對不起,JJ
究竟發生咩事?你可以解釋清楚嗎?
那一部份?
全部,我們要一起打天下
我和你是最佳的情侶檔 我們有晒計劃
現在,沒計劃便是計劃
計劃是...
喂?
可惡,早知計劃吓先
搞咩...
改裝成這樣是犯法的
但好正
嘿!
找到你了!
電子狂徒駕到
無錯!
點解會咁?
我們要多謝野人
野人?
他說了什麼能說服你們?
洛拉!
走了!
我的 TED 演講到此結束,洛寶!
事實上,你為了我們付出了那麼多
我們不能讓你放棄夢想
還有阿唇以為你死了
是
好的
洛寶,由我們遇見的那一刻開始
我便知道你終有一日 會讓我們變得更好
但現在我知道你...
這是我聽過最動聽的話...
天呀,我明阿唇講咩!
即是你已經成為我們的一份子 你是一家人,多洛芬
我們的車會永遠留個位給你
上車吧,高層 我們還要趕去表演
去搖滾!
我不想掃興,但我已取消了表演
無人會去睇
無人還是所有人?
「無人會去睇」 她知道自己在說什麼嗎?
來吧,荷里活露天劇場的朋友!
又是我們,我們又再走埋一齊
我們之前短暫的拆夥
是為了永恆的重聚 電子狂徒!
嘿!歡迎重歸樂壇!
JJ?點解... 我無諗過你會來
洛洛,我會一直支持你
不要這樣叫我
跟住你是不是想說 「不如我們做番朋友?」
我很想
我也是,遲啲見啦,洛拉
遲啲見,靚仔
不要這樣叫我
雖然各自發展也相當精彩
但我們發現沒有大家在身邊 我們有點迷失
讓我用這個機會
大聲地多謝我的父母
今晚是他們第一次睇電子狂徒的演唱會
嗨,媽咪嗲哋!
我個乖仔
我無諗過
會見到他們坐在觀眾席為我歡呼
這些都要多謝我一位很特別的朋友
天呀
博士,放鬆點,由心而發
是
這首歌是送給一位女士
她一輩子在照顧她的家人
洛拉!
由現在起,你有我們一家人來照顧你
是時候放烟花
我點解無開直播?
因為你樂在其中
-噓 -好難聽呀
-落台啦 -唔專業
-好難頂! -不好意思兩位
你們坐錯位
看來布公仔終於 做了一件我們喜歡的事
-係咩? -趕我們走
謝謝你先生
(電子狂徒)
我們終於做到了
做到咩?
我現在可以毫不猶豫地說
這絕對是我此生最大的成就
是
當然啦,我們買晒所有唱片
然後免費派發
好,就咁話
-不,不要這樣做 -不要!
但我在想,既然我們已經出了專輯
我們便可順理成章去巡演
你說「我們」?
一個正式的巡演 當然需要一個正式的經理人
所以我想跟埋你們去
我?
我相信我可以代表大家說
「當然可以」
你是最好的!
-就咁話 -來吧,洛寶!
-即刻出發? -是!
-去旅行! -來吧,出發!
現在離開?
嘿,你不來嗎?
演唱會已經結束 你們要去巡演
我又做回樂隊的粉絲
你是樂隊的一份子
我是嗎?
去旅行!
-對,我們應該去... -是
-攞住 -再高少少
-再高少少? -對了
謝謝
不要忘記帶綿花糖
攞住本相簿,掛住屋企就攞出來睇吓
謝謝你,我會掛住你
我會掛住你在我家借宿的日子
你不會
對,我不會
你要記住,我是你第一位粉絲
歡迎來到巴士之家
-對 -無錯
這些相真是讓人懷念
這些相是我用第一部相機影的 唔知點解樂隊送相機給我
等你唔會忘記
我記得這天,還有這個
那次我在吃烤芝士三文治
好吧,準備好出發?
-是,開車吧! -洛拉!
我們又成為室友
不過今次所有人迫埋一齊在巴士瞓
我們以前巡演都唔跟地圖行
今次的巡演將會超級夢幻
讓大家真真正正去全情投入
這張在曼克頓影的
我們將會改變世界!
阿唇說得對,我們會改變世界
每個地方只開一場
洛拉,你忘了我們無錢嗎? 巡演開支好大
這張相是彭妮出錢叫我們去製作專輯
等等,這是否你失掉的那些錢?
是,那是我,我將錢塞入麻包袋
這張是我收埋麻包袋在我們的舊車上
大發現!
這些相是薩特的記憶尋寶圖
大家周圍搵吓!
-在這裡 -搵到啦!
(洛杉磯聯邦儲備銀行)
你成功了!
搵到啦
你剛才說什麼? 別忘記他們是神奇的電子狂人
大家準備好出發去搖滾嗎?
-早已準備好! -準備好!
我們還有一件事未做
我們無有怕的首領,係咩呢?
我們帶埋個節目走
Disney+ 一定會很喜歡
拜拜
-搞咩... -發生咩事?
這張送給卻迪 他一定喜歡
字幕翻譯: 張美