OGNI UOMO INCONTRERA' QUEL CHE DESIDERA EVITARE
Esco. Tornerò prima che ti svegli. Va bene?
Sparisci! Vai!
Quando il volo United Airlines 175 ha colpito la Torre Sud del World Trade Center alle 09:02 del mattino...
Ti spacco la figa! Sì!
Te la distruggo!
Cosa stai facendo lì dentro? Vieni fuori.
È difficile trovarti in questi giorni.
Devi pagarmi. Lo sai, vero?
Lo so. Devo solo fare qualche altra cosa prima.
- Dov'è Soghra? - È in piazza.
Mi sento di merda.
Ti prego.
Vado in piazza.
Tieni gli occhi aperti.
È la polizia, stai giù. Aspetta.
Giù, giù!
Ho detto aspetta!
Toglimi le mani di dosso.
- Toglimi le mani di dosso! - Aspetta.
Tieni.
- Tutto qui? - Non mi hai fatto sborrare.
- Ma che cazzo?! - Sì, non mi hai fatto sborrare.
- Che cazzo di problema hai?! - Vattene! Vai!
Vieni.
Prima mostrami i soldi.
Copriti con questo.
I miei vicini dei piani inferiori sono un po' ficcanaso.
Nessuno riesce a vedere nulla nel buio della notte.
Indossalo e basta.
Qui, da questa parte.
Cosa stai aspettando? Vieni subito.
Vieni.
Non fare rumore.
Vieni, dai.
Ehi, ascolta. Non me la sento, a dire il vero.
Ora me ne vado, ok?
Vieni.
- No, devo andare. - Vieni e basta!
Io me ne vado. Non voglio farlo.
Ho un figlio.
sottotitoli a cura di francescovecchi
Non ho idea di cosa si tratti. Ho solo sentito il nome Spider Killer.
Non si osa nemmeno uscire di casa dopo aver sentito cose del genere.
Non capisco davvero tutta questa violenza.
Guardati intorno.
Non ci sono nuvole in cielo. Non c'è pioggia.
Sei qui in pellegrinaggio?
Sì.
Arezoo Rahimi...
- Di Mashhad? - Sì.
Cioè lei vive qui?
No, signore. Non verrei in un hotel se vivessi qui.
- Vuole una stanza per sé? - Sì.
- Ed è sola? - Sì, sono sola.
Aspetti un momento.
Questa donna ha prenotato una stanza per sé.
Ma non è sposata. È sola. Cosa devo fare?
Rifiuta la prenotazione.
Mi dispiace, signora, a quanto pare c'è un problema con il nostro sistema di prenotazione.
Mi dispiace,
ma non possiamo avere prenotazioni perché non ci sono camere libere.
Cosa? Ho detto che ho una prenotazione.
So che ha una prenotazione, ma il fatto è che... - Il fatto è che vuoi darmi il benservito.
Sono una giornalista. Ecco il mio pass per la stampa.
Oh, lei è un giornalista?
Ok, aspetti un attimo.
- Haji, sembra che sia una giornalista. Va bene? - Sì, va bene.
Va bene. Benvenuta, signora.
- Che cosa è successo? Il problema è stato risolto? - Sì, ora è risolto.
Dal nulla?
Per favore, copra i capelli, signora.
Non sono affari suoi. - Signora, ci faranno chiudere se...
Lei faccia il suo lavoro, il resto non è affar suo.
- Ci chiuderanno l'attività. - Non ho voglia di litigare con te.
Fai quello che devi fare così posso andare in camera.
La gente ha paura. Sono diventati sensibili a questo problema.
Gli stanno dando la caccia da 6-7 mesi, ma non sono riusciti a prenderlo.
Senti, questo tizio non è Einstein.
Dovrebbero esserci degli indizi o delle prove o qualcosa del genere.
- Beh, non è un assassino comune. - Come fai a saperlo?
- Mi chiama. - Chi?
L'assassino.
Mi prendi in giro?
No.
Di solito mi chiama dopo ogni omicidio.
Ti chiama? Perché ti chiama?
Non ne ho idea. Deve sapere che sono il direttore editoriale della sezione penale, quindi mi chiama per assicurarsi che ci siano notizie in merito.
Cosa ha detto l'ultima volta che ha chiamato?
Mi ha dato un indirizzo per trovare il corpo. Ed era arrabbiato.
Non vuole essere chiamato assassino.
Vuole che chiamiamo quello che sta facendo "jihad sulla decadenza".
Com'è il suo tono? Sembra entusiasta?
Dipende da come si sente quel giorno.
Alcuni giorni sembra energico, si comporta come se fosse tuo amico.
Ti dimentichi persino perché ti sta chiamando.
E alcuni giorni è arrabbiato.
Perché non ne hai mai parlato fino ad ora?
Non dovresti parlarne nemmeno tu.
Per favore, non scrivere quello che ho detto nel tuo rapporto.
Perché no?
Questo non è un normale caso di omicidio.
Mi hanno detto di ignorare i casi legati alla religione.
Chi te l'ha detto?
- L'ordine viene dall'alto. - Ma perché?
Questa è Mashhad.
Qui alcune cose si fanno in modo diverso.
Sharifi, prima non eri così codardo.
Non voglio che tu ti metta nei guai.
Non mi metterò nei guai. Sto facendo il mio lavoro.
Fammi indovinare, non hai registrato nemmeno una delle chiamate che ha fatto finora, giusto?
O forse sì?
Scrivi quello che ti dirò ora.
- Lo stai scrivendo? - Sì, lo sto facendo.
La vecchia strada di Quchan, vicino alla piazza Shahid Fahmideh.
Vai a prendere il corpo prima che inizi a puzzare. - Dove sei adesso?
Non sono affari tuoi dove sono, figlio di puttana. Ascoltami.
Abbatterò queste puttane una ad una. Non mi darò pace.
Il cemento è pronto, capo.
Signor Saeed?
Il cemento è pronto.
È pronto?
9 CORPI CHI È L'ASSASSINO DEL RAGNO?
È di nuovo il tuo stomaco?
Sìi.
Questo perché sei sempre arrabbiato o nervoso.
Saeed... tieni.
Dov'è Ali?
È alla moschea. È andato a dire la chiamata alla preghiera.
Saeed, ha chiamato mio padre.
Ci ha invitato a cena a casa loro giovedì sera, ma pensavo che tu fossi impegnato.
Non sono affatto contenti di quanto sei diventato distante, Saeed.
Dicono: "Saeed non c'è mai". E hanno ragione.
Questa volta ci andiamo, sistemeremo tutto.
Ci andiamo?
Ok, bene, allora.
Papà, non dovevamo giocare insieme?
Khadijeh, tieni.
- Sono stanco. - Ma hai promesso.
- Lo faremo più tardi, ok? - Perché non giochi con lei adesso?
Vieni tra le mie braccia.
Qui.
Che bella ragazza.
Le persone sono qui a Mashhad in pellegrinaggio a incontrare il loro amato Imam Reza per poi tornare al luogo in cui vivono emotivamente soddisfatte.
La pace sia con te, Imam Reza.
Secondo lei, perché c'è stato un picco di omicidi negli ultimi due mesi?
Forse è solo un incidente.
Forse questi omicidi non sono collegati tra loro.
Ma gli indizi non portano tutti all'assassino del ragno?
Sembra conosca questo caso più di noi.
Qual è la sua opinione? Questi omicidi sono opera di una sola persona o dietro c'è un gruppo organizzato?
A questo punto, pensiamo che siano stati commessi da qualcuno intelligente e preparato.
Ma non possiamo ancora escludere altri scenari.
- Quali sono gli altri scenari? - Senta, signorina Rahimi...
non importa quanto siano intelligenti i criminali. Prima o poi commettono un errore.
Questa è la regola d'oro della criminologia.
Non appena commette un errore, lo prendiamo. - E se non ne facesse?
È solo una questione di tempo, ma prima o poi succederà.
Senta, signor Rostami, non sono qui per criticarla,
ma con tutti questi omicidi che si sono accumulati fino ad ora,
come mai non siete ancora riusciti a trovare alcun indizio?
Dove pensa di essere in questo momento?
Questa è una stazione di polizia e io sono il responsabile di questo caso.
La vostra copertura di questo caso è stata insufficiente fin dall'inizio.
Ci avete fatto sembrare incapaci. Pensate che sia facile?
Se è così, può venire a sedersi qui e io al suo. Può avere anche i miei distintivi di grado.
- Sono sotto pressione da Teheran. - Sì, capisco.
Ognuno ha la sua opinione: il governatore, i membri del parlamento, il capo della polizia.
Crede davvero che sia facile?
Tenga.
Marlboro Rosse?
- Quindi anche lei fuma? - Solo per divertimento.
Tutti lo fanno per divertimento.
Posso dare un'occhiata ai documenti del caso?
Guardi qui.
Appena ci ammorbidiamo un po', vuole approfittare della situazione.
Per niente. Sa che non scriverò dettagli senza il suo permesso.
Possiamo parlarne la prossima volta che ci vediamo.
"La confusione e la procrastinazione da parte dei responsabili e la mancanza di una strategia efficace per controllare la situazione sono diventate discutibili".
L'ho scritto.
"Nel frattempo, a Mashhad non c'è traccia di una fine degli omicidi".
Ho scritto anche questo.
Sembra un po' crudo, sai?
- Il finale non è così bello. - Già.
- Dobbiamo farlo sembrare più serio. - Che ne dici di questo?
"Nel frattempo, il Ragno Assassino..."
Già.
"Nel frattempo, l'ombra dell'Assassino Ragno incombe ancora su Mashhad".
"... è ancora incombente su Mashhad".
Sì, questo suona molto meglio.
- Sì, questo è migliore. - È perfetto.
Dai, papà, vai più veloce.
Più veloce.
Siediti bene.
È fantastico.
Ti è piaciuto?
Se tua madre lo scopre, saremo nei guai.
Stavo quasi per cadere.
Khin-e Arab Road, tra il 10° e il 15° chilometro.
Ok.
Ti avevo detto di non scrivere tutte quelle stronzate.
Quali stronzate?
Scrivi che sto pulendo le strade per l'Imam Reza.
Basta. Basta così.
- No, no. - Come ti chiami?
Per quanto tempo continuerai a farlo?
Per quanto ci vorrà. Guarda...
Mi assicurerò che i nostri martiri non siano morti invano.
- Sono le persone come te che... - Chiudi la bocca!
Non hanno trovato nulla di comune in questi omicidi?
Sì. Ha una firma sua.
Le strangola con la loro stessa sciarpa e gliela lega al collo due volte.
- Tutti e 10? - Sì, l'ha detto il medico legale.
Bene, almeno con te parlano.
Li ho chiamati duemila volte. Non mi risponde nessuno.
È un mio amico. Lo conosco.
Perché questi tuoi amici non pensano mai di fare il test del DNA, di esaminare le impronte digitali e così via?
Hanno fatto alcuni test del DNA nei loro laboratori a Teheran, ma sono ancora dei dilettanti quando si tratta di tecnologie del genere.
Inoltre, prima deve esserci un sospetto.
Non possono procedere senza avere un sospetto.
Qualcuno ha ucciso 10 donne, le ha uccise esattamente nello stesso modo,
e ha gettato tutti i corpi nella stessa area. Tutto questo e non sono riusciti a fare un arresto?
È uno di loro. Gli coprono le spalle.
In che modo la mia opinione personale può aiutare lei e questo caso?
Lo chiedo perché la città è divisa. Alcuni dicono che si tratta di omicidi, e altri qualcos'altro.
Cosa sono se non omicidi?
Dicono che questa persona opera secondo una fatwa.
Naturalmente, Haj Agha, questa non è la nostra opinione.
Voglio chiarire questo punto.
So perché sei qui.
So perché indossi quel chador...
Signorina Rahimi.
Non c'è bisogno di fingere.
So che non le piacciono i clericale.
Pensa che stiamo cospirando dietro le quinte.
Pensa che il regime sia corrotto, ma non lo è.
Agli occhi di Dio, che ha creato l'universo, ogni vita è sacra.
Quindi non pensa che queste donne meritassero di morire?
Perché dovrei?
È una questione sociale.
Se non sei povera e indifesa non vai a prostituirti per strada.
Prendersi cura dei cittadini è una delle basi principali del buon governo.
Se ci fosse una fatwa in questione, e non c'è, sarebbe solo un'opinione, non un ordine.
Grazie mille per la spiegazione, giudice.
Non c'è problema.
Mi scusi, Haj Agha, è possibile per noi avere accesso ai documenti del caso?
Anche la polizia è d'accordo sulla necessità di una sorta di copertura del caso.
Perché è così interessata a questo caso, signorina Rahimi?
È il mio lavoro, giudice.
Il suo compito è informare la società, non spaventare la gente, non disturbare l'opinione pubblica.
Devo dire, però, che non stiamo spaventando la società.
La società è già spaventata.
Signorina Rahimi...
Non le permetterò di rendere questo caso qualcosa che non è.
È così che opera.
Deve stare attenta a come si comporta.
Soprattutto quando è nella città santa di Mashhad.
Grazie, giudice.
Che Dio la protegga.
Sai una cosa? Devo parlare io stessa con queste ragazze.
Una di loro deve averlo visto.
Sì, ma parlare con quelle donne è difficile.
Non ci si può fidare di loro per un capriccio.
Sono tossicodipendenti, sono strafatte.
Il 90% di quello che dicono sono bugie.
Se la polizia fosse un po' più furba, offrirebbe dei soldi a una di quelle ragazze per fargli da esca.
Una collaborazione tra polizia e prostitute.
Che idea fantastica, signorina Rahimi!
A proposito, Rahimi, qual è stata la storia che ti ha coinvolta a Teheran?
Dicevano qualcosa su di te e quel caporedattore.
Dicevano che voi due eravate coinvolti l'uno coll'altra o qualcosa del genere.
"Coinvolti l'uno con l'altra"?
Il tipo mi faceva aspettare in ufficio fino alla fine dell'orario di lavoro per ogni articolo che scrivevo per il giornale.
Mi invitava a casa sua, nella sua camera da letto.
Ho presentato un reclamo su di lui e hanno licenziato me invece che lui. E tu lo chiami "essere coinvolti l'uno con l'altro"?
Io ero la vittima e tu mi fai vergognare.
Signorina Rahimi, non volevo offenderti.
Sharifi, hai detto quello che non dovevi dire.
Signorina Rahimi, mi conosci.
È troppo affollato qui oggi. Voglio tornare in albergo.
- Ti accompagno. - Non c'è bisogno, posso andare da sola.
Dai, sai che non stavo insinuando nulla.
- Allahu Akbar. - Non dovevamo giocare insieme?
Non dovevamo giocare quando è il momento di dire una preghiera, però.
Ma sì.
Guardatela, mi interrompe mentre sto dicendo una preghiera, eh?
Non muoverti, o cadrai. Non muoverti o ti faccio il solletico.
Ti faccio il solletico.
Questo assassino ha fatto molto rumore. Quanti ne ha uccisi finora?
Il giornale dice 10.
La polizia gli sta dando la caccia. Lo prenderanno, se Dio vuole.
Ho proibito alle mie figlie di stare fuori la sera.
Dicono che vada solo a caccia di prostitute.
Come possiamo esserne certi? Nessuno è al sicuro.
Alcuni dicono che si tratta di un gruppo e che sono professionisti.
Sì, Ali, tuo padre correva sotto una pioggia di proiettili,
comportandosi come se non ci fosse una guerra in corso e non fossimo in prima linea o altro.
Andare in giro durante una guerra?
Non ho perso la testa, Haji.
Credo che tu mi stia confondendo con qualcun altro.
- Non volevo disturbare. - Non c'è problema.
- Stai bene, se Dio vuole? - Sì.
Khadijeh, porta la zuccheriera, ragazzo.
Saeed, non vieni a trovarci all'associazione dei veterani.
Lo porterò con me la prossima volta, Haji.
Ecco qui.
Ti conosco meglio dei miei figli.
C'è qualcosa che non va. O hai un problema da affrontare.
Sei dimagrito. Sei troppo nervoso.
Dimmi, c'è un'altra donna?
Fermati. Fermati, Haji.
- Fermati, per favore. - Cos'è successo?
- Ho detto di fermarti. - Ok.
Ok, calmati. Stiamo chiacchierando tra di noi.
Che "chiacchierata" è questa per cui dici cose del genere, Haji?
L'ho detto anche a Fatemeh.
Non è così. Riesce a malapena a gestirne una.
Qual è il problema, allora?
Puoi dirmelo almeno , eh?
Che c'è? Cosa c'è che non va?
Niente, Haji.
Lavoro, altri problemi...
Ho perso me stesso.
Voglio fare qualcosa...
Sai, non credo di essere fatto per fare muratura, costruzioni, ristrutturazioni e cose del genere.
Haji, Haji...
Vorrei che la guerra non fosse finita, Haji...
Alcuni sono diventati martiri, altri sono diventati MIA, alcuni hanno perso una parte del corpo, altri sono tornati alle loro famiglie in una bara.
Ma io non sono diventato nulla. Perché? Perché non me lo meritavo?
Non tutti devono diventare martiri.
Non dipende da noi. Solo Dio ha voce in capitolo.
Ora dobbiamo solo vivere le nostre vite, prenderci cura della famiglia.
Non è colpa loro.
Che ne dici di questo?
Lasciami a casa mia, poi prendi la macchina e vai da qualche parte in vacanza con la tua famiglia. Ok?
Signore, posso usare il bagno?
È per i clienti.
Per favore.
Porta anche una bottiglia di Fanta.
Signora, sta bene?
Vuoi che ti offra anche un panino?
Non c'è problema se lo vuoi.
Come ti chiami?
Soghra.
Non hai paura di stare qui a quest'ora?
Paura di cosa?
Di questo assassino che uccide le donne.
Tu o le tue amiche non l'avete mai visto da queste parti?
Non avete visto nessuno che sia anche solo lontanamente sospetto?
Qui sono tutti sospetti.
Ne fai uso?
Fai uso di droghe o altro?
Stai vicino a questo hotel ogni notte?
- Grazie. - Soghra...
Sparisci!
Vattene!
Ho detto sparisci!
Sì, andiamo. Forza, questo è un goal.
È goal, no?
Non si dribbla il proprio padre.
Lancia. Forza.
Vai. Vai, ragazzo.
Dobbiamo farlo più spesso.
- Lo faremo. - Ai bambini piace molto.
Non voglio altro che la pace per voi ragazzi.
- Lo so. - Lo sai?
Perché stai ridendo allora?
Perché dici così, ma...
Mi dispiace, papà.
Vieni qui, ragazzo. Vieni qui.
- Mi dispiace, papà... - Vieni qui!
- Papà? - Saeed?
Dove stai andando? Vieni qui!
Vieni qui, ragazzo!
- Papà... - Saeed!
- Fermati. Ti ho detto di fermarti. - Papà!
Cosa è successo?
Cosa stai facendo? Siediti.
Ali, guarda cosa hai fatto.
Cos'è successo, Saeed?
Cosa c'è che non va, Saeed? Guardami.
Cosa ti sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Mi dispiace, papà.
Dai, non è bello che tutti ti vedano così.
Forza. Ali, anche tu, vai a sederti con le tue sorelle.
Sei sempre impegnato al lavoro e l'unico giorno in cui usciamo, inizi a comportarti così.
Non è niente, ragazzo.
- Ah, dannazione! - Che cosa?
Ho dimenticato di portare gli attrezzi a Gholam.
- Allora? - Deve iniziare all'alba.
E quindi? Devi portarglieli subito?
Sì, se glieli porto subito, sarò sicuro, Fatemeh.
- Non puoi andare un'altra volta? - No.
Chiedi scusa a tuo padre a nome mio. Verrò a cercarti domani dopo pranzo.
- Domani dopo pranzo? - Sì. Ok?
Scendete, ragazzi.
Fatemeh...
Fatemeh, cara Fatemeh cara, guardami. - Dai, scendi.
Perché sei così arrabbiata?
Ho detto che vengo dopo!
Perché sei così timida?
Posso mangiare una mela?
Certo.
Prendine una. Fai come se fossi a casa tua.
Stai bene?
Sei malata?
Fa caldo qui dentro.
Apro la finestra.
Gloria a Dio.
Fatemeh? Fatemeh?
Puoi portare fuori quei sacchi della spazzatura?
Va bene.
Perché sei tornata così presto?
Ho dimenticato i sottaceti che dovevo dare a mia madre.
Ne hanno una gran voglia.
Dove sono i bambini?
A casa loro.
Cosa è successo qui?
Niente. Il tubo perde. Devo chiamare il signor Ahmad per farlo riparare.
Di nuovo? Non è venuto a ripararlo poco prima di Nowruz?
Non ne ho idea...
Perché hai steso il tappeto in questo modo? Ci saranno dei rigonfiamenti.
Lo sistemerò, mia cara.
Solo, se puoi, scalda un po' di cibo, per favore.
- Non hai ancora mangiato nulla? - No, ho tanta fame.
Non hai notato nulla?
Notato cosa?
Guarda qui.
Ho fatto i capelli ricci.
Vedi i ricci qui intorno?
Oggi sono andata dal parrucchiere con mia madre.
È stato costoso?
- È bellissimo. - Sì, giusto.
Se non avessi detto nulla, non l'avresti mai notato.
Mia cara...
- Saeed? - Sì?
Ti ricordi che la sera prima dell'Ashura sono andata a casa dei miei genitori con i bambini?
Sì?
La signora Marzieh ha detto di averti visto quella sera tornare a casa con una donna.
La signora Marzieh mi ha confuso con un'altra persona.
Com'è possibile che ti abbia confuso con qualcun altro a 10 metri di distanza, Saeed?
Cara Fatemeh, mi conosci.
Non c'è nessun'altra donna.
Saeed?
Saeed, sei stanco di me?
Stanco di te?
- Signor Sharifi... - Salve.
- Vedo che ha portato con sé il suo ospite. - Sì.
Non può più lamentarsi del suo livello di accesso, signorina Rahimi. Può andare a dare un'occhiata.
Cosa sta cercando di guardare con tanto impegno?
Cosa fai? Calpesti pomodori.
Agente Sheidaei, la lasci passare.
Tenetevi a distanza dal corpo.
Tenersi a distanza.
Stai cercando di entrare in una scena del crimine. State alla larga.
Signora, sto parlando con lei, si tenga a distanza.
Signorina Rahimi?
Cerchi di respirare.
Mantenere la distanza dal corpo.
Tenete le distanze!
Perché questo figlio di puttana ha lasciato il corpo nel bel mezzo della mia fattoria?
Ora nessuno comprerà i miei pomodori.
Fate largo.
Gente, non state qui. Fate largo.
Agente Mohammadi, dia del tè dolce alla signorina Rahimi.
Cerchi di respirare.
Grazie.
Rahimi, lascia perdere questo caso.
È come un buco nero. Non c'è fine.
Pensa alla tua salute e sicurezza.
Salve.
Ho pensato di venire a vedere come sta. Si sente meglio?
Sto bene, grazie.
Avevo bisogno di parlarle di una cosa. Posso entrare?
Si sente a suo agio qui?
- Non c'è problema. - Per un breve periodo di tempo, sì.
Si sieda.
Grazie, sto bene così.
Mi faccia compagnia.
Grazie per avermi permesso di venire sulla scena del crimine.
Ho detto al signor Sharifi che le scene del crimine non sono un buon posto per le donne.
Ero un po' scioccata perché avevo già visto quella ragazza da qualche parte.
Sono tutte uguali.
Dipendenti da droghe e prostituzione.
Questa era anche incinta.
Aveva un bozzo sulla pancia.
È davvero disgustoso dormire con un bambino nella pancia.
Comunque, non sono venuto qui per parlare di lavoro.
Scusi, ma sono un po' stanca, quindi se non ha altro di cui parlare, per favore...
Non mi giudichi in base alla mia uniforme.
Sembro serio, ma in fondo sono una persona emotiva.
Voglio mostrarle Mashhad e portarla a cena al ristorante Shandiz.
Signor Rostami, le ho detto che sono stanca e voglio riposare un po', e lei può andarsene subito. Vada.
Ho detto di andare.
E se non volessi?
Cosa farai?
Chiami la polizia?
Immagino che ti abbiano licenziato da quel giornale perché cercavi di sedurre uomini così.
Non ne vale la pena.
Sei una di quelle donne che fumerebbe con qualsiasi uomo.
Sei una di quelle.
Sì.
- Papà, guarda cosa ho trovato. - Cos'hai trovato?
Fammi vedere.
Questa è spazzatura.
Perché l'hai buttata dalla finestra, papà? Perché non l'hai buttata nel cestino?
Hai ragione, avrei dovuto buttarla nel cestino, ma, beh...
è stato divertente farlo anche in questo modo.
Come altri bambini che fanno cose del genere...
Mamma, guarda cosa ha fatto papà, ha buttato la mela dalla finestra.
Perché hai buttato la mela dalla finestra?
Belle cose che insegni ai tuoi figli! Vieni, piccola.
Il taxi sarà qui a breve, sei pronto?
Sì.
Anch'io voglio lanciare una mela dalla finestra...
No...
Papà ha sbagliato a gettare quella mela dalla finestra.
Non devi seguire il suo esempio, ok?
Brava ragazza. Andiamo. La nonna e il nonno ci stanno aspettando.
Deve essere qui vicino.
Sei sicura? Questo non è un buon quartiere.
Ti chiamo io.
Giovanotto...
- Ciao. Tutto bene? - Ciao.
- Conosci una certa signora Zari? - Sì, vive lì.
Salve.
- Lei è la signora Zari? - Cosa desidera?
Volevo parlarle per qualche minuto di Soghra.
- Chi è Soghra? - Sua figlia.
Non conosco nessuna Soghra. Vattene.
Vai. Impicciona! Cosa vuoi da me?
Non conosco nessun Soghra. Vai!
Di quale Soghra vuoi parlare?
Di quale Soghra vuoi parlare, eh?
Di quale Soghra vuoi parlare?
Quale Soghra?
È stato lui a prelevare Somayeh.
So per certo che è stato lui.
Il signor Rasoul l'aveva vista con lui sul retro della sua moto.
Chi è il signor Rasoul?
È un operaio comunale.
Lavora nella piazza qui vicino.
- Ha visto il suo volto? - Da lontano.
Ma non so nulla di Soghra.
Le avevo detto di non andare con uomini in moto.
Lei mi ascoltava.
Dove si trovava Soghra quella sera?
Come sempre.
Da qualche parte intorno a Piazza Laleh.
Ha raccontato tutto questo anche alla polizia?
Guardami, principessa.
Mi faccio 6 grammi di oppio afghano al giorno. Ti aspetti che vada a parlare con la polizia in questo modo?
E se ci andassimo insieme? Garantisco io per lei.
Hai perso la testa?
Quell'uomo sta ripulendo le strade per loro.
Pensi che cercheranno davvero di prenderlo?
L'ho visto 4 o 5 volte.
Veniva qui con la moto,
e controllava tutto quello che c'era qui intorno.
Dove ha preso Somayeh?
Lì. Dall'altra parte della strada.
Anche Soghra è andata con lui?
Sei con la polizia?
No, te l'ho già detto, sto scrivendo un articolo per un giornale.
Mi sono scontrato spesso con la polizia.
Voglio trascorrere il resto della mia vita in pace.
Sì, a quanto pare viene da queste parti il giovedì, a detta sua.
Ha anche detto che il suo viso sembra quello di una persona religiosa.
Tutto torna se consideriamo anche tutto quello che hai detto tu.
Ok, stai attenta e non fare nient'altro. Sei lì adesso?
Sì. Senti, Khin-e Arab è proprio dall'altra parte dell'autostrada. Sarebbe un gioco da ragazzi abbandonare un corpo lì.
Potrebbe anche vivere da queste parti.
No, non credo. Fammi chiamare Rostami...
No, non mi fido della polizia.
Cosa intendi dire? È la strada da seguire in situazioni come questa.
- No, te l'ho detto. Non mi fido di loro. - Perché no?
Ci sono molte ragioni. Riesco a malapena a fidarmi di te.
Grazie! Quello che vuoi fare è un'idea stupida.
Ok, sì, è un'idea stupida e io sono stupida. Ora, vuoi aiutarmi o no?
Cosa sono queste cose che dici oggi?
Vieni o no? Te l'ho detto, sei diventato un vigliacco.
Vuoi fare un giro?
Un giro? Sul tuo asino?
Sparisci.
Ti ho visto due sere fa. Kismet vuole che passiamo un po' di tempo insieme stasera.
No, Kismet vuole che tu ti faccia una sega stasera.
Ho un buon posto, buon cibo e c'è anche l'oppio.
Fammi vedere i soldi.
Siediti bene.
Quanto tempo vuoi restare lì dentro?
- Per quanto tempo vuole la mia figa. - Vieni fuori.
Guarda, non le piace essere sgridata.
Copriti.
- Oh. Mi piaci! - Giù le mani. Non fare così.
Non vuoi iniziare?
Il tuo tempo viene contato.
Fammi vedere se sei in grado di prenderti cura della mia figa o no.
Dov'è il tuo oppio?
O hai mentito?
No.
Cosa?
Lo sto preparando, aspetta.
Sto arrivando, aspetta.
Oh, ti piace il gioco duro, eh?
Mi piace la tua barba...
Puttana del cazzo!
- Tieni giù le mani. - Cosa c'è?
Devo andare in bagno.
Vai allora.
Ora tocca a te cantare lì dentro.
Aiutami, Dio.
Vieni fuori!
Dove sei?
Vieni tra le mie braccia, forza.
Figlio di puttana.
Cosa?
Perché non stai ridendo?
Ridi.
- Vieni. - Zitto!
Sparisci, stronzo!
- Signorina Rahimi. - Non avvicinarti.
Andiamo via. Si sta facendo tardi.
Non possiamo andare ad aspettare lì ogni notte.
Non verrà. - Verrà. So che lo farà.
Dove posso trovare i giornali che scrivono di questo assassino di ragni?
Non ne ho idea, signore. Dia un'occhiata a quelli.
Ciao, Fatemeh cara.
Stai bene?
Sei arrivato al momento giusto.
- Piaccio a mia suocera, ecco perché. - È chiaro che le piaci.
Mi piaci, Saeed. Per questo ho cucinato il tuo piatto preferito, lo stufato di sedano e manzo.
Khadijeh, Zahra, venite. È ora di cena.
Zahra, vieni. Stiamo cenando. Si raffredda.
Ogni volta dobbiamo accompagnare il cibo con l'insalata Shirazi, altrimenti non è un vero pasto.
Grazie.
Cos'hai fatto alla mano, Saeed?
Non me ne ero accorta.
Oggi c'è stato un incidente mentre lavoravamo con un piccone.
Anch'io non l'ho notato subito. Quanto è grave?
Cosa stavi facendo?
Stavamo abbattendo un muro con un piccone. I ragazzi non erano attenti, ma in parte è stato anche un mio errore.
Non sei al 100% in questi giorni.
Speriamo che la situazione migliori presto. Mangiate, si raffredda.
Vuoi che te ne serva un po'?
Cosa devo dire?
Quando devi andare da qualche parte, ci chiami.
- Caro Arezoo... - Mi dispiace, mamma, ero molto occupata.
Figlia mia, pensa un po' anche a tuo padre. Ha il diabete.
Che differenza farebbe la mia chiamata per il diabete di papà? - Ridi pure.
Un giorno avrai dei figli tuoi e capirai.
A proposito, ti sei fatta le sopracciglia, mamma?
Arezoo, stai fumando?
Assicurati che non siano troppo spessi questa volta.
L'ultima volta sembravano la pista di un aeroporto.
Non cambiare argomento.
Hai l'asma. Fumare non fa bene.
Dimmi, stai ancora cercando quell'assassino?
Sì.
Pensi mai a quanto ci preoccupiamo per te?
Non preoccuparti, mamma. Non è la prima volta che lo faccio. Sono prudente.
Lo dici sempre.
Puttana del cazzo!
Vieni, sali.
Sparisci.
Cosa stai aspettando?
Andiamo.
- Hai dei soldi? - Sì, li ho. Sali.
Tieniti.
Stronzo.
Dove diavolo è andato? Figlio di puttana!
Entra.
Non si sa mai chi potrebbe bussare alla porta in un momento inopportuno.
Siediti. Fai come fossi a casa tua.
- Lì? - Dove vuoi, mettiti a tuo agio.
Al buio?
Hai ragione. Non va bene al buio.
Ecco, lì ci sono le luci.
Vai a sederti e mettiti comoda.
Tè o frutta?
Quale? Tè o frutta? - Dov'è il bagno?
È qui a destra.
Come ti chiami?
Zahra.
- Sei di Mashhad? - Sì, sono di Mashhad.
- Dove a Mashhad? - Non sono affari tuoi.
Stai mentendo, vero? Non sei di Mashhad.
Qual è il tuo lavoro?
Io ti chiedo del tuo lavoro?
Sono un muratore.
È la tua prima volta?
Sembri una dilettante.
- Cos'hai fatto alla mano? - Niente. Incidente sul lavoro.
- Cosa stai facendo? - Niente, sto solo giocando.
- Cosa stai facendo? Lasciami! - Sto giocando...
Calmati. Calmati.
- Non sono sola. - Stavo solo scherzando.
- Apri la porta! - Ok, calmati.
Ho detto di aprire la porta! Vai!
Forza!
Più veloce!
Calmati.
- Fatti da parte! - Ok, ecco.
- Aiuto! - Brutta puttana...
Troia di merda! Mi hai puntato un coltello addosso, eh?!
- Mi hai puntato un coltello addosso, fottuta troia? - Aiuto!
Aspetta, dove stai andando?
Se ti avvicini, ti accoltello.
Non urlare.
- Aiuto! - Non urlare. Non urlare!
- Aiuto! - Non urlare!
- Sta indietro. - Ti prego, non urlare.
Non urlare. Ho una famiglia. Ti prego, non urlare.
- Vai in bagno e chiuditi dentro. - Ok, ok. Ma non urlare. Ti prego.
- Stai indietro. - Non urlare. Va bene, va bene. Lo farò.
- Vai in bagno e chiuditi dentro! - Ok, ok. Lo farò.
Ok, ok.
Forza, o urlerò più forte!
Non urlare!
Chiudi la porta! Aiuto!
- Signor Saeed? - Cos'è tutto questo rumore?
Rispondi alla porta, Saeed.
Sì?
Arrivo.
Chi è? - La polizia, hanno delle domande.
La polizia? Perché sono qui? - Forse Ali ha fatto qualcosa.
Sapevo che si sarebbe messo nei guai giocando a calcio... Aspetta, vengo anch'io.
No, non c'è bisogno. Torno subito.
- Sì? - Signor Azimi?
- Sì, sono io. - Saeed Azimi?
- Sì. - Questa è casa sua?
Sì, è questa.
Deve venire con noi alla stazione di polizia.
Cosa stai guardando? Sto parlando con te.
So perché sei qui.
Ok, allora vieni con noi di tua spontanea volontà.
Fammi prima togliere il pigiama.
Non ce n'è bisogno. Ce ne andiamo subito.
I miei vicini ci stanno guardando.
Che succede, papà?
Niente, ragazzo. Vai dentro, tornerò tra un paio d'ore.
Dove lo state portando? Che cosa è successo?
Saeed?
Dove lo state portando?
Papà!
Ringrazio i nostri laboriosi fratelli del dipartimento di polizia che sono riusciti ad arrestare questo criminale,
dopo tutto il lavoro che hanno svolto 24 ore su 24, e dimostrano che...
Guarda come ti sono grati!
Citano continuamente il tuo aiuto e ti ringraziano!
Sei diventata famosa!
Non è ancora finita.
Voglio ringraziare la stampa per la sua presenza qui.
Non c'è modo che lo lascino andare. Ha un caso molto grosso.
Troveranno un modo.
Ci assicureremo che chi cerca di mettere a repentaglio la sicurezza della città santa di Mashhad, avrà la meritata punizione.
Pensi ancora che ci sia una cospirazione?
Come stava?
Bene. Tornerà tra qualche giorno.
Con chi ha litigato?
Non ha fatto a botte, caro.
Tuo padre ha mandato all'inferno alcune di queste donne depravate che vivono per strada.
Ali, caro, non devi pensare a queste cose. Dio ci aiuterà.
- Quindi lo rilasceranno? - Certo. Tuo padre non ha fatto nulla di male.
Cosa facevano queste donne?
Dio, perdonami.
Ali, caro, quelle donne erano depravate, moralmente corrotte e senza valore.
Trovavano i giovani per strada e gli vendevano la droga. Hanno avuto quello che si meritavano.
Non è tuo padre il colpevole.
Signora, saluti il signor Abbas. Grazie per aver fatto acquisti qui.
- Quanto? - Niente, Ali. Vai pure.
Grazie... Quanto? - Perché sei arrabbiato, amico?
Tuo padre sta bene?
Grazie per l'interessamento. Sì, sta bene. È ancora in prigione.
Non devi sentirti in imbarazzo, Ali.
Salutami tua madre.
Può venire quando vuole e prendere tutto quello che serve.
Grazie.
Un po' di frutta...
Non dovete pagarmi nulla.
Dobbiamo a tuo padre molto di più.
Di' a tua madre che la saluto e che può venire quando vuole.
- Grazie. - Non preoccuparti, non dimenticare quello che ti ho detto.
Ciao.
Mi sentivo responsabile di ripulire la città e di liberarla dal peccato e dalla decadenza.
Come sapeva che le vittime erano moralmente corrotte?
Era ovvio, giudice.
Come faceva a saperlo con certezza?
Non devi essere un genio per riconoscere le puttane per strada.
Attento ai toni, signor Azimi.
Il tribunale è considerato sacro. Non usi mai più parole oscene come questa.
"Osceno" è il modo in cui quelle donne stanno davanti al santuario dell'Imam Reza e offrono i loro corpi.
Quindi conferma di aver commesso un omicidio in tutti e 17 i capi d'accusa?
16, Giudice.
Chi ha ucciso la diciassettesima vittima?
Un codardo.
Se non fosse un codardo, verrebbe fuori e lo ammetterebbe.
Silenzio!
Dov'era quando sua moglie è stata uccisa?
In prigione, giudice.
Qual è stato il crimine?
Spaccio.
Alcune persone sono venute qui e hanno cercato di convincerci a perdonarlo.
Hanno provato di tutto. Ci hanno anche offerto del denaro.
Ma non lo perdonerà?
Non perdoneremo un assassino.
Perché non è venuto alla seduta del tribunale?
Volevamo venire, ma...
Non vogliamo trascinarla troppo a lungo, capisce?
Ma voi siete i genitori. Potete intentare una causa civile. - E poi?
Andiamo in tribunale, ci presentiamo davanti a tutti perché ci dicano che nostra figlia era moralmente corrotta? Che si faceva di oppio?
- Mi dispiace, signora. - Sinceramente, sono contenta che sia morta.
Mi sono liberata di tutti i problemi che avrebbe portato con sé.
La strada che ha scelto non avrebbe portato a un finale migliore, sono contenta che sia morta.
Smettila, donna.
Non è bene dire cose del genere quando c'è la bambina. Ci sente.
E allora? Mi sbaglio?
No, non mi sbaglio.
Mi dispiace. Non riesce a controllare le emozioni.
Piange sempre.
Vorrebbe un risarcimento economico?
Non tornerà in vita giustiziando il suo assassino.
E dopo, sarò solo io a non poter più lavorare.
E quella povera bambina dovrà farsi il culo per un boccone.
Sono solo preoccupato per la bambina, non voglio che finisca come sua madre.
Era la luce dei miei occhi.
L'ho cresciuta come meglio potevo.
L'hai visto? È di questo che parlavo.
Stanno cercando di comprare il suo perdono. Queste persone sono tutte povere e indifese.
Firmeranno qualunque documento per un po' di soldi in cambio.
Pensi ancora che sia paranoica?
Da dove pensi che provengano i soldi?
Quale sarà il risultato di questa seduta, signor avvocato?
Guardi, signora Azimi,
questo caso si è trasformato in una sorta di questione politica.
Il governo sta facendo pressione su tutti per chiudere il caso prima delle elezioni.
Stanno procedendo molto velocemente.
Ma non può andare avanti così.
Saeed è attualmente sostenuto dalla società.
Ha degli amici. È apprezzato e sostenuto.
Esattamente. Mio padre ha molti sostenitori.
Sì, ed è per questo che la difesa per infermità mentale è sul tavolo.
- Ed è la sua unica possibilità. - Cosa significa "difesa da malattia mentale"?
Significa che proveremo che Saeed non era presente al 100% quando ha commesso i crimini.
Mio padre non è pazzo, signor avvocato.
Chiudi la bocca. Sta zitto o vattene.
Haji, è molto gentile da parte tua, ma questi sono tanti.
Non è niente, signora Fatemeh.
I membri dell'associazione hanno raccolto questi per aiutarla un po'.
Che Dio li ricompensi.
Se Dio vuole andrà tutto bene.
Come va in questi giorni?
Non so cosa dire, Haji.
Non mi è mai passato per la testa che Saeed potesse fare una cosa del genere.
Perché dovrebbe cercare di essere un eroe?
Non preoccuparti.
Stiamo raccogliendo firme per sostenerlo.
Ali, aspetta. Aspetta, vengo anch'io.
La gente non vuole che venga condannato.
Ma, Haji, questo...
giudice non sembra preoccuparsi di nulla di tutto ciò.
Un giudice non può decidere contro la volontà delle persone.
Sì ma a quanto pare il caso di Saeed è diverso, è diventato politico, Haji.
Non devi preoccuparti di queste cose.
È per questo che siamo qui. I suoi amici sono al suo fianco.
Non lo so, Haji...
Prenditi cura dei tuoi figli. Ali... occupati della famiglia.
- Prenditi cura di tua madre e delle tue sorelle. - Lo farò.
Tra il 1981 e il 1988,
è stato attivo per 623 giorni in prima linea di guerra.
Non c'è dubbio che la guerra gli abbia creato seri problemi mentali.
L'imputato ha una storia di malattie mentali che risale a molto tempo fa.
La questione è se l'imputato stesso ci crede o meno.
La sua storia clinica non lascia dubbi. - Tuttavia, la corte ne terrà conto.
Tuttavia, la corte ne terrà conto. - Te l'avevo detto che avrebbero trovato un modo.
L'imputato può salire sul banco dei testimoni e dare una spiegazione sulla sua eventuale malattia mentale.
In nome dei martiri.
Giudice, se i documenti dicono che sono pazzo...
allora non c'è più nulla da dire.
Sì,
sono pazzo.
Pazzo per l'8° Imam.
- Signor Azimi... - Imam Reza.
Pazzo di liberarsi della decadenza.
Signor Azimi, il tribunale non è un luogo per le sue opinioni e i suoi valori personali.
Sono pazzo, secondo voi? - Saeed...
Pensate che sia pazzo?
- Mamma! - Se fare il proprio dovere significa essere pazzi...
allora sì, sono pazzo, giudice. - Allontanatelo dal tribunale.
Sono pazzo dell'Imam Reza. Sono pazzo di liberare il mondo dalla decadenza.
- Scortatelo fuori. - Cosa c'è di male in questa follia?
Sì, sono pazzo.
Pazzo di Dio. Sono pazzo di Dio.
Signor Saeed, che Dio sia con lei.
Pensavo fossimo d'accordo.
Ne abbiamo parlato molto, l'avvocato te ne ha parlato.
E poi ha preso la parola in tribunale e ha detto qualcos'altro?
Non dire cose del genere, Fatemeh.
Non sono pazzo. Vero?
Pensi che io sia pazzo?
E non voglio che i miei sostenitori pensino di sostenere un pazzo.
Chi ti sostiene?
La gente per le strade, tutti quelli che sono in prigione, tutti...
Smettila!
Basta, non posso ascoltare un'altra parola.
Ascoltami...
Guardami.
Uscirò molto presto. Ok?
Dici spesso cose del genere, Saeed.
Ho detto che uscirò molto presto.
Ora vai a stare con i bambini. Manda Ali, voglio parlargli.
Che succede? Perché sei così nervoso?
Perché ti metti le dita nel naso? Chi ti ha insegnato a fare queste cose?
Perché sorridi?
- Tu ridi. - Davvero? Ok.
Come va la scuola?
- Non vado a scuola. - Non ci vai?
Perché?
Ho fatto a botte.
Perché?
Il ragazzo con cui ho litigato mi ha detto: "Tuo padre è un assassino".
Ognuno ha la sua opinione e il suo modo di pensare, non c'è niente di male in questo.
Alla maggior parte delle persone piaci, lo so.
Non ho fatto nulla, ragazzo.
E se l'ho fatto, è stato per Dio.
Ho la coscienza pulita.
Come ti prendevi cura di quelle donne?
Non è adatto ai bambini, caro.
Hai appena detto che sono diventato un uomo!
Ho detto qualcosa e tu ci hai creduto?
Come ti sei preso cura di loro?
Le raccoglievo per strada,
e le portavo a casa,
e poi le facevo cadere sul pavimento,
e le strangolavo con le mie mani.
Non cercavano di scappare?
Certo che lo facevano. Sicuro.
Ma non sottovaluti tuo padre, vero?
Grazie mille per il suo tempo, signora Azimi. Sappiamo che la situazione non è facile nemmeno per lei.
Non c'è problema. Continui pure.
Come si è sentita quando le hanno detto che l'assassino del ragno è suo marito?
Mi sentivo molto male.
Ero scioccata.
Non pensavo che Saeed fosse il tipo di persona che fa cose del genere.
Ha notato qualcosa di diverso nel suo comportamento nell'ultimo anno? - No, niente.
Era la stessa persona.
Non era affatto diverso.
Usciva per andare al lavoro e tornava calorosamente dalla sua famiglia a fine giornata.
Non si è mai comportato in modo che io sospettassi che gli sia gli fosse successo qualcosa.
Quello che penso è che, se queste donne avessero una morale e non fossero in strada a caccia dei mariti di altre donne...
Io ero una di quelle donne.
Ha portato anche me a casa sua.
Ma lei non faceva parte delle forze dell'ordine per fare da esca nelle strade, in modo che mio marito venisse a cercarla e facesse il suo dovere morale.
E suo marito? Faceva parte delle forze dell'ordine e aveva il compito di ripulire la città?
Mio marito è stato in prima linea in guerra. Viene da una famiglia di martiri.
Quando vede queste donne vestirsi succinte, truccarsi e masticare gomma in questa città santa...
Mi dispiace sproloquiare in questo modo, è come un fratello per me...
- Non è questo il punto, signora Azimi... - Signora Azimi, possiamo parlare anche con Ali di questo?
Sì, è possibile. Ali ama suo padre. Gli dirò di venire qui. Ali.
Secondo la confessione e la spiegazione cristallina dell'imputato,
la sua ricostruzione delle scene del crimine,
e la dichiarazione della signorina Arezoo Rahimi, testimone in questo caso,
e in conformità con gli articoli 286, 383, 621 e 618 del Codice penale islamico,
chiedo alla corte la massima pena possibile per l'imputato.
L'imputato può salire sul banco dei testimoni per la sua ultima arringa difensiva.
Nel nome di Dio, il Misericordioso, il Compassionevole.
"Per stabilire con fermezza la verità
e spazzare via la falsità,
"anche per lo sgomento dei malvagi".
Ho letto anche la traduzione persiana,
così tutti possono capire, giudice.
Saeed Azimi è innocente!
Andate via, per favore. Non radunatevi.
Vedi la folla?
La vedo. Torneranno al loro sostentamento tra qualche giorno.
E saremo soli contro i nostri problemi.
Saeed Azimi deve essere rilasciato!
Si sieda lì, signor Azimi.
Grazie, fratello.
Bene, bene, signorina Rahimi,
quella sera è riuscita a sedurmi perfettamente con il suo trucco.
Questo è il signor Sharifi, del giornale Khorasan.
Quindi lei è il signor Sharifi?
Ho sentito la sua voce numerose volte.
Che incontro amichevole!
Signor Azimi, si è mai sentito in colpa?
Perché dovrei? Ho fatto il mio dovere.
Se mai dovessi sentirmi in colpa...
sarà perché non ho finito il mio lavoro.
Quindi 16 non erano abbastanza?
Quasi 17...
Avevo individuato circa 200 di quelle donne intorno al santuario da accudire durante le varie ore.
Ultimamente, se non uccidevo nessuno, non riuscivo a dormire la notte, come i tossicodipendenti.
Quindi non ha mai provato nulla mentre uccideva queste donne?
No.
Quindi non le stava piacendo il fatto che mi avrebbe ucciso? Non si è divertito ogni volta che ha ucciso una di quelle donne?
Quello che mi piaceva era il fatto che stavo ripulendo la città. La mia gioia non era personale.
Non può dire questo a me. Ero lì quella sera.
Ma è stata fortunata a poter scappare quella notte.
Altrimenti, ora sarebbe a puzzare su Khin-e Arab Road.
Attenzione al tono.
Non abbia paura, signorina Rahimi. Stiamo solo parlando.
Domani è l'ultima sessione del tribunale. Sta per finire.
Domani, anche voi sarete testimoni.
Testimoni di miracoli.
Il mio lavoro non è ancora finito. Siate certi di questo.
Sembra sia sicuro di riuscire a scappare.
Può sentirlo in questo momento. Le persone sono al mio fianco.
È anche la volontà della gente.
Ho molto lavoro incompiuto da portare a termine, non solo a Mashhad, ma in tutto il Paese.
L'imputato può alzarsi.
La 53ª Sezione del Tribunale pubblico di Mashhad dichiara l'imputato Saeed Azimi,
figlio di Mohammad, nato il 4 settembre 1955,
colpevole di 16 capi d'accusa per omicidio di primo grado,
rapimento,
oltre a turbare l'opinione pubblica e a minacciare la sicurezza pubblica.
L'imputato è condannato a 12 capi d'accusa per ritorsione in natura,
risarcimento finanziario alle famiglie di 4 delle vittime,
14 anni di carcere,
100 fustigazioni per aver avuto rapporti al di fuori del matrimonio,
confisca di alcuni beni per furto e 4 anni di prigione...
- Dopo di te. - No, no, dopo di te.
- Ciao. - Ciao, Haji.
Come stai?
- Che Dio accetti la tua preghiera. - Lo spero.
Io sono a posto, se Dio vuole. E tu? Tu stai bene?
- Haji, ti hanno fatto entrare? - Sì.
Ho degli amici qui e là.
Bene. Grazie a Dio.
Il signor Haghani è uno di quei vecchi amici dei tempi della guerra a Susangerd.
- Piacere di conoscerla. - Mi dispiace, signor Saeed.
- Non si preoccupi. - Mi dispiace che abbia passato un brutto periodo in tribunale,
ma devo fare uno spettacolo, non ho scelta.
Anche lui ha i suoi problemi, ma andrà tutto bene. Non è vero, Haji?
Naturalmente. 100%.
Ma il giudice sembrava molto serio riguardo alla condanna e alla sentenza.
Doveva apparire così. Teheran sta facendo pressioni su di lui.
Siamo tutti osservati da vicino dalla stampa. Ma non pensarci.
Dobbiamo programmare il prossimo passo che faremo per lei.
Senti, Saeed, ti porteranno a eseguire la sentenza di esecuzione.
Ti porteranno attraverso il cortile fino a una macchina e poi te ne andrai.
Va bene?
Questo è tutto.
Ok, ma cosa devo fare, Haji?
Niente, riposati un po', di' le tue preghiere. Non preoccuparti.
Ci occupiamo noi di tutto.
Haji, sono un po' confuso.
Hai ragione ad essere confuso.
Non preoccuparti di nulla. Rimani calmo.
- Mi piaci molto, Haji. - Anche a me.
Grazie mille, Haji. Che Dio ti protegga.
- Mi occuperò della tua famiglia. - È molto gentile da parte tua, Haji.
Che Dio ti ricompensi, Haji.
Non dire a nessuno della nostra visita qui.
Neanche a Fatemeh.
Deve rimanere segreto.
- Naturalmente. - Capisci?
Non è troppo tardi, caro.
Pentiti. Chiedi perdono.
Madre, Dio è felice di me e io sono felice che lui sia felice.
Perché dovrei chiedere perdono?
Non è il momento di dire cose del genere. - Quando, allora?
Vuoi che vada a parlare con il corpo di mio figlio quando è qui sopra morto?
Non piangere, mamma. L'Imam Reza è al mio fianco.
Hai mai pensato alla tua giovane moglie?
Hai mai pensato a lei? Ai tuoi figli innocenti?
Li stai rendendo più nervosi invece di calmarli.
Perché, perché ci hai fatto questo?
Hai distrutto le nostre vite, Saeed.
- Non piangere, tesoro. - Ali!
È così che ti occuperai della famiglia?
Sarai l'uomo di casa in questo modo?
Non piangere, caro.
- Tieni la testa alta. - Oh, tesoro...
Qualsiasi cosa Dio voglia che accada, accadrà.
Prendetelo.
La condanna a 100 frustate è stata eseguita?
A quanto pare, c'è stata una carenza nell'esecuzione della sentenza.
Prendetelo ora.
Fate piano!
Vai più piano!
Basta!
Portatelo a eseguire la sentenza di esecuzione.
Dovete rimanere qui per ora.
Dobbiamo assistere all'esecuzione della sentenza.
- Ci sono già dei testimoni. - Ma noi siamo qui per questo scopo.
Potrà vedere il corpo dopo l'esecuzione della sentenza.
Ma ne ho parlato con lei.
Per favore, rimanga qui.
Dopo l'esecuzione della sentenza, andremo insieme a vedere il corpo.
Cosa stai facendo?
Dov'è la macchina?
Cosa sta facendo, agente?
Ho detto dov'è la macchina!
Calma, agente.
Haji!
Haji, la macchina...
Dov'è la macchina, Haji?!
Non era questo l'accordo!
Sporchi bastardi!
Fottuti bastardi, non era questo l'accordo!
Haji!
Imam Reza...
Cosa stanno facendo?
Imam Reza...
Cosa stanno facendo? Aiutami tu.
Aiutami, Imam Reza.
Cosa stanno facendo?
Cosa...
Lascia che te li prenda io.
Ti aiuto a portarli all'autobus.
Grazie, non ce n'è bisogno.
Beh, buon viaggio,
e abbi cura di te.
- Anche tu. - Grazie.
Inoltre, non metterti in situazioni pericolose.
Non sono sempre lì per salvarti.
Sai, mi è piaciuto molto averti qui.
Mi sono divertito.
Non quel tipo di divertimento, ovviamente. Intendevo...
Mi è piaciuto lavorare con te.
Sai cosa intendevo.
Ciao.
Voglio dire questo a tutti quelli che stanno guardando.
Se la polizia non mette fine a questa situazione nelle strade, qualcun altro come mio padre si ribellerà e seguirà le sue orme.
Trattano queste donne come se fossero persone normali.
Se continua così, ci sarà un altro Saeed Azimi.
Ad essere onesti,
dal momento in cui è stato arrestato, numerose persone mi hanno chiesto di seguire le sue orme.
Aspettiamo di vedere cosa succede.
Ogni volta che arrivavano qui, mio padre chiudeva la porta, la chiudeva a chiave e portava con sé le chiavi.
Poi dava loro dei soldi e loro si mettevano qui a contarli.
Nel frattempo, mio padre li avvicinava da dietro, le teneva per il collo e li stringeva il più possibile.
A quel punto, perdevano conoscenza e cadevano a terra.
Dopo essere cadute sul pavimento, mio padre si sedeva sopra di loro e gli metteva il ginocchio sul collo.
Aspettate un momento. Khadijeh, vieni qui un attimo.
Ali, è tutto a posto, puoi ricostruirlo usando i cuscini.
No, aspetta un attimo. Vieni.
Sdraiati qui con la testa in quella direzione.
Un po' più in là.
Sdraiati dritta.
Si sedeva sopra di loro
e gli metteva il ginocchio sul collo in questo modo.
E poi... Non lo farò, ve lo mostrerò solo.
Poi gli metteva il polso sulla bocca mentre le strangolava con la sciarpa. Questo è quanto.
E dopo?
Richiede molta energia.
Ma poiché erano assuefatte e deboli, non c'erano problemi, faceva in fretta.
Cosa faceva con il corpo?
Trovava qualcosa con cui coprire il corpo.
Per esempio, così...
Sono morta in questo momento.
È una cosa seria. Ti stanno filmando.
- Non muoverti. - Sono morta.
Che pagliaccio!
Tutto questo richiedeva circa mezz'ora.
Poi, circa un'ora per sbarazzarsi del corpo.
Quindi si occupava di una prostituta in meno di due ore.
ISPIRATO A EVENTI REALMENTE ACCADUTI A MASHHAD TRA IL 200 E IL 2001