EBROREN DELTA
- Hau besterik ez? - Bai, hori da.
90 zentimo dira.
Ondo. Gainerakoak zuretzat.
Eskerrik asko.
- Itxaron, furgonetaren bila noa. - Mugi.
Friki halakoa.
Baina zer demontre?
Gelditu! Gelditu, kabroia!
Nola egin duzu? Irten zaitez.
Irten. Kabroia.
Askatu mailua.
Bestela, zer, harroputza?
Ez nazazu behartu.
Ez hurbildu!
Ez segi aurrera!
Ian!
Ian, seme! Ian!
Ian, itzuli.
Zer egin duzu? Goazen.
Mugi!
Lagundu!
- Lagundu! - Lasai, andrea.
- Zer duzu? - Tiro egin didate.
- Non? - Tiro egin didate.
Ez duzu ezer. Ez zaituzte jo, lasai.
Baina nola?
Ostu egin didate.
Furgoneta!
Aurten hirugarrena da.
- Lapurtua da. - Baina hau gogoko dut.
Egin nahi duzuna, baina ez dezatela fitxatu.
Zergatik egin duzu hori?
Arauak gogoratzen? Bi besterik ez ditugu.
Lehenengoa, arreta ez deitzea.
Eta bigarrena, familiari trikimailurik ez. Badakit.
Zergatik gabiltza beti txikikeriatan?
Kolpe eder bat jo genezake eta lasai bizi!
Ian, arren, ez hasi berriz.
Banku batera sar naiteke.
Txeke bat daramadala sinestarazi, eta listo, dirua!
Ez. Esan dizut. Bankuak Champions Leaguea dira,
eta gu hirugarren mailakoak.
Lehen euroa gastatu aurretik topatuko gintuzkete.
Gintuzkete? Nork?
Argi eduki ezazu.
Harrapatzen bazaituzte, laborategian sartuko zaituzte. Ziur!
Probak egingo dizkizute baimenik gabe!
Horretarako dira arauak. Lasai bizitzeko errespetatu behar dira.
10-43 kodea, indarkeriadun lapurreta.
Susmagarria Lancia Deltan.
212 errepidean, hegoalderantz.
Gelditu ibilgailua.
Berriz diot, ibilgailua gelditzeko!
Ian. Itxaron.
Zer egingo duzu?
Gelditu ibilgailua!
Ian, ez zara uste duzun bezain ona.
Gelditu...
Beteta, jauna?
GASOLINDEGIA
KALE NAGUSIA
Bai. Ikusten ari naiz.
Lan ona egin duzue.
Biratu. Prestatu helikopteroa.
Azkenean.
Paca! Ene Paca.
Polit hori!
Zatoz hona.
Abestu, ez kezkatu txikikeriez
Txikikeria guztiak
Konponduko dira eta
Zorionak zuri
Hori da.
Zorionak zuri
Aski da, aita. Entzun dizut!
Utzi abesteari. Buruko mina daukat.
Zure aitaren partez
Zorionak zuri
- Eskatu desio bat. - Ados.
Aupa!
Mila esker, aita.
Gau osoa pentsatzen pasa dut.
Eta plan bat dut.
Mekaniko lana bilatuko dut.
Horrela, biologiako ikasketak atera ahalko dituzu.
Daukazun buruarekin, arin egingo duzu.
Eta lasai bizitzera!
Zure ama jada galdu genuen.
Ez zaitut zu ere galdu nahi.
Badakizu gauean zer gehiago pentsatu dudan? Begira.
Begira.
Ez al da ederra?
Egin ditzakezun gauza horietaz guztietaz ohartu zinen egunekoa da.
Umetan, bi gauza besterik ez zenituen buruan,
animalia formadun gailetak eta puxikak. "Puxika bat, puxika bat".
Puxika gehiago erosteko eskatzen zenigun etengabe.
Eta egun hartan, batek daki,
gogaitu egingo zinen, ziurrenik.
Eta zuk zuek sortzea erabaki zenuen.
Gero, ez dakit zergatik,
denak aldi berean lehertu zenituen.
Banoa.
Ez. Nora? Zatoz.
- Atzo esan nizun. Planak ditut. - Bai, baina ideia txarra da.
Urteak daramatzat ontzi honetan bizitzen.
Zure arauekin.
Entzun.
Apur bat jolas-parkera noa, besterik ez.
Behingoagatik zeozer normala egitea horren arriskutsua da?
- Han... - Behin soilik.
Zu ez zara normala.
Eta atzoko zure ikuskizunaren ostean,
- ezin gara arriskatu. - Mailu batekin joko zintuzten.
- Badakizu? - Bai eta eskertzen dizut.
Seme, ez nigatik kezkatu.
Zu zara axola duen bakarra.
Ez dirudi bada.
Itxaron.
IANENTZAT
BAYO TABERNA
Zin degizut.
Txingorra hasi zen.
- Hemen ez du inoiz txingorrik egin. - Hori ez da arraroena.
Autoaren grabaketa eskatu nuen,
baita janari-dendakoa ere.
Eta gasolindegikoa ere bai.
Eta ezetz jakin? Konfiskatuta zeudela esan zidaten.
"Zure lankideak", esan zidaten.
Mutila eta bere aitaren bila zebiltzan.
Putaseme horiek.
Ene bada!
Ondo zaude?
Ez, bere bila nabil.
Bruce Hong.
Zure anaia. Non dago?
Hori jakin nahi dut.
Lanpetuta dabil, borrokan...
- Bruce Hong Dragoiaren anaia da. - Ian!
Zatoz, Bruce Leeren klona dena kakaztear dago.
Konfiantza duzu zugan. Adeitsua zara ere.
Jakina. Zeu baino gehiago.
Ian?
Mila esker Guardia Zibilaren ikuskizunagatik.
Bestela, Agentziak ez zintuen aurkituko.
Agentziak?
Oso izen ofiziala da erakunde ez ofizial batentzat.
Sumatzaileei berdin deitzen diezue?
Sumatzaile, singularrean.
Bakarra dago.
Eta sinetsi, ia bereak egin du.
Non dago mutila?
Berdin dit zer egiten didazun.
Ez dizut errepikatuko.
Aurkitu dugu.
Hiru kilometrora. Bere furgoneta joko-aretoan dago.
Joko-aretora sartzen.
Sumatzailea gertu.
Sumatzailea gertu! Agindu eta errefortzuen zain!
Lehentasuna aldatu da.
Sumatzailea harrapatu.
Ez dadila mutilarengana hurbildu.
Helburua aurkitua.
Irteerara doa. Aginduen zain.
Zoaz bere atzetik.
- Eziozu begiratu. - Arriskuan zaude hemen. Zatoz. Mugi!
Ikusi duzu tipo horrek egin dezakeena. Zu bezalako gehiago daude, Ian.
Zatoz nirekin biziraun nahi baduzu.
Ezin dut gau osoa itxaron, mutil.
Zuek erabaki.
Aita...
- Aita! - Eseri.
Aita!
Zertan ari zara?
Sentitzen dut.
ODOL LAGINA PROZESATZEN
Mutila atzeman dugu. Analisirako laginak bidaltzen.
- Sumatzaileak errepidea blokeatu du. - Ez sinetsi. Segi.
Barkatu kaskoarena, Ian.
Nire taldearen segurtasuna bermatu behar dut.
Levin doktorea naiz, Adriana deitu ahal didazu.
Niri bost nor zaren.
Zergatik nago hemen?
Aztertu dezagun historia.
Ez zaizu iruditzen mundua okerrera doala?
Gobernu berriek aldaketa eta esperantza promesten dute hautatuak izatean.
Baina aurrekoen bera egiten amaitzen dute.
Gauza bat esan eta kontrakoa egiten dute.
Gure mundua botereak mugatzen du.
Baina benetako boterea ezin du diruak erosi,
ezta ezagutzak edo teknologiak ere.
Gezur bat sortu eta ikusezin izateak bai, ordea.
Besteei zuk nahi duzuna sinestaraztea.
Eta, azkenik, horrek ekintza jakin batera ez badarama,
haien borondatearen kontra egitera behartu,
eta historiaren norabide berria markatzea.
Hori da benetako boterea.
Gerran gaude, mutil.
Kontzientziaren aurka.
Ez dakit hori zer den.
Zure ezaugarriak dituen jendeak osatutako elkarte bat.
Boterea kontrolatu dute urte luzez,
boterean daudenen garun eta erabakiak manipulatuz.
Liderrenak, politikoenak eta militarrenak.
Berdin da gobernuan nor dagoen.
Azkenean, haiek markatutako bidea jarraituko dute.
Gu hori ekiditeko gaude.
Munduan gelditzen den demokrazia eskasa babesteko.
Zer zerikusi du horrek nirekin?
Bizirik zaude gu haiek baino lehenago iritsi garelako.
Nor zen hori?
Gizon hori.
Sumatzaile bat.
- Zer? - Sumatzaile bat.
Kontzientzian gelditzen den azkena dela uste dugu.
Irudiak proiekta ditzake, zuk bezala.
Baita beste gauza batzuk ere.
Aurrez aurre izan dugun indartsuena da.
Bere aldean nahi zaitu.
Bestela, hil egingo zaitu.
Itzel. Hil nahi nau.
Zer nahi duzu zuk?
Nirekin lan egin dezazun.
Baita zure odoleko formula ere.
Zer formula?
Zure botereak sortu edo deuseztatu ditzakeena.
Zer gehiago proiektatzen duzu?
Objektu handiagoak?
Ingurumenak?
Jendea?
Jendea? Sarritan saiatu naiz, baina ezinezkoa da.
Posible da.
Non dago nire aita?
Ez dizut minik eman nahi, Ian.
- Esadazu non dagoen. - Oraindik ez.
- Esadazu. - Lagundu nahi dizut.
Non dago aita?
Eseri zaitez.
Lehenik egin zeozer niretzat. Gero zure aita ikusiko duzu.
Erakutsi zure gaitasuna.
Sinestarazi iezadazu hondartzan nagoela.
Egun eguzkitsua da.
Harea zuria.
Mojito bat edaten ari naiz.
Eta ondoan chihuahua bat dut.
Begira, doktore, ezin da horrela egin.
Zerbait ikusarazi diezazuket,
baina ez horren gauza sinestezina.
Ez izan beldurrik. Korrika egin daiteke ibiltzen jakin barik.
Emozioak zure botereak bideratzeko modu ona dira.
Zenbat eta bortitzagoak, orduan eta proiekzio handiagoa.
Aurkitu emozio indartsu bat eta proiektatu iezadazu.
Bilatu zure barnean.
Haurtzaro gogorra izan duzu, ezta?
Zer esan nahi duzu?
Urte luzez bilatu zaitut.
Baina Vicentek ondo ezkutatu zaitu.
Herri batetik bestera bidaiatzen, ziur.
Eskolara joan gabe.
Lagunik gabe.
Amarik gabe.
Orain, chihuahua.
Eulitzar bat?
Benetan?
Orain etxera joan eta eulitzarrak nirekin jarraitzea nahi dut.
Proiekzio bat da, baina betirako.
Subjektuak ez du faltsua denik ere jakingo.
Besteek ikusten ez dutena ikusten duenak bezala.
Nire errealitateak betiko kiribil hori izango du.
Amaitu da doako proba.
Gehiago nahi baduzu,
aita ikusi behar dut.
Aita!
Ondo zaude?
Lagundu.
- Lagundu, seme. - Jo egin zaituzte?
Zaindu zeure burua.
Jada ez zara ume bat.
Egon.
Elkar ezagutzen duzue?
Zuk zeuk ikusi.
Sartu bere oroitzapenetan.
Nola?
Ez al zaizu inoiz gertatu
besteen bizitzen zatiek hartzen zaituztela?
Hori kontrola dezakezu.
Oroitzapen horiek ezkutatzen dutena ikusi eta haietan bidaiatu.
Bigarren boterea da.
Hutsuneak topatu ditzakezu. Haiek ekiditen ikasiko duzu.
Ian, ez egin kasurik. Zurekin esperimentuak egingo dituzte.
Egia eskaini diot, besterik ez.
- Zertaz ari da? - Ez entzun!
Dioten guztia gezurra da.
Zergatik zaude izututa, orduan?
Sartu eta jakin emakume hau nor den.
Adriana...
Arren eskatzen dizut.
Ian, mesedez.
Arren.
Honek dena okertuko du.
Erreguka ari natzaizu!
Jarraitu lanean. Zer gertatzen den argituko dut.
Vicente, zertan ari zara?
Askatu umea. Ez da zurea.
Harrapatu!
Zer demontre izan da hori?
Neska ikusi duzu?
Ez. Zuek besterik ez.
Baita ume bat ere.
Berak eraman zuen.
Ni nintzen.
Ume hori ni nintzen.
Ez da nire aita.
Zuzen zaude, Ian.
Zurekin ihes egin zuen.
Ulertzen dut hau gogorra dela.
Baina agian zure ama bizirik dago.
Bere boterea sinestezina da.
Ez nuen hain arin ikasiko zuenik uste.
Adi bere faktore neurotrofikoari.
Apartekoa da.
Ez zaude hemen bere jarduera hobetzeko.
Zure lana formula erauztea da.
- Bere gorputzak ez du formularik. - Ezinezkoa da.
Nondik lortuko zituen botereak?
Agian bere gurasoengandik jasoko zituen.
Hori zentzugabekeria.
- Sumatzaileak antzuak dira. - Jakina.
Kominskik ugaltzeko gaitasuna kendu zien.
- Zuk zeuk injektatu zenituen. - Hori da Ian bereizten duena.
Agian era naturalean jaiotako lehenengo Sumatzailea da.
Beti susmatu nuen,
baina Vicentek frogatu aurretik eraman zuen.
Hori beste kontu bat da, doktore.
Ez badarama formula beregan, bera...
desegokia da.
Akabatu ezazu zama bihurtu baino lehen.
Akats larria litzateke.
Garaia iristean, Ian Mandoaren aurka daukagun defentsa bakarra da.
- Mandoa mito bat da. - Eta ez bada?
Uste dut Ianek hirugarren boterea lor dezakeela.
Kontuz ibili, doktore.
Distira bera ikusi nuen Kominskiren begietan.
Badakizu nola amaitu zen.
Altxa, mutil.
Ohartu zara non zauden?
Laborategiko sagu bat zara.
Badakizu zer egiten dieten.
Ihes egin behar dugu. Badakizu borrokan?
Tori, doktore.
Eskerrik asko.
Doktore.
Probak errepikatu behar ditugu.
FNak balio okerra eman du.
Eta ondo legoke...
Esan bezela, mutilak...
Jakin inoiz ez dugula
hain dosi alturik eman.
Ondo, gero itzuliko naiz.
IAN QUIJANO KARGATZEN
FAKTORE NEUROTROFIKOA: % 204
Mugi!
Goazen!
Zeren zain zaude?
Itxaron apur bat.
Ezin gara nire aita gabe joan.
Badakizu ez dela zure aita. Utzi ezazu.
Alferrikakoa da.
Erabilgarria izango da.
Erantzunak bere oroipenetan daude.
Piztu alarmak!
Itxi ingurua.
Zaindu irteerak!
Utzi tontakeriak. Mutilak ezin du bizirik ihes egin.
Eman agindua.
Hori da.
- Eman niri. - Ez. Nik gidatuko dut.
Makurtu, seme. Eta lotu zaitez.
Ez niri seme deitu.
Azkenean egin zenuen. Nire buruan sartu zinen!
Ba bai, sartu nintzen!
Kontuz!
Azaldu nahi dizut.
Baina ez da erraza. Ez horixe!
Zertan zabiltza hemen? Zoaz bulegora.
Mutilak ihes egin du.
Hil itzazue. Goiko aginduak dira.
Ian, arren, atzean utzi ditugu.
Kontuz!
Argi ibili.
Hori da. Goazen.
Ester.
Zatoz.
Zergatik ni lagundu?
Lagundu ahal zaitut...
edo hil.
Poztu zaitez. Oraindik ez zaitut hil.
Zuk ere egin ditzakezu...
buruko trikimailuak?
Erresistentziarentzat lan egiten duzu?
Kontzientzia.
Eta ez, ezin ditut trikimailuak egin.
Musika gustuko duzu?
Klasikoak gogoko ditut.
Behin Vicentek autobideko zubian baldarkeriatan harrapatu ninduen.
Proiektatzen nituen baloiak autoek nola saihesten zituzten begira.
Listuz estaltzen irakatsi zidan.
Txistua botatzen esaten da.
Bai, horixe.
Baina ez omen da nire aita.
Ironikoa da.
Uste nuen ni nintzela besteei irudipenak sortzen nizkiena.
Tonto hutsa naiz.
Mundua da niri irudipenak sortu zizkidana.
Ian, desberdintzen zaituenak indartsu egiten zaitu.
Badakit ez dela erraza, baina bakarra izatea, ez da txarra.
Zeure buruan sinetsi eta zure senari jarraitu.
Eta hori lortzen duzunean, hobe dute prest egon.
Geldiezina izango zara.
- Abestia amaitu da. - Bai.
Hitz egin dezagun!
Kabroia.
Begira, badakit maite duzula.
Baina mozkor bat da, zama bat.
- Hori txorakeria. - Ez dut eztabaidatzea gustuko.
Egia besterik ez da.
- Zer nahi duzu egitea? - Ez dakit.
Zuk ekarri nahi izan duzu.
Nor naizen jakin nahi dut.
Zer naizen.
Zeren zain zaude?
Zoaz barrura eta aurkitu erantzunak.
Sartu eta hartu subjektuaren neurriak.
Ziur nagusi handiak eskatu dizula.
KOMINSKI PAZIENTEA VARSOVIA - POLONIA
Kominskik formula gaur gauean eman nahi dio.
Ian. Zer ikusi duzu?
Egun on. Nola lagundu zaitzaket?
Billete txikietan.
- Mesedez. - Ez daukagu horrenbeste diru.
50.000 euro ateratzeko, aurretik esan behar da.
Itxaron hemen.
Egon.
Gaizki irakurriko zenuen.
50.000 euro nahi bai!
5.000 dira. Hori desberdina da.
- Ongi, sinatu hemen eta hemen. - Ados.
5.000 euro.
Billete txikietan.
Eskerrik asko.
Ez horregatik.
BARKATU
Segurtasuna!
Segurtasuna! Atzeman mutila!
Azkar.
Azkar!
Geldi hor!
Geldi!
Sekulakoa izan da!
Ez du gustuko izango.
Beti egin nahi izan dut.
Geldi!
Non dago Vicente?
Tori.
Tabernan ziurrenik. Badakizu.
Gelditu hemen.
Proiekzioek ez dute ispiluan edo nirekin funtzionatzen.
Adrianak ondo prestatu zaitu nire aurka egiteko. Lasaitu.
Lasai asko nago!
Lasaitu.
- Zu laguntzeko nago hemen. - Ez dut zure laguntza behar.
Altxa!
Lasaitu! Begiratu niri.
Lasaitzeko! Hartu arnasa.
Ez al da arraroa Agentzia zure bila ez ibiltzea?
Niri esker izan da, Ian. Akabatu egin ditut.
Alderdi berean gaude, Ian. Benetan.
Zure onerako da.
Geldi!
Sekulakoa izan da!
Azkar!
Segurtasuna! Mutila!
Nor naizen jakin nahi dut.
Zer naizen.
Zeren zain zaude?
Zoaz barrura eta aurkitu erantzunak.
Zientzialari erretiratua Varsoviaren kanpoaldean bizi da.
...Varsoviaren kanpoaldean bizi da.
Gure aukera bakarra da.
Laster arte.
Ian.
Zer gertatu da?
Ian!
Tira.
Ulertzen duzu hau larria dela?
Denak honi buruz ari dira.
Zure errua da.
Egia esan izan bazenit, ez ginen hemen egongo.
Gainera, dirua behar dugu.
Zertarako?
Varsoviara goaz.
Zer demontre egin nahi duzu Varsovian?
Ondo baino hobeto dakizu.
Kominski.
- Nire buruan berriz sartu zara. - Bai horixe.
Zure sekretuak kontatzeko aukera izan duzu.
Eta ez egitea erabaki duzu.
Zergatik? Ez zara nitaz fio?
Zutaz fio?
Nola demontre fidatuko naiz?
Nire bizi osoan gezurretan aritu zara!
- Egia esango nizun! - Bahitu egin ninduzun!
Nire gurasoengandik banatu.
Zure bizitza zikina jarraitzera behartu.
Zorigaiztokoa egin nauzu.
Zu zeu bezala.
Eta puxikena?
Zer arraio zen hori?
Ondo pasa zenuen ergelkeria horiek kontatzen?
Egin dudan guztia, zugatik zen.
Ez da ulertzen zaila.
- Baina arauak hausten... - Zer arau?
"Familiari" trikimailuak ez egitea?
- Ez. - Ez? Zeren zu ez zara nire aita!
Lasai gaitezen.
Munduarengandik isolatzea zu babesteko nuen era zen.
- Badakit ez naizela aita perfektua izan... - Ez zara nire aita!
Arrazoi duzu.
Ez naiz zure aita.
Baina nire semea zara.
Entzun,
behin besterik ezin dizut esan.
Bi aukera dituzu.
Bide honetatik jarraitu, oinazea besterik ekarriko ez dizuna.
Eta sufrimendua.
Edo nirekin etorri.
Eta berriz hasi.
Zu eta biok. Bakarrik.
Elkarrekin. Hasieran bezala.
Konfiantza bereganatzen ari da. Zer gehiago dugu?
Lapurtutako diruaren zenbakia. Erosketen arrastoa behatzen ari gara.
- Bai? - Harrapatu dugu. Tren tiketak erosi ditu.
Aktibatu protokoloa.
Desagertzeko asmoa du.
Ez.
Erantzunak nahi ditu.
Ados.
Kominski.
Mugimendu hori aurreikusi dut.
- Zaindarik dauzkat han. - Zuzen bazaude,
hirugarren boterea bereganatu dezake. Arriskutsuegia da.
Berehala akabatu behar dugu.
Positiboa. Heldu dira.
Etxean sentitzen naiz.
Badirudi ez dela inor bizi.
- Zergatik xuxurlatzen duzu orduan? - Ez dakit.
Hemen ez dago ezer ez.
Edo inor ez.
Berriro hasieran gaude.
Zero puntuan.
Zer?
"Zero puntuan" esatea nahiago dut.
Nire ametsetako gela da.
Orduak eman nituen amarekin jolasean.
Untxi bat gogoratzen dut...
Handiagoa oroitzen nuen.
Ezin duzu orduko oroitzapenik izan.
Zeozer gaizki dabil.
Nire ametsean gela handiagoa zen, hori da gaizki dabilena.
Memoria ez dabil zuk uste bezala.
Irudi batek oroitzapen bat piztu dezake.
Baina hain ume txikiarena?
- Zenbat urte zenituen? - Urte bete inguru.
PROIEKTUA: KONTZIENTZIA
Bere egunkariak.
Bera da.
Beti da amets bera.
Gela zuri hartan nago.
Eta beti abesten du.
Abestu, ez kezkatu txikikeriez
Txikikeria guztiak
Konponduko dira eta
Txiki, ez kezkatu
Urszula du izena.
Urszula Kominski.
Kominskiren biloba zara.
Edanak ez dizu lagunduko.
Horrela konpontzen duzu dena?
Aurrekoan baino atseginagoa zara. Zer nahi duzu?
Badakigu Ian orain bakarrik dabilela.
Erraza da arrastoa jarraitzea.
Guk aurkitzen badugu...
Sumatzaileak ere.
Lagundu nahi badiozu...
- utzi bakean eta kito. - Ez da horren sinplea.
Ian da Mandoari aurre egiteko
gai den bakarra. Gure esperantza bakarra da.
Entzun zeure buruari.
Horrenbeste urteren ostean, oraindik Mandoari buruz ari zara.
Inorena ez den lurra.
Horixe nire aukera.
Kontzientzia alde batean,
Agentzia bestean, eta mutila eta biok erdian.
Ez goaz inoren alde.
Bere bidea jarraitzen ari da.
Errespetatu beharra daukat.
Ian ez du inork babesten.
Bakarrik dago, galduta, manipulatzen erraza da.
Bitartean, zu erdian zaude.
Edana utzi,
eta benetako aita izan zaitez behingoaz.
Hemen arrastoren bat egon behar du.
Ester?
Baina... Zertan zabiltza?
- Zu laguntzen. - Ni laguntzen?
- Zer da hau? - Erantzunak nahi dituzu.
Entzun esan behar dizuna.
Atzera.
- Ez dizut minik eman nahi. - Geldi!
Hitz egin nahi dut.
Ba nik ez. Alde!
Gelditzeko esan dizut!
Geldi!
Hau benetakoa da.
Hil nahiko bazintut, egingo nukeen. Jaitsi eskuak.
Badakit gurasoen bila ibili zarela.
Baita ni zure bila ere, seme.
Zu?
Ez dut ezer sinesten.
Produktu bat gara, Ian.
Sorkuntza bat.
1950ean sortutako programa batena, II. Mundu Gerraren ostean.
Boluntario talde bat zegoen.
Zure ama eta ni barne.
Kominskik berak sortutako konposatu bat txertatu zigun.
- Formula. - Bai.
Formulari esker, zentzumenetatik at zeuden gaitasunak garatu genituen.
Kontrol mentala duten espioiak gara.
Gerra Hotzaren ostean, ez zekiten gurekin zer egin.
Beldur ziren gure artean berrantolatu
edo aurkariekin aliatuko ginen.
Gu suntsitzea erabaki zuten.
Desinfektatzea deitu zioten.
Banan-banan ehizatu gintuzten.
Untxiak moduan.
Ez genuen esperantzarik.
Mandoa agertu zen arte.
Azken Sumatzailea eta indartsuena da.
Arma perfektu bat.
Bere bila joan zirenean, Mandoak
kontraerasoa egin zien.
Desinfektatzea baino egun batzuk lehenago,
Agentzia beldurrez dardarka jarri zuen gaitasun berri bat antzeman zuten.
Hirugarren boterea.
Azpiratze absolutua.
Edonoren nahia menderatzea.
Zuk nahi duzuna egin dezatela, nahi duzun eran, nahi duzunean,
nahi duzun lekuan.
Txotxongiloen maisuak bezala.
Bizirik irten zirenak birbatu zituen.
Eta Kontzientzia sortu zuen.
Jarraibideak eman zizkigun oharkabean bizitzeko botereak erabili gabe.
Zergatik "Mandoa"?
Sumatzaileak, mandoak bezala,
antzuak gara.
Gobernuek horrela izatea ziurtatu zuten.
Baina ni bi Sumatzaileen semea naiz.
Bai. Eta hori mirari bat da.
Ezinezkoa. Zure amak eta biok urteak pasa genituen elkarrekin.
Eta bat-batean, egun batean,
haurdun zegoela ohartu zen.
Lehenengo Sumatzaile naturala jaioko zen.
Baita zera ere!
Nire atzetik. Igo zabaltzara. Babestuko zaituztet.
Ez dut ezer sinesten.
Utzi gezurra esateari.
Non dago nire ama?
Ez dut eztabaidatzea gustuko.
Bueltatu Espainiara. Madrilen etxea daukat. Berak badaki non.
Ondo.
Fida zaitez.
Gelditu hemen.
Ez dago eskailerarik.
Hantxe!
Ian, ez dugu denborarik.
Ester!
Mugi!
Damutuko zarete.
Zuek guztiok!
Ia ondo irten zaizu.
Niri mutiarengana hurbiltzen utzi gero biok harrapatzeko.
Estrategia deitzen zaio.
Agian zuk botereak dauzkazu,
baina guk garuna eta giharrak ditugu.
Laster jakingo dugu Mandoa zaren edo kondaira bat besterik ez den.
Gero, mutila nora joan den esango diguzu.
Eta bestela? Zer egingo didazu?
Hil egingo nauzu?
Ez.
Oraindik ez.
Formula eduki orduko, botereak kenduko dizkizut.
Eta orduan,
zu hiltzeko erregutuko didazu.
Adriana,
ni antzu uztea ez al zen nahikoa izan, sasikumea?
Hasi probak.
Entzun zeure buruari!
Kominskik bezala hitz egiten duzu!
Formula nahi dut.
Gelditu zorakeria hau! Orain!
Agindu zuzena da!
Adriana.
Hilda ez digu ezertarako balio.
Doktore.
Berri txarrak.
Formula...
hain dago disolbatuta bere gorputzean,
ezen ezin den sintetizatu.
Egarri naiz!
Ur apur bat ekarriko didazue?
Kiskalduko naiz hemen barruan, kabroiak.
Akabo.
Izorratuta gaude.
Formula Kominskirekin hil zen.
Mutila behar dugu.
Ez itxi ahoa.
Zer zabiltza, doktore?
Itzuli robota hasierako kokapenera.
Itzali robota oraintxe.
Nire mugimenduak kontrolatzen ari da.
Kendu eskua kontroletik. Ez dut errepikatuko!
Kendu eskua kontroletik!
MADRIL
Hemendik.
Gustuko du berari abestea.
Ama.
Une hau irudikatuko zenuen
milioika aldiz.
Sentitzen dut
espero ez bezala izatea.
Baina zure ama ez da joan, Ian.
Hor barruan jarraitzen du.
Eta bertan batu zaitezkete.
Ama.
Ian, begiratu zure amari.
Hau egiten digute.
Harrapatua izan aurretik,
Urszulak oroitzapen bat ezarri zizun.
Oroitzapen hau.
Bazekien ezingo zutela Sumatzailerik sortu formularik gabe.
Kominskiren kopia bakarra suntsitu zuen.
Eta originala zure oroimenean enkriptatu zuen.
Ian.
Formula horrekin, Sumatzaile berriak sortu ditzakegu.
Behingoz akabatu hainbeste min eman digun Agentzia,
bai zuri,
bai niri,
bai zure amari.
Ian.
Ezin zara zu haien bila etorri?
Ez dago denborarik, seme. Emazkidazu.
Ez zuen inork ikusterik nahi.
Nik besterik ez.
Ian, emazkidazu kuboak!
Agentziatik babestu zaitzatedan!
Geldi!
Geldi, min emango diozu!
Ez kezkatu txikikeriez
Txikikeria guztiak
Konponduko dira eta
Urrundu mutilarengandik!
Hor dago.
Hirugarren boterea.
Banekien.
Ian!
Ezin naiz mugitu.
Ian.
Zertan ari zara?
Ian, geldi.
Geldi, Ian. Ez nazazu behartu.
Egin tiro!
Egin tiro oraintxe!
Agindu zuzena da!
Oraintxe ikusi dut.
Ez, Ian, geldi. Zer ikusi duzu?
- Bizirik dago? - Egizu, seme.
Bera da honen erruduna.
Duela urte asko galdu genuen.
Ikusi duzun hori, berak egin dio!
Gezurra diozu!
Nire amari egin zenioten guztia ordainduko duzue.
Bere burua irekitzea.
Laborategiko sagu bat bezala.
Ez, Ian...
Egizu.
- Egizu! - Ian!
Zu.
Haien alde zaude.
Ez egin. Gelditu behar duzu.
Ez tartean sartu.
Seme...
Zu manipulatzen ari da, begira.
Txotxongilo bat bazina bezala.
- Haur bat bezala tratatzen zaitu. - Ixo!
Utzi bakean!
Behartu ezazu besteen berdina egitera!
Ez egin, betirako damutuko zara.
Begira.
Begiraiezu, ikaratuta daude!
Zoaz hemendik.
Agentziak...
nire ama torturatu zuen begetal utzi arte.
Formula lortzeko bakarrik.
Eta gu suntsitzeko.
Ian...
Begiratu ingurura. Hau nahi duzu?
Ez utzi beti bezala zu kontrolatzen.
Pentsatu zure bizian. Familiarik ez, lagunik ez.
Seme, orain duzu aukera
gauza handi bat egiteko. Ez entzun.
Mozkor bat da. Entzun zure aitari!
Aita...
Aita hezten zaituena da.
Dena eman eta zugatik opaltzen dena...
Zer egin duzu?
Ian!
Ez.
Sartzen banaiz, ez duzu biziraungo.
Ez.
Zuk zeuk ikusi.
Ez zara besteak bezalakoa.
Zure mina senti dezaket.
- Askatu, mesedez. - Hemen dago.
Kentzeko etorri da.
Ez utzi min eman diezaioten.
Eraman behar duzu. Eman zure hitza!
Arren! Umeak etorkizun bat merezi du!
Zer gertatzen den argituko dut.
Barkatu.
- Aita. Barkatu. - Ez kezkatu.
Nik eskatu behar dizut barkamena.
Zure bizia eman zenuen...
nik bat eduki nezan.
Bai, baina oker nengoen.
Ez nizun gezurrik esan behar.
Baina zuk...
Zure bidea topatu dezakezu.
Ez al datoz gaur?
Izan pazientzia, ezkutaketara jolasten dugunean bezala.
- Eta arrainak amaitu badira? - Ian.
Mesedez! Nola amaituko ziren?
Itsasoaren tamaina ikusten? Amaiera ikusten?
Bai, amaierako marra hori.
Entzun. Urrunago ikusi ezin izateak,
ez du esan nahi zerbait existitzen ez denik.
Handik harago askoz gehiago dago.
Askoz gehiago.
Ez inoiz amore eman. Ados?
Norentzat dira arrain onenak?
- Esperantza mantentzen dutenentzat. - Hori da.
Aita.
Aita...
Ian!
Geldi! Ez mugitu.
Indartsua zara, seme.
Baina ez duzu menderatu.
Zure begietan ikus dezaket.
Lasai.
Lasaitu.
Gerturatzen bazara, hilko dut.
Esan dioena, Ian.
Nitaz aprobetxatu zara.
Denak bezala!
Formula da nahi duzuna.
Gutxi gorabehera.
Utzi zure garunean ikusten eta minik eman gabe joango naiz.
Berak ez du honekin zerikusirik!
Neskak? Ez entzun!
Nornahi den, proiekzio bat da. Kiribil bat jarri du zure buruan.
Zer diozu?
Nik ezin dut ikusi. Inork ez. Zuk bakarrik!
Gezurra da. Zu engainatzen ari da.
- Ezinezkoa zela esan zizun. - Kontuz erabakitzen duzunarekin.
Edonola ere,
ez dago atzera bueltarik.
Tiro egingo dut benetakoa den ikusteko?
Zu eta nire artean da hau.
Ian, saiatu oroitzen.
Kiribila uneren batean jarri zizun.
Ian.
Jaitsi arma. Arren, ez dut hil nahi.
Ixo!
Ez dizut entzun nahi.
Begiratuidazu.
Badakit bera sentitzen dugula.
- Ez al da erreala? - Ez. Ez zara erreala!
Ez. Nire buruan zaude soilik.
Ziur?
- Ian. - Apustu handia da hori, seme.
Ez naiz
zure semea.
Hau hasiera besterik ez da.
Jada gehiegi galdu dut.
Nitaz arduratu ziren bakarrak.
18 urte berreskuratu nahi ditut.
Formula behar dugu, Ian.
Behar zaitugu.
Jende askoren patua gerra honen menpe dago.
Jende errugabea.
Ezin zara alboan geratu.
Alde bat aukeratu behar duzu.
Inorena ez den lurra.
Gogoratzen duzu, doktore?
Ez zenuen egin beharrik.
Galdetu besterik ez zenuen.
Pentsatuko dut.
IANENTZAT
Aitak urtebetetzean oparitu zidan.
Zeren zain zaude?
Ozeanoaren handitasuna.
Arrain onenak esperantza mantentzen dutenentzat dira. Maite zaitut.
Oso gustuko dut.
Hil behar zenuen. Orain iragarrezina da.
Ez zabiltza oker.
Orain ez dago Vicenteren kontrolpean, ezta Sumatzailearenean ere.
Baina nigan konfiantza du.
Errekrutatu dezakezula uste duzu?
Hala uste dut. Bai.
Eta ez bada horrela?
Horrela ez bada,
nik neuk akabatuko dut.
Azpitituluak: Garbiñe Ugarte Gracianteparaluceta
Ikuskatzailea: Maialen Rubio Erkiaga