EBRON SUISTOALUE
- Tässäkö kaikki? - Kyllä.
90 senttiä.
Selvä. Pitäkää vaihtorahat.
Paljon kiitoksia.
- Odota. Haen auton. - Vauhtia.
Ihme friikki.
Mitä hittoa?
Seis! Pysähdy, senkin paskiainen!
Miten teit sen? Ulos sieltä.
Ulos. Helvetti.
Laske vasara.
Tai mitä, nätti poika?
Älä pakota minua.
Pysähdy!
Älä tule lähemmäs!
Ian!
Ian, poika!
Herätys.
Mitä teit? Kamala sotku. Mennään.
Vauhtia!
Apua!
- Apua! - Ei hätää, rouva.
- Mitä tapahtui? - Minua ammuttiin.
- Minne? - Minua ammuttiin.
Ette loukkaantunut. Teihin ei osunut.
Eikä...
Minut ryöstettiin.
Auto!
Kolmas tänä vuonna.
- Se on varastettu. - Pidän tästä.
Älä anna heidän nähdä, mitä teet.
Miksi teit noin?
Etkö muista sääntöjä? Niitä on kaksi.
Ensimmäinen: älä herätä huomiota.
Toinen: älä huijaa perhettä. Tiedän.
Miksi pitää aina tyytyä muruihin?
Tehdään ryöstö ja eletään leveästi.
Älä taas aloita.
Menen pankkiin.
Uskottelen, että minulla on sekki. Ilmaista rahaa!
Ei, sanoinhan. Pankit ovat Mestarien liiga.
Me pelaamme kolmosdivarissa.
He löytäisivät meidät heti.
Kuka meidät löytäisi?
Sanon tämän selvästi.
Joudut labraan, jos jäät kiinni. Muista se.
Sinulle tehdään kokeita ilman lupaa.
Jos haluat olla rauhassa, noudatat sääntöjä.
Koodi 10-43, törkeä ryöstö.
Epäilty Lancia Deltassa.
Ajaa etelään tietä 212.
Pysähtykää välittömästi.
Toistan, pysähtykää.
Ian. Odota nyt.
Mitä puuhaat?
Pysäyttäkää auto!
Et ole niin taitava kuin luulet.
Pysäyttäkää...
Tankki täyteen, pomo?
HUOLTOASEMA
PÄÄKATU
Kyllä. Katson sitä.
Hyvin tehty.
Käänny. Laita helikopteri valmiiksi.
Viimeinkin.
Paca! Pikku Pacani.
Kaunokainen.
Tulehan.
Laulan, älä murehdi mistään
Sillä kaikki asiat
Järjestyvät
Paljon onnea vaan
Noin.
Paljon onnea vaan
Hyvä on, isä. Kuulin jo.
Lakkaa laulamasta. Päätä särkee.
Paljon onnea isältä
Paljon onnea vaan
- Toivo jotain. - Okei.
Hyvä!
Kiitos, isä.
Mietin koko yön.
Ja minulla on suunnitelma.
Etsin työn mekaanikkona.
Sinä voit keskittyä biologian tutkintoon.
Noilla aivoilla siihen ei mene kuin hetki.
Ja alamme elää.
Menetimme jo äitisi.
En halua menettää sinuakin.
Tiedätkö, mitä muuta ajattelin? Katso.
Katso tätä.
Eikö hän olekin kaunis?
Päivä, jolloin tajusit voivasi tehdä kaikkea, mitä voit.
Lapsena sinulla oli kaksi pakkomiellettä.
Eläinkeksit ja ilmapallot.
Pyysit aina ostamaan lisää ilmapalloja.
Sinä päivänä -
taisit kyllästyä.
Päätit tehdä niitä itse.
Myöhemmin jostain syystä -
puhkaisit ne kaikki yhtä aikaa.
Minä lähden.
Minne? Tule takaisin.
- Kerroin eilen. Minulla on suunnitelmia. - Se on huono idea.
Olemme asuneet tässä veneessä vuosia.
Sinun säännöilläsi.
Kuuntele.
Menen pelihalliin vähäksi aikaa.
Teen kerrankin jotain normaalia. Onko se vaarallista?
- Mutta... - Kerrankin.
Et ole normaali.
Eilisen esityksesi jälkeen -
- emme voi ottaa riskejä. - Nainen olisi lyönyt sinua vasaralla.
- Tiedäthän sen? - Kyllä. Kiitos siitä.
Älä murehdi minusta, poika.
Vain sinulla on väliä.
Ei tunnu siltä.
Hetkinen.
IANILLE
Vannon.
Satoi hulluna rakeita.
- Täällä ei sada rakeita. - Se ei ollut siinä oudointa.
Pyysin nähdä videot autosta -
ja ruokakaupasta.
Ja huoltoaseman valvontanauhat.
Arvaa mitä. Ne oli jo takavarikoitu.
"Kollegasi", he sanoivat.
He etsivät poikaa ja hänen isäänsä.
Ne paskiaiset.
Hitto!
Oletko kunnossa?
Ei, etsin häntä.
Bruce Hong.
Veljesi. Missä hän on?
Sen minäkin haluaisin tietää.
Hän on kiireinen taistellessaan...
- Bruce on Dragon Hongin veli. - Ian!
Tule. Bruce Leen klooni panee rähinäksi.
Vaikutat itsevarmalta. Olet myös ystävällinen.
Totta kai. Sinuakin enemmän.
Ian?
Kiitos tempustanne kansalliskaartin kanssa.
Virasto ei olisi löytänyt teitä muuten.
Virasto?
Liian virallinen nimi epäviralliselle organisaatiolle.
Kutsutteko heitä yhä "havaitsijoiksi"?
Havaitsijaksi. Yksikössä.
Jäljellä on yksi.
Hänellä on vain vähän aikaa jäljellä.
Missä poika on?
En välitä, mitä teette minulle.
En kysy uudestaan.
Löysimme hänet.
Kolmen kilometrin päässä. Auto on pelihallin luona.
Olemme pelihallissa.
Havaitsija lähistöllä.
Havaitsija lähistöllä! Odotan käskyjä ja apuvoimia.
Suunnitelmanmuutos.
Nappaa havaitsija.
Emme voi päästää häntä pojan lähelle.
Näköyhteys kohteeseen.
Hän on menossa ovelle. Odotan käskyjä.
Mene perään.
- Älä edes katso häntä. - Et ole turvassa täällä. Mennään.
Näit, mihin hän pystyy. Sinunlaisiasi on enemmänkin, Ian.
Tule mukaani, jos haluat elää.
Ei ole koko yötä aikaa, poika.
Sinä päätät.
Isä...
- Isä! - Istu alas.
Isä!
Mitä teet?
Olen pahoillani.
VERINÄYTETTÄ PROSESSOIDAAN
Saimme pojan. Lähetän näytteitä analysoitavaksi.
- Havaitsija on tukkinut tien. - Älä usko sitä. Aja vain.
Pahoittelut kypärästä.
Oli varmistettava ryhmäni turvallisuus.
Olen tohtori Levin, mutta voit kutsua minua Adrianaksi.
En välitä siitä, kuka olet.
Mitä teen täällä?
Katsotaanpa historiaa.
Eikö tunnu, että maailma on menossa huonompaan suuntaan?
Jokainen uusi hallitus lupaa muutoksia ja toivoa, kun se valitaan,
mutta toimii samoin kuin edeltäjänsä.
He lupaavat yhtä mutta tekevät toista.
Maailma, jossa elämme, määritellään vallan avulla.
Mutta oikeaa valtaa ei saa rahalla,
tiedolla tai teknologialla.
Se saavutetaan luomalla valhe ja pysymällä näkymättömänä.
Saamalla toiset uskomaan mitä vain.
Ja jos se ei johda konkreettisiin toimiin,
pakottamalla heidät tekemään sen vasten tahtoaan -
ja muuttamalla historian kulkua.
Se on todellista valtaa.
Olemme sodassa, poika.
Tietoisuuden kanssa.
En tiedä, mikä se on.
Ryhmä ihmisiä, joilla on samanlaisia kykyjä kuin sinulla.
He ovat hallinneet vallan piirejä vuosikausia.
Manipuloineet vallanpitäjien mieliä ja päätöksiä.
Johtajien, poliitikkojen, armeijan.
Ihan sama, kuka on vallassa.
Lopulta kaikki seuraavat Tietoisuuden luomaa polkua.
Me yritämme estää sen.
Säilyttääksemme demokratian rippeet.
Miten se liittyy minuun?
Olet yhä elossa, koska löysimme sinut ennen häntä.
Kuka se oli?
Se mies.
Havaitsija.
- Mikä? - Havaitsija.
Tietoisuuden viimeinen, uskoaksemme.
Hän voi projisoida kuvia kuten sinä.
Ja tehdä muutakin.
Hän on vahvin, jonka olemme kohdanneet.
Hän haluaa sinut puolelleen.
Ellet suostu, hän tappaa sinut.
Hienoa. Tappaa minut.
Ja mitä sinä haluat?
Haluan sinut puolelleni.
Sekä veressäsi olevan yhdisteen kaavan.
Minkä yhdisteen?
Sen, joka antaa ja poistaa voimasi.
Mitä muuta voit projisoida?
Suurempia esineitä?
Ympäristöjä?
Ihmisiä?
Ihmisiä? Olen yrittänyt monesti, mutta se on mahdotonta.
Ei ole.
Missä isäni on?
En halua satuttaa sinua.
- Kerro, missä hän on. - Ei vielä.
- Kerro. - Haluan auttaa sinua.
Missä isäni on?
Istu alas.
Tee ensin jotain puolestani. Sitten saat nähdä isäsi.
Näytä, mihin pystyt.
Saa minut uskomaan, että olen rannalla.
Siellä on aurinkoista.
Valkoista hiekkaa.
Juon mojitoa.
Chihuahua vierelläni.
Kuule, tohtori. Se ei mene niin.
Saan sinut näkemään jotain,
mutta en mitään noin hienoa.
Älä pelkää. Voit juosta ennen kävelyä.
Tunteet ovat hyvä keino kanavoida voimiasi.
Mitä vahvempia ne ovat, sitä paremmin voit projisoida.
Etsi vahva tunne ja projisoi se minuun.
Katso sisällesi.
Sinulla oli varmasti rankka lapsuus.
Miten niin?
Olen etsinyt sinua vuosia.
Vicente onnistui piilottamaan sinut.
Kuljitte varmasti kaupungista toiseen.
Ei koulua.
Ei ystäviä.
Ei äitiä.
Nyt chihuahua.
Kärpänen?
Oikeasti?
Haluan palata kotiin ja että kärpänen seuraa minua luupissa.
Projektio, joka ei pääty.
Kohde ei tiedä, ettei se ole todellinen.
Kuin sairas, joka näkee, mitä muut eivät.
Todellisuuteni sisältää koko ajan sen luupin.
Ilmainen kokeilusi on ohi.
Jos haluat lisää,
haluan nähdä isäni.
Isä!
Oletko kunnossa?
Auta minua.
- Auta. - Lyötiinkö sinua?
Huolehtisit itsestäsi.
Et ole enää lapsi.
Hetkinen.
Tunnetteko toisenne?
Selvitä se itse.
Mene hänen muistoihinsa.
Mitä?
Etkö koskaan tunne,
että jonkun muun elämä tunkeutuu mieleesi?
Voisit hallita sitä.
Katsoa, mitä muistot pitävät sisällään, ja käydä ne läpi.
Se on toinen voima.
Saatat löytää tyhjiä kohtia. Opit välttämään niitä.
Ian, älä kuuntele häntä. He haluavat vain tehdä kokeita.
Tarjoan hänelle totuuden.
- Mistä hän puhuu? - Älä kuuntele!
He valehtelevat.
Mitä sitten pelkäät?
Ota selvää, kuka tämä nainen on.
Adriana...
Rukoilen sinua, ole kiltti.
Ian, ole kiltti.
Pyydän.
Tämä vain pahentaa tilannetta.
Rukoilen sinua.
Jatkakaa töitä. Otan selvää, mikä on vialla.
Vicente, mitä teet?
Älä. Hän ei ole sinun.
Ota hänet kiinni!
Mitä hittoa se oli?
Näitkö naisen?
En. Näin vain teidät kaksi.
Ja vauvan.
Hän vei sen.
Se olin minä.
Vauva olin minä.
Hän ei ole isäni.
Aivan, Ian.
Hän pakeni kanssasi.
Tämä on varmasti vaikeaa.
Mutta äitisi voi olla yhä elossa.
Uskomaton potentiaali.
En arvannut hänen oppivan näin nopeasti.
Katso hänen neurotrofista tekijäänsä.
Se on loistava.
Et saa parantaa hänen suoritustaan.
Tehtäväsi on saada kaava.
- Elimistössä ei ole merkkiäkään aineesta. - Mahdotonta.
Mistä muualtakaan voimat tulisivat?
Ehkä hän peri ne vanhemmiltaan.
Naurettavaa.
- Havaitsijat ovat steriilejä. - Aivan.
Kominski varmisti sen.
- Sinä ruiskutit sitä heihin. - Se tekeekin Ianista uniikin.
Hän voi olla ensimmäinen synnynnäinen havaitsija.
Epäilin aina sitä.
Vicente vei hänet ennen kuin todistin sen.
Kyse ei ole siitä, tohtori.
Jos hänessä ei ole ainetta, hänestä on vain...
Haittaa.
Vie hänet pois ennen kuin hänestä tulee riski.
Se olisi paha virhe.
Kun aika koittaa, Ian voi olla ainoa turvamme Muulilta.
- Muuli on myytti. - Entä jos ei ole?
Ianille voi ilmestyä kolmas voima.
Varovasti, tohtori.
Näin saman pilkkeen Kominskin silmissä.
Tiedät, miten se päättyi.
Nouse ylös, poika.
Oletko nähnyt, missä olet?
Olet koekaniini.
Tiedät, mitä niille tehdään.
Meidän pitää lähteä. Osaatko tapella?
Tässä, tohtori.
Kiitos.
Tohtori.
Kokeet pitää uusia.
NTT:ssä oli virheellinen arvo.
Olisi hyvä...
Kuten sanoin, poika...
Teidän tulisi tietää, ettemme ole koskaan antaneet -
näin suurta annosta.
Selvä. Palaan myöhemmin.
ANALYSOIDAAN
NEUROTROFINEN TEKIJÄ: 204 %
Tule!
Mennään!
Mitä odotat?
Hetkinen.
Emme voi lähteä ilman isää.
Hän ei ole isäsi. Jätä hänet.
Hän on hyödytön.
Ei välttämättä.
Vastaukset ovat hänen muistoissaan.
Hälyttimet päälle.
Sulkekaa alue.
Menkää uloskäynneille.
Lopeta pelleily. Poika ei saa päästä pakoon.
Anna käsky.
Nämä.
- Anna ne. - Ei. Minä ajan.
Alas, poika. Turvavyö kiinni.
Älä kutsu pojaksi.
Teit sen viimein. Menit pääni sisälle.
Niin menin!
Varo!
Halusin kertoa.
Se ei ole helppoa.
Mitä teette täällä? Menkää toimistoon.
Poika pakeni.
Ampukaa tappaaksenne. Johdon määräys.
Ole kiltti. He eivät seuraa enää.
Varovasti!
Varovasti.
Noin. Tule.
Ester.
Tule tänne.
Miksi autat minua?
Voin auttaa sinua -
tai tappaa sinut.
Piristy. En ole tappanut sinua.
Osaatko sinäkin tehdä -
juttuja mielelläsi?
Työskentelet Vastarinnalle, eikö?
Tietoisuudelle.
En osaa tehdä juttuja mielelläni.
Pidätkö laulusta?
Pidän klassikoista.
Kerran Vicente sai minut kiinni pahanteosta sillalla.
Katselin, kuinka autot väistelivät projisoimiani palloja.
Hän opetti kuolaamaan niiden päälle.
Ai sylkemään?
Niin, aivan.
Hän ei olekaan isäni.
Ironista oikeastaan.
Luulin, että minä olin se, joka loi harhakuvia.
Mikä idiootti.
Maailma loi harhakuvia minulle.
Se, mikä tekee sinusta erilaisen, tekee sinusta vahvan.
Se ei ole helppoa, mutta ainutlaatuisuudessa ei ole mitään vikaa.
Sinun on uskottava itseesi ja seurattava vaistojasi.
Kun niin tapahtuu, heidän on paras olla valmiina.
Olet pysäyttämätön.
- Biisi loppui. - Niin.
Jutellaan.
Kusipää.
Tiedän, että rakastat häntä.
Mutta hän on juoppo ja riskitekijä.
- Paskapuhetta. - En halua riidellä.
Se on vain fakta.
- Mitä pitäisi tehdä? - En tiedä.
Halusit hänet mukaan.
Haluan tietää, kuka olen.
Mikä olen.
Mitä odotat?
Mene etsimään vastauksia.
Voit mennä mittaamaan kohteen.
Pomo pyysi sinua henkilökohtaisesti.
WOJDYNSKANKATU 12K VARSOVA, PUOLA
Kominski haluaa antaa yhdisteen hänelle tänään.
Ian. Mitä näit?
Huomenta. Miten voin auttaa?
Pieninä seteleinä.
- Kiitos. - Meillä ei ole näin paljon rahaa.
50 000 euron nostosta pitää ilmoittaa etukäteen.
Odota tässä.
Hetkinen.
Luit sen väärin.
Olisikin 50 000.
Viisituhatta. Se on eri asia.
- Nimi tähän ja tähän. - Kiitos.
Viisituhatta.
Pieninä seteleinä.
Kiitos.
Eipä kestä.
ANTEEKSI
Vartijat!
Ottakaa tuo poika kiinni!
Juokse.
Juokse!
Seis siihen!
Pysähtykää!
Se oli helvetin mahtavaa!
Hän ei pidä tästä.
Olen aina halunnut tehdä näin.
Älä!
Missä Vicente on?
Tässä.
Baarissa varmaan. Tiedät kai.
Pysy täällä.
Ian, projektiot eivät toimi peilissä tai minuun.
Adriana on onnistunut kääntämään sinut minua vastaan. Rauhoitu.
Olen rauhallinen!
Rauhoitu.
- Tulin auttamaan. - En tarvitse apuasi.
Nouse ylös!
Rauhoitu! Katso minua.
Rauhoitu. Hengitä.
Eikö olekin outoa, ettei Virasto jahtaa sinua enää?
Minä hankkiuduin eroon heistä.
Olemme samalla puolella. Usko minua.
Tämä on omaksi hyväksesi.
Älä!
Se oli helvetin mahtavaa!
Juokse!
Ottakaa tuo poika kiinni!
Haluan tietää, kuka olen.
Mikä olen.
Mitä odotat?
Mene etsimään vastauksia.
Tiedemies on tällä hetkellä eläkkeellä ja asuu Varsovan laitamilla.
...Varsovan laitamilla.
Se on ainoa vaihtoehtomme.
Näemme pian.
Ian.
Mitä kävi?
Ian!
Tule.
Tiedätkö, kuinka vakavaa tämä on?
Kaikki puhuvat siitä.
Se on sinun syytäsi.
Jos olisit kertonut totuuden, emme olisi tässä.
Tarvitsemme sitä paitsi rahaa.
Mitä varten?
Menemme Varsovaan.
Miksi haluat mennä Varsovaan?
Tiedät, mitä siellä on.
Kominski.
- Olit taas päässäni. - Niin olin.
Olisit voinut kertoa salaisuutesi.
Mutta et kertonut.
Mitä? Etkö luota minuun?
Luota sinuun?
Miten voisin luottaa sinuun?
Olet valehdellut koko ikäni!
- Aioin kertoa. - Sieppasit minut!
Veit minut vanhemmiltani.
Pakotit elämään kurjaa elämää.
Teit minusta onnettoman.
Kuten sinä.
Entä ilmapallot?
Mitä hittoa se oli?
Oliko kiva puhua paskaa?
Tein kaiken sinun takiasi.
Se on helppo ymmärtää.
- Mutta jos rikot sääntöjä... - Mitä sääntöjä?
Älä huijaa "perhettä" vai?
- Ei. - Eikö? Et ole isäni!
Rauhoitu nyt.
Suojelin sinua eristämällä sinut maailmasta.
- En ollut täydellinen isä. - Et ole isäni!
Olet oikeassa.
En ole isäsi.
Mutta sinä olet poikani.
Kuuntele.
Sanon tämän vain kerran.
Vaihtoehtoja on kaksi.
Joko jatkat tätä suunnitelmaa, mikä tuo sinulle tuskaa -
ja kärsimystä,
tai tulet mukaani.
Aloitetaan alusta.
Sinä ja minä. Kahdestaan.
Yhdessä. Kuten alussa.
Hän on liian itsevarma. Mitä muuta meillä on?
Varastettujen rahojen sarjanumerot. Jäljitämme ostoksia.
- Niin? - Löysimme hänet. Hän osti junaliput.
Aktivoikaa protokolla.
Hän yrittää kadota.
Eikä yritä.
Hän haluaa vastauksia.
VARSOVA
Hyvä on.
Kominski.
Ennakoin siirron.
- Minulla on väkeä siellä. - Jos olet oikeassa,
hän voi saada kolmannen voiman käyttöönsä. Liian vaarallista.
Hänet on eliminoitava heti.
Vahvistan. He ovat täällä.
Tuntuu kodikkaalta.
Kukaan ei taida asua täällä.
- Miksi sitten kuiskaat? - En tiedä.
Täällä ei ole mitään.
Tai ketään.
Olemme lähtöruudussa.
Alkupisteessä.
Mitä?
"Alkupiste" kuulostaa siistimmältä.
Huone unistani.
Leikin täällä äitini kanssa.
Muistan pupun, joka...
Muistan, että se oli isompi.
Et voi muistaa niin vanhoja asioita.
Jokin on pielessä.
Se, että unissani huone oli isompi.
Muisti ei toimi kuten luulet.
Kuva voi tuoda muiston mieleen.
Mutta niin vanhan...
- Kuinka vanha olit? - Noin puolitoistavuotias.
PROJEKTI: TIETOISUUS
Hänen päiväkirjansa.
Hän.
Uni on aina sama.
Olen valkoisessa huoneessa.
Hän laulaa aina.
Älä murehdi mistään
Sillä kaikki asiat
Järjestyvät
Kulta, älä murehdi
Hänen nimensä on Urszula.
Urszula Kominski.
Olet Kominskin lapsenlapsi.
Juominen ei auta unohtamaan.
Sekö on apusi kaikkeen?
Et ollut viimeksi noin mukava. Mitä tahdot?
Tiedämme, että Ian toimii nyt yksin.
Jäljittäminen on ollut helppoa.
Jos me löydämme hänet,
havaitsija löytää myös.
Jos haluat auttaa häntä,
- jätä hänet rauhaan. - Se ei ole niin helppoa.
Ian on ainoa henkilö,
joka pärjää Muulille. Hän on ainoa toivomme.
Voi sinua.
Kaikkien näiden vuosien jälkeen puhut yhä Muulista.
Ei-kenenkään-maa.
Se oli valintani.
Tietoisuus yhdellä puolella,
Virasto toisella ja minä ja poika keskellä.
En valinnut puolta.
Hän seuraa omaa polkuaan.
Minun on kunnioitettava sitä.
Iania ei suojella enää.
Hän on yksin, eksyksissä ja helposti manipuloitavissa.
Mutta sinä pysyt puolueettomana.
Lopettaisit juomisen -
ja olisit kerrankin oikea isä.
Täällä on oltava johtolankoja.
Ester?
Mitä sinä teet?
- Autan sinua. - Autat minua?
- Mitä tämä on? - Halusit vastauksia.
Kuuntele häntä.
Pysy siellä.
- En halua satuttaa sinua. - Pysähdy!
Haluan vain jutella.
No, minä en. Häivy!
Käskin pysähtyä!
Seis!
Tämä on oikea.
Tappaisin sinut nyt, jos haluaisin. Kädet alas.
Tiedän, että etsit vanhempiasi.
Olen etsinyt sinua, poikani.
Sinä?
En usko sanaakaan.
Olemme tuote, Ian.
Luomus.
Toisen maailmansodan jälkeen perustetun ohjelman tulos.
Oli joukko vapaaehtoisia.
Kuten minä ja äitisi.
Kominski pisti meihin luomaansa yhdistettä.
- Kaava. - Niin.
Sen ansiosta saimme yliaistillisia kykyjä.
Lajimme kykenee mielenhallintaan.
Kylmän sodan jälkeen he eivät tienneet, mitä tehdä meille.
He pelkäsivät, että ryhmittyisimme -
tai liittoutuisimme vihollisen kanssa.
He päättivät tuhota meidät.
He kutsuivat sitä Desinfioinniksi.
He metsästivät meitä.
Kuin jäniksiä.
Meillä ei ollut toivoa.
Kunnes Muuli ilmestyi.
Hän on viimeinen ja vahvin havaitsijoista.
Täydellinen ase.
Kun he lähtivät perään, Muuli teki -
vastahyökkäyksen.
Pari päivää ennen Desinfiointia -
Virasto huomasi merkkejä uudesta kyvystä, joka sai sen vapisemaan pelosta.
Kolmas voima.
Täydellinen alistaminen.
Kyky hallita kenen tahansa tahtoa.
Pakottaa hänet tekemään, mitä haluaa, miten, milloin -
ja missä haluaa.
Kuin sätkynuken.
Hän keräsi eloonjääneet koolle.
Ja loi Tietoisuuden.
Hän opetti meidät olemaan huomaamattomia käyttämättä voimiamme.
Miksi "Muuli"?
Me havaitsijat, kuten muulit,
olemme steriilejä.
Hallitukset varmistivat sen.
Minä olen havaitsijoiden poika.
Niin olet. Se on ihme.
Se oli mahdotonta. Minä ja äitisi olimme yhdessä vuosia.
Sitten eräänä päivänä -
hän tajusi olevansa raskaana.
Syntyisi ensimmäinen synnynnäinen havaitsija.
Ei hitossa.
Mene katolle. Turvaan selustasi.
En usko sanaakaan.
Lopeta valehteleminen.
Missä äitini on?
En halua riidellä.
Palaa Espanjaan. Minulla on talo Madridissa. Hän tietää paikan.
Hyvä.
Luota meihin.
Jää siihen.
Ei paloportaita.
Tuolla!
Ian. Meillä ei ole aikaa.
Ester!
Tule nyt!
Saatte katua tätä.
Te kaikki!
Melkein onnistuit.
Annoit minun löytää pojan, jotta saisit meidät molemmat.
Sitä kutsutaan strategiaksi.
Sinulla on kykyjä,
mutta meillä on aivot ja lihasvoimaa.
Pian selviää, oletko Muuli vai onko kaikki vain tarua.
Sitten kerrot, minne poika meni.
Entä jos en kerro? Mitä teet minulle?
Tapatko minut?
En.
En vielä.
Kun saan kaavan, poistan voimasi.
Ja sitten -
rukoilet minua tappamaan sinut.
Adriana,
eikö sterilisointini riittänyt, senkin narttu?
Aloittakaa kokeet.
Kuuntele itseäsi!
Puhut aivan kuten Kominski!
Haluan kaavan.
Lopeta tämä hulluus. Nyt heti!
Se oli käsky.
Adriana.
Hänestä ei ole hyötyä kuolleena.
Tohtori.
Huonoja uutisia.
Kaava...
Yhdiste on laimentunut niin paljon,
ettei sitä voi syntetisoida.
Minulla on jano!
Saisinko vettä?
Täällä on tosi kuuma, paskiaiset.
Se on ohi.
Olemme mennyttä.
Kaava kuoli Kominskin mukana.
Poika on ainoa toivomme.
Pidä suusi auki.
Mitä teette, tohtori?
Palauttakaa robotti alkuasentoon.
Deaktivoikaa robotti heti.
Hän kontrolloi liikkeitäni.
Irrota kätesi ohjaussauvasta. En toista tätä!
Irrota kätesi ohjaussauvasta!
Tännepäin.
Hän pitää lauluista.
Äiti.
Olet varmasti kuvitellut tämän hetken -
miljoona kertaa.
Pahoittelen,
ettei se ole kuten kuvittelit.
Äitisi ei ole poissa.
Hän on yhä siellä, jossain.
Voit tavata hänet siellä.
Äiti.
Ian, katso äitiäsi.
Tämän he tekevät meidänlaisillemme.
Ennen kiinni jäämistään -
Urszula istutti sinuun muiston.
Tämän muiston.
Hän tiesi, ettei havaitsijoita voi luoda ilman kaavaa.
Hän tuhosi Kominskin ainoan kopion.
Ja salakirjoitti alkuperäisen muistiisi.
Ian.
Voisimme luoda kaavan avulla uusia havaitsijoita.
Ja tehdä lopun siitä Virastosta, joka on satuttanut -
sinua,
minua -
ja äitiäsi.
Ian.
Etkö voi tulla hakemaan niitä?
Ei ole aikaa. Anna ne minulle.
Äiti salasi ne kaikilta.
Paitsi minulta.
Anna palikat!
Siten voin suojella sinua Virastolta!
Lopeta!
Lopeta! Satutat häntä!
Älä murehdi mistään
Sillä kaikki asiat
Järjestyvät
Pois pojan luota!
Siinä se on.
Kolmas voima.
Tiesin sen.
Ian!
En voi liikkua.
Ian.
Mitä sinä teet?
Ian, lopeta.
Lopeta. Älä pakota minua tekemään sitä.
Avatkaa tuli!
Ampukaa!
Se oli käsky!
Näin sen.
Lopeta. Mitä sinä näit?
- Onko hän elossa? - Tee se, poika.
Tämä on hänen syytään.
Menetimme äitisi vuosia sitten.
Mies sai sinut näkemään sen!
Valehtelet!
Saatte maksaa siitä, mitä teitte äidilleni.
Avasitte pään.
Kuin koekaniinin.
Ei, Ian!
Tee se.
- Tee se! - Ian!
Sinä.
Kuulut heihin.
Älä tee sitä. Lopeta tämä.
Älä sekaannu tähän.
Poika...
Hän manipuloi sinua.
Kuin sätkynukkea.
- Kuin olisit lapsi. - Hiljaa!
Anna minun olla!
Laita hänet tekemään saman kuin muut.
Älä tee sitä. Kadut sitä koko elämäsi.
Katso.
Katso heitä. He ovat kauhuissaan!
Mene.
Virasto -
kidutti äitiäni, kunnes hänestä tuli vihannes.
Vain saadakseen kaavan.
Ja tuhotakseen meidät.
Ian...
Katso ympärillesi. Tätäkö haluat?
Älä anna hänen kontrolloida itseäsi.
Ajattele elämääsi. Ei perhettä, ei ystäviä.
Sinulla on mahdollisuus -
tehdä jotain suurta. Älä kuuntele häntä.
Hän on juoppo. Kuuntele isääsi!
Isää...
Isä on mies, joka kasvattaa.
Joka antaa kaiken ja tekee uhrauksia.
Mitä sinä teit?
Ian!
Ei.
Ei...
Jos menen muistoihisi, et selviä elossa.
Ei.
Katso itse.
Et ole kuten ne muut.
Tunnen tuskasi.
- Päästä irti. - Hän on täällä.
Hän haluaa viedä pojan.
Älä anna satuttaa häntä.
Sinun on otettava hänet. Lupaa, että teet sen!
Ole kiltti! Lapsi ansaitsee tulevaisuuden.
Otan selvää, mikä on vialla.
Anna anteeksi.
- Isä. Anna anteeksi. - Älä nyt.
Minun pitäisi pyytää anteeksi.
Luovuit elämästäsi,
jotta minä saisin elämän.
Niin, mutta olin väärässä.
En olisi saanut valehdella.
Mutta sinä...
Voit löytää oman polkusi.
Eikö niitä ole tänään?
Ole kärsivällinen niin kuin kuurupiilossa.
- Entä jos kalat ovat loppuneet? - Ian.
Miten ne voisivat loppua?
Etkö näe kuinka iso meri on?
Se päättyy tuonne.
Kuuntele. Vaikka et näe jotain,
se voi silti olla olemassa.
Tuolla on paljon enemmän.
Paljon enemmän.
Älä siis anna periksi. Onko selvä?
Kenelle parhaat kalat ovat?
- Niille, jotka eivät menetä toivoaan. - Aivan.
Isä.
Isä...
Ian!
Pysähdy. Liikkumatta.
Olet vahva, poika.
Et hallitse sitä vielä.
Näen sen silmistäsi.
Rauhallisesti.
Rauhoitu.
Pysähdy, tai tapan hänet.
Tottele häntä, Ian.
Käytit minua hyväksesi.
Kuten kaikki muutkin!
Välität vain kaavasta.
Aika lailla.
Anna katsoa se mielestäsi, niin lähden satuttamatta häntä.
Tyttö ei liity tähän.
Tyttö? Älä kuuntele häntä!
Tyttö on projektio. Mies laittoi päähäsi luupin.
Mitä tarkoitat?
En näe tyttöä. Kukaan ei näe. Vain sinä näet hänet!
Hän valehtelee. Hän huijaa sinua.
- Hän sanoi sitä mahdottomaksi. - Mieti tarkoin valintaasi.
Mitä teetkin,
paluuta ei ole.
Ammunko? Näemme, onko hän todellinen.
Asia on meidän välisemme.
Ian, yritä muistaa.
Hän asetti luupin jossakin vaiheessa.
Ian.
Pudota ase. En halua kuolla.
Ole hiljaa!
En halua kuulla sinua.
Katso minua.
Tunnet samalla tavalla.
- Eikö se ole todellista? - Et ole todellinen!
Olet vain päässäni.
Oletko varma?
- Ian. - Otat ison riskin, poika.
En ole -
sinun poikasi.
Tämä oli vasta alkua.
Olen menettänyt jo liikaa.
Ainoat ihmiset, jotka välittivät minusta.
18 vuotta, jotka haluan takaisin.
Tarvitsemme kaavan.
Tarvitsemme sinua.
Monen ihmisen kohtalo riippuu tästä sodasta.
Viattomien ihmisten.
Et voi olla puolueeton.
Sinun on päätettävä, kummalla puolella olet.
Ei-kenenkään-maa.
Kuulostaako tutulta, tohtori?
Tämä on turhaa.
Olisit vain pyytänyt.
Mietin asiaa.
IANILLE
Isä antoi sen syntymäpäivänäni.
Mitä odotat?
Valtameren majesteettisuus.
PARHAAT KALAT OVAT NIILLE, JOTKA EIVÄT MENETÄ TOIVOAAN. RAKASTAN SINUA.
Mahtava.
Olisit tappanut hänet. Hän on kuin aikapommi.
Et ole väärässä.
Vicente ei enää hallitse häntä eikä havaitsijakaan.
Mutta hän luottaa minuun.
Uskotko yhä voivasi värvätä hänet?
Uskon. Kyllä.
Entä jos et onnistu?
Jos en onnistu,
eliminoin hänet itse.
Tekstitys: Katri Martomaa
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen