1
00:00:12,360 --> 00:00:13,622
[Armstrong] Previously
onDead City...

2
00:00:14,144 --> 00:00:17,321
The man who's got Hershel,
they call him the Croat.

3
00:00:17,452 --> 00:00:20,194
-Who is worth following here?
-His name is Negan.

4
00:00:20,324 --> 00:00:21,804
[Negan] I knew that
he was a rabid dog

5
00:00:21,934 --> 00:00:23,719
that needed to be put down.

6
00:00:23,849 --> 00:00:25,808
Blew off his ear.
The rest of him got away.

7
00:00:25,938 --> 00:00:27,549
So he's gonna wanna kill you.

8
00:00:27,679 --> 00:00:28,898
[Tommaso] If you wanna
get to the Croat,

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,421
you just gotta get
through that.

10
00:00:30,552 --> 00:00:32,075
[Maggie] He and the Croat
know each other.

11
00:00:32,206 --> 00:00:34,121
They go back.
He can bait him.

12
00:00:34,251 --> 00:00:36,036
Lure him out of the arena.

13
00:00:36,166 --> 00:00:36,993
Then we kill him.

14
00:00:54,315 --> 00:00:56,665
[bird squawking]

15
00:00:59,276 --> 00:01:01,017
[Negan] [hums to self]

16
00:01:06,370 --> 00:01:08,111
[door opens]

17
00:01:08,633 --> 00:01:10,157
[Simon] Hey, Neegs?

18
00:01:12,985 --> 00:01:14,161
[grunts]

19
00:01:16,467 --> 00:01:17,860
Um...

20
00:01:19,688 --> 00:01:21,037
We got a problem.

21
00:01:22,908 --> 00:01:25,041
[tense music]

22
00:01:25,172 --> 00:01:26,651
[grunts]

23
00:01:29,437 --> 00:01:39,447
[theme music]

24
00:02:15,439 --> 00:02:17,615
[Simon] I told him
to kibosh that shit.

25
00:02:17,746 --> 00:02:20,662
Said you gave the order, but you
know he don't listen to me.

26
00:02:20,792 --> 00:02:23,273
I mean, you know, I'm not
gonna say I told you so.

27
00:02:23,404 --> 00:02:24,927
I'm not that kind of guy, but

28
00:02:25,057 --> 00:02:26,624
certain folks, a lot of folks

29
00:02:26,755 --> 00:02:29,758
are saying it's time
to rein his ass in.

30
00:02:29,888 --> 00:02:33,892
Invest more authority in,
you know, someone not unlike...

31
00:02:37,113 --> 00:02:38,767
We did it.

32
00:02:38,897 --> 00:02:40,769
Negan, we did it.

33
00:02:40,899 --> 00:02:43,337
The girl, she confessed.

34
00:02:43,466 --> 00:02:46,296
She was sent by the King,
exactly like we--

35
00:02:46,427 --> 00:02:48,864
He said to let her walk!

36
00:02:48,994 --> 00:02:51,475
He gave a direct order.

37
00:02:51,606 --> 00:02:55,392
Negan, you know, these things...

38
00:02:55,523 --> 00:02:58,352
my process, it takes time.

39
00:02:58,482 --> 00:02:59,875
Your process?

40
00:03:00,005 --> 00:03:02,704
Yes, Simon, my process.

41
00:03:02,834 --> 00:03:04,836
Who determined the location
of the hidden arms cache

42
00:03:04,967 --> 00:03:06,098
at the Hilltop?

43
00:03:06,229 --> 00:03:07,709
[Simon] I would've
found that shit.

44
00:03:07,839 --> 00:03:09,928
[The Croat] Oh, really?
Your keen sense of observation.

45
00:03:10,059 --> 00:03:11,713
Your emotional intelligence.

46
00:03:11,843 --> 00:03:12,975
[Simon] Emoti-blah, blah, blah,

47
00:03:13,105 --> 00:03:14,629
this is what I'm
talking about, Negan.

48
00:03:14,759 --> 00:03:16,457
Usin' these highfalutin words

49
00:03:16,587 --> 00:03:21,636
to cover up what
we all know you really are.

50
00:03:21,766 --> 00:03:26,162
A Slavic, psychopathic nutjob.

51
00:03:26,293 --> 00:03:29,121
Oh my god, I refuse
to participate

52
00:03:29,252 --> 00:03:30,558
in these childish conversations.

53
00:03:30,688 --> 00:03:31,602
[Simon] Kids...

54
00:03:31,733 --> 00:03:33,561
KIDS

55
00:03:33,691 --> 00:03:37,956
is a line we do not cross.

56
00:03:38,609 --> 00:03:39,523
We all know that.

57
00:03:39,654 --> 00:03:41,351
Enough.

58
00:03:41,960 --> 00:03:47,009
Buraz, I know you understand.

59
00:03:50,491 --> 00:03:52,449
We had to be sure.

60
00:03:52,579 --> 00:03:58,499
[unsettling music]

61
00:04:12,600 --> 00:04:14,602
[Amaia] I looked everywhere.

62
00:04:15,777 --> 00:04:18,170
-What's that mean?
-It means I looked everywhere.

63
00:04:21,478 --> 00:04:22,914
So what? He took off?

64
00:04:23,045 --> 00:04:25,482
Passed him on my way
in last night.

65
00:04:25,613 --> 00:04:29,312
Anybody outside last night
maybe see Luther head out?

66
00:04:30,139 --> 00:04:31,793
Still no Luther?

67
00:04:31,923 --> 00:04:32,881
Where would he go?

68
00:04:33,011 --> 00:04:34,404
Not saying he went anywhere.

69
00:04:34,534 --> 00:04:36,885
Just... trying to figure it out.

70
00:04:37,015 --> 00:04:38,539
Well, it's a little hard
to picture a guy like that

71
00:04:38,669 --> 00:04:40,018
playing hide-and-seek.

72
00:04:40,149 --> 00:04:43,761
All I know is he wasn't
real keen on this plan.

73
00:04:43,892 --> 00:04:46,460
[Tommaso] Yeah, it's true.
He didn't want no part in this.

74
00:04:48,157 --> 00:04:50,115
How long we gonna wait?

75
00:04:50,246 --> 00:04:51,508
Every hour's more time
for the psycho

76
00:04:51,639 --> 00:04:53,075
to figure out we're comin'.

77
00:04:54,772 --> 00:04:58,254
Hey, hey, come on.
Luther's his own guy, right?

78
00:04:58,385 --> 00:05:00,300
He can do what he wants.

79
00:05:00,430 --> 00:05:01,997
Tell you what.

80
00:05:02,127 --> 00:05:04,695
Time he gets back and
sees the shit we pulled,

81
00:05:04,826 --> 00:05:07,350
his thankful ass gonna be
kissin' your butt ugly feet.

82
00:05:07,481 --> 00:05:10,353
[Amaia]
[laughs] Oh yeah?

83
00:05:12,703 --> 00:05:14,314
[Tommaso] We're good.

84
00:05:16,316 --> 00:05:17,404
[Amaia] 'Kay.

85
00:05:19,188 --> 00:05:20,885
[Negan grunts]

86
00:05:27,022 --> 00:05:28,589
[grunts in pain]

87
00:05:30,199 --> 00:05:31,548
[sighs]

88
00:05:32,984 --> 00:05:37,075
Nah, it's cool.
It's, uh... it's gettin' better.

89
00:05:37,206 --> 00:05:41,732
[harmonica playing]

90
00:05:51,742 --> 00:05:53,788
-You ready?
-Yeah.

91
00:05:58,575 --> 00:06:01,273
You know what?
Honestly...

92
00:06:01,404 --> 00:06:05,016
No, I'm not.

93
00:06:05,147 --> 00:06:07,497
And no, it's not
'cause he wants me dead.

94
00:06:07,628 --> 00:06:11,762
Hell, lots of people
have wanted me dead.

95
00:06:11,893 --> 00:06:14,461
It's hard to explain,
you know? It's...

96
00:06:14,591 --> 00:06:17,986
The closer
we get to the Croat...

97
00:06:18,116 --> 00:06:20,597
it just starts to feel
a bit too goddamn familiar.

98
00:06:20,728 --> 00:06:23,121
Like, if he starts talkin',
it won't be him at all.

99
00:06:23,252 --> 00:06:24,819
It's gonna be the
echo of some song

100
00:06:24,949 --> 00:06:26,603
that I don't wanna hear no more.

101
00:06:26,734 --> 00:06:31,347
[harmonica starts up again]

102
00:06:32,566 --> 00:06:34,263
What is it?

103
00:06:36,744 --> 00:06:39,659
When Hershel was a baby,

104
00:06:39,790 --> 00:06:41,052
like four or five months old,

105
00:06:41,183 --> 00:06:44,273
there was this guy,
Amos, living above us.

106
00:06:44,404 --> 00:06:47,276
And Hershel was having
trouble sleeping, and...

107
00:06:47,407 --> 00:06:51,498
Amos decided it was a good
time to learn the harmonica.

108
00:06:51,628 --> 00:06:55,371
I asked him very nicely if he
could stop practicing at night.

109
00:06:55,502 --> 00:06:58,635
And, uh, he said that he would.

110
00:07:00,332 --> 00:07:02,030
Come that night,
he did it again.

111
00:07:03,553 --> 00:07:05,163
So the next time he was
out on a hunting expedition,

112
00:07:05,294 --> 00:07:06,730
I snuck into his room
and I stole the harmonica,

113
00:07:06,861 --> 00:07:08,645
and I went and buried it
in the fucking ground.

114
00:07:12,344 --> 00:07:14,782
Well...

115
00:07:14,912 --> 00:07:17,524
I bet you lost a couple
Girl Scout badges for that.

116
00:07:20,962 --> 00:07:22,920
Yeah, but I'm sure you would've
buried it somewhere way worse.

117
00:07:23,051 --> 00:07:24,705
[Negan chuckles]

118
00:07:28,491 --> 00:07:30,188
Have you, uh...

119
00:07:30,319 --> 00:07:33,061
You seen my matches?

120
00:07:33,191 --> 00:07:34,541
No.

121
00:07:40,198 --> 00:07:46,074
[foreboding music]

122
00:07:56,954 --> 00:08:02,743
[walkers growling]

123
00:08:18,454 --> 00:08:24,460
[bubbling]

124
00:08:27,768 --> 00:08:30,422
[Tommaso] It's methane.

125
00:08:30,553 --> 00:08:32,467
From the sewers.

126
00:08:49,529 --> 00:08:55,447
[tense, eerie music]

127
00:09:03,847 --> 00:09:09,287
[walker growling]

128
00:09:15,729 --> 00:09:21,517
[music intensifies]

129
00:09:23,780 --> 00:09:29,525
[walker growling]

130
00:09:35,705 --> 00:09:40,841
[walker growling]

131
00:09:43,191 --> 00:09:50,981
[music continues]

132
00:10:15,919 --> 00:10:21,882
[walkers growling]

133
00:10:24,493 --> 00:10:31,543
[music tempo increases]

134
00:10:44,426 --> 00:10:49,997
[music continues]

135
00:11:05,665 --> 00:11:11,061
[music intensifies]

136
00:11:41,222 --> 00:11:48,316
[music intensifies]

137
00:11:52,929 --> 00:11:56,454
[music mellows somewhat]

138
00:12:04,898 --> 00:12:08,728
[music intensifies]

139
00:12:08,858 --> 00:12:12,688
[walker growls]

140
00:12:16,387 --> 00:12:17,780
[Negan] It's not him.

141
00:12:30,445 --> 00:12:33,448
We'll wait here a beat so
the psycho won't sniff us out.

142
00:12:33,578 --> 00:12:35,493
Should give you enough time
to jack a car

143
00:12:35,624 --> 00:12:39,236
while Negan baits
the Croat down to the garage.

144
00:12:39,367 --> 00:12:41,151
You both hightail it
out of here,

145
00:12:41,282 --> 00:12:43,197
lure him halfway
across the city.

146
00:12:43,327 --> 00:12:44,633
Get him alone.

147
00:12:44,764 --> 00:12:46,287
That's when
we start skull-bashing

148
00:12:46,417 --> 00:12:48,332
and throat-cutting the Burazi.

149
00:12:49,943 --> 00:12:52,380
You get your kid.
We kill the psycho.

150
00:12:52,510 --> 00:12:54,295
Everybody wins a prize.

151
00:12:54,425 --> 00:12:56,471
How do we know if shit
goes sideways for you?

152
00:12:56,601 --> 00:12:57,864
You don't.

153
00:13:03,608 --> 00:13:05,393
Don't screw it up.

154
00:13:15,403 --> 00:13:16,796
Figured out how to bait him yet?

155
00:13:18,232 --> 00:13:20,887
Yeah, I got a thought or two.

156
00:13:21,017 --> 00:13:23,585
I feel good about this.

157
00:13:23,715 --> 00:13:26,283
It's gonna work, Maggie.

158
00:13:26,414 --> 00:13:28,111
We're gonna get your boy back.

159
00:13:31,723 --> 00:13:33,377
I have to tell you something.

160
00:13:40,341 --> 00:13:41,821
[door shuts]

161
00:13:53,397 --> 00:13:55,747
[Negan sighs]

162
00:13:57,532 --> 00:13:59,795
I can explain.

163
00:14:03,755 --> 00:14:06,454
You've done enough explaining.

164
00:14:06,584 --> 00:14:07,847
Don't act like
you've never did something

165
00:14:07,977 --> 00:14:11,111
you needed to explain.

166
00:14:11,241 --> 00:14:12,982
We don't have time for this.

167
00:14:26,866 --> 00:14:28,128
[whirring]

168
00:14:28,258 --> 00:14:30,695
[The Croat] [ speaking Croatian]
[chuckles]

169
00:14:33,655 --> 00:14:35,613
You understand
how to operate it?

170
00:14:38,834 --> 00:14:40,357
You sure?

171
00:14:45,406 --> 00:14:48,800
Eject the disc...

172
00:14:48,931 --> 00:14:51,064
and you press the button.

173
00:14:51,194 --> 00:14:52,543
Like so.

174
00:14:57,505 --> 00:14:59,115
You seem nervous.

175
00:15:01,639 --> 00:15:03,206
Are you afraid of me?

176
00:15:04,425 --> 00:15:06,514
No. Of course not.

177
00:15:06,644 --> 00:15:08,472
[The Croat] You are.

178
00:15:10,213 --> 00:15:12,737
You know, I still recall
the day you joined us.

179
00:15:13,564 --> 00:15:15,697
You were hiding
in a fire station

180
00:15:15,827 --> 00:15:18,830
with a group of barbarians.

181
00:15:18,961 --> 00:15:22,095
But you...

182
00:15:22,225 --> 00:15:25,533
you were smart.

183
00:15:25,663 --> 00:15:28,144
You laid down your weapon.

184
00:15:33,628 --> 00:15:39,112
It has been a joy
over these past few years

185
00:15:39,242 --> 00:15:43,072
watching you blossom into this

186
00:15:43,203 --> 00:15:48,251
strong, faithful...

187
00:15:48,382 --> 00:15:50,079
[speaking Croatian]

188
00:15:50,210 --> 00:15:53,517
confident protector.

189
00:15:54,823 --> 00:15:58,783
You have made me so proud.

190
00:16:00,002 --> 00:16:03,963
You should have no reason...

191
00:16:04,093 --> 00:16:07,444
to ever be afraid of me!

192
00:16:07,575 --> 00:16:09,055
Okay?

193
00:16:10,404 --> 00:16:13,581
[laughs] Okay.

194
00:16:25,245 --> 00:16:29,727
[faint, far-off whistle]

195
00:16:32,513 --> 00:16:34,384
Did you hear that?

196
00:16:35,472 --> 00:16:40,129
[whistle]

197
00:16:43,741 --> 00:16:48,311
[whistle]

198
00:16:49,747 --> 00:16:56,450
[tense music]

199
00:17:08,156 --> 00:17:11,073
[beeping]

200
00:17:12,596 --> 00:17:16,818
[tense music]

201
00:17:16,948 --> 00:17:18,689
Negan?

202
00:17:19,646 --> 00:17:23,999
[whistle]

203
00:17:25,740 --> 00:17:31,702
[tense music]

204
00:17:38,318 --> 00:17:42,452
[up-tempo beat joins in]

205
00:17:47,414 --> 00:17:50,199
[whooshing]

206
00:17:55,944 --> 00:18:00,383
[tense music]

207
00:18:13,483 --> 00:18:14,919
[distant door shuts]

208
00:18:16,269 --> 00:18:21,187
[whooshing]

209
00:18:23,276 --> 00:18:24,407
[Maggie] Ginny!

210
00:18:24,538 --> 00:18:26,105
Ginny!

211
00:18:31,022 --> 00:18:32,415
Ginny!

212
00:18:33,590 --> 00:18:36,419
[beeping]

213
00:18:38,334 --> 00:18:44,035
[music intensifies]

214
00:18:58,354 --> 00:19:01,401
[whooshing]

215
00:19:03,577 --> 00:19:05,187
Negan!

216
00:19:07,189 --> 00:19:08,756
Negan!

217
00:19:13,717 --> 00:19:16,764
[pants]

218
00:19:19,680 --> 00:19:25,207
[whooshing]

219
00:19:27,078 --> 00:19:30,256
[music mellows somewhat]

220
00:19:32,127 --> 00:19:36,131
[whistle]

221
00:19:37,698 --> 00:19:41,310
[whooshing]

222
00:19:48,970 --> 00:19:53,148
[whistle]

223
00:20:02,810 --> 00:20:05,595
[beeping]

224
00:20:05,726 --> 00:20:10,513
[music continues]

225
00:20:13,342 --> 00:20:15,170
Ginny!

226
00:20:15,301 --> 00:20:17,477
Wait!

227
00:20:17,607 --> 00:20:23,047
[music intensifies]

228
00:20:25,398 --> 00:20:27,008
They're not here.

229
00:20:33,057 --> 00:20:36,235
[whooshing]

230
00:20:43,067 --> 00:20:48,247
[eerie, unsettling music]

231
00:20:53,034 --> 00:20:56,864
[whistle]

232
00:21:02,130 --> 00:21:05,264
[whooshing]

233
00:21:07,918 --> 00:21:11,705
[ Burazichatter]

234
00:21:13,968 --> 00:21:17,754
[music intensifies]

235
00:21:17,885 --> 00:21:22,585
[beeping]

236
00:21:22,716 --> 00:21:29,331
[ Proplakat Ce Zorachoral
opening plays on audio system]

237
00:21:30,637 --> 00:21:36,512
[walkers growling]

238
00:21:47,436 --> 00:21:49,917
[blast]

239
00:21:50,613 --> 00:21:56,271
[blasts]

240
00:22:02,190 --> 00:22:06,107
[cheering, excited chatter]

241
00:22:12,635 --> 00:22:16,987
[ Proplakat Ce Zora
choral opening]

242
00:22:18,946 --> 00:22:20,991
[car engine turns over]

243
00:22:32,568 --> 00:22:33,830
[car door shuts]

244
00:22:35,005 --> 00:22:39,793
[walkers growling]

245
00:22:50,151 --> 00:22:52,371
Let's go!

246
00:22:55,374 --> 00:22:57,288
[walkers growling]

247
00:22:57,419 --> 00:22:58,420
[Amaia]
There's too many!

248
00:22:58,551 --> 00:23:00,596
Follow me!

249
00:23:00,727 --> 00:23:02,468
[walkers growling]

250
00:23:02,598 --> 00:23:04,295
[Maggie] Let's go!

251
00:23:10,911 --> 00:23:14,654
[walkers growling]

252
00:23:19,528 --> 00:23:23,010
[walkers growling]

253
00:23:23,140 --> 00:23:27,841
[ Proplakat Ce Zora
choral opening]

254
00:23:31,061 --> 00:23:35,979
[walkers growling]

255
00:23:39,287 --> 00:23:45,162
[upbeat, main portion of
Proplakat Ce Zorakicks in]

256
00:23:46,076 --> 00:23:49,906
[walkers growling]

257
00:23:54,345 --> 00:23:57,044
[ Proplakat Ce Zora
faint in distance]

258
00:23:57,174 --> 00:23:58,219
You comin'?

259
00:23:58,349 --> 00:23:59,655
[speaking Croatian]

260
00:23:59,786 --> 00:24:01,352
I'll catch up.

261
00:24:01,483 --> 00:24:03,572
[snapping]
Hey, stay.

262
00:24:22,678 --> 00:24:27,204
[whooshing]

263
00:24:31,687 --> 00:24:33,689
[ Proplakat Ce Zoraplays]

264
00:24:33,820 --> 00:24:35,691
[walkers growling]

265
00:24:35,822 --> 00:24:38,215
[grunting]

266
00:24:41,305 --> 00:24:45,919
[grunting]

267
00:24:50,663 --> 00:24:51,446
[walkers growling]

268
00:24:51,577 --> 00:24:53,492
[screaming]

269
00:24:54,797 --> 00:24:59,759
[walkers growling]

270
00:25:02,326 --> 00:25:04,590
[grunting]

271
00:25:08,855 --> 00:25:11,161
[walkers growling]

272
00:25:11,292 --> 00:25:14,425
[screams]

273
00:25:15,296 --> 00:25:16,993
[shouts]

274
00:25:18,865 --> 00:25:22,912
[grunting]

275
00:25:24,174 --> 00:25:25,915
[walkers growling]

276
00:25:26,046 --> 00:25:29,919
[grunting]

277
00:25:33,183 --> 00:25:38,841
[grunting]

278
00:25:38,972 --> 00:25:39,842
Amaia!

279
00:25:40,669 --> 00:25:41,714
Tommaso!

280
00:25:41,844 --> 00:25:43,019
[grunts]

281
00:25:43,672 --> 00:25:44,673
Tommaso!

282
00:25:44,804 --> 00:25:47,241
[Tommaso screams]
[Amaia] No!

283
00:25:47,371 --> 00:25:48,982
[Amaia] Tommaso!

284
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
[screaming] No!

285
00:26:03,257 --> 00:26:06,086
We have a guest.

286
00:26:06,216 --> 00:26:08,001
Search.

287
00:26:08,131 --> 00:26:11,004
[tense music]

288
00:26:11,134 --> 00:26:14,616
[whooshing]

289
00:26:31,241 --> 00:26:32,503
[beat intensifies]

290
00:26:32,634 --> 00:26:34,418
[speaking Croatian]

291
00:26:36,986 --> 00:26:38,858
[ Proplakat Ce Zoraplays]

292
00:26:38,988 --> 00:26:41,643
[walkers growling]

293
00:26:45,299 --> 00:26:48,041
[pulsating beat, walkers
and music grow distant]

294
00:26:50,957 --> 00:26:53,524
[walkers growling]

295
00:26:53,655 --> 00:26:55,439
[grunting]

296
00:26:56,919 --> 00:27:00,575
[walkers growling]

297
00:27:03,404 --> 00:27:04,927
Amaia!

298
00:27:07,277 --> 00:27:08,975
[grunting]

299
00:27:09,105 --> 00:27:10,541
Let's go!

300
00:27:10,672 --> 00:27:12,587
Lock it with the chain.

301
00:27:13,283 --> 00:27:16,635
[walkers growling]

302
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
[The Croat] Negan!

303
00:27:24,338 --> 00:27:28,777
[tense music]

304
00:27:36,002 --> 00:27:37,525
[grunting]

305
00:27:37,656 --> 00:27:40,441
[walkers growling]

306
00:27:40,571 --> 00:27:45,707
[ Proplakat Ce Zoraplays]

307
00:27:45,838 --> 00:27:49,363
[grunting]

308
00:27:49,493 --> 00:27:52,758
[walkers growling]

309
00:27:52,888 --> 00:27:56,500
[ Proplakat Ce Zoraplays]

310
00:28:05,335 --> 00:28:08,643
[walkers growling]

311
00:28:13,169 --> 00:28:14,431
Hey!

312
00:28:14,562 --> 00:28:16,390
Grab these!

313
00:28:16,520 --> 00:28:20,481
[walkers growling]

314
00:28:20,611 --> 00:28:24,615
[ Proplakat Ce Zoraplays]

315
00:28:24,746 --> 00:28:26,443
Fall in! Get tight!

316
00:28:29,969 --> 00:28:34,495
[tense, pulsating music]

317
00:28:38,934 --> 00:28:42,198
[door opens and shuts]

318
00:28:42,329 --> 00:28:43,809
Go.

319
00:28:43,939 --> 00:28:45,549
Go!

320
00:28:55,734 --> 00:28:58,867
[music mellows]

321
00:28:58,998 --> 00:29:00,826
[distant door opens and shuts]

322
00:29:04,046 --> 00:29:06,396
[ Proplakat Ce Zora
plays faintly]

323
00:29:08,834 --> 00:29:09,878
[Maggie] Ready?

324
00:29:10,879 --> 00:29:12,315
[grunt]
Stay tight, stay tight.

325
00:29:12,446 --> 00:29:15,057
[walkers growling]

326
00:29:16,319 --> 00:29:18,669
[ Proplakat Ce Zoraplays]

327
00:29:18,800 --> 00:29:21,760
[grunting]

328
00:29:23,065 --> 00:29:25,764
[walkers growling]

329
00:29:27,417 --> 00:29:28,941
[shouting]

330
00:29:29,071 --> 00:29:30,943
Hey! No!

331
00:29:31,073 --> 00:29:34,207
No! No!

332
00:29:34,337 --> 00:29:35,643
[walkers growling]

333
00:29:35,774 --> 00:29:37,819
This way!
We're almost there.

334
00:29:37,950 --> 00:29:39,081
[walkers growling]

335
00:29:39,212 --> 00:29:40,343
Come on!

336
00:29:40,474 --> 00:29:42,781
[grunting]

337
00:29:43,433 --> 00:29:45,871
[grunting]

338
00:29:46,915 --> 00:29:47,960
This way! Come on!

339
00:29:48,090 --> 00:29:49,265
Come on!

340
00:29:51,267 --> 00:29:52,878
[grunting]

341
00:29:53,008 --> 00:29:56,490
[walkers growling]

342
00:29:56,620 --> 00:29:58,579
Come on! Come on!

343
00:30:00,015 --> 00:30:04,324
[tense, pulsating music]

344
00:30:04,454 --> 00:30:05,804
[efforts]

345
00:30:08,807 --> 00:30:10,286
-This?
-Nope.

346
00:30:11,897 --> 00:30:13,812
[Tommaso grunts]

347
00:30:13,942 --> 00:30:15,204
[Maggie grunts]

348
00:30:16,336 --> 00:30:17,641
Come on!

349
00:30:20,775 --> 00:30:26,302
[pants]

350
00:30:29,828 --> 00:30:32,482
[walkers growling]

351
00:30:32,613 --> 00:30:35,485
[banging]

352
00:30:39,315 --> 00:30:42,536
[ Proplakat Ce Zoraplays
softly]

353
00:30:42,666 --> 00:30:47,628
[walkers growling]

354
00:31:04,775 --> 00:31:12,261
[tense music]

355
00:31:14,176 --> 00:31:18,137
[ Proplakat Ce Zoraplays
softly]

356
00:31:18,267 --> 00:31:19,703
[walkers growling]
[The Croat] Heh.

357
00:31:28,147 --> 00:31:30,323
Nothing to be afraid of!

358
00:31:32,586 --> 00:31:34,153
You're safe, Negan.

359
00:31:35,981 --> 00:31:37,721
It's only me.

360
00:31:40,986 --> 00:31:41,900
[quiet creaking]

361
00:31:45,686 --> 00:31:47,557
Negan!

362
00:31:47,688 --> 00:31:50,212
[laughs]

363
00:31:50,343 --> 00:31:52,954
My brother!

364
00:31:53,085 --> 00:31:56,088
Buraz!

365
00:31:56,218 --> 00:32:00,744
Oh, I see you have
their weapon of choice.

366
00:32:04,313 --> 00:32:05,880
Truce.

367
00:32:07,273 --> 00:32:08,665
No?

368
00:32:12,713 --> 00:32:14,149
[sighs]

369
00:32:15,585 --> 00:32:17,848
You know...

370
00:32:19,024 --> 00:32:20,982
I heard what happened
at that bank.

371
00:32:23,767 --> 00:32:27,293
It sounded like your handiwork.

372
00:32:27,423 --> 00:32:30,383
You assumed I wanted revenge.

373
00:32:30,513 --> 00:32:33,212
Tit for tat.

374
00:32:33,342 --> 00:32:37,564
So you found common cause
with your new friends.

375
00:32:37,694 --> 00:32:38,957
You blew off my ear!

376
00:32:39,087 --> 00:32:41,350
So what? I have another!

377
00:32:48,444 --> 00:32:51,882
Where is Lucille?

378
00:32:52,013 --> 00:32:53,580
She's gone.

379
00:32:53,710 --> 00:32:55,451
She broken?

380
00:32:57,366 --> 00:32:59,673
One too many hits
to the heads, eh?

381
00:32:59,803 --> 00:33:01,762
[chuckles]

382
00:33:02,719 --> 00:33:05,679
No, I...

383
00:33:05,809 --> 00:33:09,465
I understand.

384
00:33:09,596 --> 00:33:12,164
I saw Jerome on the mainland.

385
00:33:12,294 --> 00:33:15,384
He told me about the
war with the Hilltop,

386
00:33:15,515 --> 00:33:17,778
the Kingdom...

387
00:33:17,908 --> 00:33:20,737
Alexandria.

388
00:33:20,868 --> 00:33:23,958
I should have been there.

389
00:33:24,089 --> 00:33:27,657
I can only imagine
the damage Simon caused.

390
00:33:29,050 --> 00:33:30,965
He never listened...

391
00:33:31,096 --> 00:33:34,490
never really listened to you.

392
00:33:35,665 --> 00:33:37,667
It's okay.

393
00:33:37,798 --> 00:33:41,193
It's okay you lost
the Sanctuary,

394
00:33:41,323 --> 00:33:46,807
'cause I have built a new one.

395
00:33:46,937 --> 00:33:49,288
And we'll keep going.

396
00:33:49,418 --> 00:33:51,420
We'll build something
bigger, stronger!

397
00:33:51,551 --> 00:33:56,034
The whole island will
become our sanctuary,

398
00:33:56,164 --> 00:33:59,341
fueled by the death
in its bowels.

399
00:34:01,648 --> 00:34:03,258
Okay!

400
00:34:04,825 --> 00:34:07,480
Business first, then pleasure.

401
00:34:07,610 --> 00:34:10,831
I know who you want.

402
00:34:10,960 --> 00:34:13,572
He's here with me, right now.

403
00:34:13,703 --> 00:34:15,096
Let me see him.

404
00:34:15,226 --> 00:34:16,967
Of course!

405
00:34:17,098 --> 00:34:18,752
Yes, yes, of course.

406
00:34:18,882 --> 00:34:25,063
[unsettling music]

407
00:34:34,811 --> 00:34:37,987
You recognize him, no?

408
00:34:38,119 --> 00:34:40,947
[chuckles] He's the marshal

409
00:34:41,079 --> 00:34:45,083
who has been pursuing
you so doggedly.

410
00:34:45,213 --> 00:34:48,347
I am here for the kid. Hershel.

411
00:34:48,476 --> 00:34:51,219
[The Croat] Yes, that's right,
the marshal told me.

412
00:34:51,350 --> 00:34:52,568
He told me.

413
00:34:52,699 --> 00:34:54,266
So...

414
00:34:55,266 --> 00:34:57,486
You're still helping the widow.

415
00:34:59,923 --> 00:35:01,273
What did she promise you?

416
00:35:01,403 --> 00:35:02,839
[laughs]

417
00:35:02,970 --> 00:35:06,278
What will you get for him?

418
00:35:06,408 --> 00:35:09,455
Just... give me the kid.

419
00:35:09,585 --> 00:35:11,761
This will be difficult.

420
00:35:14,286 --> 00:35:17,332
This will require
a conversation.

421
00:35:17,463 --> 00:35:19,378
[chuckles]

422
00:35:20,118 --> 00:35:21,206
Come to me.

423
00:35:21,336 --> 00:35:22,903
Come, come, come, come.

424
00:35:23,033 --> 00:35:25,340
Come, we'll discuss.

425
00:35:27,777 --> 00:35:29,518
You don't trust me yet.

426
00:35:29,649 --> 00:35:32,304
I understand.

427
00:35:32,434 --> 00:35:35,350
I will make a gesture

428
00:35:35,481 --> 00:35:40,921
to show you that I come only
in the spirit of friendship...

429
00:35:43,358 --> 00:35:44,794
and brotherly love.

430
00:35:52,411 --> 00:35:53,847
[screams]

431
00:35:53,977 --> 00:35:58,982
[grunting]

432
00:36:00,984 --> 00:36:05,119
[grunting]

433
00:36:05,250 --> 00:36:07,382
[The Croat] Negan,
what are you doing?

434
00:36:07,513 --> 00:36:10,429
[grunting]

435
00:36:14,520 --> 00:36:15,695
Aah!

436
00:36:15,825 --> 00:36:19,394
[grunting]

437
00:36:21,135 --> 00:36:22,484
Go, go!

438
00:36:24,356 --> 00:36:30,275
[grunting]

439
00:36:31,580 --> 00:36:36,672
[tense, pulsating music]

440
00:36:36,803 --> 00:36:38,587
Aah!

441
00:36:39,545 --> 00:36:41,199
[grunting]

442
00:36:43,679 --> 00:36:46,247
[grunting]

443
00:36:47,727 --> 00:36:51,426
[music continues]

444
00:36:53,863 --> 00:36:56,692
[Armstrong pants]

445
00:37:00,218 --> 00:37:02,437
[grunting]

446
00:37:02,568 --> 00:37:03,873
It's too heavy!

447
00:37:04,004 --> 00:37:05,092
No, we can do it, go!

448
00:37:05,223 --> 00:37:06,528
Push together. Go!

449
00:37:06,659 --> 00:37:10,619
[grunting]
[metallic scraping]

450
00:37:15,755 --> 00:37:17,235
It's good, it's good.
It's good.

451
00:37:17,365 --> 00:37:21,543
[panting]

452
00:37:24,329 --> 00:37:27,462
[walkers growling]
[banging]

453
00:37:32,075 --> 00:37:33,207
The sewers.

454
00:37:33,338 --> 00:37:34,121
We can get out
through the sewers.

455
00:37:34,252 --> 00:37:36,036
Let's go!

456
00:37:38,081 --> 00:37:40,214
[grunting]

457
00:37:40,345 --> 00:37:41,476
What's this?

458
00:37:43,522 --> 00:37:46,829
[walkers growling]
[banging]

459
00:37:48,875 --> 00:37:51,660
I told you, it's too dangerous.

460
00:37:51,791 --> 00:37:53,575
All the dead are down there,
and the air, we can't breathe--

461
00:37:53,706 --> 00:37:55,534
Amaia, what other
options we got?

462
00:37:55,664 --> 00:37:57,144
We got to.

463
00:37:57,275 --> 00:38:00,756
[walkers growling]

464
00:38:00,887 --> 00:38:02,541
Come on.

465
00:38:05,152 --> 00:38:09,591
[crickets chirping]

466
00:38:12,638 --> 00:38:15,771
[grunting]

467
00:38:22,691 --> 00:38:24,737
[crickets chirping]

468
00:38:25,651 --> 00:38:27,479
All right, man...

469
00:38:27,609 --> 00:38:29,263
I think we bought ourselves
a little bit of time,

470
00:38:29,394 --> 00:38:30,612
to figure out what the hell--

471
00:38:30,743 --> 00:38:33,702
Code 14, Section 2.

472
00:38:33,833 --> 00:38:36,792
Intentional killing shall be
defined as first degree murder

473
00:38:36,923 --> 00:38:40,622
and shall be punishable by
supplementary execution.

474
00:38:40,753 --> 00:38:43,756
Times five.

475
00:38:43,886 --> 00:38:45,888
You're a dick.

476
00:38:46,019 --> 00:38:53,331
[unsettling music]

477
00:38:53,461 --> 00:38:57,465
[walkers growling]
[banging]

478
00:38:59,293 --> 00:39:04,385
[music continues]

479
00:39:19,487 --> 00:39:21,489
Let's go.

480
00:39:21,620 --> 00:39:27,452
[walkers growling]
[banging]

481
00:39:31,717 --> 00:39:37,505
[music continues]

482
00:39:39,159 --> 00:39:43,424
[walkers growling]
[banging]

483
00:39:54,479 --> 00:39:57,307
[sigh]

484
00:39:57,438 --> 00:40:01,268
[metallic scraping]

485
00:40:01,399 --> 00:40:05,620
[grunting]

486
00:40:09,537 --> 00:40:12,758
[pants]

487
00:40:12,888 --> 00:40:15,978
[walkers growling]
[banging]

488
00:40:22,463 --> 00:40:24,987
[music intensifying]

489
00:40:25,118 --> 00:40:28,251
[creaking]

490
00:40:29,252 --> 00:40:32,168
[walkers growling]

491
00:40:36,172 --> 00:40:37,652
Woman: I just can't
figure it out.

492
00:40:37,783 --> 00:40:39,306
The Burazi.

493
00:40:39,437 --> 00:40:40,612
They knew.

494
00:40:40,742 --> 00:40:43,310
Anyone see what happened
to Negan?

495
00:40:43,441 --> 00:40:46,313
He's got the whole island
locked down.

496
00:40:46,444 --> 00:40:47,706
Where is he?

497
00:40:47,836 --> 00:40:49,751
The Croat: I will find him.

498
00:40:49,882 --> 00:40:51,884
♪

499
00:40:52,014 --> 00:40:53,581
[Walker growls]
[Perlie grunts]

500
00:40:54,930 --> 00:40:57,455
There is no way
they're getting off this island.

501
00:40:57,585 --> 00:40:58,978
[Walker growling]

502
00:40:59,108 --> 00:41:01,807
[Monster roaring]

503
00:41:07,116 --> 00:41:09,597
I'm Eli Jorné, EP
and showrunner of "Dead City,"

504
00:41:09,728 --> 00:41:13,819
and this is episode four,
"Everybody Wins a Prize."

505
00:41:13,949 --> 00:41:16,517
You get your kid.
We kill the psycho.

506
00:41:16,648 --> 00:41:17,866
Everybody wins a prize.

507
00:41:17,997 --> 00:41:19,781
I like that as a title
for the episode

508
00:41:19,912 --> 00:41:23,611
because there's a kind of,
like, tragic irony to it.

509
00:41:23,742 --> 00:41:25,657
As soon as I decided
that The Croat was going to be

510
00:41:25,787 --> 00:41:27,572
holed up in this arena,
I was like,

511
00:41:27,702 --> 00:41:29,356
Well, we got to fill it up
with walkers, obviously,

512
00:41:29,487 --> 00:41:31,358
and there has to be
a giant battle.

513
00:41:31,489 --> 00:41:33,012
I was excited
for that whole sequence.

514
00:41:33,142 --> 00:41:38,104
I knew it was going to be epic
and I'm so blown away.

515
00:41:38,234 --> 00:41:41,063
The director, Kevin Dowling,
just did an incredible job.

516
00:41:41,194 --> 00:41:42,848
Everybody involved
did such a great job.

517
00:41:42,978 --> 00:41:45,720
And I think he did it in
like just a couple of days.

518
00:41:45,851 --> 00:41:48,027
So many shots,
so much you got to cover.

519
00:41:48,157 --> 00:41:52,118
[Walkers growling]

520
00:41:52,248 --> 00:41:54,860
It's not just about seeing
the violence and the fighting.

521
00:41:54,990 --> 00:41:56,688
It's also about catching those
really important

522
00:41:56,818 --> 00:41:58,690
emotional moments of,
you know, when Tommaso and Amaia

523
00:41:58,820 --> 00:42:00,735
see each other
across the arena

524
00:42:00,866 --> 00:42:03,695
and you see, you know,
the love in their eyes,

525
00:42:03,825 --> 00:42:06,175
the longing, the fear,
and you realize,

526
00:42:06,306 --> 00:42:07,699
like, these people have so much

527
00:42:07,829 --> 00:42:09,657
to lose as they watch
each other, you know,

528
00:42:09,788 --> 00:42:12,138
get swallowed up
by mobs of walkers.

529
00:42:12,268 --> 00:42:14,227
No!

530
00:42:14,357 --> 00:42:16,577
So there's this crucial moment
where Maggie,

531
00:42:16,708 --> 00:42:18,274
she sees a way out

532
00:42:18,405 --> 00:42:20,494
and then she stops
with this sort of sixth sense,

533
00:42:20,625 --> 00:42:23,671
and she turns, and there's
Ginny inside the octagon,

534
00:42:23,802 --> 00:42:25,325
safe but trapped,

535
00:42:25,455 --> 00:42:27,066
and she has a moment
there where she has to decide,

536
00:42:27,196 --> 00:42:28,633
am I going to keep going
or am I going to turn back?

537
00:42:28,763 --> 00:42:30,635
And I like to think
of that moment

538
00:42:30,765 --> 00:42:32,071
as connected
to this earlier moment

539
00:42:32,201 --> 00:42:35,857
when Maggie finds
the tin of beeswax.

540
00:42:35,988 --> 00:42:38,164
♪

541
00:42:38,294 --> 00:42:41,733
Don't act like you never did
something you needed to explain.

542
00:42:41,863 --> 00:42:44,039
He basically says,
"We're not that different.

543
00:42:44,170 --> 00:42:45,824
Don't pretend
that you're better than me."

544
00:42:45,954 --> 00:42:48,304
I think, on some level,
it's a combination for her of

545
00:42:48,435 --> 00:42:50,306
when she's staring
at that little girl,

546
00:42:50,437 --> 00:42:52,004
she can't leave her behind,

547
00:42:52,134 --> 00:42:54,702
but also her needing to not be
the person that Negan is,

548
00:42:54,833 --> 00:42:57,444
to not be at his level,
to be better than that.

549
00:42:57,575 --> 00:42:59,533
So episode four opens
with a flashback

550
00:42:59,664 --> 00:43:01,361
of Negan and The Croat.

551
00:43:01,491 --> 00:43:03,668
Hopefully everybody gets a kick
out of seeing Simon again.

552
00:43:03,798 --> 00:43:05,017
I sure did.

553
00:43:05,147 --> 00:43:07,976
Um...

554
00:43:08,107 --> 00:43:09,543
We got a problem.

555
00:43:09,674 --> 00:43:11,806
When the actor Steven Ogg
showed up,

556
00:43:11,937 --> 00:43:13,721
he and Jeffrey
were, like, cracking jokes

557
00:43:13,852 --> 00:43:16,724
and having the time of their
lives like two little kids.

558
00:43:16,855 --> 00:43:19,466
And it's a scene where we really
get to see that experience

559
00:43:19,597 --> 00:43:21,337
of what that felt like for Negan
to walk into this room

560
00:43:21,468 --> 00:43:23,905
and see this young girl
the same age as Ginny,

561
00:43:24,036 --> 00:43:25,515
maybe, that The Croat
has tortured to death,

562
00:43:25,646 --> 00:43:28,431
and he doesn't even see
what he's done.

563
00:43:28,562 --> 00:43:31,652
And it's really hard and painful
for Negan to witness.

564
00:43:31,783 --> 00:43:33,523
And then, we kind of
come out in the present

565
00:43:33,654 --> 00:43:35,613
and we realize this isn't
just a generic flashback.

566
00:43:35,743 --> 00:43:37,223
This is what's on Negan's mind.

567
00:43:37,353 --> 00:43:40,574
The closer we get
to The Croat,

568
00:43:40,705 --> 00:43:42,881
it just starts to feel a bit too
[no audio] damn familiar.

569
00:43:43,011 --> 00:43:45,492
I know it maybe sounds odd
to say, thinking of the fact

570
00:43:45,623 --> 00:43:47,059
that The Croat
is probably older than Negan,

571
00:43:47,189 --> 00:43:50,105
but in some ways, The Croat
was his first child.

572
00:43:50,236 --> 00:43:52,194
He taught him how to bounce back

573
00:43:52,325 --> 00:43:54,980
from the tragedy
of the loss of his family

574
00:43:55,110 --> 00:43:57,852
and how to survive
in this threatening world.

575
00:43:57,983 --> 00:43:59,593
[Cocks gun]

576
00:43:59,724 --> 00:44:02,422
Negan!

577
00:44:02,552 --> 00:44:04,511
[Laughs]

578
00:44:04,642 --> 00:44:06,339
My brother!

579
00:44:06,469 --> 00:44:08,950
The Croat is so excited
to see Negan,

580
00:44:09,081 --> 00:44:10,691
and he kind of wants
to show off this world

581
00:44:10,822 --> 00:44:12,824
that he's built, you know,
in a kind of like,

582
00:44:12,954 --> 00:44:14,695
"Look, Dad,
look what you showed me

583
00:44:14,826 --> 00:44:15,957
and look what I built."

584
00:44:16,088 --> 00:44:19,961
I have built a new world.

585
00:44:20,092 --> 00:44:24,618
The whole island
will become our Sanctuary.

586
00:44:24,749 --> 00:44:27,839
I think the most fun thing
to watch as a producer on set

587
00:44:27,969 --> 00:44:32,104
was when they threw Armstrong
over the edge of the catwalk.

588
00:44:32,234 --> 00:44:35,411
Aah! Aah!

589
00:44:35,542 --> 00:44:38,110
Jorné: Oh, man, that catwalk,
that was scary.

590
00:44:38,240 --> 00:44:39,851
I have a terrible fear
of heights.

591
00:44:39,981 --> 00:44:43,071
And in pre-production,
we went to go,

592
00:44:43,202 --> 00:44:46,640
you know, like scout
the catwalk above the arena.

593
00:44:46,771 --> 00:44:48,686
Even before we were
like out on the catwalk,

594
00:44:48,816 --> 00:44:50,905
I just started shaking
and I couldn't move.

595
00:44:51,036 --> 00:44:52,341
And I had to stop
and turn around

596
00:44:52,472 --> 00:44:54,039
and I never went up there again.

597
00:44:54,169 --> 00:44:55,388
[Negan grunting]

598
00:44:55,518 --> 00:44:57,738
The Croat: Negan,
what are you doing?

599
00:44:57,869 --> 00:44:59,392
[Grunting]

600
00:44:59,522 --> 00:45:01,655
Jorné: The moment where Negan
saves Armstrong's life

601
00:45:01,786 --> 00:45:03,396
was something that I always knew
was going to happen.

602
00:45:03,526 --> 00:45:07,269
And that was inspired by
the story from "Les Misérables."

603
00:45:07,400 --> 00:45:09,271
But I think that's a big moment
for Armstrong

604
00:45:09,402 --> 00:45:13,972
that the man who he's been
chasing down to hang him

605
00:45:14,102 --> 00:45:16,191
just saved his life.

606
00:45:16,322 --> 00:45:23,416
♪

607
00:45:24,722 --> 00:45:34,732
[outro music]