1
00:00:14,833 --> 00:00:18,916
Look, Sister! I made a flower crown!

2
00:00:19,666 --> 00:00:22,250
My, how wonderful, Vermeil!

3
00:00:23,166 --> 00:00:24,666
You've done a lovely job, too!

4
00:00:26,208 --> 00:00:28,041
Mielle showed me how!

5
00:00:33,083 --> 00:00:35,333
Thank you. Does it make me look pretty?

6
00:00:35,333 --> 00:00:38,166
Really pretty! You look like you're gonna get married!

7
00:00:45,916 --> 00:00:48,583
That's Vermeil when she was a little girl...

8
00:00:49,083 --> 00:00:50,833
Doesn't she look happy?

9
00:00:50,833 --> 00:00:51,416
Huh?

10
00:00:52,208 --> 00:00:54,250
She's happy now, too.

11
00:00:54,791 --> 00:01:02,750
But the happiness she felt then and

12
00:00:54,792 --> 00:01:02,750
the happiness she feels now are not the same.

13
00:01:08,083 --> 00:01:11,166
You're hogging all of Sister's time again!

14
00:01:11,166 --> 00:01:12,291
No fair!

15
00:01:12,416 --> 00:01:14,416
I wanna hug her, too!

16
00:01:15,041 --> 00:01:16,833
M-me, too!

17
00:01:21,291 --> 00:01:22,333
That is her family.

18
00:01:22,791 --> 00:01:29,291
They were not of the same blood,

19
00:01:22,792 --> 00:01:29,291
but they were her family in the truest sense.

20
00:01:50,625 --> 00:01:53,583
Shiro ka kuro kongaragatte gray

21
00:01:53,708 --> 00:01:56,791
Itsudatte aimai na mama de

22
00:01:56,791 --> 00:02:02,791
Tayorinaku aruku tonari de hohoenderu kimi

23
00:02:03,208 --> 00:02:06,250
Akogare wa tashika da toshite

24
00:02:06,333 --> 00:02:09,458
Hateshinaku tooku mabushii

25
00:02:09,458 --> 00:02:15,250
Chippokena kono genjou Abracada-Boo mahou kakete yo

26
00:02:15,250 --> 00:02:21,416
Kimi no hitomi no yami ni kakushita

27
00:02:21,500 --> 00:02:28,083
Samishisa wa yasashii uta de dakishimeteitai no ni

28
00:02:29,291 --> 00:02:32,833
Sekaijuu ga uso datte sawagihajimetatte

29
00:02:32,833 --> 00:02:35,583
Kimi ga kimi naraba

30
00:02:35,583 --> 00:02:41,833
Kirameku kaze o makiokoshi shinjitsu o sakebu

31
00:02:41,833 --> 00:02:45,458
Sekaijuu ga tsumi datte togameta toshitatte

32
00:02:45,458 --> 00:02:48,166
Tatta hitori demo

33
00:02:48,250 --> 00:02:51,333
Kimi o rikai shi tsuzuketai

34
00:02:51,333 --> 00:02:56,833
I'm on your side mamotte ageru

35
00:03:01,708 --> 00:03:05,375
PAST

36
00:03:07,041 --> 00:03:11,875
C'mon, Vermeil, you keep inhaling your food

37
00:03:07,042 --> 00:03:11,875
like that and you'll choke again.

38
00:03:14,125 --> 00:03:16,541
See? What'd I tell you?

39
00:03:21,416 --> 00:03:23,500
Your stew is super yummy, Mielle!

40
00:03:24,458 --> 00:03:25,208
I know.

41
00:03:25,458 --> 00:03:28,166
That's 'cause I'm good at everything!

42
00:03:28,333 --> 00:03:32,583
Oh yeah, today, I made a flower crown,

43
00:03:28,334 --> 00:03:32,583
just like how you showed me!

44
00:03:32,583 --> 00:03:34,708
Sister really liked it!

45
00:03:34,708 --> 00:03:38,375
Yeah, I know. She's sitting right next to you.

46
00:03:39,000 --> 00:03:42,750
Sister, you didn't need to wear it to dinner, y'know.

47
00:03:42,750 --> 00:03:47,416
I don't see why not.

48
00:03:42,751 --> 00:03:47,416
Vermeil made it especially for me, after all.

49
00:03:47,500 --> 00:03:49,875
Mielle! I wanna make one, too!

50
00:03:49,875 --> 00:03:52,125
No fair! Me, too!

51
00:03:52,375 --> 00:03:55,083
Goodness, crowns from Lin and Cait, too?

52
00:03:55,083 --> 00:03:57,208
How're you gonna wear three crowns at once?

53
00:03:57,208 --> 00:03:58,333
Seconds, please!

54
00:03:58,375 --> 00:04:03,458
Do you ever listen to anything I say?

55
00:03:58,376 --> 00:04:03,458
There aren't any seconds!

56
00:04:08,708 --> 00:04:11,250
She lived in a run-down abbey

57
00:04:08,709 --> 00:04:11,250
on the outskirts of the town.

58
00:04:12,125 --> 00:04:14,833
Poor, yes, but always smiling.

59
00:04:15,625 --> 00:04:20,166
Those times were the happiest in her life.

60
00:04:22,833 --> 00:04:26,125
Those people were Vermeil's family.

61
00:04:26,958 --> 00:04:31,958
We don't know how she came to be in their care.

62
00:04:32,708 --> 00:04:37,583
She said she had been with

63
00:04:32,709 --> 00:04:37,583
them for as long as she could remember.

64
00:04:41,916 --> 00:04:43,083
I'm a demon?

65
00:04:43,416 --> 00:04:47,625
That's why I have these horns on my head?

66
00:04:47,833 --> 00:04:50,916
That's right, but there's nothing wrong about that.

67
00:04:51,208 --> 00:04:57,833
Really? Demons are bad, right?

68
00:04:51,209 --> 00:04:57,833
Mielle said they're God's worst enemies.

69
00:04:58,041 --> 00:05:02,208
Hmm... You're right, some demons do bad things.

70
00:05:02,333 --> 00:05:05,666
And you're friends with God, right, Sister?

71
00:05:05,916 --> 00:05:08,875
Why are you being nice to me? I'm a demon.

72
00:05:10,875 --> 00:05:12,041
That's simple.

73
00:05:12,875 --> 00:05:16,625
You're a part of our family.

74
00:05:17,583 --> 00:05:18,833
That's it?

75
00:05:19,291 --> 00:05:24,500
That's it. You, Mielle, Lin, and Cait...

76
00:05:24,875 --> 00:05:29,291
As long as the five of us are together,

77
00:05:24,876 --> 00:05:29,291
I'm not afraid of anyone, not even God, Himself.

78
00:05:30,500 --> 00:05:31,625
There, all done.

79
00:05:33,541 --> 00:05:35,291
Thank you, Sister!

80
00:05:35,291 --> 00:05:38,291
You'll need to learn how to do it

81
00:05:35,292 --> 00:05:38,291
by yourself soon, all right?

82
00:05:39,125 --> 00:05:43,333
The Sister there knew she was a demon.

83
00:05:43,833 --> 00:05:45,666
Of course she knew.

84
00:05:46,333 --> 00:05:48,583
But she was the only one.

85
00:05:50,416 --> 00:05:54,750
This was back in the days

86
00:05:50,417 --> 00:05:54,750
where demons were well-known and feared.

87
00:05:55,583 --> 00:06:00,000
Humans were much more afraid of demons

88
00:05:55,584 --> 00:06:00,000
than they are today.

89
00:06:03,291 --> 00:06:07,000
The woman of the cloth who took care of Vermeil

90
00:06:03,292 --> 00:06:07,000
in spite of her service to God

91
00:06:07,000 --> 00:06:10,875
most certainly exhibited the qualities of a saint.

92
00:06:12,750 --> 00:06:14,000
Hold on.

93
00:06:14,750 --> 00:06:21,708
If she had family, then why did

94
00:06:14,751 --> 00:06:21,708
Vermeil decide to seal herself away?

95
00:06:22,291 --> 00:06:24,166
Do you sense a turn for the worse?

96
00:06:25,791 --> 00:06:32,333
Your sense is correct. You would do well

97
00:06:25,792 --> 00:06:32,333
to steel yourself for what comes next.

98
00:06:33,291 --> 00:06:34,291
There she is!

99
00:06:34,416 --> 00:06:35,750
The demon!

100
00:06:39,833 --> 00:06:42,708
C'mon, say something, demon scum!

101
00:06:42,833 --> 00:06:45,083
Get out of our town, demon!

102
00:06:45,083 --> 00:06:49,333
Yeah! You really think

103
00:06:45,084 --> 00:06:49,333
you can hang out with us humans?!

104
00:06:51,250 --> 00:06:54,208
Stop it... Stop, please!

105
00:06:55,041 --> 00:06:59,083
It started when a few neighborhood children

106
00:06:55,042 --> 00:06:59,083
discovered her horns.

107
00:07:00,708 --> 00:07:02,916
My, my. Are you angry?

108
00:07:02,916 --> 00:07:06,916
Of course I'm angry! How dare they do that to her?

109
00:07:07,458 --> 00:07:10,625
Then you should not watch these next memories.

110
00:07:11,000 --> 00:07:13,500
Huh? What do you mean?

111
00:07:13,500 --> 00:07:15,750
Hey, you little brats!

112
00:07:16,666 --> 00:07:19,750
What're you doing to Vermeil?!

113
00:07:19,750 --> 00:07:21,083
Crap, it's Mielle!

114
00:07:21,083 --> 00:07:22,333
R-run!

115
00:07:26,125 --> 00:07:27,500
You all right, Vermeil?

116
00:07:28,166 --> 00:07:32,666
Those little bastards. Teasing's one thing,

117
00:07:28,167 --> 00:07:32,666
but this is straight-up bullying!

118
00:07:31,583 --> 00:07:32,666
Mielle...

119
00:07:38,625 --> 00:07:41,916
Vermeil! Wait, are you...

120
00:07:44,208 --> 00:07:47,041
W-wait, Mielle! My horns are just...

121
00:07:47,875 --> 00:07:50,458
I'm... I'm not...

122
00:07:50,791 --> 00:07:54,083
I'm sorry! I didn't want to lie to you...

123
00:07:55,875 --> 00:07:58,041
I'm really sorry.

124
00:08:01,916 --> 00:08:05,000
I'm sorry.

125
00:08:12,166 --> 00:08:13,458
Don't worry.

126
00:08:14,708 --> 00:08:15,958
It's gonna be all right.

127
00:08:17,458 --> 00:08:18,583
Mielle...

128
00:08:20,500 --> 00:08:21,833
Rest easy.

129
00:08:22,750 --> 00:08:25,791
I'm gonna keep you safe.

130
00:08:27,791 --> 00:08:32,958
I'm... your big sister, after all.

131
00:08:36,291 --> 00:08:39,750
Let's go home. Back to our family.

132
00:08:44,291 --> 00:08:45,416
Come out here!

133
00:08:45,416 --> 00:08:46,875
You vile demon!

134
00:08:46,875 --> 00:08:48,833
How dare you deceive us all these years!

135
00:08:48,833 --> 00:08:51,291
We will not live alongside a demon!

136
00:08:51,458 --> 00:08:54,708
Sheesh, don't they have anything better to do?

137
00:08:55,166 --> 00:08:59,666
The rumor has spread throughout the town now.

138
00:08:55,167 --> 00:08:59,666
This was to be expected.

139
00:09:01,000 --> 00:09:02,750
Bastards, the lot of them.

140
00:09:03,291 --> 00:09:06,000
Sister, um...

141
00:09:06,708 --> 00:09:09,333
You're fine, Vermeil.

142
00:09:12,250 --> 00:09:15,000
You're such a good, virtuous girl.

143
00:09:16,375 --> 00:09:20,000
I know God will save us.

144
00:09:27,833 --> 00:09:29,375
It's all right.

145
00:09:33,000 --> 00:09:34,458
Another death!

146
00:09:34,458 --> 00:09:36,541
Bring out the demon!

147
00:09:36,541 --> 00:09:37,250
Bring it out!

148
00:09:37,250 --> 00:09:38,708
Where's the demon kid?!

149
00:09:38,833 --> 00:09:40,791
We know she's in there!

150
00:09:40,791 --> 00:09:42,541
You took my child from me!

151
00:09:42,541 --> 00:09:44,666
Get out, you demon scum!

152
00:09:45,708 --> 00:09:47,291
Why did it get worse?

153
00:09:47,791 --> 00:09:53,833
The town was beset by a plague

154
00:09:47,792 --> 00:09:53,833
that killed dozens of its people.

155
00:09:54,000 --> 00:09:55,250
Sure, but-!

156
00:09:57,125 --> 00:09:59,250
Why are you saying Vermeil has done this?!

157
00:09:59,416 --> 00:10:00,500
Shut up!

158
00:10:00,500 --> 00:10:04,125
Everything that's happening to us

159
00:10:00,501 --> 00:10:04,125
is that demon child's doing!

160
00:10:04,125 --> 00:10:07,125
Are you still going to protect it, even now?!

161
00:10:07,125 --> 00:10:09,791
Do you know how many people have died because of it?!

162
00:10:09,916 --> 00:10:10,791
You're wrong!

163
00:10:11,166 --> 00:10:15,541
Vermeil... Vermeil's a sweet, innocent child!

164
00:10:15,916 --> 00:10:20,000
I will not stand for the insults and accusations

165
00:10:15,917 --> 00:10:20,000
flung at my precious girl!

166
00:10:20,583 --> 00:10:22,833
God may forgive you for your sins...

167
00:10:24,166 --> 00:10:27,541
But you will never have my forgiveness!

168
00:10:27,958 --> 00:10:30,125
You have no say in this, Sister!

169
00:10:30,125 --> 00:10:31,416
Move!

170
00:10:31,416 --> 00:10:33,625
We'll drag the demon out ourselves!

171
00:10:35,250 --> 00:10:36,250
Mielle...

172
00:10:38,625 --> 00:10:39,541
I...

173
00:10:43,333 --> 00:10:44,583
I could...

174
00:10:50,208 --> 00:10:51,000
Mielle!

175
00:10:51,000 --> 00:10:51,791
Vermeil!

176
00:10:57,083 --> 00:10:58,458
Listen close, Vermeil.

177
00:11:01,000 --> 00:11:02,625
Leave us here and run away.

178
00:11:04,833 --> 00:11:06,750
You're fast. I know you can make it.

179
00:11:06,750 --> 00:11:09,958
Get outside the town and go

180
00:11:06,751 --> 00:11:09,958
as far away as you can from here.

181
00:11:09,958 --> 00:11:12,125
But what about you?

182
00:11:12,125 --> 00:11:15,375
Lin and Cait aren't fast enough to get away.

183
00:11:15,875 --> 00:11:20,583
C'mon, don't you worry. I'll figure something out.

184
00:11:21,333 --> 00:11:24,333
And then we'll be together as a family again.

185
00:11:26,583 --> 00:11:27,541
Mielle...

186
00:11:34,291 --> 00:11:36,250
I'm sorry, Vermeil.

187
00:11:37,958 --> 00:11:40,791
I'm their big sister, too.

188
00:11:42,250 --> 00:11:46,416
I can't leave them to run away with you.

189
00:11:48,041 --> 00:11:51,125
I'm sorry I couldn't keep you safe.

190
00:11:53,333 --> 00:11:56,791
I'm sorry I can't be with you.

191
00:11:58,041 --> 00:12:00,708
I'm so sorry, Vermeil.

192
00:12:02,875 --> 00:12:06,833
I'm sorry I'm not strong enough.

193
00:12:10,416 --> 00:12:11,333
I want you to live.

194
00:12:17,333 --> 00:12:19,833
It's all right, Mielle.

195
00:12:22,458 --> 00:12:23,791
It's all right.

196
00:12:26,333 --> 00:12:31,541
I'll be all right. Stay with Lin and Cait.

197
00:12:33,416 --> 00:12:37,125
You're the best big sister ever, Mielle!

198
00:13:04,458 --> 00:13:05,416
Owie...

199
00:13:06,333 --> 00:13:08,541
Mielle... Sister...

200
00:13:17,916 --> 00:13:18,875
Did you find it?!

201
00:13:19,041 --> 00:13:21,125
No, no sight of it!

202
00:13:21,125 --> 00:13:23,958
Damn it all, they let it get away!

203
00:13:23,958 --> 00:13:26,166
We're not going to let it escape!

204
00:13:26,333 --> 00:13:29,541
Curse those fools from the abbey

205
00:13:26,334 --> 00:13:29,541
for protecting that thing!

206
00:13:29,708 --> 00:13:31,041
Let's head back for now!

207
00:13:31,208 --> 00:13:33,250
We'll force them to tell us where it went!

208
00:13:35,958 --> 00:13:39,375
If I run away, they'll get hurt...

209
00:13:39,458 --> 00:13:43,250
Vile demon... When we find it, we'll cut it to pieces!

210
00:13:43,375 --> 00:13:45,916
Yeah! Cut it down and burn the remains!

211
00:13:45,916 --> 00:13:48,875
We'll make it pay for the scourge it's laid upon our town!

212
00:14:10,958 --> 00:14:13,750
That's it! I'm done running!

213
00:14:14,583 --> 00:14:19,208
If I let them have me, then Sister,

214
00:14:14,584 --> 00:14:19,208
and Mielle, and everyone will be safe!

215
00:14:20,291 --> 00:14:24,166
I just need to turn that corner, and I'll be at our abbey!

216
00:14:25,458 --> 00:14:28,875
I can do it! I can save them all!

217
00:14:55,375 --> 00:14:56,875
Sister?

218
00:14:59,541 --> 00:15:00,708
Mielle?

219
00:15:13,208 --> 00:15:18,708
Why? I came back.

220
00:15:21,208 --> 00:15:22,625
Sister?

221
00:15:24,000 --> 00:15:28,708
Vermeil, our God in Heaven is kind

222
00:15:24,001 --> 00:15:28,708
and loves good little boys and girls.

223
00:15:29,250 --> 00:15:30,458
Really?

224
00:15:31,250 --> 00:15:33,541
Am I a good little girl?

225
00:15:34,250 --> 00:15:35,666
But of course.

226
00:15:36,291 --> 00:15:40,250
I know God must love you very much.

227
00:15:56,750 --> 00:15:58,458
Hey, there's the brat!

228
00:15:58,458 --> 00:16:00,375
L-look at its horns!

229
00:16:00,375 --> 00:16:01,958
It's really a demon!

230
00:16:01,958 --> 00:16:03,708
The demon child!

231
00:16:04,000 --> 00:16:05,166
Get it!

232
00:16:05,166 --> 00:16:06,666
Flay it alive!

233
00:16:06,666 --> 00:16:09,666
Kill it! Kill it!

234
00:16:10,125 --> 00:16:14,958
Don't worry, Vermeil. You're a part of our family.

235
00:16:15,791 --> 00:16:20,916
You're such a good, virtuous girl.

236
00:16:15,792 --> 00:16:20,916
I know God will save us.

237
00:16:21,791 --> 00:16:33,416
Kill it! Hang it! Kill it! Hang it!

238
00:16:22,041 --> 00:16:25,833
Our God in Heaven is kind

239
00:16:22,042 --> 00:16:25,833
and loves good little boys and girls.

240
00:16:25,833 --> 00:16:30,291
I know God must love you very much.

241
00:16:30,291 --> 00:16:34,958
Blasphemous bastards like them deserve death!

242
00:16:48,875 --> 00:16:53,625
Kill it! Kill it! Kill it!

243
00:17:08,666 --> 00:17:09,708
Vermeil!

244
00:17:22,958 --> 00:17:27,125
I'm sorry... I'm sorry...

245
00:17:28,541 --> 00:17:30,208
I'm so sorry.

246
00:17:36,916 --> 00:17:39,583
Ver...Vermeil...

247
00:17:40,958 --> 00:17:43,625
Well? You see it now, yes?

248
00:17:44,625 --> 00:17:49,916
This was the calamity she brought upon the town.

249
00:17:53,416 --> 00:18:00,333
The plague was nothing compared

250
00:17:53,417 --> 00:18:00,333
to the destruction of life and land she caused.

251
00:18:01,125 --> 00:18:03,458
That is the power she possesses.

252
00:18:04,166 --> 00:18:08,333
That was the moment her life of loneliness began.

253
00:18:09,208 --> 00:18:12,666
It would be two hundred years

254
00:18:09,209 --> 00:18:12,666
until she would be sealed away,

255
00:18:13,500 --> 00:18:19,208
during which time she became well-known

256
00:18:13,501 --> 00:18:19,208
as the "strongest scourge" to afflict mankind.

257
00:18:20,333 --> 00:18:24,750
Her power is the most difficult to control

258
00:18:20,334 --> 00:18:24,750
and most detested amongst demonkind.

259
00:18:25,833 --> 00:18:27,750
Despite this, will you still treasure her?

260
00:18:38,916 --> 00:18:44,416
Vermeil... How much have you suffered?

261
00:18:46,916 --> 00:18:49,791
Um, who are you?

262
00:18:59,708 --> 00:19:03,458
I did something really bad.

263
00:19:04,916 --> 00:19:08,958
Something I can never, ever take back.

264
00:19:10,333 --> 00:19:18,333
Something so bad that no one

265
00:19:10,334 --> 00:19:18,333
will ever like me ever again.

266
00:19:28,583 --> 00:19:29,916
It's all right.

267
00:19:33,291 --> 00:19:34,375
It's all right.

268
00:19:36,916 --> 00:19:38,791
I'm here with you.

269
00:19:40,666 --> 00:19:49,083
But I destroyed the town.

270
00:19:40,667 --> 00:19:49,083
Everyone is dead because of me.

271
00:19:55,916 --> 00:20:03,000
I've been feeling this way for a while,

272
00:19:55,917 --> 00:20:03,000
but I've never been able to say it for some reason.

273
00:20:08,125 --> 00:20:09,333
Vermeil...

274
00:20:11,625 --> 00:20:13,583
I know you tried your best.

275
00:20:18,500 --> 00:20:24,791
Alto, I... I killed everyone!

276
00:20:25,208 --> 00:20:28,916
I could never, ever tell anyone...

277
00:20:31,916 --> 00:20:37,041
If I told anyone, they'd hate me! I knew they would!

278
00:20:38,583 --> 00:20:44,583
I'm a monster who should be alone!

279
00:20:38,584 --> 00:20:44,583
No one will ever love me!

280
00:20:44,916 --> 00:20:47,000
I'd never hate you.

281
00:20:49,000 --> 00:20:57,375
And it's not just me. Your Sister, Mielle,

282
00:20:49,001 --> 00:20:57,375
and your siblings, none of them would hate you.

283
00:20:59,291 --> 00:21:02,125
That's right. I finally understand.

284
00:21:03,500 --> 00:21:09,416
I still don't know if these feelings are right,

285
00:21:03,501 --> 00:21:09,416
but it doesn't matter.

286
00:21:11,166 --> 00:21:16,166
She may be the strongest scourge

287
00:21:11,167 --> 00:21:16,166
to walk the face of the Earth, but I don't care.

288
00:21:16,916 --> 00:21:22,625
If they're going to say that being with you is wrong,

289
00:21:16,917 --> 00:21:22,625
then I don't want to be right.

290
00:21:26,166 --> 00:21:34,958
Vermeil, even if the entire world turns against us,

291
00:21:26,167 --> 00:21:34,958
I'll always stay by your side.

292
00:21:36,333 --> 00:21:37,708
Alto...

293
00:21:39,416 --> 00:21:44,833
I want to be with you forever.

294
00:22:02,958 --> 00:22:05,708
I love you, Vermeil.

295
00:22:06,916 --> 00:22:10,541
You'll never be alone again. Not on my watch.

296
00:22:20,625 --> 00:22:27,583
Does it get easier with time for the immortal?

297
00:22:31,000 --> 00:22:38,291
If I was born normal, if I become normal, can I stay close?

298
00:22:38,875 --> 00:22:43,708
With the children, we link our arms

299
00:22:44,916 --> 00:22:48,916
Make a circle and sing a song

300
00:22:49,250 --> 00:22:55,666
Knowing there was no chair for me all along

301
00:22:55,875 --> 00:23:00,958
You locked me into the dark, I'm your preserved flower

302
00:23:00,958 --> 00:23:04,625
The world is too slow to understand

303
00:23:04,625 --> 00:23:08,208
Not all blossoms spark, And spikes may be sharp

304
00:23:08,333 --> 00:23:12,750
They only want to see the beautiful parts

305
00:23:12,750 --> 00:23:16,125
Sitting in a shower of scarlet rain

306
00:23:16,125 --> 00:23:20,458
It all used to be ours, I'm counting the hours

307
00:23:20,458 --> 00:23:23,916
Hours that stood between us like a river

308
00:23:23,916 --> 00:23:25,916
Once I crawled through the water

309
00:23:25,916 --> 00:23:31,458
All I ever knew have become distant past