Sono passati tre mesi dalla visita all'Imperatrice.
Io e Bruno ci siamo scambiati le informazioni su tutto ciò che sapevamo.
Riguardo al nuovo farmaco per la morte bianca...
L'Università di Medicina di Novarout ci chiede di renderne pubblica la ricetta.
Eh? Ma sono io l'unico in grado di prepararla...
Sì, lo so.
Ho rifiutato inventandomi una motivazione logica.
È stato un miracolo della Dea della Medicina.
Seppur lo spiegassimo, non avrebbe senso.
No.
Non sono necessarie le arti sacre per produrla.
Mi assicurerò di rendere pubblica la formula.
Incredibile!
La si può creare con le proprie mani?
Certo.
Il sapere è un bene che va condiviso col mondo intero.
Non è forse così che avvengono nuove scoperte?
Già, proprio così.
Anche questo è il volere della Dea?
Più che della Dea della Medicina... è il mio credo in quanto farmacologo.
Però, non è detto che tutti comprenderanno il suo volere.
Per un comune farmacista, il tuo sapere e le tue convinzioni
sono un'eresia.
Si farà sicuramente avanti qualcuno con l'intento di eliminarti.
Però, non sarà solo la cerchia dei farmacisti
a voler eliminare un'eresia.
Tornando alla malattia di Sua Maestà,
gira voce che la morte bianca sia stata portata a corte da qualcuno.
Intenzionalmente?
Significherebbe che qualcuno ha ordito l'assassinio di Sua Maestà o la sua destituzione.
Non ne sarei così sicuro.
Anche se si è infetti, la probabilità di sviluppare la malattia è di circa il 10%.
Sarebbe difficile contagiarla volontariamente...
Del 10%?
Anche questa è una rivelazione della Dea della Medicina?
Eh? Ah, sì, più o meno.
È quasi ora della visita a Sua Maestà.
Capisco. Fa' attenzione.
Certo. Con permesso, io vado.
Quanto ancora dovrò dedicarmi allo studio
per raggiungere un tale livello di conoscenza?
Un farmacista eretico...
Bruno... ancora non capisci
la meravigliosa verità di questo mondo?!
Episodio 4:
L'Imperatrice e la licenza di fondazione
Ah, Falma!
Sei di nuovo qui, eh?
Buongiorno, Lord Noah. Come sta Sua Maestà?
Prima di entrare, hai un momento?
Vieni un po' qui.
Ascolta, ho delle informazioni interessanti per te. Ti va di sentirle?
Eh? Non particolarmente.
Sai, pare che Sua Maestà stia valutando di concederti una ricompensa per i tuoi servigi.
Una ricompensa?!
Ahi! Ahi! Ahi!
Brutto scemo, non fare il finto tonto!
Ti rendi conto che hai salvato la vita dell'Imperatrice?!
Ti sei persino impegnato a visitare e curare tutti i cortigiani,
sei la persona più meritevole del paese intero!
Eeeh?
Quindi, che resti fra noi, cosa ti interessa?
Denaro? Status? Terreni?
Ma no, che ci faccio con un terreno?
Idiota! Sei un nobile, prenditi tutto quello che puoi!
Ho capito, ma...
Qualcosa la vorrai, no?
Prova a dirmi i tuoi obiettivi per il futuro.
Non li dirò a nessuno.
Ok?
Il futuro...
In tal caso,
vorrei aprire una farmacia!
Un posto dove poter offrire a chiunque
medicinali economici e sicuri, senza fare distinzioni fra nobiltà e plebe.
È questo ciò che vorrei!
Eh?
Sembra che la medicina stia facendo effetto, almeno per il momento.
Non essere modesto. La nuova medicina sta funzionando davvero, no?
La mia salute migliora ogni giorno che passa.
Questo fino a oggi.
Ma non sappiamo come potrebbe evolversi la situazione.
Ciò vale sia per le medicine che per le persone.
Stai dicendo che nessuna medicina è assoluta?
Non è da te, dopo il tuo gran bel discorso di fronte al medico di corte.
Ne sono consapevole.
In quel momento
mi ero rassegnata ad attendere la morte in preda allo sconforto.
Ti sei mostrato assolutamente certo affinché i presenti credessero che sarei guarita
e io recuperassi barlume di speranza, non è forse così?
Quando ho contratto la morte bianca e mi hanno condannato a una morte serena,
la mia autorità in quanto Imperatrice
e il valore della mia esistenza sono completamente crollate.
Non dite così, Maestà!
Potrò salire nuovamente al trono
ora che ho perso il mio valore?
Maestà.
Durante i vostri istanti più disperati,
chi ha avuto bisogno di voi, nonostante tutto?
Mio figlio, Louis.
In tal caso, essendo prima di tutto una madre,
per il Principe Louis non siete affatto priva di valore.
Inoltre, in ogni angolo dell'Impero,
ci sono molti sudditi che vi adorano e hanno bisogno di voi.
Fintanto che ci saranno loro, non sarete mai davvero priva di valore.
Dici cose veramente curiose.
Perdonate la mia sfrontatezza.
Tranquillo.
Le tue parole sembrano quasi una medicina per lo spirito.
Allora, per oggi prendo congedo.
Ah, solo un'ultima cosa.
Oh?
Ogni istante, ogni momento che viviamo è un passo più vicino alla morte.
Voi avete già tremato al cospetto della morte una volta,
quindi potete apprezzare appieno questa seconda vita che vi è stata concessa.
Anch'io desidero vivere al meglio questa mia seconda vita
facendo tesoro di ogni singolo giorno.
Cosa intendi dire?
Non fateci caso. Tornerò domani mattina.
Abbiate cura di voi.
Qualche mese dopo
Sono estremamente lieto per la vostra guarigione.
Questa convocazione improvvisa deve averti sorpreso.
Vorrei discutere una questione che riguarda tuo figlio.
Quello sconsiderato, Maestà?
Proprio così.
Padre.
Sicuro che posso presenziare a una cerimonia così sfarzosa?
Perché dici così, ora?
Comportati con la solennità che si addice al figlio di un Venerabile.
Certamente.
La sovrana del Grande Impero di Saint Fluve, Sua Maestà Elizabeth II,
fa il suo ingresso!
Capo farmacista di corte, Bruno de Médicis!
Eccomi!
Hai ottenuto grandi meriti
sia per la mia guarigione che per l'istruzione delle nuove generazioni.
Possa anch'esse dimostrarsi leali alla corona negli anni a venire
Pare che l'imperatrice gli concederà i possedimenti di Marseille.
Quel terreno ricco di erbe medicinali?!
Una ricompensa degna del capo farmacista di corte!
E ora, apprendista farmacista di corte, Falma de Médicis!
C-Come?
Che cosa aspetti? Avvicinati!
S-Sì!
Falma.
Io ti promuovo da apprendista farmacista di corte a farmacista di corte.
Che ti succede, Falma? Presta giuramento a Sua Maestà!
Ah, ehm. Ne sono onorato!
Ecco a te, Falma. La medaglia di farmacista di corte.
Davvero posso, Padre?
E non è tutto, Falma.
In via eccezionale,
ti concedo il permesso di fondare una farmacia nella capitale!
Continua a impegnarti a fondo, per il bene mio e dell'Impero.
Eh?
Congratulazioni, figlio mio.
Grazie!
Grazie infinite!
Un ordine dell'Imperatrice?
Esatto. Mi è stato detto di dare inizio ai lavori oggi stesso.
Ma no, un momento! Non sono ancora pronto!
Non so che dirvi, mio signore.
Sono arrivati carpentieri, marmisti e operai itineranti.
Sono già tutti qui.
Se non ci date degli ordini, ci mettete in difficoltà.
Ho portato del tè.
Non temete! Sono tutti artigiani di prima classe dotati di autorizzazione imperiale!
No, non è quello il problema!
Prego, servitevi pure.
Vi è già stato assegnato un terreno eccellente all'interno della capitale.
È squisito!
Forza, indicateci il progetto!
Eh? Devo occuparmene io?
Ah, sono già qui!
Si sono mossi in fretta, eh?
Elen! Che ci fai qui?
Mi ha chiamata il maestro.
Ha detto di aiutarti a fondare la tua farmacia.
Beh?
Che tipo di farmacia creerai? Ti sarai fatto un'idea, no?
Devo decidere proprio adesso?
Vorrei dare un'occhiata alle altre farmacie prima di avviare i lavori.
Non possiamo!
Se non iniziamo subito, ci rimetteremo il collo!
Proprio così.
Sia socialmente, che fisicamente.
Ma come?
Avrei voluto valutare anche la fruibilità.
Se non ti aggrada, basta ricostruirlo!
L'Imperatrice è fatta così.
E va bene.
Allora...
La mia farmacia ideale, quella che ho sempre sognato.
Ma questo è...
Il progetto che ci avete dato era davvero minuzioso,
perciò i lavori stanno procedendo a gonfie vele!
Quindi, come pensate di chiamarla?
Eh? Anche quello devo deciderlo adesso?!
Beh, influirà sui lavori.
Andrete per "Farmacia Imperiale"?
Ehm... mi sembra un po' troppo vistoso.
La scelta più semplice sarebbe "Farmacia De Médicis"...
Però non voglio sfruttare così apertamente il nome della mia casata.
Il mio sogno
era di creare un giorno un'umile farmacia.
Chi avrebbe mai detto che avrei aperto una farmacia in un nuovo mondo ignoto.
Ok, ricevuto! Ehi, insegnista!
Subito!
Che?
Farmacia del nuovo mondo
O-Oh...
Come siamo arrivati a questo?!
Però, che nome imponente!
V-Veramente è un errore.
Direi che va bene comunque, no? Dà nell'occhio!
Non voglio dare una brutta impressione!
Guarda che non c'entrerà niente.
Qualunque nome sceglierai, non potrai evitare un confronto con la Gilda dei Farmacisti.
Stai fondando un negozio non solo come nobile, ma come figlio della casata di un Venerabile.
È un evento senza precedenti.
Cavoli, e dire che volevo iniziare in modo più tranquillo.
Prendila come ottima pubblicità!
Ma guardate! Dunque ciò che dicono è vero, che magnifico stabile!
Tu, giovanotto. Sei un dipendente, per caso?
Dove si trova il proprietario?
Sono io. Le serve qualcosa?
Perdoni la scortesia. Mi chiamo Veron, capo della Gilda dei Farmacisti dell'Impero.
Lieto di fare la sua conoscenza.
Falma de Médicis, farmacista di corte.
Piacere di conoscerla.
Il suo negozio ha un nome davvero altisonante,
ma che genere di medicine intende mettere in vendita?
Considerata la sua età, venderà delle caramelle, per caso?
Senta un po'...
Beh, sì.
Venderò medicine con forma farmaceutica di caramelle, ma non mancheranno anche pillole e pastiglie.
Sa cos'è una "forma farmaceutica"! Vedo che ha fatto i compiti! Sono commosso!
Siete troppo gentile.
Se posso, vorrei chiederle conferma di una cosa.
Per fondare una farmacia è necessario aderire alla Gilda dei Farmacisti?
Sfortunatamente, non accettiamo l'iscrizione da parte dei nobili.
Siamo solo per farmacisti della plebe.
Ma se proprio vuole aderire, potrei anche accettare.
No, grazie dell'offerta.
Immaginavo.
Voi nobili agite diversamente da noi.
Presumo che i suoi rimedi saranno venduti a prezzi da capogiro.
No, credo di poter offrirne a prezzi vantaggiosi.
Vantaggiosi?
Vantaggiosi, dice?!
Quanto crede sia per un popolano il "vantaggioso" di voi nobili?!
Va bene, basta così!
Sta parlando con un bambino! Si dia un contegno.
Se intende schiacciare quest'attività, lo dica chiaro e tondo.
Se la vedrà con me.
Ma cosa dice? Volevo solo porgere i miei ossequi.
Mi auguro che andremo d'accordo in futuro.
Con permesso.
Ci risparmi le sue frasi fatte!
A mai più rivederci!
Direi che con gli strumenti siamo a posto.
Sì, complessivamente ci sono tutti.
Noi penseremo a preparare e vendere le medicine, oltre che a servire i clienti.
Ma come facciamo con la contabilità?
Io, io!
Sì, Lotte?
Eccomi, sono Lotte!
Io sono molto brava a fare i calcoli!
So anche leggere e scrivere! Quindi, servitevi pure di me!
Tu?
Sì! Ho anche una bella grafia!
Credo...
Però hai ancora 9 anni, no?
Servirebbe un maggiorenne.
Se è per questo, voi avete 10 anni!
Beh, io...
Desidero restare al vostro fianco per servirvi al meglio!
Permettetemelo, vi prego!
Farò di tutto, anche le pulizie e altre faccende!
E va bene.
Allora, che ne diresti di occuparti dei compiti più semplici?
Dite sul serio? Grazie infinite!
M'impegnerò con tutta me stessa!
Datemi pure tutti gli incarichi che volete!
Ed ora, state a vedere! Vi offro la mia danza della gratitudine!
Se non altro, con Lotte in giro il negozio avrà un'aria più allegra.
Beh, sì.
Però resta il fatto
che ci serve qualcuno che possa occuparsi della contabilità finanziaria e degli atti pubblici.
Hai qualcuno in mente?
Per niente.
Se solo trovassi qualcuno di cui fidarmi.
Che fate?
Ah, Lord Falma.
Grazie per tutto quello che avete fatto per me.
Che significa, Cedric?
Oggi rassegnerò le dimissioni.
Che cosa? È troppo improvviso!
Mio padre non mi ha detto nulla!
Siamo rimaste sorprese anche noi.
Chi credeva si sarebbe licenziato così all'improvviso?
Il signor Cedric si è sempre occupato della nostra contabilità.
Lo fa da moltissimi anni.
Su, non fate così.
Il padrone ha detto di rilassarmi in campagna e prendermi cura delle mie ginocchia.
È stato un suo atto di premura verso di me.
Davvero?
Certo. Mi piacerebbe ancora lavorare,
ma le mie ginocchia non me lo permettono.
Allora
lavoreresti ancora se le tue ginocchia stessero meglio?
Mi sembra ovvio.
Allora vieni al mio negozio!
Ti darò un'occhiata alle ginocchia!
Fratellone?
Eh?
Capisco. E così vorresti assumere Cedric.
Sì, se avrò il tuo benestare.
La nostra famiglia ormai lo ha già licenziato.
Puoi fare come meglio credi.
Quindi...
Simon, portalo qui.
Sì, mio signore.
Ecco qui.
A voi.
È una donazione da parte mia.
Usala per gestire la tua farmacia.
Ma questi...
Quando si avvia una nuova attività ci si trova a far fronte ad alcune necessità.
Avere qualche finanziamento in più torna comodo.
Non posso accettare tutto questo denaro!
È un regalo per celebrare la nuova vita del mio prezioso figlio.
Permettimi di fare bella figura come padre almeno in momenti come questo.
Cedric è un uomo onesto e fedele.
Potrai stare tranquillo se affiderai a lui la contabilità.
Non smettere mai d'impegnarti!
Certo!
Ma quindi questo cambio di personale era...
Grazie infinite!
Sono immensamente grato per aver ottenuto la licenza personale da Sua Maestà Imperiale,
e da quest'oggi potrò aprire questa farmacia senza contrattempi.
Non intendiamo affidarci alla fama di un tale riconoscimento
ma intendiamo sostenere tutti gli abitanti della capitale
affinché possano vivere in salute e prosperità.
Un aristocratico che apre una farmacia.
Gioca al negoziante usando l'influenza dei genitori?
Come indicato nella missiva imperiale, noi miriamo
Che razza di discorsi fa?
Non capisce la differenza fra nobiltà e plebe?
a creare una farmacia per il bene di tutti gli abitanti della capitale.
Porremo attenzione sincera nel proporre soluzioni che soddisfino le speranze di ciascun paziente,
apportando una cura del corpo e della mente.
Il personale tutto si impegna a perfezionarsi,
ognuno nei propri compiti,
così che questa possa diventare la farmacia di vostra scelta.
Certo che il proprietario, quel ragazzino,
non la finisce di parlare!
A partire da oggi, l'attività apre i battenti!
Episodio 5:
La vita tra farmaci e cosmetici nell'altro mondo