Anteriormente em Dead City...
O homem que levou o Hershel, chamam-no Croata.
- Quem vale a pena seguir aqui? - Chama-se Negan.
Eu sabia que era um cão raivoso,
que tinha de ser sacrificado.
Rebentei-lhe a orelha. O resto fugiu.
Então ele vai querer matar-te.
Se querem chegar ao Croata,
só têm de passar por aquilo.
Ele e o Croata conhecem-se.
Eles voltam. Ele pode atraí-lo.
Atraí-lo para fora da arena.
Depois, matamo-lo.
Neegs?
Temos um problema.
Disse-lhe para acabar com essa merda.
Disse que deste a ordem, mas sabes que não me ouve.
Quero dizer, não vou dizer que te avisei.
Não sou esse tipo de pessoa,
mas certas pessoas, muitas pessoas
estão a dizer que está na hora de se controlar o rabo dele.
Investir mais autoridade em,
alguém não muito diferente...
Conseguimos.
Negan, conseguimos.
A rapariga, ela confessou.
Foi enviada pelo Rei, exactamente como nós...
Ele disse para a deixares ir!
Deu uma ordem directa.
Negan, estas coisas...
o meu processo, leva tempo.
O teu processo?
Sim, Simon, o meu processo.
Quem determinou a localização do esconderijo
de armas em Hilltop?
Eu teria encontrado essa merda.
A sério? O teu aguçado sentido de observação.
A tua inteligência emocional.
Emocio-bla, bla, bla...
É disto que estou a falar, Negan.
Usa essas palavras pomposas para encobrir
o que todos sabemos o que é na realidade.
Um louco eslavo e psicopata.
Meu Deus, recuso-me
a participar nestas conversas infantis.
Crianças...
Crianças
é uma linha que não ultrapassamos.
Todos sabemos isso.
Chega.
Buraz, sei que entendes.
Tínhamos de ter a certeza.
Vi em todo o lado.
O que significa?
Significa que vi em todo o lado.
E daí? Ele partiu?
Passei por ele quando vinha para cá ontem à noite.
Alguém lá fora, ontem à noite, viu o Luther a sair?
Ainda nada do Luther?
Para onde iria?
Não estou a dizer que foi a algum sítio.
Só a tentar entender.
É um bocado difícil imaginar um tipo daqueles
a brincar às escondidas.
Tudo o que sei é que ele não gostou muito deste plano.
Sim, é verdade. Não queria fazer parte disto.
Vamos esperar quanto tempo?
Cada hora é mais tempo para o psicopata
descobrir que estamos a chegar.
Vá lá. O Luther sabe cuidar-se, certo?
Ele pode fazer o que quiser.
É o seguinte.
Quando ele voltar e vir a merda que conseguimos,
ele vai agradecer e beijar os teus pés feios.
Sim?
Estamos bem.
Está bem.
Não, tudo bem. Está...
Está a melhorar.
- Estás pronto? - Estou.
Sabes uma coisa? Sinceramente...
Não, não estou.
E não, não é por ele me querer morto.
Muitas pessoas querem-me ver morto.
É difícil de explicar, sabes? É...
Quanto mais nos aproximamos do Croata,
mais começa a parecer um pouco familiar demais.
Se ele começar a falar, não será ele de todo.
Vai ser o eco de uma canção que eu não quero ouvir mais.
O que é?
Quando o Hershel era bebé,
com quatro ou cinco meses,
havia um tipo, o Amos, a viver no andar de cima.
O Hershel estava com problemas para dormir.
O Amos pensou que era uma boa altura para aprender a tocar harmónica.
Pedi-lhe muito educadamente para parar de praticar à noite.
E ele disse que parava.
Naquela noite, ele voltou a tocar.
Então quando que ele saiu para caçar,
entrei no quarto dele, roubei-lhe a harmónica
e enterrei-a na maldita terra.
Bem...
Aposto que perdeste distintivos de escuteira por causa disso.
Sim, mas de certeza que a terias enterrado num sítio muito pior.
Tu...
Viste os meus fósforos?
Não.
É metano.
Dos esgotos.
Não é ele.
Vamos esperar aqui para o psicopata não nos encontrar.
Deve dar tempo para roubar um carro
enquanto o Negan atrai o Croata até à garagem.
Vocês os dois fogem daqui,
atraindo-o para o outro lado da cidade.
Apanhem-no sozinho.
É quando começamos a bater no crânio
e cortar a garganta aos Burazi.
Sacas o teu filho. Nós matamos o psicopata.
Todos ganham um prémio.
Como saberemos se a coisa vos correu mal?
Não saberão.
Não estraguem tudo.
Já sabes como o atrair?
Sim, pensei numa coisa ou duas.
Sinto-me bem com isto.
Vai resultar, Maggie.
Vamos trazer o teu filho de volta.
Tenho de te contar uma coisa.
Posso explicar.
Já explicaste o suficiente.
Não ajas como se nunca tivesses feito algo
que precisasses de explicar.
Não temos tempo para isto.
Sabe como o utilizar?
Tens a certeza?
Ejectas o disco
e primes o botão.
Assim.
Pareces nervoso.
Tens medo de mim?
Não, claro que não.
Sim, tens.
Ainda me lembro do dia em que te juntaste a nós.
Estavas escondido num quartel de bombeiros
com um grupo de bárbaros.
Mas tu...
Foste inteligente.
Largaste a tua arma.
Tem sido uma alegria
ao longo destes últimos anos
ver-te a florescer nesta
forte, fiel,
e protector confiante.
Deixaste-me muito orgulhoso.
Não tens razão
para ter medo de mim!
Está bem?
Está bem.
Ouviste isto?
Negan?
Ginny!
Negan!
Ginny!
Espera!
Não estão aqui.
Vamos!
Há muitos!
Sigam-me!
Vamos!
Vens?
Já te apanho.
Fiquem.
Amaia!
Tommaso!
Não!
Tommaso!
Não!
Temos um convidado.
Procurem.
Amaia!
Vamos!
Mete a corrente.
Negan!
Tirem isto!
Em formação! Bem juntas!
Vão.
Vão!
Prontas?
Fiquem juntas, fiquem juntas.
Não!
Não! Não!
Por aqui! Estamos quase lá.
Vamos!
Por aqui! Vamos!
Vamos!
Vamos! Vamos!
- Esta? - Não.
Vamos!
Nada há nada a temer!
Estás seguro, Negan.
Sou só eu.
Negan!
Meu irmão!
Buraz!
Vejo que tens a tua arma preferida.
Tréguas.
Não?
Sabes...
Ouvi sobre o que aconteceu naquele banco.
Parecia mão tua.
Presumiste que eu queria vingança.
Olho por olho.
Então, encontraste uma causa comum com os teus novos amigos.
Rebentaste-me a orelha!
E depois? Tenho outra!
Onde está a Lucille?
Já era.
Partiu-se?
Muitos golpes na cabeça?
Não, eu...
Entendo.
Vi o Jerome no continente.
Ele falou-me sobre a guerra com Hilltop,
o Reino,
Alexandria.
Eu devia estar lá.
Só consigo imaginar os estragos que o Simon causou.
Ele nunca ouvia...
nunca te ouvia de facto.
Está tudo bem.
Não faz mal teres perdido o Santuário,
porque construí um novo.
E nós vamos continuar.
Construiremos algo maior, mais forte!
Toda a ilha se tornará o nosso santuário,
alimentado pela morte nas suas entranhas.
Está bem!
Primeiro os negócios, depois o prazer.
Eu sei quem tu queres.
Ele está aqui comigo, agora.
Deixa-me vê-lo.
Claro!
Sim, claro.
Reconhece-lo, não?
Ele é o Delegado
que te anda a perseguir tão obstinadamente.
Vim pelo rapaz. O Hershel.
Sim, é isso mesmo, o Delegado contou-me.
Ele contou-me.
Então...
continuas a ajudar a viúva.
O que ela te prometeu?
O que vais ganhar com ele?
Dá-me o rapaz.
Isso vai ser difícil.
Para isso, é necessário conversar.
Vem ter comigo.
Vem, vem.
Vem, vamos conversar.
Ainda não confias em mim.
Eu compreendo.
Vou fazer um gesto
para te mostrar
que só venho com espírito de amizade
e amor fraterno.
Negan, o que estás a fazer?
Vai, vai!
- É muito pesado! - Não, nós conseguimos!
Empurrem. Vamos!
Está bom.
PERIGO TUBAGEM DE ESGOTO
Os esgotos.
Podemos sair pelos esgotos. Vamos!
O que é isto?
Já vos disse, é demasiado perigoso.
Todos os mortos estão lá em baixo e não podemos respirar o ar.
Amaia, que outras opções temos?
Temos de ir.
Vamos.
Muito bem, meu,
acho que ganhámos algum tempo
para descobrir o que...
Código 14, Secção 2.
Morte intencional será definida como homicídio doloso
e será punível com execução adicional.
Vezes cinco.
És um anormal.
Vamos.
Não consigo compreender.
Os Burazi.
Eles sabiam.
Alguém viu o que aconteceu ao Negan?
Ele trancou toda a ilha.
Onde é que ele está?
Vou encontrá-lo.
Não há como saírem desta ilha.
Legendas imfreemozart