،في الثلاثة أشهرٍ مُذ الزيارة المنزليّة للإمبراطورة
بدأتُ وبرونو-سان بتبادل المعرفة والمعلومات
،بخصوص الدواء الجديد للموت الأبيض
ظهرت مجموعة مُمثلة لكليّة نوفالوت للطبّ
وطالبت بنشر الوصفة للعلن
...لا يزال ذلك شيءٌ يمكنني وحدي صنعه
أعرف
اختلقتُ سبباً وأعدتهم
العلاج معجزةً من آلهة العقار
أشكّ بأنّ هنالك معنى لإخبار الآخرين
على النقيض
يمكن إنتاجه دون استعمال الفنون المُقدّسة
بنهاية المطاف، سأعلن عن طريقة الإنتاج للكلّ
يا للهول
يمكن لناسٍ عاديّين صنعه؟
أجل
يجب مشاركة المعرفة النافعة مع الجميع
أعتقد أنّ فعل ذلك سيجعل الاكتشافات الجديدة مُتاحة
معك حقّ
أتلك أيضاً إرادة آلهة العقار؟
أرى أنّه إيماني كأخصائيّ أدويةٍ بالأحرى
مع ذلك، لا يفهم الجميع تلك الإرادة
،معرفتك وإيمانك، من منظور صيدلانيّ
هما هرطقة بحدّ ذاتهما
أتوقّع أن هنالك من سيسعون للتخلّص منك
رغم أنّ تلك المحاولات لن تصدر من دوائر الصيدلانيّين فحسب
عودةً لقضيّة الإمبراطورة
هنالك قولٌ منتشر بأنّ أحداً حاول جلب الموت الأبيض للقصر
تقصد عمداً؟
سيعني ذلك أنّ أحداً حاك لاغتيال جلالتها أو التخلّص منها
أشكّ في ذلك
حتّى لو أُصيبت، فاحتمال تطوّر %المرض هو 10
أرى أنّ استهداف جلالتها عمداً أمرٌ صعب
عشرة بالمئة؟
أتلك المعرفة إلهامٌ من آلهة العقار أيضاً؟
شيءٌ من ذاك القبيل
حان وقت موعد جلالتها
فهمت، توخّ الحذر في رحلتك
حاضر، أستأذنك إذاً
كم تحتاج من الدراسة المُتفانية ...لبلوغ ذاك المستوى
صيدلانيّ... هرطقيّ
برونو، ألا تراها بعد؟
...حقيقة هذا العالم
!الجميلة
الحلقة 4
{*\3c&H9A8C28&}{*\3c&H979C45&} {*\3c&H92BD7D&}{*\3c&H8FCD9A&}الإمبراطوري {*\3c&H8DD8AB&}{*\3c&H8ED2A0&}{*\3c&H8FCD95&}{*\3c&H90C88A&} {*\3c&H93BE73&}{*\3c&H94B868&} {*\3c&H9B8A24&} {*\3c&H96A655&}{*\3c&H93B36D&}{*\3c&H91C185&}{*\3c&H8ECF9E&}{*\3c&H8DD9AE&}{*\3c&H8ED5A6&}{*\3c&H8ED29E&}{*\3c&H90CA8E&}{*\3c&H91C685&}{*\3c&H92C27D&}{*\3c&H93BE75&}الإمبراطورة {*\3c&H93BB6D&}{*\3c&H94B765&}والمرسوم
!فارما
حان ذاك الوقت من جديد
مرحباً يا أخي، كيف حال جلالتها؟
بدايةً، هلّا تكلّمنا قليلاً؟
تعال معي
أنصت، لديّ معلومات مثيرة لك، أتودّ سماعها؟
ماذا؟ لا، ليس تماماً
يبدو أنّ جلالتها تفكّر بالمكافأة التي ستهديك إيّاها قريباً
مكافأة؟
!يا أحمق! لمَ تتصرّف كأنّك لا تفهم؟
!مؤلم
!أنقذت حياة جلالتها الإمبراطورة
ووفّرت تشخيصاً وعلاجاً !للجميع في البلاط
الآن، لم يقدّم أحدٌ خدمةً !أعظم للبلاد منك
ماذا؟
بيني وبينك إذاً، ما الذي تهتمّ فيه؟
المال؟ المقام الاجتماعيّ؟ المنطقة؟
...لا أحتاج لمنطقةٍ أو ما شا
يا أحمق! أنت نبيلٌ لذا !خذ أيّ ما يمكنك
لا يعني ذلك أنّ لديّ شيء في بالي
لا بدّ من وجود واحد
ربما هدفٌ للمستقبل
لن أخبر أحداً
اتّفقنا؟
...هدف للمستقبل
،في تلك الحالة
ربما... فتح صيدليّة؟
ماذا؟
صيدليّة توّفر أدويةً آمنة
وفي متناول الجميع سواءً كانوا نبلاءً أم عواماً
ذلك حُلمي
يمكنني أن أقول أنّ الدواء يعطي مفعولاً للوقت الراهن
لا حاجة للتواضع
الدواء الجديد فعّالٌ بالتأكيد
فحالتي تتحسّن يوماً بعد يوم
حتّى الآن، أجل
لكنّك لا تعرف ما قد يحصل غداً مع الأدوية والناس
تقصد أنّ لا دواء مضمونٌ كليّاً
لم يكن ذلك سلوكك عندما قدّمت خطبةً كبيرة لأطبّاء البلاط
أفهم
آنذاك، كنتُ في أعماق اليأس بانتظار الموت
سبب نبرتك المُوقنة هو كي تجعلني أؤمن بتعافيّ
وتنير شعلة الأمل في قلبي
بعدما أصابني الموت الأبيض ...وتمّ تحديد ميتتي الرحيمة
سقطت سلطتي كحاكمة وقيمتي على الأرض مباشرةً
...جلالتك، ذلك ليس
،بعدما أصبحتُ عديمة القيمة مرّةً هل أصلح لاحتلال العرش من جديد؟
جلالتك، من ظلّ بحاجتكِ حتّى عندما راودكِ ذاك الشعور؟
إنّه... ابني لوي
،كأمّه بدايةً إذاً
لا يمكن اعتباركِ شخصيّةً عديمة القيمة للأمير لوي البتّة
،كما، في الإمبراطوريّة أيضاً
هنالك الكثيرون من الأشخاص الرائعين الذين يقدّرونكِ ويحتاجونك
طالما يكونون متواجدين، لا يمكن أن تصبحي عديمة القيمة البتّة
تقول أموراً مثيرةً للاهتمام
اعذريني على الكلام في غير مقامي
مصفوحٌ عنك
فكلماتك بمثابة الدواء للقلب
أستأذنكِ إذاً جلالتك
اسمحي لي بقول أمرٍ أخير
يتقدّم الناس باستمرارٍ نحو الموت
،سبق وأن مررتِ بالموت مرّةً
فأنا متأكّدٌ أنّكِ ستعيشين حياتكِ الثانية بشكلٍ أفضل بكثير
دُفعت لأعيش حياتي التالية بشكلٍ أفضل أيضاً
أقدّر كلّ يوم
ما قصدك؟
لا شيء، أراكِ غداً جلالتك
اعتني بنفسكِ رجاءً
بعد بضعة أشهر
اسمحي لي بتهنئتكِ على تماثلكِ للشفاء جلالتك
أجل، لا بدّ أنّ استدعائي المُفاجئ أفزعك
أودّ مناقشة موضوع ابنك اليوم
ابني جلالتك؟
صحيح
أبي، أأنت متأكّدٌ أنّ لا مشكلة بأن أحضر حفلاً كبيراً كهذا؟
أيّ سؤالٍ هذا؟
أنت ابن أرشيدوق، قف مرفوع الرأس
...حاضر
جلالتها إليزابيث الثانية، إمبراطورة !إمبراطوريّة سان فلوف العظيمة
كبير الصيدلانيّين الملكيّين، برونو دي ميديشيس
!أمركِ
خدمت بتألّقٍ في علاجي
وفي تمرين الجيل الجديد من الصيدلانيّين
كلاهما نتائج ولائك لأعوام طويلة
منحه هذا منطقة مارسيري إذاً؟
ووفق ذلك، أمنحك منطقة مارسيري
المنطقة مُنتجة الأعشاب الطبّية الكبيرة؟
واصل السعي في التقدّم الصيدلانيّ
تليق بسموّه كبير الصيدلانيّين
شكراً لكِ جلالتك
،تالياً، التلميذ الصيدلانيّ الملكيّ فارما دي ميديشيس
ما-ماذا؟
!ما الخطب؟ تقدّم فوراً
!أ-أمركِ
فارما، أمنحك ترقيةً من تلميذ إلى صيدلانيّ ملكيّ رسميّ
ما الذي تفعله يا فارما؟
!أقسم لجلالتها
حسناً... أشعر بالشرف جلالتكِ
هيّا يا فارما، خذ شارة الصيدلانيّ الملكيّ
أيمكنني حقّاً يا أبتاه؟
ذلك ليس كلّ شيءٍ يا فارما
بالإضافة، أمنحك إذناً خاصاً لفتح صيدليّةٍ في العاصمة
واصل تكريس نفسك لي وللإمبراطوريّة
مُبارك يا بتيّ
أجل
!شكراً جزيلاً
بأمر جلالتها الإمبراطورة؟
أجل، أُمرنا ببدء البناء اليوم
لكن... انتظر قليلاً
!لستُ متحضّراً ذهنيّاً، أو متحضّراً البتّة
قد يكون ذلك الوضع أيّها الشاب
لكنّ النجّار والحجّار
وبقيّة الحرفيّين والعمّال قد اجتمعوا
علينا تلقّي تعليمات
!جلبتُ شاياً
اطمئنّ
جميعنا حرفيّون من الطراز الأوّل !نعمل لدى القصر
ليست تلك المشكلة
إليكم الشاي
تمّ تأمين قطعة أرض رئيسيّة في العاصمة سلفاً
!إنّه طيب المذاق
فلتعطنا توجيهاتك في إعداد !المخطّطات فوراً من فضلك
ماذا؟ أ-أنا أقرّر ذلك؟
!عجباً، أتوا بالفعل
أنتم سبّاقون للعمل كما يُتوقّع
إلين، ما الذي جلبك؟
استدعاني السيّد
أخبرني بأن أساعدك في تأسيس صيدليّتك
،إذاً
أيّ صيدليّة تريدها بالضبط؟
لا بدّ أنّ لديك صورةً في ذهنك
نقرّر بالفعل؟
أودّ زيارة الصيدليّات الأخرى وأخذ وقتي في التفكير
!لن ينفع ذلك
!إذا لم نبدأ فوراً، فستكون العقوبة قطع رقابنا
صحيح
...اجتماعيّاً
وبدنيّاً
ماذا؟
لكنّي أودّ أخذ أريحيّة المُستخدم ...وبقيّة العوامل في الاعتبار
"إذا لم تنل إعجابك، يمكنك إعادة بنائها وحسب"
هكذا هي جلالتها
حسناً
...في تلك الحالة
الصيدليّة المثاليّة التي حلمتُ بها
...عجباً... هذا
بصراحة، كانت المخطّطات التي رسمتها لنا دقيقةً جدّاً
!بحيث يمضي عملنا بسلاسة
إذاً، ما سيكون اسمها؟
ماذا؟ عليّ تحديد ذلك الآن أيضاً؟
يؤثر ذلك على وقت البناء
شيءٌ مثل "صيدليّة المدينة الإمبراطوريّة"؟
يبدو ذلك ثقيل الوقع بعض الشيء
صيدليّة دي ميديشيس" ستكون" الاسم المباشر الاعتياديّ
لكنّي أفضّل ألّا أستعرض باسم العائلة لهذا
حلمي... هو افتتاح صيدليّة صغيرة تخصّني يوماً ما
لكن لم يخطر لي أبداً أن تكون صيدليّة عالم موازٍ
!عُلِم سيّدي
!يا صانع اللافتات
!حاضر
ماذا؟
صيدليّة عالم مواز
...يا-يا إلهي
كيف آل الأمر لهذا؟
!يا للعجب! اسمٌ خلّاق
كا-كان هذا محض سوء تواصل
أرى أنّ لا بأس به، إنّه يلفت الأنظار
أفضّل ألّا يبرز بشكلٍ سيّئ
لا يهمّ
،مهما كان الاسم الذي اخترته
فلن تستطيع تفادي المواجهة الشاملة مع نقابة الصيدلانيّين
يدر ابن عائلة نبيل، وابن أرشيدوق فوق ذلك، متجراً؟
لا سابقة لذلك
تمنّيت بدايةً مسالمةً أكثر
اعتبرها دعايةً مناسبة وحسب
واجهة المحل مبهرةٌ كما تقول الشائعات
أيّها الفتى
أنت موظّفٌ هنا، صحيح؟ أين المالك؟
أنا المالك، كيف أساعدك؟
اعذرني
!أنا رئيس نقابة صيدلانيّ سان فلوف، فيرون
سُررت بالتعرّف عليك
أنا الصيدلانيّ الملكيّ فارما دي ميديشيس
سُررت بلقائك
،الواجهة مُبهرة
لكن ما الأدوية التي تنوي بيعها؟
بالنظر لسنّك، فقد تكون حلوى مصّ
...مهلاً يا هذا
حسناً، سنوفّر أشكال جرعات مشابهة للحلوى مثل أقراص المصّ
!أشكال جرعات؟" اجتهدت في دراستك أيّها الفتى"
!أثني عليك
شكراً لك
أودّ التحقّق من شيءٍ إن أمكن
هل عليّ الانضمام لنقابتكم لبدء العمل؟
لا نوفّر التسجيل للنبلاء للأسف
فنحن صيدلانيّون عوام فحسب
لكن إن كنت تشعر برغبة ملحّة للانضمام، فيمكننا استضافتك
أقدّر العرض، لكن سأمتنع
كما ظننت
أساليب عملكم أيّها النبلاء تختلف عنّا
أتوقّع أنّ تشكيلة بضائعك ستكون باهظة الثمن
كلّا، يُفترض أن نستطيع عرضها بأسعار رخيصة
رخيصة؟
!رخيصة؟
...أتدرك بُعد مُتناول مفهومكم للرخيص
!حسناً، حسناً، يكفي
كيف يمكن لرجلٍ راشد أن يعامل صبيّاً بهذا الأسلوب؟
!إذا أردت الإطاحة بهذا المتجر، فانطق بصراحة
!سأواجهك بسرور
لا، لا
أتيتُ لإلقاء التحيّة لا أكثر
آمل أن نكوّن علاقةً مُثمرة
عليّ الرحيل إذاً
!لسنا بحاجةٍ لتحيّتك أو علاقتك
!اغرب وحسب
أعتقد أنّنا انتهينا من الأدوات
أجل، غطّيتَ كلّ شيء
يمكننا التكفّل بالتركيب والمبيعات والتواصل مع الزبائن
لكن ماذا نفعل حيال الحساب؟
!أنا! أنا
أجل يا لوتّي-كن
!أنا لوتّي
!أجيد الحساب! ويمكنني القراءة والكتابة
!لذا اسمح لي بالقيام بذلك رجاءً
أنتِ؟
!أجل! خطّي جميلٌ أيضاً
أتوقّع
لكنّكِ في التاسعة فحسب
يجب أن يكون الموظّفون بالغون
لكنّك في العاشرة بحدّ ذاتك !يا فارما-ساما
...حسناً، أنا
!أريد أن أخدم بجوارك دوماً يا فارما-ساما
!لذا دعني أعمل لك رجاءً
!سأقوم بالتنظيف والأعمال المتنوّعة! أيّ شيء
حسناً
أعتقد أنّي سأترك لكِ المهام والأعمال البسيطة إذاً
!حقّاً؟ شكراً جزيلاً لك
!سأبذل قصارى جهدي
!لذا أعطني الكثير من المهام رجاءً
...دعني أؤدي إذاً
!رقصة امتناني للطف فارما-ساما
بوجود لوتّي-تشان، سيكون جوّ المتجر بهيجاً بالتأكيد
صحيح
لكنّي لا أزال بحاجةٍ لشخص يمكنه التكفّل بالشؤون الماليّة وتحضير الوثائق الرسميّة
أهنالك مرشّحون مُحتملون؟
أبداً
آمل أن أستطيع إيجاد شخصٍ جديرٍ بالثقة
ما الذي يجري؟
فارما-ساما
أقدّر أعوام عملي هنا
سيدريك-سان؟ ما قصدك؟
سيبدأ تقاعدي بدءاً من اليوم
!ماذا؟ هذا مُفاجئ جدّاً
!لم أسمع شيئاً بهذا الخصوص من أبي
نحن مندهشون أيضاً
...من كان ليتصوّر تسريحه فجأةً
رغم أنّ سيدريك-دونو تولّى أمر شؤون المقاطعة الماليّة
وخدم لأعوام مديدة
هوّنوا عليكم
هذا أسلوب السيّد بإخباري بإراحة ركبتيّ في الريف
حقّاً؟
أجل. حتّى لو قلتُ أنّي لا أزال أريد العمل، فيمكنكم رؤية حال ركبتيّ
إن تحسّنت ركبتاك إذاً، فهل ستودّ مواصلة العمل؟
سيسرّني ذلك
!تعال لصيدليّتي إذاً
!سأعالج ركبتيك
أخي؟
ماذا؟
فهمت، تقصد أنّك تريد علاج سيدريك؟
أجل، إن منحتني إذنك يا أبي
قمتُ بتسريح سيدريك من الخدمة سلفاً
افعل ما يحلو لك
...إذاً
سيمون، اجلب ذاك الشيء
أمرك سيّدي
ها هو
تفضّل
إنّها هديّة تهنئةٍ منّي، استعملها لإدارة صيدليّتك
...هـ-هذا
توجد تكاليف كثيرة عند بدء مغامرةٍ جديدة
لا ضير من امتلاك رأس مالٍ وفير
لكن لا يمكنني قبول هذا القدر
ابني الغالي يبدأ فصلاً جديداً في حياته
دعني أقدّم لافتةٌ أبويّة مبهرجة في هذه المناسبة
سيدريك صادقٌ ومُخلص
يُفترض أن تأتمنه على شؤون الصيدليّة الماليّة باطمئنان
ابذل كلّ ما لديك
!حسناً
...لحظة، أكان الموضوع الوظيفيّ إذاً
!شكراً جزيلاً
مع امتنان، تلقّيتُ مرسوماً مباشراً من الإمبراطورة
مما مكّنني من افتتاح الصيدليّة بنجاحٍ اليوم
،وهكذا، نودّ ألّا نسكن لشرفنا
بل أن ندعم الجميع في العاصمة للعيش بصحّةٍ وسعة
صيدلانيّ نبيل يفتتح صيدليّة
،كما كان مخطوطاً في المرسوم الإمبراطوريّ
لعلّه يلعب لعبة مالك المتجر بأموال والديه
ما خطب أسلوب كلامه هذا؟
نسعى لتوفير صيدليةٍ لجميع القاطنين في العاصمة
ألا يمكنه التمييز بين النبلاء والعوام؟
،كي نوفّر علاجاً يلائم رغبات كلّ مريض
ونهتمّ بالجسد والذهن، ونصبح صيدليةً تختارونها جميعاً
سأسعى وطاقمي سويّاً لتعميق مهاراتنا والتزامنا
...لكن، بالنسبة لمالكٍ صغير
خطابه طويل
!دون تأخير إضافيّ، أعلن افتتاح صيدليّتنا للعمل
5 الحلقة
حياة يوميّة في صيدليّة عالم موازٍ{*\3c&H9D7C0A&} ومستحضرات تجميل