1
00:00:22,625 --> 00:00:26,125
I need you by my side, now and always!

2
00:00:36,833 --> 00:00:38,625
Vermeil...

3
00:01:06,625 --> 00:01:09,625
Shiro ka kuro kongaragatte gray

4
00:01:09,750 --> 00:01:12,833
Itsudatte aimai na mama de

5
00:01:12,833 --> 00:01:18,833
Tayorinaku aruku tonari de hohoenderu kimi

6
00:01:19,250 --> 00:01:22,291
Akogare wa tashika da toshite

7
00:01:22,375 --> 00:01:25,500
Hateshinaku tooku mabushii

8
00:01:25,500 --> 00:01:31,291
Chippokena kono genjou Abracada-Boo mahou kakete yo

9
00:01:31,291 --> 00:01:37,458
Kimi no hitomi no yami ni kakushita

10
00:01:37,541 --> 00:01:44,125
Samishisa wa yasashii uta de dakishimeteitai no ni

11
00:01:45,333 --> 00:01:48,833
Sekaijuu ga uso datte sawagihajimetatte

12
00:01:48,833 --> 00:01:51,625
Kimi ga kimi naraba

13
00:01:51,625 --> 00:01:57,875
Kirameku kaze o makiokoshi shinjitsu o sakebu

14
00:01:57,875 --> 00:02:01,500
Sekaijuu ga tsumi datte togameta toshitatte

15
00:02:01,500 --> 00:02:04,208
Tatta hitori demo

16
00:02:04,291 --> 00:02:07,375
Kimi o rikai shi tsuzuketai

17
00:02:07,375 --> 00:02:12,875
I'm on your side mamotte ageru

18
00:02:17,000 --> 00:02:21,875
CONFESSION

19
00:02:19,041 --> 00:02:20,541
It can't be.

20
00:02:20,541 --> 00:02:21,458
No way...

21
00:02:21,458 --> 00:02:22,875
I don't WANT to believe it...

22
00:02:22,875 --> 00:02:25,000
Professor Obsidian...

23
00:02:25,125 --> 00:02:26,708
Why did this happen?

24
00:02:26,708 --> 00:02:28,708
The girls are deep in mourning for Professor Obsidian...

25
00:02:28,708 --> 00:02:30,375
He sure was popular...

26
00:02:31,041 --> 00:02:32,625
It's not just the girls.

27
00:02:32,875 --> 00:02:36,125
Wh-why are the boys mourning him?!

28
00:02:36,250 --> 00:02:39,250
We're not mourning him! We're mourning Vermeil!

29
00:02:39,250 --> 00:02:40,250
Vermeil...

30
00:02:40,250 --> 00:02:42,583
She's not here to gaze upon today...

31
00:02:42,583 --> 00:02:45,750
Why haven't you been bringing her around lately?!

32
00:02:45,750 --> 00:02:47,000
Really?!

33
00:02:47,333 --> 00:02:52,375
Umm, Vermeil hasn't been feeling well lately...

34
00:02:52,375 --> 00:02:53,791
Huh? She all right?

35
00:02:53,791 --> 00:02:58,291
Y-yeah, it's no big deal, but she's resting just in case.

36
00:03:00,625 --> 00:03:03,041
Could I have a little alone time?

37
00:03:03,041 --> 00:03:04,708
Huh? Uh, sure...

38
00:03:05,916 --> 00:03:09,291
I wonder if buying her some dessert

39
00:03:05,917 --> 00:03:09,291
will help cheer her up?

40
00:03:19,750 --> 00:03:22,000
So you're a demon.

41
00:03:26,708 --> 00:03:30,750
Alto told me. I knew you were hiding something.

42
00:03:33,500 --> 00:03:34,833
Yeah...

43
00:03:35,375 --> 00:03:38,458
I'm sorry for lying to you about who I was.

44
00:03:38,458 --> 00:03:42,833
Don't give me that look.

45
00:03:38,459 --> 00:03:42,833
You're making me feel like a big bully.

46
00:03:43,916 --> 00:03:44,916
Sorry.

47
00:03:45,333 --> 00:03:47,958
What? Why are YOU apologizing?

48
00:03:48,166 --> 00:03:50,041
Nothing, I just...

49
00:03:50,250 --> 00:03:55,000
I don't care if you're a demon or some floozy.

50
00:03:50,251 --> 00:03:55,000
You don't need to apologize for it...

51
00:03:55,291 --> 00:03:58,500
It's not that big of a deal, anyway.

52
00:03:58,750 --> 00:04:00,333
I-it's not?

53
00:04:00,333 --> 00:04:01,833
This is, though!

54
00:04:02,208 --> 00:04:06,541
In the last few days, did you do anything weird to Alto?!

55
00:04:11,833 --> 00:04:13,916
I might have.

56
00:04:17,083 --> 00:04:18,416
I thought so.

57
00:04:19,000 --> 00:04:23,416
But whatever. Alto seems to be fine, despite it all.

58
00:04:23,958 --> 00:04:27,666
So I'll give you a pass this time!

59
00:04:23,959 --> 00:04:27,666
But just this time, all right?!

60
00:04:28,833 --> 00:04:31,791
Are you not afraid of me?

61
00:04:31,958 --> 00:04:32,958
Why would I be?

62
00:04:33,583 --> 00:04:36,875
Wait, are you going to come after me?

63
00:04:33,584 --> 00:04:36,875
Suck my blood or something?

64
00:04:36,875 --> 00:04:39,666
N-no, nothing of the sort.

65
00:04:40,250 --> 00:04:42,916
Then I've no reason to be afraid of you.

66
00:04:44,291 --> 00:04:47,958
I know, but humans like you fear my-

67
00:04:47,958 --> 00:04:48,708
You're an idiot.

68
00:04:49,750 --> 00:04:50,833
An idiot!

69
00:04:50,833 --> 00:04:52,416
Y-you didn't have to say it twice...

70
00:04:52,750 --> 00:04:59,625
Are you seriously feeling bad about being a demon?

71
00:04:52,751 --> 00:04:59,625
That won't make anything better.

72
00:04:59,625 --> 00:05:02,583
I know, but because I'm a demon, Alto got hurt...

73
00:05:03,583 --> 00:05:04,791
History repeats itself...

74
00:05:08,000 --> 00:05:11,333
I swear, you're such a mess!

75
00:05:11,458 --> 00:05:14,958
I can't believe I was so worried about a floozy like you.

76
00:05:18,083 --> 00:05:21,500
Who cares if you're a demon?

77
00:05:18,084 --> 00:05:21,500
Who cares if you're powerful?

78
00:05:21,791 --> 00:05:27,250
Demon or human, all that matters

79
00:05:21,792 --> 00:05:27,250
is if you're GOOD or if you're BAD.

80
00:05:27,583 --> 00:05:29,500
What you are doesn't matter.

81
00:05:29,875 --> 00:05:34,208
What matters is how you feel about Alto.

82
00:05:36,791 --> 00:05:38,958
How I feel about Alto?

83
00:05:39,250 --> 00:05:44,666
That's right. And how Alto feels about you.

84
00:05:48,041 --> 00:05:55,208
I know you've got hangups about being a demon,

85
00:05:48,042 --> 00:05:55,208
but give your Master some more credit.

86
00:05:55,666 --> 00:05:59,500
If you ever get out of hand again,

87
00:05:55,667 --> 00:05:59,500
Alto will be there to stop you.

88
00:06:04,583 --> 00:06:08,375
You're his familiar. You should lean on him more.

89
00:06:09,875 --> 00:06:15,916
We're all ready to risk our lives at any moment

90
00:06:09,876 --> 00:06:15,916
for the sake of our familiars.

91
00:06:17,916 --> 00:06:19,416
Thank you.

92
00:06:19,416 --> 00:06:21,041
You're welcome.

93
00:06:27,416 --> 00:06:30,541
You're actually a pretty decent person.

94
00:06:30,541 --> 00:06:33,041
What did you think I was before?!

95
00:06:37,166 --> 00:06:40,333
Huh? Where did Vermeil go?

96
00:06:46,500 --> 00:06:50,666
She's not here. I know she said she wanted to be alone...

97
00:06:53,750 --> 00:06:57,083
Vermeil! Did you go out by yourself?

98
00:06:57,416 --> 00:06:58,166
Yeah.

99
00:06:59,125 --> 00:07:00,916
Are you feeling better?

100
00:07:01,125 --> 00:07:03,333
Ah, yeah, I'm fine.

101
00:07:05,125 --> 00:07:08,166
Good. I was worried about you.

102
00:07:08,291 --> 00:07:08,958
Alto.

103
00:07:11,833 --> 00:07:12,666
I'm...

104
00:07:14,916 --> 00:07:16,250
I'm home.

105
00:07:16,541 --> 00:07:18,958
Yep! Welcome home.

106
00:07:21,708 --> 00:07:25,708
Alto, uh, I...

107
00:07:26,125 --> 00:07:30,291
I'm a demon, and I've done terrible things to you...

108
00:07:31,166 --> 00:07:36,125
But when you said those kind words to me,

109
00:07:36,791 --> 00:07:39,583
I felt so happy.

110
00:07:40,333 --> 00:07:45,541
But if I stay with you, I might hurt you again...

111
00:07:47,750 --> 00:07:53,416
It's happened before, and...

112
00:07:47,751 --> 00:07:53,416
I just didn't know what to say to you.

113
00:07:54,833 --> 00:07:59,791
But despite that, despite everything, I still...

114
00:08:00,458 --> 00:08:03,375
I want to be with you, too!

115
00:08:03,666 --> 00:08:07,125
I know I'm a demon, but I want to be together with you!

116
00:08:12,625 --> 00:08:13,458
Th...

117
00:08:14,333 --> 00:08:16,083
Thank God...

118
00:08:16,083 --> 00:08:19,083
Wh-why are you relieved to hear that?!

119
00:08:19,083 --> 00:08:26,791
I mean, the other night I went on that big rant,

120
00:08:19,084 --> 00:08:26,791
and I felt like I kinda forced you into saying what you did.

121
00:08:27,208 --> 00:08:30,916
I wasn't sure if you were really happy to have me.

122
00:08:31,666 --> 00:08:32,916
But now I know.

123
00:08:34,416 --> 00:08:38,958
I'm going to work really hard

124
00:08:34,417 --> 00:08:38,958
to be the best Master for you!

125
00:08:40,291 --> 00:08:44,166
Y-you're already the best Master.

126
00:08:45,458 --> 00:08:47,291
You think so?

127
00:08:47,583 --> 00:08:49,291
It's all right, Vermeil.

128
00:08:51,666 --> 00:08:58,000
If you need me, lean on me. You're my familiar, after all.

129
00:08:58,541 --> 00:09:03,250
If you want me to do something, anything,

130
00:08:58,542 --> 00:09:03,250
just say the word. I'll do what I can!

131
00:09:03,875 --> 00:09:06,833
Anything at all?

132
00:09:06,833 --> 00:09:08,916
Yep, anything at all!

133
00:09:09,208 --> 00:09:12,666
For example, if you wanted a crepe, or donuts!

134
00:09:12,916 --> 00:09:14,625
I actually stopped by somewhere on my way back...

135
00:09:18,833 --> 00:09:20,000
I...

136
00:09:20,875 --> 00:09:23,916
I want to kiss you.

137
00:09:24,041 --> 00:09:24,750
Huh?

138
00:09:32,750 --> 00:09:34,583
Wait, Vermeil...

139
00:09:44,458 --> 00:09:50,458
That was all you wanted? But we do this all the time.

140
00:09:50,458 --> 00:09:52,666
I want YOU to kiss ME.

141
00:09:55,125 --> 00:10:01,000
Today, I went down to the waterway.

142
00:09:55,126 --> 00:10:01,000
I just wanted to be alone.

143
00:10:01,750 --> 00:10:04,583
But even when I was alone...

144
00:10:05,583 --> 00:10:09,333
I couldn't stop thinking about you.

145
00:10:29,583 --> 00:10:32,208
Hey, Alto, is this all right?

146
00:10:32,875 --> 00:10:36,458
How does it fit? I got you the biggest size.

147
00:10:37,708 --> 00:10:41,500
W-w-w-w-whoa! At least button up the front!

148
00:10:41,500 --> 00:10:43,958
I would, but it definitely won't.

149
00:10:45,708 --> 00:10:49,125
I'm going to die of embarrassment

150
00:10:45,709 --> 00:10:49,125
in front of the Professor again...

151
00:10:49,708 --> 00:10:53,625
For now, I'll lend you a uniform,

152
00:10:49,709 --> 00:10:53,625
so have her wear that instead.

153
00:10:53,625 --> 00:10:56,416
I'm so sorry for everything.

154
00:10:58,166 --> 00:11:01,625
We'll go shopping for new clothes later.

155
00:11:01,625 --> 00:11:05,125
You're going to come with me

156
00:11:01,626 --> 00:11:05,125
to school again starting today, yes?

157
00:11:05,125 --> 00:11:08,833
Yes. You need me for some of your classes, after all.

158
00:11:09,125 --> 00:11:10,291
Besides...

159
00:11:11,416 --> 00:11:14,041
I'm your familiar.

160
00:11:14,708 --> 00:11:16,958
And I need your mana!

161
00:11:16,958 --> 00:11:18,041
That's right.

162
00:11:18,750 --> 00:11:19,666
All right.

163
00:11:20,875 --> 00:11:22,166
Shall we?

164
00:11:25,291 --> 00:11:26,291
Mm-hmm!

165
00:11:39,041 --> 00:11:42,083
I knew the Professor would fail!

166
00:11:42,458 --> 00:11:47,000
I told you there was no point

167
00:11:42,459 --> 00:11:47,000
letting that guy team up with us.

168
00:11:53,208 --> 00:11:55,791
What a right pain they are...

169
00:11:55,875 --> 00:11:57,916
Oh, nothing, just talking to myself.

170
00:11:58,166 --> 00:12:00,750
I'm busy, so I gotta go.

171
00:12:04,000 --> 00:12:07,666
Sheesh. You're too soft, too, Kohakumiya.

172
00:12:08,000 --> 00:12:12,500
Trying to protect him was such a waste of your time.

173
00:12:15,208 --> 00:12:18,833
Still, his research was quite fascinating to observe.

174
00:12:19,166 --> 00:12:22,375
Had he been able to present it to the world,

175
00:12:19,167 --> 00:12:22,375
he might have received our title.

176
00:12:22,833 --> 00:12:26,625
That wasn't gonna happen, and you know why, Helio.

177
00:12:26,875 --> 00:12:31,416
Shams like that aren't gonna master the art of magic.

178
00:12:34,500 --> 00:12:36,291
Die!

179
00:12:48,791 --> 00:12:49,625
Hup!

180
00:12:50,541 --> 00:12:55,833
Meh, we've found us a place, so no need for us to rush.

181
00:12:57,333 --> 00:13:01,458
We'll be able to handle it on our own.

182
00:12:58,666 --> 00:13:03,000
PLATINUM SQUARE

183
00:12:58,667 --> 00:13:03,000
HELIODOR, "THE CONVEYOR"

184
00:12:59,875 --> 00:13:03,000
PLATINUM SQUARE (REVOKED)

185
00:12:59,876 --> 00:13:03,000
IOLITE, "HEAVEN'S WILL"

186
00:13:08,458 --> 00:13:16,041
Even though it's only been a few days,

187
00:13:08,459 --> 00:13:16,041
it feels like forever since I've been here.

188
00:13:16,916 --> 00:13:23,083
Why do I feel like I stick out like a sore thumb?

189
00:13:16,917 --> 00:13:23,083
I'm wearing the same uniform now.

190
00:13:25,208 --> 00:13:27,083
Alto!

191
00:13:28,000 --> 00:13:29,666
Thank you!

192
00:13:29,666 --> 00:13:31,666
You're a real genius!

193
00:13:31,666 --> 00:13:33,791
Wait, what?! For what?!

194
00:13:33,916 --> 00:13:35,375
For EVERYTHING!

195
00:13:35,375 --> 00:13:39,041
I never thought my eyes would be blessed

196
00:13:35,376 --> 00:13:39,041
with the sight of Vermeil in our uniform.

197
00:13:39,041 --> 00:13:40,000
Bless you.

198
00:13:40,000 --> 00:13:41,708
I can die happy.

199
00:13:41,708 --> 00:13:42,875
What...?

200
00:13:43,500 --> 00:13:48,375
We were all quite worried, you see.

201
00:13:43,501 --> 00:13:48,375
Now our hearts are at ease.

202
00:13:48,833 --> 00:13:51,458
We're glad to see the two of you together again.

203
00:13:52,458 --> 00:13:54,666
Thanks, I guess...

204
00:13:55,291 --> 00:13:57,625
So who are those guys grumbling over there?

205
00:13:57,625 --> 00:14:03,375
That's the group who can't decide whether

206
00:13:57,626 --> 00:14:03,375
her old outfit was better. Just leave them be.

207
00:14:03,375 --> 00:14:04,500
Wow...

208
00:14:04,666 --> 00:14:07,375
In any case, the Bronze exam is swiftly approaching.

209
00:14:07,500 --> 00:14:11,916
Making sure our familiars are in tip-top shape

210
00:14:07,501 --> 00:14:11,916
is part of being a good mage.

211
00:14:12,666 --> 00:14:17,500
R-right, I'd forgotten about it

212
00:14:12,667 --> 00:14:17,500
with all the craziness that happened,

213
00:14:18,208 --> 00:14:20,250
but the Bronze exam's coming up...

214
00:14:22,708 --> 00:14:25,250
A-all right, Vermeil!

215
00:14:25,875 --> 00:14:28,000
Let's hit the ground running!

216
00:14:28,666 --> 00:14:29,458
Right!

217
00:14:39,625 --> 00:14:40,416
Wait...

218
00:14:47,083 --> 00:14:50,791
Vermeil, we can't do this here...

219
00:14:51,250 --> 00:14:56,666
Why not? You said we should hit the ground running.

220
00:14:56,791 --> 00:14:59,458
Yeah, but this isn't that!

221
00:15:00,291 --> 00:15:01,541
I'd say it is.

222
00:15:01,958 --> 00:15:05,291
I'll need more mana than ever

223
00:15:01,959 --> 00:15:05,291
if we're to hit the ground running.

224
00:15:05,666 --> 00:15:06,916
Or are you saying...

225
00:15:07,750 --> 00:15:11,291
You don't LIKE kissing me?

226
00:15:13,541 --> 00:15:15,666
F-fine!

227
00:15:15,916 --> 00:15:18,041
Just one more, all right?

228
00:15:20,416 --> 00:15:22,250
Mwwaaaaah~!

229
00:15:24,500 --> 00:15:27,125
I'm such a push-over...

230
00:15:27,458 --> 00:15:31,875
Hey, where've you been? Class is about to start!

231
00:15:31,875 --> 00:15:34,291
Uh, I forgot something?

232
00:15:34,666 --> 00:15:40,583
Get your act together! And don't think

233
00:15:34,667 --> 00:15:40,583
you can use that as an excuse to slack off!

234
00:15:41,708 --> 00:15:43,750
Why's it so noisy over there?

235
00:15:44,166 --> 00:15:45,333
I don't know.

236
00:15:45,791 --> 00:15:48,083
Wh-why are they here?

237
00:15:48,083 --> 00:15:50,041
That's the second-years' classroom!

238
00:15:50,708 --> 00:15:52,541
Alto, isn't that...?

239
00:15:54,125 --> 00:15:57,125
Class 2-A... If I'm not mistaken.

240
00:15:57,625 --> 00:16:00,375
We don't mean to interfere with your class.

241
00:16:00,666 --> 00:16:02,333
We'll take care of our business quickly.

242
00:16:02,750 --> 00:16:05,916
Oh, good, you're together.

243
00:16:11,375 --> 00:16:16,833
Alto Goldfield, under the rights and permissions

244
00:16:11,376 --> 00:16:16,833
granted to me as a student council executive,

245
00:16:17,875 --> 00:16:20,125
I hereby take you into our custody.

246
00:16:25,958 --> 00:16:29,708
Would you... accompany us?

247
00:16:37,958 --> 00:16:39,250
Calm down.

248
00:16:39,791 --> 00:16:43,791
We don't know if they've found out Vermeil is a demon.

249
00:16:44,666 --> 00:16:47,375
If they have, though...

250
00:16:51,750 --> 00:16:53,833
I'm going to protect her!

251
00:16:54,791 --> 00:16:57,625
So... what is it you need?

252
00:16:58,291 --> 00:17:01,625
Right. First, an apology.

253
00:17:01,625 --> 00:17:02,291
Huh?

254
00:17:02,708 --> 00:17:07,666
During the incident, you suffered an injury

255
00:17:02,709 --> 00:17:07,666
that required you to be hospitalized.

256
00:17:08,166 --> 00:17:10,875
This injury was a direct result of our inability to prevent it.

257
00:17:11,583 --> 00:17:14,083
Huh? No, it wasn't...

258
00:17:14,458 --> 00:17:17,458
That, and we still lack information on why this happened.

259
00:17:18,458 --> 00:17:23,250
We don't know who it was I engaged in combat.

260
00:17:24,583 --> 00:17:29,875
And we are now unable to ask Professor Obsidian

261
00:17:24,584 --> 00:17:29,875
for details of the incident.

262
00:17:30,000 --> 00:17:30,625
Huh?

263
00:17:31,083 --> 00:17:37,000
Yesterday, Obsidian escaped

264
00:17:31,084 --> 00:17:37,000
from the Ortigia Arcane Jail.

265
00:17:37,458 --> 00:17:39,000
Professor Obsidian escaped?!

266
00:17:39,375 --> 00:17:42,916
You fought against him in his transformed form.

267
00:17:43,500 --> 00:17:50,125
If there is anything you can tell us about him,

268
00:17:43,501 --> 00:17:50,125
however small, we would be grateful for the information.

269
00:17:50,708 --> 00:17:54,625
Wow. I thought this was going to go differently...

270
00:17:54,625 --> 00:17:56,666
Maybe I don't need to worry right now.

271
00:17:56,666 --> 00:18:00,666
Yes, of course! I'll tell you everything I can!

272
00:18:00,833 --> 00:18:01,791
Thank you.

273
00:18:03,208 --> 00:18:06,416
Shifting to a slightly different topic...

274
00:18:10,208 --> 00:18:14,166
...is there anything you're hiding from us?

275
00:18:19,125 --> 00:18:23,791
Choose your next words very carefully, Alto Goldfield.

276
00:18:25,708 --> 00:18:26,958
I let my guard down.

277
00:18:27,625 --> 00:18:28,708
That bastard!

278
00:18:32,375 --> 00:18:36,500
You really think something like this

279
00:18:32,376 --> 00:18:36,500
will be able to stop me?

280
00:18:36,958 --> 00:18:38,458
I don't.

281
00:18:38,916 --> 00:18:41,541
I only need to slow you down for a few brief seconds.

282
00:18:41,833 --> 00:18:45,916
That will be enough time to incapacitate your master.

283
00:18:47,500 --> 00:18:49,208
I will ask you one last time.

284
00:18:49,875 --> 00:18:54,041
Is there anything you're hiding from us?

285
00:18:57,500 --> 00:18:58,875
No, there-

286
00:18:58,875 --> 00:18:59,625
Alto.

287
00:19:10,375 --> 00:19:11,791
Vermeil...

288
00:19:17,291 --> 00:19:18,416
...is a demon.

289
00:19:26,250 --> 00:19:27,333
Is that so?

290
00:19:28,958 --> 00:19:30,708
You have a demon's heart?

291
00:19:31,541 --> 00:19:35,541
Unbelievable. You made a contract with a DEMON?

292
00:19:36,125 --> 00:19:39,958
Yes, and I kept quiet about it. I'm sorry.

293
00:19:39,958 --> 00:19:41,333
But you've got it all wrong!

294
00:19:41,333 --> 00:19:42,083
Hey!

295
00:19:42,083 --> 00:19:45,250
Vermeil might be a demon, but she's not a BAD demon!

296
00:19:45,708 --> 00:19:48,625
And what happened with her before wasn't her fault!

297
00:19:48,958 --> 00:19:51,625
So please, I don't care what happens to me!

298
00:19:51,625 --> 00:19:55,416
If I can't be a student anymore, then fine, expel me!

299
00:19:56,833 --> 00:19:58,291
Alto, but then-

300
00:19:58,291 --> 00:19:59,083
I don't care.

301
00:19:59,708 --> 00:20:03,208
You're right. At first, I only summoned you

302
00:19:59,709 --> 00:20:03,208
to advance a grade.

303
00:20:03,833 --> 00:20:07,416
But right now, you're more important than school.

304
00:20:09,500 --> 00:20:12,916
I can make my dream come true another way.

305
00:20:13,291 --> 00:20:17,625
And if that doesn't work, then it means

306
00:20:13,292 --> 00:20:17,625
I never deserved it in the first place.

307
00:20:18,541 --> 00:20:21,666
I am Vermeil's master.

308
00:20:22,041 --> 00:20:28,708
And if someone wants to harm my familiar, I'll oppose

309
00:20:22,042 --> 00:20:28,708
them with all I have, even if that someone is all of you.

310
00:20:33,958 --> 00:20:36,416
You seem to be misunderstanding me.

311
00:20:36,416 --> 00:20:39,833
I've no intention of interfering with either of you.

312
00:20:40,125 --> 00:20:40,791
Huh?

313
00:20:40,916 --> 00:20:46,000
You won't be expelled.

314
00:20:40,917 --> 00:20:46,000
We won't even inform the professors.

315
00:20:46,416 --> 00:20:48,708
Madam President, you cannot-

316
00:20:48,708 --> 00:20:49,750
You may do as you please.

317
00:20:51,125 --> 00:20:54,041
A demon... This may work in our favor.

318
00:20:54,750 --> 00:20:59,625
After all, one of our school's principles

319
00:20:54,751 --> 00:20:59,625
is "All Familiars are Equal."

320
00:21:01,958 --> 00:21:04,208
I agree with the President.

321
00:21:04,208 --> 00:21:05,375
Shinouji!

322
00:21:05,375 --> 00:21:08,916
One perpetrator of this incident

323
00:21:05,376 --> 00:21:08,916
was a member of our faculty.

324
00:21:08,916 --> 00:21:14,750
Until we ascertain the identity

325
00:21:08,917 --> 00:21:14,750
of the other perpetrators, we cannot trust our faculty.

326
00:21:15,250 --> 00:21:19,458
Still, she's a demon! She's far too dangerous!

327
00:21:19,458 --> 00:21:21,500
No need to worry, Jessica.

328
00:21:22,083 --> 00:21:27,666
You heard their story just now. Their lives are intertwined.

329
00:21:28,458 --> 00:21:33,750
If necessary, I merely need to behead him.

330
00:21:37,166 --> 00:21:39,416
All right, Madam President.

331
00:21:40,458 --> 00:21:43,583
What are you plotting?

332
00:21:46,916 --> 00:21:54,125
Nothing. I just believe you two to be trustworthy.

333
00:21:55,125 --> 00:21:58,833
I did tell you that you may do as you please, yes?

334
00:21:59,375 --> 00:22:03,583
If you say she's not a danger, then I believe you.

335
00:22:05,416 --> 00:22:08,250
Right then, Alto Goldfield.

336
00:22:10,166 --> 00:22:14,125
Would you like to join the Executive Committee

337
00:22:10,167 --> 00:22:14,125
of the Student Council?

338
00:22:20,625 --> 00:22:27,583
Does it get easier with time for the immortal?

339
00:22:31,000 --> 00:22:38,291
If I was born normal, if I become normal, can I stay close?

340
00:22:38,875 --> 00:22:43,708
With the children, we link our arms

341
00:22:44,916 --> 00:22:48,916
Make a circle and sing a song

342
00:22:49,250 --> 00:22:55,666
Knowing there was no chair for me all along

343
00:22:55,875 --> 00:23:00,958
You locked me into the dark, I'm your preserved flower

344
00:23:00,958 --> 00:23:04,625
The world is too slow to understand

345
00:23:04,625 --> 00:23:08,208
Not all blossoms spark, And spikes may be sharp

346
00:23:08,333 --> 00:23:12,750
They only want to see the beautiful parts

347
00:23:12,750 --> 00:23:16,125
Sitting in a shower of scarlet rain

348
00:23:16,125 --> 00:23:20,458
It all used to be ours, I'm counting the hours

349
00:23:20,458 --> 00:23:23,916
Hours that stood between us like a river

350
00:23:23,916 --> 00:23:25,916
Once I crawled through the water

351
00:23:25,916 --> 00:23:31,458
All I ever knew have become distant past