hunterhunt subs
كلا
لا تخافي يا "روثي" أنا لا أقود بسرعة
،اليوم عيد ميلادك إنه عيد ميلادها
بلغتِ السن القانوني الآن
لا تقولي مثل هذا الكلام "يا "رو
،سنضطر للوقوف هنا لتقابلي
لتقابلي فتاة ما؟- نعم -
إنها ليست فتاة ما
بيننا مشاعر منذ كنا بالصف الثامن
يجب أن أحاول إقامة علاقة معها قبل أن أرحل
لو نجحت محاولتك فستكونين نلتِ كل فتاة بالبلدة
كل فتاة حرفيا - هذا صحيح -
هذا ليس صحيح
تباً - أنا آسفة -
اللعنة - أنا آسفة -
هل أنت بخير؟ - هل عنقي مازال موجود؟ -
أنت بخير
سأكون صادقة و أخبرها أني سأرحل خلال 3 أسابيع
...لو أدى هذا لممارستنا الجنس
فستكون خطتي ناجحة...
الأمر ليس بيدي
أبطئي
حسناً
لقد إعتدت قيادة القوارب الأخرى
و ليس القيادة بلوي الرسغ هكذا
ربما عليك إستخراج رخصة قيادة قوارب
أقود المركبات الثقيلة "منذ كنت بالثامنة يا "روثي
...متأكدة - تباً -
...كما تعلمين
...إنها فكرة - ساعديني لأسحبه -
لا أعتقد أن رخص قيادة القوارب نافعة
إنها مجرد شكليات
القارب قريب؟ - نعم -
أمسكي الحبل
يا إلهي
كان أمر غاية في الخطورة
رباه - حسناً -
وصلنا - حان وقت الذهاب -
أنت على ما يرام ، نحن بخير
إستمتعي - شكراً -
إعتني بنفسك
ظهري يؤلمني - يا إلهي -
نعم ، مثل عنقي
إنها معجزة طبية
نعم - تشفي عدوى مجرى البول -
نعم - إننا نحتاجها -
نعم - إنها تدافع عنا و يجب ان ندافع عنها -
...إذاً
تقولين أنك ستغادرين البلدة قريباً؟
خلال 22 يوم
قومي بعد تنازلي ، هل الإستعجال ضروي؟
نعم
هناك شئ واحد سأفتقده في هذه البلدة
"تشيلسي"
شعرها بدأ يذوب
المفاجأة ستفسد
إنها تبدو كالخروف
ظللت أرسمها ساعة
إنها ستأتي عما قريب
كلا ، أنصتي
خالتي كان لديها زوج
لكنهما إنفصلا و هو كان لديه أرنب رومي
إشتراه من صاحبة متجر للحيوانات الأليفة
و هي لديها إبن و هو الذي أعطاني المخدرات
إنه فتى غريب عنك تماماً
...كلا ، لقد أخبرتك
قال أنها مخدرات نادرة جداً
و أنها من أمريكا الجنوبية
بل أفريقيا
تُمضغ؟
سأبحث عن طريقة إستخدامها
من أمريكا الجنوبية؟
كيف تتهجين "مهلوسات"؟
بل أفريقيا
إنها مخدر عيش الغراب
،إنها تُمضغ أو
أو تحضريها مثل شاي الأعشاب
أخيراً
لن نصنع منها شاي
لو تناولناها كـ شاي عشبي تجعلنا ننتشي لدرجة مرعبة
عجباً
ما كنتما تفعلان؟
ليس الآن يا أمي - "نحن مشغولون الآن يا "كاسي -
أحاول تعاطي المخدرات يا أمي
على رسلك
...لو أنك ستقودين القارب هكذا
قبل أن نتعاطى ، هل يمكن أن نضع ترتيبات للطوارئ
في حال حدوث مكروه ما؟
لن يحدث أي مكروه
هذا هو سبب تعاطينا الفطر المخدر
لأنه لا يسبب أي ضرر
ماذا لو إنتشت إحدانا بشدة و قالت أشياء
قد تؤثر على صداقتنا؟
عشر ثواني - دقيقتان و نصف -
ليس الكيس كله ، هذا كثير
الإفراط سوف يزيد وزنك
"نخب "إليوت
أيتها الوغدة العجوز
أدعو في هذه الليلة أن تتنقلي
لمستوى جديد من النضج أو شئ ما
"رو" - "رو" -
إنك تصدرين صوتاً
يا إلهي - ...ظننت أننا -
ألا تريدون أن تنتشوا؟
...نعم ، لكن - واحد ، إثنان ، ثلاثة -
هيا
إشربوا ،إشربوا - لا أستطيع أن أشربه -
إشربوا ، إشربوا - مذاقه سئ -
إشربوا ، إشربوا
أنا خائفة
حقاً؟ - ...أنا أيضاً أشعر -
أشعر بالخوف قليلاً
أنا لست خائفة
ما كان هذا؟
يجب أن أتصل بأمي - هل توجد دببة هنا؟ -
صه - ...أمي أخبرتني -
لنكن أناس طبيعيين و نتحدث عن أمور طبيعية
...هناك شئ - لنتحدث في أمور عادية -
هلا تحدثت عن آمالك أو أحلامك يا "إليوت"؟
آمالي و أحلامي؟ - نعم -
الآمال و الأحلام - سأتكلم -
لدي آمال و أحلام
...حسناً
أنا متحمسة لأن حياتي الفعلية ستبدأ
،رغم أن الدنيا
قاسية و مليئة بالجهلة العنصريين
فإنني أحاول أن أتحلى بالأمل
"و أشعر أن الإنتقال إلى "تورونتو و الحياة في مدينة
و الذهاب للكلية هو الأمر الصائب
أنا فخورة بأجدادي جداً
،لكني لا أريد أن أصبح الجيل الثالث
لا يمكن أن أصبح الجيل الثالث من مزارعي الكرز
و أعيش في بلدة تعدادها 300 شخص
أخجل من نفسي كلما قلت هذا
لكني مفعمة بالطاقة و النشاط
البيئة المحيطة تشبه المحارة
،و يجب أن نستمتع بحياتنا هل تفهمون؟
نعم
...تباً
يا إلهي
هل إنتشيتما؟
لا أعرف
ياله من شعور ممتع
ماذا بك يا "رو"؟ "روث"...؟
رباه
"رو"
ما الأمر
هذا شعور غريب
لأنك لا تتحملين المخدرات - ما الأمر؟ -
مرحباً يا مخبولة - من أنت؟ -
يا إلهي
"إنها جزيرة "مود
كنت أعشق هذا المكان
من المؤسف أن ثري أحمق إشتراها
هذا بشع
نعم ، نعم
أفتقد تلك المواد
من أنت؟
من أين أتيت؟
أنت التي تعاطيت مخدر الفطر و إستدعيتيني
هل تعملين لحساب أبي؟
هل أرسلك للتجسس عليّ؟
تلك تصرفاته المعتادة فعلاً
و هذا مضحك ، لكن لا
الله أرسلك؟
لا أدري كيف أصيغ الإجابة
نعم
"بحقك يا "إليوت
أنا أنت
أنا أنت في سن الـ39
ماذا؟ - ماذا هنالك؟ -
ماذا تقولين؟
أنت أنا؟ تباً لك
تباً لك أنت - أسنانك -
ما خطب أسناني؟ - هذه ليست أسناني -
يوجد فراغ بين أسنانك و أنا ليس لدي فراغ
لأنك لا تستخدمين مقوم الأسنان
و شعرك جاف و داكن
على رسلك - لديك غرة شعر -
...لا أصفف غرة بشعري و لن
لن أصفف غرة أبداً - ...على رسلك ، أولاً -
نهداك متهدلان و نهداي ليسا كذلك
لا يمكنك رؤية نهداي
أنا لا أراهما - رباه -
نسيت كم كنت بلهاء
دعيني أريك شيئاً
...هذا
عندما كنت في التاسعة
و سقطت من الجرار فوق سياج مكسور
آلمني بشده
النهد الأيسر أصغر قليلاً من الأيمن
كلا
،لن يصبح بحجم الأيمن ، لكن
سوف تعتادينه و لا بأس به
...الشباب لا يلاحظونه لكن الفتيات يلاحظن
سأخبرك المزيد
حسناً
إنه إصبعنا المفقود
هل تتذكرين؟
بسبب حادث التاكيلا في حفل زوج "روثي" الثاني
تباً ، هذا لم يحدث بعد
لم يكن يتوجب أن أخبرك
أنا أفتقد إصبعي ، هلا أريتيه لي؟
اللعنة
أنا منتشية
نعم - رائع -
أشعر بالإنتشاء
المخدر يؤثر عليّ
إنه يعمل ، أنا أهلوس
أنا أبدو جميلة و أنا في منتصف العمر
عليك اللعنة
أنا في الـ39 و هذا ليس منتصف العمر
بل هو منتصف العمر - كلا -
أنا إمرأة شابة
حقاً؟ - نعم -
إنك تبدين كالأمهات الفاتنات - لم يعد أحد يستخدم هذا الوصف -
أنا أتحرق لأصبح كذلك
..."لم يعد أحد يقول "أتحرق
مهلاً ، لا بأس
،أخبريني كل شئ أين تسكنين ، هل لدينا أطفال؟
هل نحن سعداء؟
يا إلهي ، هي مازالت ساذجة
لقد نسيت كم كانت الحياة تبدو بسيطة
كلامك حزين ، هل أنا توفيت؟
هل إحترق الكوكب أو إنفجر و إختنق الجميع
و ماتوا؟ - إهدأي -
...هل هناك - نحن أحياء -
أشعر أن الإنتشاء يصبح سيئاً
،أنا أحاول أن أستمتع بوقتي
لكنك تخيفيني
إهدأي - أخبريني شئ لطيف -
...شئ لطيف
لماذا تعانين لتتذكري أمر جيد في المستقبل؟
هناك أمر جيد
حسناً - ستكونين مسرورة -
...أن تعرفي - قولي -
أنك تحضرين دكتوراة
نعم
هل تمزحين؟
لن أقول لك فيما تحضرينها
لكي تكوني متشوقة
متشوقة؟ - نعم -
هل تقولين أني مازلت أدرس و أنا في الأربعين؟
في الثلاثينات ، الثلاثينات
ماذا هنالك؟
هل ظننت أنك ستتزوجين
و تزرقين بأطفال و وظيفة رائعة حين تبلغين الأربعين؟
كنت تظنين بالفعل
مهلاً
لقد طرأت لي فكرة رائعة
أخبريني بالشركة التي سوف تنجح
و سأستثمر فيها و نصبح أغنياء بجنون
ليست فكرة جيدة - لماذا؟ -
لا أعرف كيف يسير وضعنا هذا
لا أريد أن أحدث تأثير سئ
لو أحدثنا تغيير سئ قد تتوالى الكوارث
ما جدوى حديثنا إن لم تستطيعي
إعطائي نصيحة قد تحسن حياتنا؟
...لا أظن هذا سيكون مفيداً
هل هذا لن يحل
بعض أزماتك؟ - ...أنا لا أعتقد -
...أو أن حياتنا
مثالية و كاملة و لا تريدين تغيير شئ فيها؟
هل يمكن أن تجتنبي أي شخص إسمه "تشاد"؟
ماذا؟
من "تشاد" هذا بحق الجحيم؟
لديك فرصة وحيدة لتخبري نفسك الشابة
،بأكبر مشكلة في حياتك
و تطلبين مني تجنب شخص إسمه "تشاد"؟
نعم - هل أنت منتشية؟ -
لا
فقط إفعلي ما أقوله
يالغرابة تصرفاتك
يا إلهي
لما لم تجيبي؟
لن أحدث أمي و أنا منتشية
أمي قد تكون مزعجة لكن كوني لطيفة معها
أنا لطيفة جداً مع أمي
لقد تركتها تحدثني عن الطائر الطنان لـ45 دقيقة أمس
كم هذا جميل - بل هذا مزعج -
يجب أن تبقي بصحبتها كثيراً
إبقي معها و إعملي أشياء بصحبتها
إنك تشبهين أمي
إنك تشبهينها
تبدين مثل أمي تماماً ، اللعنة
أعرف - هل تدركين هذا؟ -
نعم ، الجميع يقولون لي هذا
كلا - الجميع -
كل الفتيات يُشبهن أمهاتهن في نهاية الأمر
نعم
ظننت أن ذلك سئ لكني أحب هذا الآن
أمي لطيفة - لا بأس -
أمي رائعة - لا بأس -
هلا تعانقنا؟
إقتربي
هذا غريب
ظننت أني سأكون سعيدة في الـ40
ستكونين سعيدة و أنا لست في الـ40 يا بلهاء
إنك لا تبدين سعيدة
...أشعر أنك
تمرين بأزمة منتصف العمر
أشعر أنك إنتشيت حتى صرت لا تعرفين شئ
هذا صحيح
لدي فكرة
هلا تبادلنا القبل؟ - لا -
ماذا؟ لماذا؟ - لماذا؟ -
إنها مجرد قبلة دون دافع جنسي
القبلة عمل جنسي - كلا -
لماذا تريدين تقبيل نفسك؟
ألا تريدين معرفة شعورك حين تقبيلن نفسك؟
نعم ، لكنك صغيرة لذلك الأمر يبدو غريب
هل يمكنني لمس مؤخرتي العجوز ؟
لابد من تقييدك
قبلة سريعة - حسناً ، إفعليها -
لن أدخل لساني في فمك - لا بأس ، قبليني -
حقاً - لا بأس -
يا إلهي - ماذا؟ -
لقد أردت أن أعرف شعوري حين أقبل نفسي
و الآن أنت عرفت - لقد أعجبني ذلك -
صرت تعرفين - عظيم -
تعرفين أن هذا كان رائعاً
هل يمكنني أن أقول شئ أخير؟
رباه
لقد أخبرتني أني سأكون طالبة مسنة في المستقبل
لذلك لن تقولي ما هو أسوأ
أنا جادة
إنك محظوظة
الحياة لن تكون مثل ما هي عليه الآن بعد ذلك
ياللعظمة
ستذهبين للمدينة و كل وقتك سيصبح
...مشحون و مشغول
لدرجة أنك لن تأتي بعيد الشكر هذا العام
ستبقين في المدينة
يجب أن تأتي للمنزل
الشئ الوحيد الذي لن تستعيديه هو الزمن
عندما تكبرين يمرق كالسهم
يمر بسرعة ، و هذا بشع
"إليوت"
يا إلهي - ماذا؟ -
أين هاتفك؟
الهاتف
صدري
صدرك؟
إنك غريبة الأطوار
و عندما غنى الأرنب بدا مثل "سيلين ديون"
غناء جميل و رائع
ثم جاءت مئات الأرانب الصغيرة من الغابة
يغنون بلغة الماندرين
لم أفهم معنى الأغنية لكنها كانت جميلة
أنا أغبطكما لأن إنتشائكما كان ممتع
مقابلة نفسك العجوز يبدو ممتعاً
أعتقد أنك لا تتحملين "المخدرات يا "إليوت
لم أعرف أنك هنا
عدت قبل قليل
حاولت الإتصال بك أمس
أعددنا لك كعكة
كلا - نعم -
أعددتم كعكة؟
نعم
...أنا آسفة - لا تتأسفي -
ظننت أني أخبرتك برحيلي "مبكراً مع "رو
لعلك أخبرتني و لعلي نسيت
أنا آسفة
لا تأسفي
هل إستمتعت؟
نعم
كان الجو بارد ليلة أمس
كنت قلقة لو أن معك غطاء كاف
كنا بخير
من الجيد أنها لم تمطر
،راجعت رادار الطقس
تنبأ بإحتمالية المطر الساعة السابعة
لكن السحب إتجهت شرقاً
نعم ، كنا بخير
...حسناً
سأترك لشأنك
لم أواعد أحد في قارب قبل الآن
ماذا تفعلان؟
"سبنسر"
ماذا أتى بك في الفجر؟
إنها الحادية عشر
الحادية عشر؟ اللعنة
لقد جئت
آسفة للتأخير
ظننتك لن تأتي يا فتاة
ما هذا؟
آسف ، لم أقصد إخافتك - ماذا بك؟ -
منذ متى أنت هنا؟ أنا هنا منذ 5 دقائق
إذاً هي خمس دقائق
ماذا كنت تفعل بالأسفل هذا الوقت الطويل؟
هذا تصرف غريب
كنت أسبح فقط و لم آتي بتصرفات غريبة
أنا عارية لا تقترب
لا تغطس و تفتح عينيك
حاضر
يا إلهي
...هل تعلمين
إن الرؤية منعدمة تحت الماء
لا أرى لمسافة أطول "من شطيرة من "سب واي
لذلك أنت في أمان
لا بأس
يومي الأول كان مسلي
تعلمت الكثير عن الكرز
هل علمت أن الكرز له أربع جيوب هوائية؟
مهلاً ، هل تعمل هنا ، "واشنطن"؟
نعم
توم" شخص لطيف"
أنت محظوظة أنه أبيك
كيف عرفت أنه أبي؟
لأنك لك نفس وجهه
لكنك نسخة نسائية
هذا مقزز - نفس الخدود -
،شكراً ، هذا يسعدني ذلك لطف منك
ما إسمك الحقيقي؟
"تشاد"
ماذا قلت للتو؟
"قلت إسمي "تشاد
هل هو إختصار و إسمك هو تشادويك" أو "تشاندلر"؟"
أو "تشارلز" أو "تشاد مايكل موراي"؟
"كلا ، إنه فقط "تشاد - كلا؟ ، حسناً -
يجب أن أذهب ، إستدر
ماذا؟ - أغلق عينيك أو أي شئ -
مهلاً ، ما إسمك؟
..."راي"
"رايموند رومانو"
مثل ذلك الممثل؟
"إليوت"
أنا
العجوز
مؤخرتي العجوز
"قابلت "تشاد
"لا تفعلي هذا يا "راي رومانو
لا حاجة لطبق الأرز
الهاتف مقاوم للماء أصلاً
"حسناً ، شكراً يا "سبنسر
لقد نجح الإتصال
من أنت؟
أنا جادة ، لست أنا التي يمكنك العبث معها
تبدين شرسة يا "إليوت" ، أيتها المخبولة هذه أنا
لقد سجلت رقمي بهاتفك تلك الليلة
لكني لم أعتقد أن الإتصال سينجح
هل تتبعين نصيحتي
و تجلسين مع الأسرة؟
هل لعبت الجولف مع "ماكس" بعد؟
يجب أن تفعلي هذا
كلا ، لم ألعب الجولف مع ماكس" بعد"
"لأنني حتى قابلت "تشاد قبل ساعتين
كنت أظنك خيال نسجه المخدر
...لذلك أمهليني قليلاً
إنك تتصرفين بإنفعالية
حتى أستوعب أني أحدث... مؤخرتي العجوز بالهاتف
ظننت الأمر غريب
و لم أدعك تلمسينها ، لذلك شعرت ببعض الضيق
هل أنت في المزرعة الآن؟
لابد أنك هناك ، إنها السادسة و النصف
،ستجلسون لتناول العشاء كم هذا لطيف
هل أعد أبي السلمون؟
أفتقد السلمون
كلي منه الكثير مادمت بعد هناك
هل تعلمين ما الأمر الممتع؟
قلدي شفايف السمكة ، هذا يجعل أمي تضحك
هل ماتت أمي؟ - ماذا؟ -
هل تريدين أن أضحكها لأنها ماتت؟
لا ، لا
...أنا لا يمكنني تقليد
إنها حية ، إهدأي
الحمد لله ، يجب أن أموت قبل أمي
هذا تفكير سوداوي
يجب أن أخبر الطبيب النفسي أنك قلت هذا
إنتظري لحظة
إلى القبو
يجب أن أنهي ، سأكلمك لاحقاً
هل تريد شئ آخر يا حبيبي؟
هلا أعطيتني هذه؟
...أنا لا أصدق ، الأمر يبدو
حقيقياً...
ولا أنا بصراحة
الأمر غريب
ماذا نفعل إذاً؟
لا أعرف
يجب أن تعملي بنصيحتي و تجعلي حياتنا أفضل
لا تضغطي عليّ
لكن لا أريد أن أخبرك بالمزيد
أخشى أن أفسد مفاجآت حياتك
كلا ، نحن نكره المفاجآت أليس كذلك؟
نعم نكرهها ، كما أننا لا نعرف كيف يسير هذا الأمر
لذلك لا تخبري أحداً عنه
لا أنتوي ذلك
و أنت لن تخبري زوجتنا الجميلة و أبناءنا الثلاثة أيضاً
ثلاثة أبناء؟ "بحقك يا "إليوت
لم يعد يُسمح لأحد أن ينجب هذا العدد
أصغي لكلامي
و لا تتصرفي بحماقة و سنكون بخير
هذا الأمر سينجح - "إليوت" -
تباً ، تباً - تباً -
اللعنة
و إن لم أتسبب في مقتلنا
ستخبريني متى مارسنا أول جنس ثلاثي؟
ليت لدي الطاقة لممارسة الجنس
مع شخص واحد فما بالك بإثنين - هيا -
إذهبي لمرافقة أخويك
"آلاكازام"
لا أعتقد أنك تتذكرين كم أنت مزعجة
لماذا تريدين المجئ؟
لأني سأرحل قريباً و أريد تقوية علاقتنا
هل هناك جديد في حياتك؟
لا
هل ستفتقدني حينما أرحل؟
لا
هذا عادل
مستحيل أن هذا قد يحسن حياتنا
،إنك لعبت مباراة واحدة فقط حاولي بحماسة
"ماكس"
مرحباً
مرحباً - هل أساعدك في شئ؟ -
أخرجي القمامة
هذه النصيحة مريعة
إخرسي ، إنك مريعة
"راي" ، "رايموند"
مهلاً ، هل هذا "تشاد"؟
إبتعدي من عندك - أنا أهرب -
إهربي - هذا ما أفعله حرفياً -
أخبرتك أن تبتعدي عنه
أعرف
أنا مسيطرة ، نحن بخير
إنك متوترة بلا سبب
لن أفسد الأمر
تباً
ماذا هنالك؟
أقسم أنه ثعبان شرير
كيف يبدو؟ - إنه بني -
و بهذا الحجم و نظر لي و ضحك
سأعود سريعاً
أنظري ، لقد أمسكته
نلت منه
،لقد قاتل بشده ، لكن في النهاية
كنت أقوى و أذكى و أسرع منه
هل بك خطب ما
محرك قاربك كم حصان؟
كيف عرفت أن لدي قارب؟
لأني رأيتك تقودينه
حسناً يا مختلس النظر - لم أكن أختلس النظر -
فقط كنت أشاهد المياة
هلا صحبتيني في جولة ذات مرة؟
لا
لن أصحبك في جولة
أنا لا أكاد أعرفك
قد تكون قاتل
لست قاتل ، أقسم لك
بل أنت قاتل
لن أقتلك أنت
ما رأيك؟
إنه معطل الآن على أي حال
ماذا حدث؟
لا أعرف ، شغلته فلم يعمل
ربما أنا أصلحه؟
هل أنت ميكانيكي قاتل؟
كلا
لكني عملت في ورشة أبي طوال حياتي
هل لديك ترخيص مزاولة المهنة؟
فقط دعيني أصلح القارب اللعين "يا "رومانو
ناوليني الزردية
هل ستديرين المزرعة ذات يوم؟
ليس لدي رغبة أن أصبح مزارعة
كما أن أخي يريد إدارتها فقلت له تفضل
أخى الأوسط
أخي الأصغر يريد الرحيل "إلى "آيرلندا
و يتزوج ممثلة مشهور أخطئ في نطق إسمها
سيرشه رونان" ، أليس كذلك؟"
كيف عرفت؟
لأني أحبها ، هل شاهدت نساء صغيرات"؟"
مائة مرة
إن لم تصبحي فلاحة ماذا تريدين إذاً؟
لست أدري ، لست متأكدة بعد
لماذا رد الفعل هذا؟
ظننتك إن لم تريدي إدارة إرث أسرتك
فلابد أن لديك آمال عظام
مثل إنقاذ الكوكب أو أن تصبحي رئيسة وزراء
،"لا يمكنني التحدث بالفرنسية يا "تشاد
لذلك أحلامي بأن أصبح رئيسة وزراء في سبات عميق
تباً لهذا
لقد أصلحت قاربك
أنبوب الوقود كان يسرب
أمر بسيط
هلا قمنا بالجولة؟
لن أذهب في جولة بالقارب معك
أنت تتحدثين الفرنسية
نعم
"أنا أذكى مما أبدو يا "تشاد
إنك تبدين ذكية
لا تكن لطيف لهذا الحد
حاضر
يا وغدة
كلا
هلا أخبرتيني
ما فعله "تشاد" هذا؟
لأنه يبدو مسالم
إنه أقل شخص يشعرك بتهديد
ماذا حدث؟
لم يحدث شئ - أخبريني -
كان يتصرف بتهذيب و أصلح القارب
هل تركتيه يصلح القارب؟
لقد أجبرني على ذلك
حسناً؟
ألا تتذكرين هذا؟
نعم ، أتذكر
...إنه
يعطيك مشاعر ممتزجة
يا إلهي - ...يجعلك تريدين حمايته -
...ثم يجعلك تريدين لكمه - يا إلهي -
في وجهه متناسق الملامح
"لا تمارسي الجنس معه يا "إليوت
...إنني لن
قد أصف شخص بالوسامة و مع ذلك لن أمارس معه الجنس
يا إلهي - يا إلهي -
آلو؟
"لا جولات أخرى بالقارب مع "تشاد
هلا وعدتيني؟
هل أنت بخير؟
نامي قليلاً ، الوقت تأخر
هل مارست القيادة الوعرة بهذه العربة؟
كما لو كانت سيارة ضخمة؟
لا - أنا قد أفعل هذا -
أنا لست بارع مثلك
بل أنت بارع
هل أمرك أبي و أمي أن تقولي هذا أيضاً؟
ماذا تقصد؟
لقد طلبوا منك أن ترافقيني
و إلا لم تكوني تجعلي أحد يراكِ معي
أنت أحمق ، لم يطلبوا مني أن أرافقك
هل حقاً تظن أني لا أريد أن يراني أحد معك؟
نعم
لماذا؟
لأني أمثل كل ما يزعجك
أحب الفلاحة و ألعب الرياضة "و أكره مسلسل "يوفوريا
آخر بطاقة تهنئة بعيد ميلادي كتبت لي "عيد ميلاد سعيد"
لكن الشباب البيض لا" "لا يستحقون مزيد من السعادة
تلك كانت مزحة
نعم
،آسفة ، كان يجب أن أكتب
إزدواجية الميل الجنسي ستقتلنا و ليتك لا تعمر أكثر من الكوكب
أنا آسفة
...آسفة ، أعرف أنني كنت
ضيقة الأفق بشأن بعض الأمور...
لذلك أعتذر
...و بصراحة أنا أراك
شخص رائع
و لا يحرجني أن يراني أحد معك
ظننتك تُحرج من أن يراني شخص معك
أنا أُحرج بالفعل
لم أتصور أنها رياضة صعبة هكذا
لذلك اللياقة البدنية مهمة - أنا مجهدة -
لأنك لست لائقة بدنياً
مرحباً - أهلاً يا يقطينتي -
كيف كان يومك؟
جيد
و كيف كان يومك؟
جيد جداً
حسناً
إن لم نكن نفس الشخص
و قابلتيني في حفل هل كنت سأروق لك؟
هل تريدين أن تعرفي
أجمل ما بالتقدم في العمر؟
ماذا؟
لا تعودي تقلقي إن كنت ستروقين للناس أو لا
هذا أمر رائع
...تشعريني
تشعريني أنني حمقاء
إنك فقط في الـ18
الجميع يكونون حمقى في هذا السن بصراحة
لماذا؟
هل أنت بخير؟
إليوت"؟ آلو؟"
أشعر أن كل شئ
كان منطقياً لم يعد كذلك
نعم - "حتى "تشيلسي -
كانت فتاة أحلامي لوقت طويل
تعرفين كم من الوقت - نعم أعرف -
و هي جميلة و الجنس معها مذهل
نعم - لا أدري لماذا لم أعد شغوفة بها -
هذه لن تكون آخر مرة
تحصلين على ما تريدين ثم تكتشفي أنه ليس ما تريدين
كيف تعرفين ماذا تريدين ، إذاً؟
لو وقعت بالحب ، كيف تعرفين أنه الحب الحقيقي؟
لا تعرفي
تشعرين أن كل شئ يبدو صائباً
،حتى لو كان صعباً ،صححيني لو أني مخطئة
أنت مخطئة ، مخطئة جداً
الأمر يصعب شرحه
حاولي ، أعطيني مثال
يا إلهي ، حسناً
الحب ، الحب الحقيقي
...يجعلك تشعرين
بالأمان و الحرية في نفس الوقت؟
هذا مقزز
الأمان و الحرية
أعلم أن هذا لا يبدو لك رومانسياً لكنه حقاً رومانسي
ثقي بي
"إليوت"
هذا مثير للإعجاب
هل رأيت أي قرود؟
ترفق بأخيك الصغير
"صباح الخير يا "إليوت
هل قابلت "تشاد"؟
يعمل هنا هذا الصيف
تعطف بمساعدة والدك بإصلاح الجرار صباح اليوم
إجلسي و تناولي بعض الكعك قبل أن تبرد
هنا ، هلا ناولتني هذه
نعم
كيف الحال؟ - كيف الحال؟ -
كنت تخبرنا عن خططك لما بعد المرحلة الجامعية
...نعم
كنت أريد أن أشتغل بالهندسة
لكن الآن أميل أكثر نحو التكنولوجيا الحيوية
...و
و أتمنى أن أنال شهادتي في علم الصيدلة
أركز على أبحاث أدوية السرطان قليلة التمويل
هذا رائع - نعم -
نحن معنا ملاك
،لو تريد أن تصبح طبيب دوائي
لماذا تمضي وقتك في مزرعة كرز؟
من أجل الصيت و الغنى
"إنه من آل "تشاسورث" يا "إليوت
إنهم أقدم مزارعي الكرز في المنطقة
إمتلكوا هذه المزرعة لجيلين
جده كان صديق مقرب لجدك
الإثنان أقارب فعلياً
هل نحن أقرباء؟
أعتقد أن بقاءك مع جدتك أمر رائع
لابد أنها مسرورة
لم أقابل جدي أبداً
و لم أرى المزرعة قبل أن يبيعها
...لأنه مات قبل مولدي
لكن الأمر رائع حقاً
أردت أن أتصل بجذوري
و أتمنى أن هذه ليست مقولة لزجة
كلا ، ليست لزجة
بل هذا رائع
كلا ، أعتقد أن هذا لطيف - بلى -
"لقد تأخرنا يا "ماكس
هلا أتيت للعب الجولف معنا يا "تشاد"؟
هل تريد أن يصحبنا "تشاد"؟
...إنك لست مضطراً لذلك
...بل أحب ذلك ، لو أنكم
عظيم ، سأحضر لكم بعض القهوة لتأخذوها
ما هذا؟
هذا غير معقول
إنك بارع جداً
أنت لاعب جولف محترف - على رسلك -
كان يجب أن تحذرني
إنني سأتعرض للإحراج
بحقك ، أنا متأكد أنك أبرع مما تظن
كلا
إليوت" قالت أنك ستدير المزرعة"
يمكنك الإكتفاء بإحتراف الجولف
...أمي و أبي سيبيعان المزرعة لذلك
قد يكون الجولف خياري الوحيد حالياً
ماذا؟
من أخبرك أن أمي و أبي سيبيعان المزرعة؟
أمي و أبي
ماذا؟
ما الأمر؟
عما تتحدث؟
أخبروك و لم يخبروني
يعتقدون أنك لست مهتمة لأنك لن تديريها بأي حال
ماذا؟ - كل ما تتحدثين عنه هو الرحيل -
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
أمي و أبي لن يبيعا المزرعة
سنخبرهم أنهما ليس بوسعهما بيعها
و لن يبيعاها - حاولت ذلك و لم أفلح -
حقاً؟
"ماكس"
لماذا تتصرف و كأن الأمر ليس مهم؟
لماذا أنت لست منزعج؟ - أنا منزعج -
إنك لا تبدو منزعجاً - لأني أعرف الخبر منذ مدة -
تعرف منذ مدة؟
لذلك أنا منزعج قديم
المنزعج القديم يختلف عن المنزعج الجديد
لماذا إستبعدتوني من هذا الأمر؟
"إنك أبعدت نفسك يا "إليوت
"ماكس"
هل ستبيع المزرعة يا أبي؟
هذا لا يُعقل
،إنها شريان حياتنا إنها جذورنا
دماءنا و عرقنا و دموعنا تاريخنا ، حياتنا حرفياً
"آسف يا "إليوت
ظننتك لن تهتمي
هل ستبيعها لأني لن أديرها؟
كلا ، هناك أسباب كثيرة ليس منها ما يتعلق بك
"أنا حقاً آسف يا "إليوت
الإجراءات جارية بالفعل
جاءنا عرض جيد لم نستطيع رفضه
سنسلمها بعد محصول الخريف
و لم تكن ستخبرني؟
كنا سنخبرك ، حاولنا بضعة مرات
يصعب عليّ فهمك يا فتاتي
ظننتك ستسعدين بذلك
كل ما تتحدثين عنه هو الرحيل عن هذا المكان
ظننته سيكون دائماً موجوداً
كما يقولون
الإفتراضات تصبح قناعات رغم أن الإفتراضات دائماً خاطئة
هل هذا ما يقولونه يا أبي؟
لماذا لم تكتب تلك الحكمة على مناشفنا
"أغراض "إليوت
أين أنت؟ لما لا تجيبين؟
لقد أرسلت لك 50 رسالة
ماكس" أخبرني عن المزرعة"
هل هناك شئ يمكنني إيقاف البيع به؟
لم يبق لي سوى أسبوع هنا
إتصلي بي أرجوك
هل تفعل أي شئ الآن؟
هل تريد مساعدتي في بيع القارب؟
نعم ، سمعت إشاعات حول
تقسيم المناطق بما يؤثر على حدود بحيرة الماء
...أو شئ كهذا و لم أدري
لم أكن أعرف أنها أخبار مؤكدة
اللعنة
حتى العمال الصيفيين علموا بالأمر قبلي
العمال الصيفيين؟
كنت سعيدة بالرحيل
...كنت متلهفة للرحيل ، لكن
لكني ظننت المكان سيظل موجود لأعود إليه
لكن شعوري إختلف الآن
لأني حين أغادر سأودعه للأبد
و أنا أكره الوداع
أتمنى أن يتوقف الزمن قليلاً
لكي أستمتع به مدة أطول
آسفة ، لم يكن يجب أن أبوح لك بكل هذا
كأني أقذف بكلامي في وجهك - ماذا؟ -
كلا ، في الواقع أنا أفهمك
هل تذكرين آخر مرة خرجت مع أصدقائك كطفلة
تلعبين طوال اليوم؟
أتذكر أني فعلت هذا كثيراً
هل تتذكرين آخر مرة فعلتيها؟
أليس هذا محزناً؟
أن تتذكري وقتاً
كنت تلعبين بدراجتك مع أصدقائك
تدعين أن الأشباح تطاردك
كنت متسخة و متعرقة ...و تستمتعين بوقتك
ثم عدت للمنزل و أوقفت... الدراجة بالمرآب و ذهبت للفراش
و أنت لا تعرفين أن هذه آخر مرة ستفعلين هذا فيها
ما يعيب عدم الوداع أنك لا تحظين بفرصة
تتلذين فيها بمعرفة أن هذه آخر مرة ستفعلين هذا
...لا أدري
...ما قلته...
لا معنى له
"بل كانت مقولة عميقة يا "تشاد
نعم
لقد درست بكلية الشعر
تخصصت بالكلام العميق
يا إلهي ، اللعنة
آسف
...كلا ، لا بأس
...آسف
...كلا ، إنني
يجب أن أذهب ، لدي موعد مع طبيب الأسنان
لديك موعد مع طبيب الأسنان؟ - نعم -
سنتي تالفة لذلك يجب أن
يجب أن أذهب ، هل يمكنك أن تنزلني
في هذا المرسى و تأخذ أنت القارب؟
...إنني - سأعود للمنزل -
يجب أن أذهب - حسناً -
هل معك رخصة قيادة القوارب؟
لا - حسناً -
اللعنة
لم يبق سوى بعض الأجزاء المكسورة
هل ستكون كافية لي وحدي؟
نعم - حسناً -
مهلاً ، ماذا دهاك؟
إنك مختفية مؤخراً
ثم ظهرت فجأة متوترة تماماً يوم أربعاء
في وقت غريب من اليوم و تطلبين مخدرات
كنت مشغولة جداً
حسناً - ليس كما تظنين -
لماذا تنظرين لي هكذا؟ أنا بخير
هل هذا بسبب المزرعة؟
بسبب أشياء كثيرة
لكن الأمر معقد جداً
حسناً؟ حسناً
لن أدعك تذهبين للغابة وحدك
أظن هذه كمية كافية
لذيذ
تباً
هل تظنين أني إنتشيت؟
لا
لقد تعاطيت المخدر مرة أخرى
...لا تغضبي ، أنا فقط أحاول أن
أستعيدك مرة أخرى لأنك لا تجيبين هاتفك
و أنا أريد أن أتحدث معك ولا أعرف كيف أجدك
لذلك لو تلقيت رسالتي "أنا في جزيرة "مود
و أنا منتشية
بل سأنتشي
يا إلهي
رو"؟"
هذا ليس لطيفاً
رو"؟"
ما الأمر؟
مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
رو" راسلتني قائلة أنك تريدين" الحديث مع في أمر ما
ماذا؟
لقد غادروا
ما الأمر؟
فيمَ أردت الحديث معي؟
رو" قالت أنك تريدين أن" تدخليني عالمك
ما الأمر؟
"أنا الذي سأجعلك غير وحيدة يا "إليوت
كيف عرفت أني كان لدي حلم عن بيبر" و أنا في التاسعة؟"
أعرف أن بينما كل الفتيات يصرخن في الحفل
،أنت أردت أن تكون الفتاة الغير وحيدة
أردت أن تكوني التي يعطيها بيبر" تلك الزهور"
الآن جاءتك الفرصة
حسناً ، هيا بنا
فتاة أخرى لن تكون وحيدة
كم مرة توعدتِ كم صفحة جديدة بدأتيها
كم كتف بكيت عليه من قبل
كم وعدوك و أخلفوا أصدقيني يا فتاة
كم دمعة ذرفتيها سقطت على الأرض
كم مرة تحزمين حقائب الرحيل ثم تفرغيها ، أجيبي
كم عذر سمعتيه ، لكن كفاك
لو أدخلتيني عالمك
فلن تعودي وحيدة
رأيت وجوه جميلة كثيرة
قبل أن أراك
و الآن لا أرى سواك
أنا قادم لك
كلا ، كلا
لا أريد تلك الوجوه الجميلة
أريدك أنت
وحينما ستكوني لي
فتاة أخرى لن تكون وحيدة
ماذا بها؟
سأعالج قلبك الكسير
سأهبك بداية جديدة
سأجعلك تؤمنين بالحب
أريد أن أمنح فتاتي حرية الوقوع
حرية الوقوع
الوقوع في الحب
القلب مغلق أين لي بمفتاحه
سأصحبها و أجعلها فتاة غير وحيدة
فتاة أخرى لن تكون وحيدة
فتاة أخرى ليست وحيدة
ماذا دهاك؟
من أنت؟
أنا أتغير ، أنا أنضج
نعم - أنا أتعلم -
إفعلي ما تشائين و حلقي مع الطيور
رائع
لا أريد أن أتحدث معك بهذا الموضوع مرة أخرى
لماذا؟ - حصلت على كل ما أريده من محادثتنا -
لنتجاوزها و لن نتحدث في هذا الأمر مرة أخرى
حسناً
"يا إلهي ، "جاستن بيبر
سأضع بعض الزبد
و ربما بعض الملح
حسناً
لدي إعتراف
إعتراف غير مهم
...لدي
مشاعر غريبة تجاه شخص ما...
حسناً
...لكن
...الجزء الغريب
هو أنه شاب
اللعنة
تحبين رجلاً؟
ياللروعة
الآن فهمت ماذا بك
هل أنا ثنائية الميل الجنسي؟ - تباً -
ما هو معنى ما يحدث؟
...أنا
...لو أنك تحبينه
كنت متأكدة أني لا أنجذب إلا للنساء
هذا لم يخطر لي على بال من قبل
...إنني كنت دائماً
كنت دائماً أنجذب للنساء
...لكن عندما أكون معه
...أكون
تباً - الوضع ليس سئ ، بل غاية في السوء -
لو أحببت رجل فهذا لا يعني أنك صرت أقل شذوذاً
لن تسقطي من نظري لو أنك أصبحت سوية
أنا آسفة
سوية؟
هذا أسوأ وصف وجهتيه لي طوال حياتي
إنك قلت ذلك بنفسك عن التصنيفات
قلتِ لو أنها مفيدة لنستخدمها
و إن لم تعد مفيدة لا نعد نستخدمها
إنك قلت لي هذا
أصغي لذاتك و قلبك و حدسك
أصغي لحدسك
و يجب أيضاً أن أصغي لمؤخرتي العجوز
هل صرت تحبين المؤخرات؟
نعم - و أنا مثلك -
...كنت أريد أن أحدثك
أردت أن أحدثك حول هذا منذ مدة
أريد أن أقابله - إخرسي -
هل هو وسيم؟
هل أعجبتك؟ - "سبنسر" -
يجب أن أنجز الحوائط الثلاث قبل أن أقيم بها
ألم يسعك أن تنتظر حتى أرحل؟
لقد ظننتك رحلت بالفعل
لن أرقد في هذا الفراش و هي تحملق فيّ
هذا ليس جيداً
هلا أمسكت هذه فوق؟ أريد أن أوسطنها
أين؟
هناك
هنا؟ - كلا ، هناك -
فوق ، أسفل
إلى اليسار قليلاً - يا إلهي -
لا أصدق أنك سترحلين خلال أيام
هل أنت متحمسة؟
كنت أفكر فيك ليلة أمس
...و كيف أنت و عمرك عامين
و كنت لا تنامي الليل كله
كان يصعب حملك على النوم
،كان يجب أن أهدهدك طويلاً
و كنت تحددين ما تريدين بدقة
"كان يجب أن أغني لك "توينكل توينكل
و تلتحفين بطانيتك
و تأخذين سهاية في كل يد و رضاعة
لماذا كنت متطلباتي كثيرة؟ - لا أعرف -
إنه طبع
،و أتذكر ذات ليلة
"ظللت أغني "توينكل توينكل لـ 45 دقيقة
حلقي صار جاف و ساقي تيبست
و قلت أنا لن أقدر على فعل هذا لثانية واحدة بعد ذلك
كان يجب أن تلقيني في الفراش و تجعليني أنام بمفردي
أعرف
ماذا فعلت؟
ظللت أهدهدك
إعتني بنفسك يا أمي
أعرف
...و أتذكر ذات ليلة بعد تلك
...إلتفتِ لي و قلتِ :الفراش
و كأن هذه عادتك
وضعتك في الفراش
و نظرتِ لي و إبتسمتِ
ثم إستغرقت في النوم
هكذا و حسب
...و كم كنت فخورة بك
لأنك لم تعودي تحتاجي لي... لكي تنامي مرة أخرى
...لكن في تلك اللحظة
أدركت أيضاً أني لن أهدهدك مرة أخرى...
و هذا هو شعوري الآن
...فخورة بك جداً
لكن أيضاً حزينة...
سأفتقدك
جداً
أنا مازلت أحتاجك ، أنا بلهاء
...أنا لا أعرف شئ - كلا -
أنت لست بلهاء
"ماكس" و "سبنسر"
كهف" إم جي إن" لكن يسمح بالدخول فنحن متسامحين
صه
أنا متشوقة لرؤيته
لماذا أتعرق؟ - لماذا تتوترين؟ -
إنك قدمتينا لكل فتاة ضاجعتيها
خلال 30 ثانية - ...نحن لسنا -
هذا صحيح - إنهما لا يتضاجعان -
مرحباً
"هؤلاء صديقاتي هذه "روثي "و هذه "رو
مرحباً - مرحباً -
سررت بلقاءك - سررت بلقاءك -
لم أصدق أن أحداً قد يشتري هذا القارب
صحيح ، حتى عندما فكرت في إسم مناسب له
مستعدة؟
القارب المتهالك
الغارق - لا -
هل هذا أفضل ما خطر ببالك؟ - حسناً -
الإسم البدل الذي إخترته هو المحرك المجهول
هذا أفضل كثيراً
أو أسميه القارب الدميم
أو المخادع
المخادع ، هذا رائع
أو اللعوب - كيف تبتكر أسماء كثيرة؟ -
هذا ما سأله البحر - فهمت لماذا يعمل بكفاءة -
مقولة البحر ، إسم جيد أيضاً
الإختيارات كثيرة
...مهلا ، ما الذي
هل نظفته؟
نعم ، تنظيف قليل
هذا يبدو رائعاً
كل الصدأ إختفى
كيف فعلت ذلك؟
شغلت بودكاست و إستعنت بمنظف
و دعكته لمدة من أربع إلى ستة ساعات
كان أمر بسيط إستمتعت به
هل تريدين قيادته في رحلة أخيرة
إننا تأخرنا عن موعد ما
يجب أن نذهب
لو ركبنا نحن الأربعة سيغرق - صحيح -
يجب أن نذهب
لقد بالغتم
سررت بلقائكما
وداعاً - إستمتعوا -
وداعاً - إعتنوا بأنفسكم -
سررت بلقائكما - سررت بلقائك -
لا تهزوا القارب من شدة الحب
تجاهلها - معذرة -
ماذا تفعل؟
هل تسمتع بوقتك ؟
أنا أستمتع بوقتي جداً
مهلاً ، مهلاً
لماذا تضحك؟
تباً ، ماذا أفعل؟
هل نعود و نستخرجه؟ - أوتدرين؟ -
سنخفض الثمن إلى 350
"المحرك في قاع بحيرة "موسكوكا
اللعنة
لا تقلقي
أبي لديه كومة من المحركات القديمة في الورشة
لا عليك
اللعنة
هيا ، هيا - يا إلهي -
المطر بارد جداً - الجو بارد جداً -
الجو بارد ، هل تريد سترة؟ - ماذا؟ -
رائع - أنا دائماً مستعدة -
إستديري
لا تنظري
لن أنظر
شكراً على السترة
أي خدمة
إنها تدفئ
جيد
هل حققت هدفك من المجئ إلى هنا؟
ماذا تقصدين؟
...إنك تحدثت عن
رغبتك في التواصل مع جذورك
و عن تعلم زراعة الكرز
أريد أن أعرف لو أنك فعلت ما تريد
نعم ، لقد فعلت
طوال حياتي أهلي يخبروني
أني أذكرهم بجدي
...لذلك أظن
...أن بحضوري هنا سوف أعرفه...
و أفهم ما كان عليه بطريقة أفضل
و هذا رائع
رائع جداً
أين تسكن؟
"تورونتو" - ماذا؟ -
نعم - سأذهب لجامعة "تورونتو" خلال أسبوع -
"أنا أدرس في جامعة "تورونتو
ماذا؟
كيف لم نتحدث عن هذا من قبل؟
لا أدري
تشعرين بالبرد؟
أنا شاذة
لا بأس
ظننت أني شاذة
ظننت أنك شاذة؟
نعم
...إلى أن قابلت
"شخص إسمه "جاري...
"جاري" - "جاري" -
...جاري" جعلني أدرك أنني"
ثنائية أو متعددة الميل الجنسي...
لم أفهم الأمر بعد
لكن هذا ما حدث
حسناً
...ثم صديقتي
صديقتي ظلت تقول لي
أن "جاري" شخص سئ
شخص سئ؟
نعم ، شخص سئ
ما الذي فعله "جاري"؟
...لم تخبرني ما فعله "جاري" لكن
لكن يفترض ألا أقيم علاقة
معه
صديقتك هذه تبدو مراوغة
...نعم ، إنها مزعجة لكن
...يفترض أن أصغي لها
ما الذي يخبرك به حدسك؟
"بشأن "جاري
حدسي؟
...حدسي
"أحب كل ما يتعلق بـ "جاري...
فهمت
أحب النظر لوجهك
أريد أن أقبلك
كف عن تكرار كلامي
آسف ، تعرفين أني بدون مخ
لا تجعليني أشعر أن هذه نقيصة كبيرة فيّ
...آسفة ، لا أجيد الكلام لذلك
...لم أمارس
لم أمارس الجنس مع رجل من قبل
...هل تريدين ممارسة
الجنس مع رجل؟
ربما
...كنت سأدعوك للدخول لكن
لكني لا أريد أن يعرف أبواي أني أخرج مع عامل صيفي
هذا سيحرجك أمامهم - لن يكون مناسب لي -
أراك لاحقاً؟
يجب أن تذهب - حسناً -
لا أريدهم أن يروك - سأذهب -
لا تنظري لمؤخرتي
يا إلهي
ماذا تفعلين؟ - ماذا؟ -
لماذا جئت هنا؟
هل كنت تقبلين "تشاد"؟ - لا -
لا؟ - بل قليلاً -
ما هذا؟
أين كنت؟ ظننتك توفيت
لقد تغيبت لأربعة أيام
في خلوتي
و عدت لأجد 200 رسالة منك
ما هذه الخلوة؟
خلوة للتأمل و الصفاء
"إبتكرتها "بينالوبي ديسيك
قلقت عليك
أكلت نصف مخدر صديقتي لكي آتي إلى هنا
تباً - هل أنت بخير؟ -
ما هذا؟ لماذا آراها؟
موسم اليعسوب لم يحن بعد
لا يوجد يعسوبات
أخبرتك أننا لا نتحمل المخدرات
لا أدري ماذا أقول لك - يا إلهي -
،أنا منتشية جداً أحتاج ماء أو شئ ما
لا يمكنك أن تتغيبي كما فعلت
كان يجب أن تخبريني أنك ذاهبة إلى خلوة
خلوة - عرفت بأمر المزرعة -
"ثم حدث ما حدث مع "تشاد - ماذا؟ -
ماذا حدث مع "تشاد"؟
ماذا؟ ماذا؟
هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه
لقد حاولت بشده
كل نصائحك الأخرى كانت جيدة
...كنت آخذ حياتي
و أسرتي كأمور مسلم بها
و لقد فهمت الآن
لا داعي للشكر
...لكنني
...خشيت أن أخبرك
"أني بدأت أميل إلى "تشاد
أعرف ، أنا آسفة
...لم أريد أن أخذلك
...و أفسد حياتنا لكن
فقط أخبريني
لقد مارسنا الجنس
أنا آسفة
أنت طلبت ألا أفعل
...لكن
عزيزتي
...كل ما يتعلق به
يبدو ملهماً...
لقد حاولت جاهدة أن أجد فيه عيب
و لم أستطع حرفياً
لا أفهم لماذا تريدين ألا نكون معه
أخبريني ما الذي فعله
أذكري الحقيقة لأني لا أستطيع البعد عنه
الرابطة بيننا حقيقية
أخبريني ماذا فعل
لا - ما الذي فعله؟ -
أخبريني ما الذي فعله - لا أستطيع -
أخبريني ، أستحلفك بالله
لابد أن ما فعله ليس بهذا السوء
لقد مات
هذا هو ما فعله
تشاد" سوف يموت"
سيموت بعد أن تغرقي في حبه
ستحبينه لدرجة ألا ترين سواه
بعد أن تدركي أنك لن تحبي أحد بعده
و لن يكون بوسعك إنقاذه
أعرف أن هذا سؤالك القادم لكنك لن تستطيعي إنقاذه
ليس بوسعك عمل شئ
"و أنت لم تجدي عيب في "تشاد
لأن "تشاد" ليس به عيب
"هذا الأمر قاسي يا "إليوت
قاسي لدرجة أني لا أريدك أن تعيدي هذه التجربة
لا
لا؟
"كلا ، سوف أحب "تشاد
...سوف أحبه
بكل قوة مادمنا معاً
تقولين هذا لأنك صغيرة و بلهاء
لكن لو لم تكوني صغيرة و بلهاء
لن تكون لديك الشجاعة للقيام بأي عمل
لو علمت كيف ستكون الحياة ظالمة
لن تخرجي من منزلك حتى
لن تستمتعي بصحبة أي شخص
لو فكرت أنهم سيموتون ذات يوم
لكن لو أنك صغيرة و بلهاء لا تفكري في أمور كهذه
و هذا ما بالضبط ما يبقيك حية
لذلك أن تكوني صغيرة و بلهاء ليس أمر سئ
هل فكرت في هذا من قبل؟
"مرحباً يا "إليوت
سقط منك هذا
آسف على المقاطعة
هل تراها؟
أراها؟
نعم
هل يفترض ألا أراها؟
لا بأس
"إنها عمتي "ميشيل - "ميشيل" -
"مرحباً ، أنا "تشاد
سعيد بلقائك
"و أنا أيضاً يا "تشاد
لم أقابل عمة إسمها ميشيل" من قبل"
هذا مضحك
يؤسفني أن أخبرك بالأخبار السيئة
لكن هذا كأنه دهسته سيارة
...إنه
لست أنا من فعلها
لا أدري ماذا حدث
يمكن محاولة تنظيفه بمبيض الملابس
و بعض الدعك اليدوي
...لكني فضلت أن أعيده إليك
لتصنعي من جثته ثوب أنيق...
سألتقيكم لاحقاً
كلا ، كلا ، لا تذهب
أنا ذاهبة ، إبق أنت
ماذا؟ - "إبق مع "إليوت -
لم تكوني مغادرة - بل سأغادر -
كلا ، لم تكوني لتغادري
بلى ، كنت سأغادر
"لقد أسعدني لقاءك حقاً يا "تشاد
و أنا سررت بلقائك أيضاً
هل هي بخير؟
نعم ، ستكون بخير
هل أنت بخير؟
نعم
لعل بيكربونات الصوديوم أفضل
...هذا رأيي لأنك
لو إستخدمت مبيض الملابس سيتلف الألوان
و بأي حال يُغسل بماء بارد
أنا أحبك ، أنا أحبك جداً
أنا أيضاً أحبك جداً ، جداً ، جداً
أنا شاكرة لهذه اللحظة التي أقضيها معك
و أنا أيضاً شاكر لهذه اللحظة التي أقضيها معك
يجب أن تفعلها بنفسك
هل تريد واحدة؟
مرحباً
منحني
...أنا آسفة - أنا أجعله منحني -
سأذهب من هنا - ...أنا أتمنى -
أن تكوني بخير
سأرسل لك رسالة أخيرة
أدخل
"أنت محقة يا "إليوت
يجب أن أصغي لك
لم أكن أعرف أن مؤخرتي الصغيرة حكيمة
...كلامي يبدو غريباً لكن
...ما أريد أن أقوله هو
أنك محقة...
لا يجب أن تعيشي حياتك من أجلي أو من أجل المستقبل
أو أن تظلي عالقة في الماضي لأن هذه لن تكون حياة
"أنا سعيدة لأنك أحببت "تشاد
إن حبك لـ "تشاد" هو نعمة
...و أن يحبك هو
ذلك أفضل شئ في العالم
لذلك ظلي ساذجة
...بلهاء ، خرقاء ، ذكية
سعيدة ، واثقة ، شجاعة...
،أنانية ، متفائلة ، حمقاء ...كما أنت ، لأن
لأن هذا رائع
"و عيشي حياتك مع "تشاد
أو مع "تشاد" و زوجاتك الثلاثة
أو أياً ما ترينه مناسب لك
و أنا سأعود لحياتي
أحبك
ودّعي لي تلك البحيرة
و إستخدمي مقوم الأسنان و مرطب البشرة لو سمحتِ