DELTA DE L'ÈBRE
- Ce sera tout ? - Oui.
Ça fera 90 centimes.
Gardez la monnaie.
Merci beaucoup.
- Attends, je vais chercher le pick-up. - Vite.
Pauvre taré.
C'est pas vrai !
Arrête-toi, salopard !
Comment tu as fait ? Sors !
Sors de là, putain !
Lâchez ce marteau.
Sinon quoi, mon mignon ?
Ne me poussez pas.
Arrêtez-vous !
N'approchez pas !
Ian !
Ian, fiston !
Ressaisis-toi !
Qu'est-ce que tu as fait ? Filons.
Vite !
Au secours !
- Au secours ! - Ça va aller, madame.
- Que s'est-il passé ? - Il a tiré.
- Où ? - Sur moi !
Vous n'êtes pas blessée. Calmez-vous.
Quoi ?
On m'a volée.
Le pick-up !
C'est le 3e, cette année.
- Il est volé. - Je l'aime bien, celui-là.
À toi de jouer, mais qu'ils ne le voient pas.
Pourquoi tu as fait ça ?
Tu te souviens des règles ? On a deux règles.
Un, ne pas se faire remarquer.
Et deux, ne pas duper la famille. Je sais.
On se contente toujours des miettes !
Un gros coup et on serait tranquilles !
Ian, ne recommence pas.
J'entre dans une banque.
Je fais croire que j'ai un chèque, et à nous l'argent !
Les banques, c'est la première division,
et on joue en troisième.
Ils nous trouveraient avant qu'on en profite.
Ils nous trouveraient ? Qui ça ?
Que ce soit clair.
Si tu es pris, ils te ramèneront au labo. Tu te rappelles ?
Ils feront des tests sans ton accord.
Pour vivre en paix, il faut respecter les règles.
Code 10-43, vol à main armée.
Suspect dans voiture blanche.
Se dirige vers le sud sur la 212.
Arrêtez le véhicule.
Je répète. Arrêtez immédiatement le véhicule !
Ian. Attends.
Que fais-tu ?
Arrêtez le véhicule !
Ian, tu ne maîtrises pas assez bien.
Arrêtez...
Le plein, chef ?
Oui. Je les regarde.
Bon travail.
Demi-tour. Faites préparer l'hélicoptère.
Enfin.
Ma Paca !
Ma belle !
Viens là.
Non, ne te soucie de rien
Car la moindre petite chose
Va bien se passer
Joyeux anniversaire
Voilà.
Joyeux anniversaire
Ça va, papa. Je t'ai entendu !
Arrête de chanter. J'ai mal au crâne.
Joyeux anniversaire de ton papa
Joyeux anniversaire
- Fais un vœu. - Oui.
Ouais !
Merci, papa.
J'ai réfléchi toute la nuit.
Et j'ai un plan.
Je vais trouver un boulot de mécano.
Tu pourras te concentrer sur tes études de biologie.
Avec le cerveau que tu as, ça va être rapide.
Et on va pouvoir vivre !
On a déjà perdu ta mère.
Je ne veux pas te perdre aussi.
Et j'ai pensé à autre chose toute la nuit. Regarde.
Regarde ça.
Elle est belle, hein ?
C'est le jour où tu as découvert que tu pouvais faire toutes ces choses.
Enfant, tu avais deux obsessions.
Les biscuits en forme d'animaux et les ballons. "Un ballon !"
Tu nous tannais toujours pour avoir plus de ballons.
Ce jour-là, qui sait,
tu en as peut-être eu marre.
T'as décidé de les faire toi-même.
Plus tard, j'ignore pourquoi,
tu les as tous éclatés d'un coup.
Je m'en vais.
Non. Où ça ? Reviens.
- Je te l'ai dit, j'ai des projets. - Mais c'est une mauvaise idée.
Je vis sur ce bateau depuis des années.
En suivant tes règles.
Écoute.
Je vais à la salle d'arcades un moment.
C'est si dangereux que ça de faire un truc normal ?
- Mais... - Pour une fois.
Tu n'es pas normal.
Et après ton numéro d'hier,
- on peut prendre aucun risque. - Elle allait t'attaquer au marteau.
- Tu le sais, ça ? - Oui, et je te remercie.
Fiston, t'en fais pas pour moi.
Tu es le seul qui compte.
On ne dirait pas.
Attends une seconde.
POUR IAN
Je te le jure.
Une averse de grêle.
- Ça n'est jamais arrivé ici. - Ce n'est pas le plus étrange.
J'ai demandé à voir les images de la voiture
ainsi que de l'épicerie.
Et les vidéos de la station-service.
Et tu sais quoi ? Elles avaient déjà été réquisitionnées.
"Par tes collègues", qu'ils m'ont dit.
Ils cherchaient le garçon et son père.
Ces salopards.
Merde !
Ça va ?
Ian !
Viens, le clone de Bruce Lee va foutre le bordel.
Ian ?
Merci pour le tour de passe-passe avec la police.
L'Agence ne vous aurait pas retrouvés, sinon.
L'Agence ?
Ça sonne trop officiel pour une organisation officieuse.
C'est toujours les "percepteurs" ?
Le percepteur. Singulier.
Le dernier.
Et crois-moi, il vit ses derniers instants.
Où est le garçon ?
Je me fous de ce que vous me ferez.
Je ne le répéterai pas.
On le tient.
À 3 kilomètres. Le pick-up est à la salle d'arcades.
J'entre dans la salle d'arcades.
Percepteur à proximité.
Percepteur à proximité ! Envoyez des renforts !
Changement de priorités.
Attrapez le percepteur.
On ne peut pas le laisser près du gamin.
Cible en visuel.
Il se dirige vers la sortie. J'attends les ordres.
Poursuis-le.
- Ne le regarde pas. - T'es pas en sécurité. On y va. Allez !
Tu as vu ce qu'il peut faire. Il y en a d'autres comme toi, Ian.
Viens avec moi si tu veux vivre.
On n'a pas toute la nuit, gamin.
À toi de voir.
Papa...
- Papa ! - Assis.
Papa !
Que faites-vous ?
Désolée.
ÉCHANTILLON DE SANG TRAITEMENT EN COURS
On a le gamin. On envoie les échantillons pour analyse.
- Le percepteur a bloqué la route. - N'y crois pas, continue.
Désolée pour le casque, Ian.
Je dois assurer la sécurité de l'équipe.
Je suis le docteur Levin. Tu peux m'appeler Adriana.
Je me fous de qui vous êtes.
Pourquoi je suis là ?
Petite leçon d'histoire.
Tu n'as pas l'impression que le monde court à sa perte ?
Chaque nouveau gouvernement promet changements et espoirs.
Mais il finit par faire exactement comme le précédent.
Il dit une chose et fait l'inverse.
Notre monde est défini par le pouvoir.
Mais le vrai pouvoir ne s'achète ni avec l'argent,
ni avec le savoir, ni avec la technologie.
On l'obtient en parvenant à créer un mensonge et en restant invisible.
En faisant croire ce que l'on veut aux autres.
Au bout du compte, si ça n'aboutit pas à une action concrète,
il faut les forcer à le faire contre leur volonté
et changer le cours de l'histoire.
C'est ça, le vrai pouvoir.
On est en guerre, petit.
Contre la Conscience.
Je sais pas ce que c'est.
Une organisation de gens aux mêmes pouvoirs que toi.
Ils contrôlent les sphères du pouvoir depuis des années
en manipulant l'esprit et les décisions des puissants.
Les dirigeants, les politiciens et les militaires.
Peu importe qui commande.
En fin de compte, ils suivent ce que dicte la Conscience.
On est là pour les en empêcher.
Pour préserver le peu de démocratie restant dans le monde.
Quel rapport avec moi ?
Tu es encore en vie, car on t'a trouvé avant eux.
Qui était-ce ?
Cet homme.
Un percepteur.
- Un quoi ? - Un percepteur.
Peut-être le dernier membre de la Conscience.
Il projette des images, comme toi.
Et quelques autres tours.
C'est le plus puissant qu'on ait affronté.
Il veut que tu l'aides.
Si tu refuses, il te tuera.
Super. Il me tuera.
Et que voulez-vous ?
Que tu travailles avec moi.
Ainsi que la formule dans ton sang.
Quelle formule ?
Celle qui peut créer ou annihiler tes pouvoirs.
Que sais-tu projeter d'autre ?
De plus gros objets ?
Des environnements ?
Des gens ?
Des gens ? J'ai essayé, mais c'est impossible.
C'est possible.
Où est mon père ?
Je veux pas te faire de mal.
- Dites-moi où il est. - Pas encore.
- Répondez. - Je veux t'aider.
Où est mon père ?
Assieds-toi.
Fais d'abord quelque chose pour moi et tu le reverras.
Montre-moi ton niveau.
Fais-moi croire que je suis à la plage.
Il fait beau.
Il y a du sable blanc.
Je bois un mojito.
Et un chihuahua à mes pieds.
Ça ne marche pas comme ça, docteur.
Je peux vous montrer quelque chose,
mais rien d'aussi spectaculaire.
N'aie pas peur. On peut avoir des ailes sans savoir voler.
Les émotions sont un excellent moyen de canaliser les pouvoirs.
Plus elles sont intenses, plus la projection est forte.
Trouve une émotion forte et projette-la sur moi.
Regarde en toi.
Tu as sûrement eu une enfance difficile.
Comment ça ?
Je te cherche depuis des années.
Mais Vicente a réussi à te cacher.
Vous avez dû bouger de ville en ville.
Pas d'école.
Pas d'amis.
Pas de mère.
Maintenant, le chihuahua.
Une mouche ?
Vraiment ?
Je veux rentrer et que la mouche me suive en boucle.
Une projection, mais pour toujours.
Le sujet ne saura pas que c'est irréel.
Comme un malade peut voir certaines choses.
Ma réalité inclura constamment cette boucle.
Votre essai gratuit est terminé.
Pour en voir plus,
je veux voir mon père.
Ça va ?
Aide-moi.
- Allez. - Ils t'ont frappé ?
Fais attention à toi, Vicente.
T'es plus tout jeune.
Attendez.
Vous vous connaissez ?
À toi de le découvrir.
Fouille ses souvenirs.
Quoi ?
Tu ne te sens jamais envahi
par les fragments de vie de quelqu'un d'autre ?
Tu pourrais les contrôler.
Regarde ces souvenirs, parcours-les.
C'est un deuxième pouvoir.
Il y aura des blancs. Tu apprendras à les éviter.
Ian, ne l'écoute pas. Ils veulent faire des tests sur toi.
Je lui offre la vérité.
- De quoi elle parle ? - N'écoute pas !
Ils ne font que mentir.
Alors, pourquoi tu as peur ?
Introduis-toi, découvre qui est cette femme.
Adriana...
Je t'en supplie.
Ian, s'il te plaît.
Je t'en prie.
Ça ne fera qu'empirer les choses.
Je t'en prie !
Continuez. Je vais voir ce qui se passe.
Vicente, que fais-tu ?
Ce bébé n'est pas à toi.
Attrapez-le !
C'était quoi, ça ?
Tu l'as vue ?
Non. Je n'ai vu que vous deux.
Et un bébé.
Il l'a pris.
C'était moi.
Ce bébé, c'était moi.
Il n'est pas mon père.
C'est exact, Ian.
Il s'est enfui avec toi.
Je comprends que ça puisse être dur.
Mais ta mère est peut-être vivante.
Son potentiel est épatant.
J'ignorais qu'il apprendrait si vite.
Regardez son facteur neurotrophique.
Il crève le plafond.
Oubliez ses performances.
Votre mission est d'extraire la formule.
- Son corps n'en contient aucune trace. - Impossible.
Sinon d'où tirerait-il ses pouvoirs ?
Il les a peut-être hérités de ses parents.
C'est absurde.
- Les percepteurs sont stériles. - Exact.
Kominski s'est assuré qu'ils le soient.
- Vous l'avez injecté. - C'est ce qui rend Ian si unique.
Il est peut-être le premier percepteur naturel.
Je l'ai toujours suspecté,
mais Vicente l'a pris avant que je le prouve.
Ce n'est pas la question, docteur.
S'il n'a pas la formule en lui, il n'est...
qu'une nuisance.
Éliminez-le avant qu'il pose problème.
Ce serait une grave erreur.
Ian pourrait être notre seule défense face à la Mule.
- La Mule est un mythe. - On en est sûrs ?
Ian pourrait être le troisième pouvoir.
Attention, docteur.
J'ai vu cette lueur dans les yeux de Kominski.
Vous connaissez la fin.
Debout, gamin.
Tu as vu où tu es ?
Tu es un rat de laboratoire.
Et tu sais ce qu'on fait au rat.
On doit sortir. Tu sais te battre ?
Voilà, Docteur.
Merci.
Docteur.
Il faut refaire les tests.
Le facteur NT est incorrect.
Ce serait bien de...
Comme je disais, le gamin...
Vous devriez savoir qu'on n'avait jamais administré
de doses aussi fortes.
Je reviens dans un moment.
IAN QUIJANO EN COURS
FACTEUR NEUROTROPHIQUE : 204 %
Allez !
On y va !
Quoi ?
Attends.
Je ne pars pas sans mon père.
Ce n'est pas ton père. Oublie-le.
Il ne sert à rien.
Si, il peut servir !
Ses souvenirs ont mes réponses.
Déclenchez l'alarme !
Bouclez le périmètre.
Surveillez les accès.
Cessez de lambiner. Le garçon ne doit pas sortir vivant.
Donnez l'ordre.
Celles-là.
- Donne-les-moi. - Non. Je conduis.
Baisse-toi, fiston. Ceinture.
"Fiston" ? Arrête.
Tu as réussi. Tu es entré dans ma tête !
Oui, j'y suis entré !
Attention !
Je voulais te le dire.
Mais ce n'est vraiment pas facile !
Que faites-vous ? Regagnez votre bureau.
Le garçon s'est enfui.
Tirez pour tuer. Ce sont les ordres.
Ian, je t'en prie, on les a semés.
Attention !
Fais attention.
Voilà. Allez.
Ester.
Viens là.
Pourquoi tu m'aides ?
Soit je t'aide,
soit je te tue.
Détends-toi. Je ne t'ai pas encore tué.
Toi aussi, tu as...
des pouvoirs ?
Tu travailles pour la Résistance ?
La Conscience.
Et non, je n'ai pas de pouvoirs.
Tu aimes la musique ?
J'aime les classiques.
Une fois, Vicente m'a pris en train de faire des conneries.
Je regardais les voitures éviter les ballons que je balançais.
Il m'a appris à les arroser.
À leur cracher dessus ?
C'est ça.
Mais il n'est pas mon père.
En fait, c'est ironique.
Je croyais être le seul à pouvoir créer des illusions.
Quel idiot.
Le monde créait les illusions pour moi.
Ian, ce qui te rend différent, c'est ce qui fait ta force.
Je sais que ce n'est pas facile, mais être unique, c'est pas si mal.
Tu dois croire en toi et suivre ton instinct.
Et quand ça arrivera, ils feraient mieux d'être prêts.
Tu seras invincible.
- La chanson est finie. - Oui.
Il faut qu'on parle !
L'enfoiré.
Je sais qu'au fond de toi, tu l'aimes.
Mais c'est un ivrogne et un boulet.
- Foutaises. - Je n'aime pas me disputer.
C'est juste un fait.
- Que veux-tu que je fasse ? - Je sais pas.
Tu voulais qu'il soit là.
Je veux savoir qui je suis.
Ce que je suis.
Qu'est-ce que t'attends ?
Entre là-dedans, trouve les réponses.
Tu peux entrer pour mesurer le sujet.
La demande vient du grand patron ?
12K RUE WOJDYNSKA, VARSOVIE, POLOGNE
Kominski veut lui administrer la formule ce soir.
Ian. Qu'est-ce que tu as vu ?
Bonjour. Que puis-je pour vous ?
En petites coupures.
- S'il vous plaît. - On n'a pas cette somme.
Pour retirer 50 000 euros, il faut prévenir à l'avance.
Attendez ici.
Un instant.
Vous avez dû mal lire.
Ce serait super, 50 000.
Cinq mille. C'est différent.
- Signez ici et ici. - D'accord.
Cinq mille.
En petites coupures.
Merci.
Je vous en prie.
DÉSOLÉ
Sécurité !
Attrapez ce garçon !
Cours.
Cours !
Arrêtez-vous !
Stop !
C'était génial, putain !
Ça va pas lui plaire du tout.
J'ai toujours voulu faire ça.
Arrête !
Où est Vicente ?
Tiens.
Il doit être au bar. Tu sais bien.
Reste là.
Ça marche pas sur les miroirs ou sur moi.
Adriana a fait du bon boulot pour te monter contre moi. Calme-toi.
Je suis calme !
Calme-toi.
- Je viens t'aider. - J'ai pas besoin de votre aide.
Lève-toi !
Du calme ! Regarde-moi.
Calme-toi ! Respire.
C'est étrange que l'Agence n'en ait plus après toi, non ?
Je m'en suis débarrassé pour toi.
On est du même côté, Ian. Crois-moi.
C'est pour ton bien.
Stop, stop !
C'était génial, putain !
Cours !
Attrapez ce garçon !
Je veux savoir qui je suis.
Ce que je suis.
Qu'est-ce que t'attends ?
Entre là-dedans, trouve les réponses.
Ce scientifique est à la retraite et vit en périphérie de Varsovie.
...en périphérie de Varsovie.
C'est notre seule option.
À bientôt.
Ian.
Il s'est passé quoi ici ?
Ian !
Réveille-toi.
Tu vois comme c'est grave ?
On ne parle que de ça.
Tout est ta faute.
Si tu m'avais dit la vérité, on n'en serait pas là.
En plus, on a besoin d'argent.
Pour quoi ?
On part à Varsovie.
Pourquoi diable veux-tu aller à Varsovie ?
Tu sais très bien pourquoi.
Kominski.
- Tu es encore allé dans ma tête. - Oui.
Tu as eu l'occasion de tout me dire.
Mais tu ne l'as pas fait.
Tu ne me fais pas confiance ?
Te faire confiance ?
Comment tu veux que je te fasse confiance ?
Tu m'as menti toute ma vie !
- J'allais te le dire ! - Tu m'as enlevé !
Tu m'as pris à mes parents.
Tu m'as forcé à mener ta vie de merde.
Tu as fait de moi une épave.
Comme toi.
Et les ballons ?
C'était quoi, ces conneries ?
Ça t'a bien amusé de me mentir ?
Tout ce que j'ai fait, c'était pour toi.
C'est pas si dur à comprendre.
- Mais si tu enfreins les règles... - Quelles règles ?
Ne pas duper "la famille" ?
- Non. - Non ? Parce que tu n'es pas mon père !
Calmons-nous.
T'isoler du monde était ma façon de te protéger.
- Je n'ai pas été un père parfait... - Tu n'es pas mon père !
Tu as raison.
Je ne suis pas ton père.
Mais tu es mon fils.
Écoute-moi,
car je ne peux le dire qu'une fois.
Tu as deux options.
Continue ainsi, et je te garantis que tu connaîtras la douleur.
Et la souffrance.
Ou viens avec moi.
Repartons à zéro.
Toi et moi. Seuls.
Ensemble. Comme au début.
Il devient trop confiant. On a quoi d'autre ?
Les numéros de série de l'argent volé. On surveille les achats.
- Oui ? - On l'a. Il a pris des billets de train.
Activez le protocole.
Il essaie de disparaître.
Pas du tout.
Il veut des réponses.
VARSOVIE
D'accord.
Kominski.
J'avais déjà anticipé.
- J'ai des yeux sur place. - Si vous avez raison,
il pourrait accéder au 3e pouvoir. C'est trop dangereux.
Il doit être éliminé immédiatement.
Affirmatif. Les voilà.
Comme à la maison.
On dirait que personne ne vit ici.
- Alors, pourquoi tu murmures ? - Je ne sais pas.
Il n'y a rien.
Ni personne.
Retour à la case départ.
Au point zéro.
Quoi ?
"Point zéro", ça fait plus cool.
La chambre de mes rêves.
J'ai passé des heures ici avec ma mère.
Je me souviens d'un lapin qui...
C'était plus grand.
On garde pas de souvenirs si jeune.
C'est bizarre.
Ce qui est bizarre, c'est que dans mes rêves, c'était plus grand.
La mémoire ne fonctionne pas ainsi.
Une image peut raviver un souvenir.
Chez un gamin si jeune ?
- Quel âge avais-tu ? - Un an environ.
PROJET : AWARENESS
Ses journaux.
C'est elle.
C'est toujours le même rêve.
Je suis dans la salle blanche.
Et elle chante.
Ne te soucie de rien
Car la moindre petite chose
Va bien se passer
Bébé, ne t'en fais pas
Elle s'appelle Urszula.
Urszula Kominski.
Tu es le petit-fils de Kominski.
Boire n'aidera pas à oublier.
C'est ça ta solution à tout ?
L'autre fois tu étais moins aimable. Que veux-tu ?
On sait qu'Ian opère en solo.
Le pister a été facile.
Si on peut le trouver...
le percepteur aussi.
Si tu voulais l'aider, tu pourrais...
- le laisser tranquille. - Ce n'est pas si simple.
Ian est la seule personne
à pouvoir affronter la Mule. Il est notre seul espoir.
Regarde-toi.
Après toutes ces années, tu es encore obsédée par la Mule.
Terrain neutre.
C'est mon choix.
La Conscience d'un côté,
l'Agence de l'autre, et le gamin et moi au milieu.
On ne se laisse pas influencer.
Il suit son propre chemin.
Je dois respecter ça.
Ian n'est plus protégé.
Il est seul, perdu, et peut facilement être manipulé.
Et toi, tu restes au milieu.
Tu devrais arrêter de boire
et te comporter comme un vrai père, pour une fois.
Il doit y avoir un indice quelque part.
Ester ?
Mais... Qu'est-ce que tu fais ?
- Je t'aide. - Tu m'aides ?
- C'est quoi, ça ? - Des réponses.
Écoute ce qu'il a à dire.
N'avancez pas.
- Je ne te veux aucun mal. - Arrêtez !
Je veux juste parler.
Pas moi. Partez !
Arrêtez, j'ai dit !
Arrêtez-vous !
Celui-ci est vrai.
Je t'aurais déjà tué. Baisse les mains.
Je sais que tu cherches tes parents.
Je te cherchais aussi, fils.
Vous ?
Je n'en crois pas un mot.
On est un produit, Ian.
Un programme secret
créé dans les années 50, après la Seconde Guerre mondiale.
Il y avait un groupe de volontaires.
Comme ta mère et moi.
Kominski nous a injecté un composé de sa création.
- La formule. - Oui.
Grâce à la formule, on a développé des pouvoirs extrasensoriels.
On est des espions avec contrôle mental.
Après la guerre froide, ils ne savaient pas quoi faire de nous.
Ils ont eu peur qu'on se regroupe
ou qu'on s'allie à l'ennemi.
Ils ont décidé de nous exterminer.
Ils ont appelé ça la Désinfection.
Ils nous ont traqués un par un.
Comme des lapins.
On n'avait aucun espoir.
Jusqu'à la Mule.
Il est le dernier et le plus puissant des percepteurs.
L'arme parfaite.
Quand ils s'en sont pris à lui, la Mule
a contre-attaqué.
Quelques jours avant la Désinfection,
ils ont détecté des signes d'une nouvelle capacité qui a fait trembler l'Agence.
Le troisième pouvoir.
La soumission absolue.
La capacité de plier les volontés.
De leur faire faire n'importe quoi, n'importe comment, n'importe quand,
n'importe où.
Comme un marionnettiste.
Il a rassemblé les survivants.
Il a créé la Conscience.
Il nous a expliqué comment passer inaperçus sans utiliser nos pouvoirs.
Pourquoi "la Mule" ?
Les percepteurs sont stériles,
comme les mules.
Les gouvernements s'en sont assurés.
Mais je suis le fils de deux percepteurs.
Exact. Et c'est un miracle.
C'était impossible. Ta mère et moi, ça faisait des années.
Et soudain, un jour,
elle est tombée enceinte.
Le premier percepteur naturel allait naître.
C'est quoi ce délire !
Derrière moi. Montez sur le toit, je vous couvre.
Je n'en crois pas un mot.
Arrêtez de mentir.
Où est ma mère ?
Je n'aime pas bavarder.
Rentrez en Espagne. J'ai une maison à Madrid. Elle sait où.
Bien.
Fais-nous confiance.
Reste là.
Il n'y a pas d'échelle.
Là !
Ian, on n'a pas le temps.
Ester !
Allez !
Vous allez le regretter.
Tous !
Ça a failli marcher pour vous.
Me laisser retrouver le gamin pour nous capturer tous les deux.
Ça s'appelle de la stratégie.
Oui, tu as des pouvoirs,
mais nous avons l'intelligence et la force.
Nous saurons vite si tu es la Mule ou si c'est une légende.
Et là, tu nous diras où se trouve le gamin.
Et si je refuse ? Qu'allez-vous faire ?
Me tuer ?
Non.
Pas encore.
Dès que j'aurai la formule, je t'enlèverai tes pouvoirs.
Ensuite,
tu me supplieras de te tuer.
Adriana,
ça ne t'a pas suffi de me stériliser, ordure ?
Commencez les tests.
Écoute-toi !
Tu parles comme Kominski !
Je veux cette formule.
Cessez cette folie ! Sur-le-champ !
C'est un ordre direct !
Adriana.
Il ne nous sert à rien mort.
Docteur.
Mauvaise nouvelle.
La formule...
Elle est trop diluée dans son organisme,
impossible de la synthétiser.
J'ai soif !
Je peux avoir de l'eau ?
Il fait chaud là-dedans, enfoirés.
C'est terminé.
On est foutus.
La formule est morte avec Kominski.
Il est notre seul espoir.
Gardez la bouche ouverte.
Que faites-vous ?
Remettez le robot en position initiale.
Désactivez le robot.
Il contrôle mes mouvements.
Lâchez la manette. Je ne le répéterai pas !
Lâchez la manette !
Par ici.
Elle aime qu'on chante.
Maman.
Tu as dû imaginer ce moment
un million de fois.
Désolé,
tu n'imaginais pas ça.
Mais ta mère n'est pas partie.
Elle est là, quelque part.
Et vous pouvez vous y retrouver.
Maman.
Ian, regarde ta mère.
Voilà ce qu'ils font aux nôtres.
Avant de se faire capturer,
Urszula a implanté un souvenir en toi.
Ce souvenir.
Elle savait qu'ils ne pourraient pas créer de percepteurs sans formule.
Elle a détruit la seule copie de Kominski.
Et a gravé l'original dans ta mémoire.
Ian.
Avec cette formule, nous pourrions créer de nouveaux percepteurs.
Et mettre un terme définitif à l'Agence qui nous a fait du mal,
à toi,
à moi
et à ta mère.
Ian.
Vous ne pouvez pas les prendre ?
On n'a pas le temps, fils. Donne-les-moi.
Elle voulait les cacher.
Sauf à moi.
Donne-moi ces cubes !
Je pourrai te protéger de l'Agence !
Arrêtez !
Vous allez lui faire mal !
Ne te soucie de rien
Car la moindre petite chose
Va bien se passer
Éloignez-vous du garçon !
Le voilà.
Le troisième pouvoir.
Je le savais.
Ian !
Je suis bloqué.
Ian.
Que fais-tu ?
Ian, arrête.
Arrête, Ian. Ne m'oblige pas à le faire.
Ouvrez le feu !
Tirez !
C'est un ordre !
Je viens de la voir.
Non, Ian, arrête. Qu'as-tu vu ?
- Elle est en vie ? - Fais-le, fils.
C'est elle, la responsable.
On l'a perdue il y a des années.
C'est lui qui a créé ce que tu as vu !
Tu mens !
Tu vas payer pour ce que tu as fait à ma mère.
Pour son crâne.
Comme un rat de laboratoire.
Non, Ian...
Fais-le.
- Fais-le ! - Ian !
Toi.
Tu es avec eux.
Arrête. Ne fais pas ça.
Ne t'en mêle pas.
Fiston...
Il te manipule, regarde-le !
Comme si tu étais sa marionnette.
- Tu es un gamin pour lui. - La ferme !
Lâche-moi !
Oblige-le à faire comme les autres !
Ne fais pas ça, tu le regretteras toute ta vie.
Regarde.
Regarde-les, ils sont terrifiés !
Pars.
L'Agence...
a torturé ma mère et en a fait un légume.
Juste pour obtenir la formule.
Et nous détruire.
Ian...
Regarde autour de toi. C'est ce que tu veux ?
Ne le laisse pas encore te contrôler.
Pense à ta vie. Pas de famille, pas d'amis.
Fils, tu as l'opportunité
de faire quelque chose de grand. Ne l'écoute pas.
C'est un ivrogne. Écoute ton père !
"Père"...
Un père, c'est celui qui vous élève.
Qui vous donne tout et se sacrifie...
Qu'avez-vous fait ?
Ian !
Non.
Non, non.
Non, non, non.
Si j'entre, tu ne survivras pas.
Non.
Vois... Vois par toi-même.
Tu n'es pas comme les autres.
Je ressens ta douleur.
- Lâche-moi. - Il est là.
Il veut me le prendre.
Protège-le.
Tu dois l'emmener. Promets-le-moi !
Je t'en prie ! L'enfant mérite un avenir !
Je vais voir ce qui se passe.
Pardonne-moi.
- Papa. Pardonne-moi. - Ne t'en fais pas.
C'est moi qui dois m'excuser.
Tu as sacrifié ta vie...
pour que j'en aie une.
Oui, mais j'ai eu tort.
J'aurais jamais dû te mentir.
Mais toi...
Tu peux trouver ton propre chemin.
Ils ne viennent pas ?
Il faut être patient, comme quand on joue à cache-cache.
- Et si tous les poissons sont partis ? - Ian.
Comment ça peut être possible ?
Regarde, la mer est grande. Tu vois la fin ?
Oui, la ligne, c'est la fin.
Ce n'est pas parce que tu ne le vois pas
que quelque chose n'existe pas.
Derrière cette ligne, il y a plus encore.
Beaucoup plus.
Alors, ne renonce jamais. D'accord ?
Pour qui sont les meilleurs poissons ?
- Pour ceux qui gardent espoir. - Exactement.
Papa.
Papa...
Ian !
Arrête. Ne bouge plus.
Tu es fort, fils.
Mais tu ne maîtrises pas.
Je le vois dans tes yeux.
Doucement.
Du calme.
Un pas de plus, et je la tue.
Fais ce qu'il dit, Ian.
Tu as profité de moi.
Comme tous les autres !
Seule la formule t'importe.
En gros, oui.
Laisse-moi la voir dans ton esprit, et je la libère.
Elle a rien à voir avec ça !
"Elle" ? Ne l'écoute pas !
Qui qu'elle soit, c'est une projection. C'est une boucle dans ton esprit.
Quoi ?
Je ne la vois pas. On ne peut pas la voir. Il n'y a que toi !
C'est un mensonge. Elle essaie de te duper.
- Elle a dit que c'était impossible. - Attention à ton choix.
Quoi que tu fasses,
ce sera irrémédiable.
Je tire pour voir si elle est réelle ?
C'est entre toi et moi.
Ian, tâche de te rappeler.
Il a dû implanter la boucle à un moment.
Ian.
Lâche ton arme. Pitié, je veux pas mourir.
La ferme !
Je ne veux pas t'entendre.
Regarde-moi.
Tu ressens la même chose.
- Ce n'est pas réel ? - Non, ça l'est pas !
Tu es juste dans ma tête.
Tu en es certain ?
- Ian. - Tu paries gros, fils.
Je ne suis pas
ton fils.
Ce n'était que le début.
J'ai déjà trop perdu.
Ceux pour qui je comptais.
Et 18 années que je veux récupérer.
On a besoin de la formule, Ian.
On a besoin de toi.
Cette guerre décidera du destin de plein de gens.
Des innocents.
Tu ne peux pas tergiverser.
Tu dois choisir ton camp.
Terrain neutre.
Ça vous parle, docteur ?
Tu n'étais pas obligé.
Il suffisait de demander.
Je vais y réfléchir.
POUR IAN
Le cadeau de papa pour mon anniversaire.
Qu'est-ce que tu attends ?
L'étendue de l'océan.
LES MEILLEURS POISSONS SONT POUR CEUX QUI GARDENT ESPOIR. JE T'AIME.
J'adore.
Il fallait le tuer. Il est libre, désormais.
Vous n'avez pas tort.
Il n'est plus sous le contrôle de Vicente, ni du percepteur.
Mais il me fait confiance.
Vous pensez pouvoir le recruter ?
Je pense, oui.
Et si vous échouez ?
Si j'échoue,
je l'éliminerai en personne.
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique Pascale Llorens