1
00:02:54,251 --> 00:03:02,251
<font color="#ff8080">Penerjemah:</font> <font color="#ffff00">Naja Tri Razaqa</font>
- <font color="#ff1a00">The<font color="#ffffff"> Walking<font color="#ff1a00"> Dead<font color="#ffffff"> Universe<font color="#ff1a00"> Indonesia<font color="#ffffff"> -</font>

2
00:03:02,275 --> 00:03:10,275
-- <font color="#ffff00">Instagram,</font> <font color="#0000ff">Facebook,</font> <font color="#00ffff">TikTok,</font> <font color="#ff0000">YouTube:</font> @mnrzqa --
<font color="#ff8c00">Website Profile: zaap.bio/mnrzqa</font>

3
00:03:10,299 --> 00:03:18,299
<font color="#ffff00">Support saya di:</font> trakteer.id/najatrirazaqa/tip
<font color="#00ff00">Yuk Kirim Donasi Agar Nama Kamu Ditulis di Subtitle</font>

4
00:03:18,323 --> 00:03:26,323
Terima kasih kepada para donatur:
--- Roby Mahardika, Kelvin Irawan ---

5
00:03:26,347 --> 00:03:34,347
<font color="#ffff00">Join group kami di:</font>
bit.ly/TWDUniverseID

6
00:03:34,372 --> 00:03:40,992
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore.id

7
00:04:10,040 --> 00:04:12,042
<font color="#ffff00">Tambah lagi?</font>

8
00:04:15,046 --> 00:04:17,658
<font color="#ffff00">Seharusnya tidak.</font>

9
00:04:19,107 --> 00:04:20,847
<font color="#ffff00">Aku sedang tak bisa berpikir jernih.</font>

10
00:04:21,146 --> 00:04:22,386
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

11
00:04:23,554 --> 00:04:27,067
<font color="#ffff00">Aku punya kabin
sekitar satu jam dari sini.</font>

12
00:04:27,092 --> 00:04:28,848
<font color="#ffff00">Aku pergi mencari pasokan.</font>

13
00:04:28,873 --> 00:04:31,488
<font color="#ffff00">Pulang ke rumah dan
menemukan itu dipenuhi oleh zombie.</font>

14
00:04:31,724 --> 00:04:33,566
<font color="#ffff00">Datang ke tempat yang tepat.</font>

15
00:04:33,591 --> 00:04:37,812
<font color="#ffff00">Kami, ada seorang pria
di sini, dia pembantai zombie</font>

16
00:04:38,285 --> 00:04:40,243
<font color="#ffff00">Mungkin bisa dengan dia.</font>

17
00:04:40,414 --> 00:04:43,780
<font color="#ffff00">Sungguh? Apakah dia ada gunanya?</font>

18
00:04:43,805 --> 00:04:47,184
<font color="#ffff00">Dia yang terbaik yang pernah kulihat.</font>

19
00:04:47,209 --> 00:04:50,257
<font color="#ffff00">Jadi dia tinggal di sekitar sini, di motel?</font>

20
00:04:50,282 --> 00:04:52,944
<font color="#ffff00">Generator perlu diisi ulang sekarang.</font>

21
00:04:56,114 --> 00:04:58,055
<font color="#ffff00">Dimana kamar
gadis kecil itu?</font>

22
00:04:58,399 --> 00:05:01,358
<font color="#ffff00">Di lorong.
Pertama di sebelah kiri.</font>

23
00:06:29,974 --> 00:06:32,409
<font color="#ffff00">Kau tahu, aku punya firasat
kau merencanakan sesuatu.</font>

24
00:06:41,183 --> 00:06:46,057
<font color="#ffff00">Biar kutebak, Vasquez dari ujung jalan
mengirimmu ke sini untuk mengintip?</font>

25
00:06:49,519 --> 00:06:50,546
<font color="#ffff00">Baiklah..</font>

26
00:06:51,516 --> 00:06:54,476
<font color="#ffff00">Kupunya sedikit
pesan untuk Vasquez.</font>

27
00:06:56,259 --> 00:06:58,871
<font color="#ffff00">Tahan dia.</font>

28
00:07:00,984 --> 00:07:03,763
<font color="#ffff00">Kurasa kau akan kesulitan
mencari informasi setelah ini.</font>

29
00:07:44,623 --> 00:07:45,894
<font color="#ffff00">Hai! Kemana kau pergi?</font>

30
00:07:50,506 --> 00:07:51,942
<font color="#ffff00">Kemarilah.</font>

31
00:08:24,551 --> 00:08:26,916
<font color="#ffff00">Maaf, kukira kakimu
sudah lebih baik.</font>

32
00:08:26,941 --> 00:08:28,551
<font color="#ffff00">Senang bertemu denganmu juga.</font>

33
00:08:36,472 --> 00:08:39,256
<font color="#ffff00">Dicari oleh New
Babylon Marshal.</font>

34
00:08:39,681 --> 00:08:41,191
<font color="#ffff00">Astaga, sialan.</font>

35
00:08:41,489 --> 00:08:43,752
<font color="#ffff00">Untuk buronan,
aku terlihat keren.</font>

36
00:08:45,158 --> 00:08:47,147
<font color="#ffff00">Bisakah aku menyimpan ini?</font>

37
00:08:50,461 --> 00:08:52,289
<font color="#ffff00">Aku akan simpan ini.</font>

38
00:08:58,751 --> 00:09:01,318
<font color="#ffff00">Ginny. Hei, kemarilah.</font>

39
00:09:08,417 --> 00:09:10,724
<font color="#ffff00">Kau ingat apa yang kuajarkan padamu?</font>

40
00:09:13,571 --> 00:09:17,072
<font color="#ffff00">Di mana Annie dan anakmu?</font>

41
00:09:17,097 --> 00:09:19,229
<font color="#ffff00">Ginny, ini dia Maggie.</font>

42
00:09:19,514 --> 00:09:22,038
<font color="#ffff00">Dengar, Maggie dan aku...</font>

43
00:09:22,953 --> 00:09:25,129
<font color="#ffff00">...kenalan lama.</font>

44
00:09:27,020 --> 00:09:30,752
<font color="#ffff00">Jadi, kau di sini
bukan untuk membunuhku,...</font>

45
00:09:30,777 --> 00:09:33,997
<font color="#ffff00">...atau kau menjadi sangat pasrah.</font>

46
00:09:35,116 --> 00:09:38,424
<font color="#ffff00">Beberapa minggu yang lalu, aku digerebek.</font>

47
00:09:39,412 --> 00:09:42,673
<font color="#ffff00">Kalah jumlah, dikuasai,
mencuri semua biji-bijian kami.</font>

48
00:09:44,441 --> 00:09:46,866
<font color="#ffff00">Katanya mereka akan kembali sebulan lagi.</font>

49
00:09:47,287 --> 00:09:48,636
<font color="#ffff00">Lalu sebulan setelah itu...</font>

50
00:09:50,845 --> 00:09:52,847
<font color="#ffff00">...menyandera sebagai jaminan.</font>

51
00:09:55,135 --> 00:09:57,180
<font color="#ffff00">Mereka mengambil anakmu.</font>

52
00:09:57,205 --> 00:09:58,531
<font color="#ffff00">Aku melacak mereka
sampai ke Hudson,...</font>

53
00:09:58,556 --> 00:10:00,776
<font color="#ffff00">...saat itu mereka sudah
berhasil menyeberang.</font>

54
00:10:01,675 --> 00:10:03,808
<font color="#ffff00">Menyeberang kemana?</font>

55
00:10:03,966 --> 00:10:05,707
<font color="#ffff00">Manhattan.</font>

56
00:10:08,275 --> 00:10:10,211
<font color="#ffff00">Hai..</font>

57
00:10:10,236 --> 00:10:12,719
<font color="#ffff00">Itu pekerjaan yang sangat bagus.</font>

58
00:10:12,744 --> 00:10:15,486
<font color="#ffff00">Maukah kau membantuku
dan pergi memeriksa barang kita?</font>

59
00:10:16,115 --> 00:10:18,421
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

60
00:10:21,465 --> 00:10:24,381
<font color="#ffff00">Aku bahkan benci
untuk bertanya, namun...</font>

61
00:10:24,406 --> 00:10:28,062
<font color="#ffff00">...bagaimana aku
mengetahuinya, Maggie?</font>

62
00:10:28,385 --> 00:10:31,751
<font color="#ffff00">Pria yang menangkap Hershel,...</font>

63
00:10:31,776 --> 00:10:34,431
<font color="#ffff00">...mereka memanggilnya Croat.</font>

64
00:10:36,872 --> 00:10:39,483
<font color="#ffff00">Omong kosong. Kau kenal dia.</font>

65
00:10:39,508 --> 00:10:41,779
<font color="#ffff00">Ketika dia memanjat dinding kami,...</font>

66
00:10:41,804 --> 00:10:44,942
<font color="#ffff00">...membuat kami dikelilingi
dalam kegelapan,...</font>

67
00:10:44,967 --> 00:10:47,488
<font color="#ffff00">...tepat sebelum dia mengambil anakku.</font>

68
00:10:47,513 --> 00:10:49,471
<font color="#ffff00">Apa kau tahu apa yang dia lakukan?</font>

69
00:10:55,575 --> 00:10:59,840
<font color="#ffff00">Itu membunyikan bel, bukan?
Itu berhasil untukku.</font>

70
00:11:00,155 --> 00:11:04,029
<font color="#ffff00">Itulah hal terakhir yang kudengar
sebelum aku bertemu denganmu.</font>

71
00:11:06,320 --> 00:11:08,003
<font color="#ffff00">Croat itu.</font>

72
00:11:09,949 --> 00:11:12,603
<font color="#ffff00">Baiklah, jadi yang kau pikirkan adalah,...</font>

73
00:11:12,628 --> 00:11:14,325
<font color="#ffff00">...karena aku
mengenal pria ini dulu...</font>

74
00:11:14,350 --> 00:11:17,788
<font color="#ffff00">...ketika aku menjalankan
pertunjukan,...</font>

75
00:11:18,209 --> 00:11:21,438
<font color="#ffff00">...memiliki wawasan khusus
tentang modus operandinya.</font>

76
00:11:21,463 --> 00:11:23,444
<font color="#ffff00">Atau, mungkin aku bisa
memancingnya...</font>

77
00:11:23,469 --> 00:11:26,428
<font color="#ffff00">...untuk mengembalikan anakmu.</font>

78
00:11:26,953 --> 00:11:31,000
<font color="#ffff00">Kita berbicara tentang
Croat yang sama?</font>

79
00:11:31,768 --> 00:11:34,181
<font color="#ffff00">Anggap saja ada banyak
orang gila di kru aku saat itu.</font>

80
00:11:34,459 --> 00:11:36,026
<font color="#ffff00">Namun dia selalu tampak luar biasa...</font>

81
00:11:36,051 --> 00:11:38,949
<font color="#ffff00">...sebagai bajingan
yang sangat gila.</font>

82
00:11:39,792 --> 00:11:41,956
<font color="#ffff00">Jadi kemungkinan besar...</font>

83
00:11:41,981 --> 00:11:43,939
<font color="#ffff00">...jika Croat yang menangkapnya..</font>

84
00:11:44,317 --> 00:11:47,276
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

85
00:11:48,601 --> 00:11:50,818
<font color="#ffff00">Baiklah, katakan padaku.</font>

86
00:11:50,843 --> 00:11:53,280
<font color="#ffff00">Mengapa aku harus membantumu?</font>

87
00:11:53,410 --> 00:11:56,793
<font color="#ffff00">- Karena kau berhutang padaku..
- "Karena aku berhutang padaku" benar.</font>

88
00:11:56,825 --> 00:11:59,828
<font color="#ffff00">Kaulah orang terakhir
yang kuingin meminta bantuan.</font>

89
00:12:00,810 --> 00:12:04,422
<font color="#ffff00">Sepertinya kau sendiri tak
punya terlalu banyak pilihan.</font>

90
00:12:04,651 --> 00:12:08,264
<font color="#ffff00">Karena jika aku menemukanmu di sini,
para Marshal juga akan menemukannya.</font>

91
00:12:09,571 --> 00:12:12,922
<font color="#ffff00">Sejauh yang kutahu, kau telah
menghabiskan banyak orang.</font>

92
00:12:14,164 --> 00:12:17,298
<font color="#ffff00">Masih punya tempat yang layak di Hilltop?</font>

93
00:12:17,667 --> 00:12:20,496
<font color="#ffff00">Anak-anak? Sekolah?</font>

94
00:12:21,647 --> 00:12:24,432
<font color="#ffff00">Aku akan menempatkan gadis itu.</font>

95
00:12:24,458 --> 00:12:27,417
<font color="#ffff00">Kau, kita melihat bagaimana
keadaan berjalan.</font>

96
00:12:35,544 --> 00:12:37,633
<font color="#ffff00">Cukup adil.</font>

97
00:12:43,096 --> 00:12:46,096
<font color="#ffff00">Join group kami di:</font>
bit.ly/TWDUniverseID

98
00:12:46,120 --> 00:12:49,120
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore.id

99
00:13:22,418 --> 00:13:25,421
<font color="#ffff00">Ambil ini. Ini dia.</font>

100
00:14:06,585 --> 00:14:09,667
<font color="#ffff00">[ SELAMAT DATANG DI NEW BABYLON]</font>

101
00:14:31,251 --> 00:14:34,689
<font color="#ffff00">Hai. Aku tidak ingat
ini jalan menuju Hilltop.</font>

102
00:14:35,006 --> 00:14:36,833
<font color="#ffff00">Karena memang tidak.</font>

103
00:14:37,054 --> 00:14:38,378
<font color="#ffff00">Bukan itu yang kita
bicarakan, Maggie.</font>

104
00:14:38,403 --> 00:14:40,401
<font color="#ffff00">Inilah pemadangan yang sama,
tataletak yang sama.</font>

105
00:14:40,426 --> 00:14:44,075
<font color="#ffff00">Cuma harus pindah setelah
kau membantu membakarnya.</font>

106
00:14:44,100 --> 00:14:46,450
<font color="#ffff00">Jika kau ingat itu.</font>

107
00:14:55,970 --> 00:14:58,538
<font color="#ffff00">Ini dia, nak.</font>

108
00:15:12,708 --> 00:15:14,524
<font color="#ffff00">Aku sedang dalam pelarian,...</font>

109
00:15:14,548 --> 00:15:17,626
<font color="#ffff00">...melakukan tugas di sebuah
peternakan sekitar setahun yang lalu.</font>

110
00:15:17,870 --> 00:15:21,699
<font color="#ffff00">Para Marshal datang mengaduk-aduk.
Dia meminta untuk pergi denganku.</font>

111
00:15:25,374 --> 00:15:27,289
<font color="#ffff00">Kenapa dia tidak bicara?</font>

112
00:15:27,406 --> 00:15:31,185
<font color="#ffff00">Kisah orang-orang
di peternakan mengatakan,...</font>

113
00:15:31,210 --> 00:15:33,534
<font color="#ffff00">...dia tinggal
bersama ayahnya.</font>

114
00:15:33,559 --> 00:15:36,388
<font color="#ffff00">Dia pergi suatu malam,
dan tidak kembali.</font>

115
00:15:36,413 --> 00:15:39,373
<font color="#ffff00">Dia pergi mencarinya.</font>

116
00:15:39,761 --> 00:15:42,286
<font color="#ffff00">Dia menemukannya.</font>

117
00:15:42,631 --> 00:15:46,983
<font color="#ffff00">Dia menjadi zombie.</font>

118
00:15:47,483 --> 00:15:50,007
<font color="#ffff00">Itu buruk.</font>

119
00:15:50,660 --> 00:15:52,727
<font color="#ffff00">Dia bisa tahu dengan melihatnya
bahwa itu bukan zombie.</font>

120
00:15:52,752 --> 00:15:54,623
<font color="#ffff00">Itu bukan binatang.</font>

121
00:15:57,604 --> 00:16:01,042
<font color="#ffff00">Dia sendirian atau banyakan.</font>

122
00:16:01,067 --> 00:16:03,852
<font color="#ffff00">Dia hanya belum berbicara sejak itu.</font>

123
00:16:09,007 --> 00:16:11,313
<font color="#ffff00">Ini aku.</font>

124
00:16:37,368 --> 00:16:38,461
<font color="#ffff00">Marshal!</font>

125
00:16:38,486 --> 00:16:40,401
<font color="#ffff00">Apa? Sial, singkirkan itu!
Singkirkan itu!</font>

126
00:16:59,395 --> 00:17:01,658
<font color="#ffff00">- Periksa kamar.
- Baik. Tentu saja.</font>

127
00:17:09,910 --> 00:17:11,955
<font color="#ffff00">Pernahkah kau melihat pria ini?</font>

128
00:17:14,182 --> 00:17:16,705
<font color="#ffff00">Yang bernama Negan.</font>

129
00:17:23,365 --> 00:17:26,063
<font color="#ffff00">Alasan mengapa sangat penting
kita menemukan pria ini adalah...</font>

130
00:17:26,088 --> 00:17:28,612
<font color="#ffff00">...karena dia membunuh seorang
hakim dengan kejam,...</font>

131
00:17:29,731 --> 00:17:32,200
<font color="#ffff00">...bersama empat orang lainnya.</font>

132
00:17:32,550 --> 00:17:34,814
<font color="#ffff00">Yang berarti di bawah Pasal 14,
Ayat 2 hukum New Babylon,...</font>

133
00:17:34,839 --> 00:17:37,625
<font color="#ffff00">...dia akan dieksekusi.</font>

134
00:17:38,292 --> 00:17:41,150
<font color="#ffff00">Namun tak cuma dieksekusi.</font>

135
00:17:41,175 --> 00:17:43,255
<font color="#ffff00">Tak ada yang begitu murah hati seperti
hukuman gantung atau pemenggalan, tidak.</font>

136
00:17:43,280 --> 00:17:45,318
<font color="#ffff00">Atas apa yang telah dilakukan orang ini,...</font>

137
00:17:45,343 --> 00:17:47,693
<font color="#ffff00">...dia akan digantung terbalik...</font>

138
00:17:47,718 --> 00:17:49,931
<font color="#ffff00">...dan digergaji menjadi dua bagian...</font>

139
00:17:49,956 --> 00:17:52,368
<font color="#ffff00">...memanjang dari
selangkangan ke kepala...</font>

140
00:17:52,393 --> 00:17:56,121
<font color="#ffff00">...sangat-sangat perlahan.</font>

141
00:17:57,312 --> 00:18:00,228
<font color="#ffff00">Inilah pria yang membangun kerajan...</font>

142
00:18:00,253 --> 00:18:02,168
<font color="#ffff00">...seperti raja yang tamak.</font>

143
00:18:02,404 --> 00:18:05,581
<font color="#ffff00">Cerita berlanjut, dia pernah membariskan
sekelompok orang tak bersenjata...</font>

144
00:18:05,606 --> 00:18:11,843
<font color="#ffff00">...dan dia memukul kepala
seorang pria dengan tongkat baseball...</font>

145
00:18:11,868 --> 00:18:14,697
<font color="#ffff00">...di depan istri pria
yang sedang hamil.</font>

146
00:18:20,160 --> 00:18:23,574
<font color="#ffff00">Ketenangan biasa.</font>

147
00:18:23,599 --> 00:18:28,258
<font color="#ffff00">Ketenangan, ketertiban,
keadilan, hukum.</font>

148
00:18:28,283 --> 00:18:30,850
<font color="#ffff00">Itulah yang membuat
federasi kita tetap damai.</font>

149
00:18:31,285 --> 00:18:35,681
<font color="#ffff00">Aman, stabil.</font>

150
00:18:42,443 --> 00:18:45,794
<font color="#ffff00">Aku akan bertanya
padamu untuk terakhir kalinya,...</font>

151
00:18:45,819 --> 00:18:48,343
<font color="#ffff00">...apakah kau melihat pria ini?</font>

152
00:18:58,913 --> 00:19:00,712
<font color="#ffff00">Baiklah, kalau begitu.</font>

153
00:19:02,539 --> 00:19:04,944
<font color="#ffff00">Minuman keras, obat-obatan
terlarang, perjudian,...</font>

154
00:19:04,969 --> 00:19:07,015
<font color="#ffff00">pelacuran, semuanya
dilarang berdasarkan Pasal 19,</font>

155
00:19:07,040 --> 00:19:09,433
<font color="#ffff00">...bersama dalam eksekusi publik.</font>

156
00:19:09,710 --> 00:19:11,146
<font color="#ffff00">Sialan, kau mematahkan lenganku!</font>

157
00:19:11,171 --> 00:19:14,304
<font color="#ffff00">Memang. Kau sangat perseptif.</font>

158
00:19:16,894 --> 00:19:18,026
<font color="#ffff00">Baik. Ya.</font>

159
00:19:18,051 --> 00:19:19,938
<font color="#ffff00">Ya, aku memang melihatnya.
Aku memang melihatnya.</font>

160
00:19:19,963 --> 00:19:22,662
<font color="#ffff00">Dia bekerja di sini.
Dia membunuh para zombie.</font>

161
00:19:22,687 --> 00:19:24,796
<font color="#ffff00">- Seseorang membawanya. Seorang wanita.
- Seorang wanita?</font>

162
00:19:24,821 --> 00:19:26,910
<font color="#ffff00">Ya. Aku belum pernah
melihatnya sebelum hari ini.</font>

163
00:19:27,272 --> 00:19:29,143
<font color="#ffff00">- Kemana dia membawanya?
- Aku tak tahu.</font>

164
00:19:29,168 --> 00:19:31,431
<font color="#ffff00">- Dia pergi dengan mobil!
- Jelaskan mobilnya.</font>

165
00:19:31,456 --> 00:19:32,805
<font color="#ffff00">Aku tak tahu!</font>

166
00:19:32,830 --> 00:19:34,665
<font color="#ffff00">Truk biru yang diparkir di depan.</font>

167
00:19:34,896 --> 00:19:36,360
<font color="#ffff00">Cuma itu saja!
Aku bersumpah!</font>

168
00:19:36,385 --> 00:19:38,039
<font color="#ffff00">Cuma itu saja, aku bersumpah!</font>

169
00:19:42,287 --> 00:19:45,613
<font color="#ffff00">Lihatlah.
Cuma itu yang perlu kau katakan.</font>

170
00:19:45,638 --> 00:19:47,161
<font color="#ffff00">Kebenaran.</font>

171
00:19:47,186 --> 00:19:50,450
<font color="#ffff00">- Namun, Pasal 14, Ayat 8.
- Apa?</font>

172
00:19:50,966 --> 00:19:52,175
<font color="#ffff00">Membantu dan bersekongkol.</font>

173
00:20:12,987 --> 00:20:16,121
<font color="#ffff00">Aku menjanjikanmu sesuatu.</font>

174
00:20:16,146 --> 00:20:19,472
<font color="#ffff00">Baiklah? Aku akan
segera kembali untukmu.</font>

175
00:20:19,497 --> 00:20:20,376
<font color="#ffff00">Mengerti?</font>

176
00:20:20,401 --> 00:20:22,969
<font color="#ffff00">Hari semakin larut.</font>

177
00:20:37,609 --> 00:20:40,089
<font color="#ffff00">Jangan nakal.</font>

178
00:21:02,731 --> 00:21:05,212
<font color="#ffff00">Mereka akan merawatnya, 'kan?</font>

179
00:21:05,237 --> 00:21:06,731
<font color="#ffff00">Mereka..</font>

180
00:21:06,755 --> 00:21:08,283
<font color="#ffff00">Orang baik?</font>

181
00:21:12,415 --> 00:21:14,639
<font color="#ffff00">Seperti itukah jadinya?</font>

182
00:21:14,664 --> 00:21:16,424
<font color="#ffff00">Kecuali kau ingin hukum menangkapmu.</font>

183
00:21:27,869 --> 00:21:29,828
<font color="#ffff00">Jadi itu dia?</font>

184
00:21:29,853 --> 00:21:31,482
<font color="#ffff00">Wanita yang sama
telah mencarinya dan...</font>

185
00:21:31,507 --> 00:21:33,137
<font color="#ffff00">...meninggalkan semuanya.</font>

186
00:21:33,161 --> 00:21:34,597
<font color="#ffff00">Hai.</font>

187
00:21:34,721 --> 00:21:37,553
<font color="#ffff00">Apa yang kulakukan di sana,
bukan karena kuingin.</font>

188
00:21:38,787 --> 00:21:39,832
<font color="#ffff00">Itu memang seharusnya.</font>

189
00:22:05,628 --> 00:22:07,587
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

190
00:22:43,449 --> 00:22:44,319
<font color="#ffff00">Mama!</font>

191
00:22:44,344 --> 00:22:46,040
<font color="#ffff00">Hershel!</font>

192
00:22:53,918 --> 00:22:56,918
<font color="#ffff00">Join group kami di:</font>
bit.ly/TWDUniverseID

193
00:22:56,942 --> 00:22:59,942
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore.id

194
00:23:11,927 --> 00:23:15,925
<font color="#ffff00">Ketika aku masih kecil,
ayahku pergi untuk urusan bisnis...</font>

195
00:23:15,950 --> 00:23:20,051
<font color="#ffff00">...atau semacamnya ke New York
City, dan dia membawakanku...</font>

196
00:23:20,076 --> 00:23:24,115
<font color="#ffff00">...suvenir kecil Patung Liberty.</font>

197
00:23:24,140 --> 00:23:27,970
<font color="#ffff00">Aku ingat, aku tak bisa membayangkan
bagaimana sesuatu yang begitu kecil...</font>

198
00:23:27,995 --> 00:23:31,107
<font color="#ffff00">...bisa juga sangat besar.
Kau paham?</font>

199
00:23:32,518 --> 00:23:35,873
<font color="#ffff00">Jadi, pokoknya, ayahku, dia..</font>

200
00:23:35,898 --> 00:23:40,916
<font color="#ffff00">Dia berjanji akan membawaku
untuk melihat yang asli...</font>

201
00:23:40,941 --> 00:23:45,809
<font color="#ffff00">...dan membuat seluruh rencana,
memilih saat akhir pekan dan...</font>

202
00:23:45,834 --> 00:23:48,493
<font color="#ffff00">...membeli tiket kereta api,
sembilan penuh.</font>

203
00:23:49,594 --> 00:23:55,457
<font color="#ffff00">Dan seperti yang terjadi pada ayahku…</font>

204
00:23:55,482 --> 00:23:58,354
<font color="#ffff00">...sesuatu terjadi, kurasa.</font>

205
00:24:01,048 --> 00:24:05,008
<font color="#ffff00">Lagi pula, aku masih belum melihat
Lady Liberty secara langsung.</font>

206
00:24:11,178 --> 00:24:14,311
<font color="#ffff00">Baiklah, jadi bagaimana
rencana seluruh operasi ini?</font>

207
00:24:14,643 --> 00:24:16,647
<font color="#ffff00">Maksudku, selain bagian
di mana aku memikat...</font>

208
00:24:16,672 --> 00:24:19,097
<font color="#ffff00">...teman lamaku untuk
mengembalikan anakmu?</font>

209
00:24:20,129 --> 00:24:21,783
<font color="#ffff00">Aku punya rencana.</font>

210
00:24:23,585 --> 00:24:24,481
<font color="#ffff00">Sangat rahasia?</font>

211
00:24:24,506 --> 00:24:28,118
<font color="#ffff00">Aku cuma perlu tau apa tugasku apa.</font>

212
00:24:28,355 --> 00:24:31,227
<font color="#ffff00">Itu keren, kau tak percaya padaku.</font>

213
00:24:31,964 --> 00:24:36,186
<font color="#ffff00">Sial, aku juga takkan percaya padaku.</font>

214
00:24:36,211 --> 00:24:39,649
<font color="#ffff00">Aku mendapatkan
apa yang kuinginkan. Ginny aman.</font>

215
00:24:39,986 --> 00:24:44,980
<font color="#ffff00">Dia nyaman.
Aku bisa membunuhmu sekarang.</font>

216
00:24:45,981 --> 00:24:48,070
<font color="#ffff00">Kau bisa mencobanya.</font>

217
00:24:48,095 --> 00:24:49,882
<font color="#ffff00">Namun kemudian aku
harus membunuhmu dulu.</font>

218
00:24:51,262 --> 00:24:53,404
<font color="#ffff00">Ada perbedaan besar.</font>

219
00:24:53,429 --> 00:24:56,040
<font color="#ffff00">Jika aku mati, kau tidak
mendapatkan putramu kembali.</font>

220
00:24:56,523 --> 00:24:58,360
<font color="#ffff00">Kau membutuhkanku.</font>

221
00:24:58,385 --> 00:25:02,084
<font color="#ffff00">Aku punya perasaan itu memotong dua arah.</font>

222
00:25:02,109 --> 00:25:03,607
<font color="#ffff00">Dan aku yakin para Marshal...</font>

223
00:25:03,632 --> 00:25:06,374
<font color="#ffff00">...akan mengatakan
sesuatu tentang itu.</font>

224
00:25:09,207 --> 00:25:11,927
<font color="#ffff00">Apa yang kulakukan.</font>

225
00:25:11,952 --> 00:25:14,433
<font color="#ffff00">Ini tidak seperti yang
dikatakan para Marshal.</font>

226
00:25:15,930 --> 00:25:17,708
<font color="#ffff00">Selain itu.</font>

227
00:25:17,733 --> 00:25:20,780
<font color="#ffff00">Aku percaya kutelah membayar
untuk apa yang telah kulakukan.</font>

228
00:25:35,291 --> 00:25:40,470
<font color="#ffff00">Jadi? Bangunan terbakar
di kota yang sudah musnah.</font>

229
00:25:40,495 --> 00:25:43,474
<font color="#ffff00">Berkemah selama tiga
hari mengamati kota.</font>

230
00:25:43,585 --> 00:25:46,755
<font color="#ffff00">Asap muncul seperti itu
setiap pagi di waktu yang sama,...</font>

231
00:25:46,780 --> 00:25:49,174
<font color="#ffff00">...lalu muncul lagi
di malam hari. Begitu saja.</font>

232
00:25:49,199 --> 00:25:51,419
<font color="#ffff00">Kau memikirkan sarapan
dan makan malam?</font>

233
00:25:58,010 --> 00:26:00,577
<font color="#ffff00">Lagi pula, Maggie,...</font>

234
00:26:00,602 --> 00:26:04,519
<font color="#ffff00">...terkadang gedung yang terbakar,
hanyalah gedung biasa.</font>

235
00:26:14,324 --> 00:26:15,723
<font color="#ffff00">Satu lagi setelah ini.</font>

236
00:26:15,748 --> 00:26:17,334
<font color="#ffff00">Jadi apa masalahnya
dengan Manhattan?</font>

237
00:26:17,358 --> 00:26:21,623
<font color="#ffff00">Apa yang istimewa dari itu?</font>

238
00:26:21,648 --> 00:26:24,955
<font color="#ffff00">Manhattan adalah
salah satu pusat gempa.</font>

239
00:26:25,191 --> 00:26:26,821
<font color="#ffff00">Militer menghancurkan semua
jembatan dan terowongan,...</font>

240
00:26:26,846 --> 00:26:29,229
<font color="#ffff00">...berharap untuk menampungnya.</font>

241
00:26:32,895 --> 00:26:35,245
<font color="#ffff00">Pernah menjadi rumah
bagi satu setengah juta orang.</font>

242
00:26:36,116 --> 00:26:38,248
<font color="#ffff00">Sekarang.</font>

243
00:26:40,966 --> 00:26:43,316
<font color="#ffff00">Ayo lakukan penyisiran.</font>

244
00:27:13,444 --> 00:27:15,184
<font color="#ffff00">Jangan.</font>

245
00:27:22,544 --> 00:27:24,415
<font color="#ffff00">Sial! Gritz!</font>

246
00:27:55,238 --> 00:27:57,110
<font color="#ffff00">Kosongkan kantongmu.</font>

247
00:27:59,696 --> 00:28:01,061
<font color="#ffff00">Dan senjatamu.</font>

248
00:28:01,086 --> 00:28:02,935
<font color="#ffff00">Mereka tidak memberimu
satu sampai kau melayani...</font>

249
00:28:02,960 --> 00:28:04,483
<font color="#ffff00">...selama tiga bulan.</font>

250
00:28:04,508 --> 00:28:06,336
<font color="#ffff00">Kau punya sesuatu di sakumu.</font>

251
00:28:09,503 --> 00:28:12,153
<font color="#ffff00">Ini untuk nenekku.
Dia sakit.</font>

252
00:28:12,178 --> 00:28:13,440
<font color="#ffff00">Dia bukan nenek kandungku,...</font>

253
00:28:13,465 --> 00:28:15,380
<font color="#ffff00">...namun dia merawatku ketika
aku masih kecil.</font>

254
00:28:15,743 --> 00:28:18,137
<font color="#ffff00">Cuma aku yang dia punya.</font>

255
00:28:19,186 --> 00:28:20,970
<font color="#ffff00">Usaha yang bagus, nak,
menarik hati kami.</font>

256
00:28:21,395 --> 00:28:22,618
<font color="#ffff00">Apa yang sedang kau lakukan?</font>

257
00:28:22,643 --> 00:28:25,461
<font color="#ffff00">Membuangnya ke laut.
Ini tidak seperti dia datang ke pesta.</font>

258
00:28:25,498 --> 00:28:28,438
<font color="#ffff00">Hei, santai.
Ini sungai dangkal.</font>

259
00:28:28,463 --> 00:28:30,248
<font color="#ffff00">Kau bisa mendayung.
Kau akan baik-baik saja.</font>

260
00:28:30,273 --> 00:28:30,995
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

261
00:28:31,020 --> 00:28:33,556
<font color="#ffff00">Dia seorang Marshal, Maggie.
Junior Marshal.</font>

262
00:28:33,581 --> 00:28:36,907
<font color="#ffff00">Apapun dia. Setiap
detik dia tinggal,...</font>

263
00:28:36,932 --> 00:28:38,978
<font color="#ffff00">...dia adalah ancaman,
tanggung jawab.</font>

264
00:28:39,003 --> 00:28:40,570
<font color="#ffff00">Ya, atau asuransi.</font>

265
00:28:40,752 --> 00:28:43,711
<font color="#ffff00">Apa pun itu, tidak masalah
apa yang kau pikirkan.</font>

266
00:28:45,266 --> 00:28:47,657
<font color="#ffff00">Kau telah membeci padaku
dengan sesuatu yang sepele...</font>

267
00:28:47,682 --> 00:28:49,553
<font color="#ffff00">...sejak kita berdua terhubung.</font>

268
00:28:49,958 --> 00:28:52,072
<font color="#ffff00">Jangan berpikir aku tidak menyadarinya.</font>

269
00:28:52,097 --> 00:28:55,883
<font color="#ffff00">Dan aku mengerti bagaimana
setelah Hershel diculik...</font>

270
00:28:55,908 --> 00:28:58,755
<font color="#ffff00">...membangkitkan emosi,
ingatan, segala macam omong kosong,...</font>

271
00:28:58,780 --> 00:29:01,497
<font color="#ffff00">...namun pikiran dendam
yang kupikir telah kau lupakan...</font>

272
00:29:01,522 --> 00:29:04,220
<font color="#ffff00">...lalu mengukit-ukitnya lagi.</font>

273
00:29:04,456 --> 00:29:06,284
<font color="#ffff00">Namun yang membuatku tak mengerti
adalah setelah bertahun tahun,...</font>

274
00:29:06,309 --> 00:29:08,131
<font color="#ffff00">...kau masih menganggap aku orang jahat?</font>

275
00:29:08,156 --> 00:29:10,332
<font color="#ffff00">Aku tidak jahat lagi.
Tidak satupun.</font>

276
00:29:10,811 --> 00:29:14,295
<font color="#ffff00">Atau kau tahu apa, Maggie?
Mungkin semua orang.</font>

277
00:29:14,578 --> 00:29:17,121
<font color="#ffff00">Tanyakan pada dirimu satu pertanyaan.</font>

278
00:29:17,332 --> 00:29:21,162
<font color="#ffff00">Berapa banyak suami dan
ayah yang telah kau bunuh?</font>

279
00:29:25,949 --> 00:29:29,177
<font color="#ffff00">Apa yang kau telah lakukan...</font>

280
00:29:29,202 --> 00:29:33,119
<font color="#ffff00">...tak bisa dilupakan begitu saja.</font>

281
00:30:28,550 --> 00:30:30,335
<font color="#ffff00">Sialan.</font>

282
00:30:45,155 --> 00:30:47,984
<font color="#ffff00">Dimana semua zombie-nya?</font>

283
00:31:02,270 --> 00:31:03,447
<font color="#ffff00">Kalau kita terpisah.</font>

284
00:31:03,472 --> 00:31:08,491
<font color="#ffff00">Hei, saat ini selesai, maukah
kau menjaga Ginny untukku?</font>

285
00:31:08,516 --> 00:31:10,626
<font color="#ffff00">- Kita tak punya waktu untuk ini.
- Hei, tunggu. Cuma...</font>

286
00:31:10,651 --> 00:31:15,913
<font color="#ffff00">...tolong, jaga dia untukku.</font>

287
00:31:17,806 --> 00:31:20,418
<font color="#ffff00">Karena kau takkan kembali padanya.</font>

288
00:31:20,789 --> 00:31:22,878
<font color="#ffff00">Ayo pergi!</font>

289
00:32:15,948 --> 00:32:17,954
<font color="#ffff00">Jika kau mencobanya lagi,...</font>

290
00:32:17,979 --> 00:32:20,590
<font color="#ffff00">...kau akan berharap dia
melemparmu dari kapal itu.</font>

291
00:32:51,491 --> 00:32:53,536
<font color="#ffff00">Lewat sini!</font>

292
00:33:06,559 --> 00:33:09,910
<font color="#ffff00">Seriusan, zombie
jatuh dari langit sekarang?</font>

293
00:33:11,815 --> 00:33:13,817
<font color="#ffff00">Mereka pasti mendengar kita.
Kita harus..</font>

294
00:33:15,751 --> 00:33:18,751
<font color="#ffff00">Join group kami di:</font>
bit.ly/TWDUniverseID

295
00:33:18,775 --> 00:33:21,775
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore.id

296
00:33:38,016 --> 00:33:39,887
<font color="#ffff00">Perancah.</font>

297
00:34:19,882 --> 00:34:22,277
<font color="#ffff00">Kumpulkan keberanianmu, brengsek.</font>

298
00:34:54,751 --> 00:35:02,299
<font color="#ffff00">[ DAWIL LINCOLN CENTER AKAN MEMBUNUH KAMI ]</font>

299
00:35:21,249 --> 00:35:23,556
<font color="#ffff00">Maggie, hentikan.</font>

300
00:35:29,303 --> 00:35:31,305
<font color="#ffff00">Ini jebakan.</font>

301
00:36:17,914 --> 00:36:19,829
<font color="#ffff00">Apa-apaan itu?</font>

302
00:37:26,961 --> 00:37:28,658
<font color="#ffff00">Tidak!</font>

303
00:37:46,331 --> 00:37:48,637
<font color="#ffff00">Pearlie! Gritz!
Ini aku, ini Jano!</font>

304
00:37:50,790 --> 00:37:52,705
<font color="#ffff00">Sebelah sini.</font>

305
00:38:09,565 --> 00:38:11,462
<font color="#ffff00">Kita harus menemukan
jalan keluar dari sini.</font>

306
00:38:12,570 --> 00:38:14,963
<font color="#ffff00">Kau bersamaku, nak.</font>

307
00:38:48,413 --> 00:38:49,892
<font color="#ffff00">Tak ada yang keluar.</font>

308
00:39:38,934 --> 00:39:42,678
<font color="#ffff00">Nona? Kukira kau sudah
mengetahuinya sekarang,...</font>

309
00:39:42,703 --> 00:39:44,966
<font color="#ffff00">...namun aku seorang Marshal New Babylon.</font>

310
00:39:45,598 --> 00:39:47,861
<font color="#ffff00">Menunduk, jangan lakukan itu lagi.</font>

311
00:39:48,492 --> 00:39:52,820
<font color="#ffff00">Namaku Pearlie Armstrong.</font>

312
00:39:52,845 --> 00:39:56,762
<font color="#ffff00">Aku tidak minum alkohol.
Aku tidak merokok.</font>

313
00:39:57,132 --> 00:40:00,266
<font color="#ffff00">Aku suka daging babi rebus yang enak.</font>

314
00:40:02,164 --> 00:40:04,776
<font color="#ffff00">Cuma ingin memberimu gambaran
tentang orang seperti apa aku ini.</font>

315
00:40:05,142 --> 00:40:07,902
<font color="#ffff00">Aku bukan musuhmu.</font>

316
00:40:07,927 --> 00:40:11,713
<font color="#ffff00">Aku berasal dari New Babylon.
Ibu Kota.</font>

317
00:40:11,950 --> 00:40:15,747
<font color="#ffff00">Ini lebih merupakan kota kecil,
jalan-jalan dengan deretan pepohonan,...</font>

318
00:40:15,772 --> 00:40:18,600
<font color="#ffff00">...keluarga saling menjaga.</font>

319
00:40:18,625 --> 00:40:23,848
<font color="#ffff00">Aku punya istri dan
tiga anak perempuan.</font>

320
00:40:24,191 --> 00:40:27,325
<font color="#ffff00">Mereka adalah segalanya bagiku.</font>

321
00:40:33,188 --> 00:40:36,036
<font color="#ffff00">Sekarang.</font>

322
00:40:36,061 --> 00:40:40,195
<font color="#ffff00">Entah mengapa kau dengan
pria yang kucari.</font>

323
00:40:40,220 --> 00:40:45,119
<font color="#ffff00">Atau mengapa kau menyandera
salah satu Marshal kami.</font>

324
00:40:45,144 --> 00:40:49,235
<font color="#ffff00">Namun kurasa kau punya alasan.</font>

325
00:40:49,464 --> 00:40:52,511
<font color="#ffff00">Heck, bahkan mungkin bagus.</font>

326
00:41:03,654 --> 00:41:07,614
<font color="#ffff00">Aku siap untuk mendengarnya.</font>

327
00:41:07,911 --> 00:41:11,305
<font color="#ffff00">Dan maksudku itu dengan tulus.</font>

328
00:41:14,262 --> 00:41:17,773
<font color="#ffff00">Namun jika aku mendapatkanmu lebih dulu,...</font>

329
00:41:17,798 --> 00:41:20,627
<font color="#ffff00">Aku akan sedikit kurang terbuka,...</font>

330
00:41:23,135 --> 00:41:26,529
<font color="#ffff00">...dan aku akan menemuimu.</font>

331
00:41:41,046 --> 00:41:43,265
<font color="#ffff00">Ikuti aku.</font>

332
00:42:05,736 --> 00:42:08,266
<font color="#ffff00">Lain kali aku memberitahumu
untuk bergerak, kau bergeraklah.</font>

333
00:43:17,333 --> 00:43:18,639
<font color="#ffff00">Anakku.</font>

334
00:43:18,936 --> 00:43:23,810
<font color="#ffff00">Aku membutuhkannya untuk
menyelamatkan anakku.</font>

335
00:44:43,626 --> 00:44:46,626
<font color="#ffff00">Join group kami di:</font>
bit.ly/TWDUniverseID

336
00:44:46,650 --> 00:44:49,650
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore.id

337
00:45:10,446 --> 00:45:12,753
<font color="#ffff00">Lihatlah dirimu,...</font>

338
00:45:12,990 --> 00:45:15,688
<font color="#ffff00">...bertingkah sangat tangguh.</font>

339
00:45:15,872 --> 00:45:18,439
<font color="#ffff00">Sama seperti ibumu.</font>

340
00:45:19,776 --> 00:45:21,735
<font color="#ffff00">Mungkin ayahmu.</font>

341
00:45:24,001 --> 00:45:26,761
<font color="#ffff00">Katakan padaku,...</font>

342
00:45:26,786 --> 00:45:29,789
<font color="#ffff00">...kau pernah bertemu pria itu...</font>

343
00:45:29,814 --> 00:45:34,209
<font color="#ffff00">...siapa yang membunuh ayahmu?</font>

344
00:45:36,951 --> 00:45:40,302
<font color="#ffff00">Dia tinggal di antara orang-orang
ibumu selama bertahun-tahun.</font>

345
00:45:41,442 --> 00:45:43,967
<font color="#ffff00">Negan.</font>

346
00:45:46,660 --> 00:45:49,533
<font color="#ffff00">Apa yang kau ketahui tentang dia?</font>

347
00:45:51,926 --> 00:45:55,675
<font color="#ffff00">Kau dapat terus duduk di sana
dalam kegelapan mencoba menakutiku,...</font>

348
00:45:55,700 --> 00:45:58,485
<font color="#ffff00">...namun aku akan tetap tutup mulut.</font>

349
00:46:10,611 --> 00:46:15,418
<font color="#ffff00">Kau tahu, ketika aku masih kecil.</font>

350
00:46:15,443 --> 00:46:19,012
<font color="#ffff00">Aku terpesona oleh Manhattan.</font>

351
00:46:19,432 --> 00:46:23,817
<font color="#ffff00">Semua orang itu,
dipulau kecil ini...</font>

352
00:46:23,842 --> 00:46:27,324
<font color="#ffff00">...saling mendorong.</font>

353
00:46:27,652 --> 00:46:32,311
<font color="#ffff00">Ironisnya adalah bahwa setelah kematian,...</font>

354
00:46:32,336 --> 00:46:35,426
<font color="#ffff00">...kota ini jauh lebih hidup
daripada sebelumnya.</font>

355
00:46:38,600 --> 00:46:44,258
<font color="#ffff00">Karena perjuangannya,
jadi kau jujurlah.</font>

356
00:46:45,883 --> 00:46:49,538
<font color="#ffff00">Menunjukkan kekuatan
dalam dirimu selama ini.</font>

357
00:47:03,429 --> 00:47:08,695
<font color="#ffff00">Kau tahu, kupikir kau
akan menyukainya di sini.</font>

358
00:47:14,614 --> 00:47:17,399
<font color="#ffff00">- Apa?
- Dia lolos.</font>

359
00:47:38,310 --> 00:47:41,704
<font color="#ffff00">Baik, cukup!</font>

360
00:47:42,607 --> 00:47:45,218
<font color="#ffff00">Kau tak bisa kemana-mana.</font>

361
00:47:45,605 --> 00:47:48,996
<font color="#ffff00">Katakan saja apa yang perlu kuketahui
tentang orang-orangmu.</font>

362
00:47:49,867 --> 00:47:52,454
<font color="#ffff00">Kau dapat membuang semua ini...</font>

363
00:47:52,496 --> 00:47:55,151
<font color="#ffff00">...histeris.</font>

364
00:47:55,176 --> 00:47:56,743
<font color="#ffff00">Mereka akan baik-baik saja.</font>

365
00:48:52,531 --> 00:48:55,229
<font color="#ffff00">Dua puluh cerita!</font>

366
00:48:55,486 --> 00:48:59,185
<font color="#ffff00">Rekor baru, bukan?</font>

367
00:49:02,486 --> 00:49:05,576
<font color="#ffff00">Dan lagi..</font>

368
00:49:17,519 --> 00:49:21,132
<font color="#ffff00">Negan ada di sini.</font>

369
00:49:21,262 --> 00:49:22,655
<font color="#ffff00">Temukan dia.</font>

370
00:49:22,785 --> 00:49:24,222
<font color="#ffff00">Dia memiliki anakku.</font>

371
00:49:24,352 --> 00:49:26,789
<font color="#ffff00">Kami masuk ke dalam arena
dan kami membunuhnya.</font>

372
00:49:26,920 --> 00:49:28,835
<font color="#ffff00">Kami membuat satu tim badass.</font>

373
00:49:30,793 --> 00:49:32,578
<font color="#ffff00">Dibutuhkan monster
untuk membuatnya.</font>

374
00:49:32,708 --> 00:49:35,233
<font color="#ffff00">Tidak mungkin mereka
keluar dari pulau ini.</font>

375
00:54:29,934 --> 00:54:35,334
<font color="#ff8080">Penerjemah:</font> <font color="#ffff00">Naja Tri Razaqa</font>
- <font color="#ff1a00">The<font color="#ffffff"> Walking<font color="#ff1a00"> Dead<font color="#ffffff"> Universe<font color="#ff1a00"> Indonesia<font color="#ffffff"> -</font>

376
00:54:35,358 --> 00:54:40,758
-- <font color="#ffff00">Instagram,</font> <font color="#0000ff">Facebook,</font> <font color="#00ffff">TikTok,</font> <font color="#ff0000">YouTube:</font> @mnrzqa --
<font color="#ff8c00">Website Profile: zaap.bio/mnrzqa</font>

377
00:54:40,782 --> 00:54:46,182
<font color="#ffff00">Support saya di:</font> trakteer.id/najatrirazaqa/tip
<font color="#00ff00">Yuk Kirim Donasi Agar Nama Kamu Ditulis di Subtitle</font>

378
00:54:46,206 --> 00:54:51,606
Terima kasih kepada para donatur:
--- Roby Mahardika, Kelvin Irawan ---

379
00:54:51,630 --> 00:54:57,030
<font color="#ffff00">Join group kami di:</font>
bit.ly/TWDUniverseID

380
00:54:57,054 --> 00:55:02,454
<font color="#ffff00">Mau Top Up Game? Top Up Aja Di:</font>
@nzgamingstore.id