Eh? La maestra Eléonore ha detto così?
Già, ha la febbre alta e si prenderà una pausa dall'incarico di precettrice,
e dice che, di questo passo, si dimetterà.
Hai idea del perché?
Eh...
Non hai l'ombra!
N-No. Immagino si senta debole per via della febbre.
Santo cielo. Anche istruire un allievo fa parte dell'addestramento di un farmacista.
Sta battendo la fiacca.
Falma.
Sì?
Portale questa pozione e questa lettera.
Va bene.
Secondo la ricetta di Bruno,
questa pozione sembra un semplice integratore, senza particolari effetti.
Se avesse veramente la febbre, le servirebbe
una dose di acetaminofene.
E se si aggiungono fitte o accesso febbrile, a distanza di 3 o 4 ore...
Parallel
Pharmacy
World
Episodio 2:
Maestra e allievo
Che intenzioni avete? Perché siete venuto qui?
E-Elen?!
Ora che ho scoperto il vostro segreto, avete deciso di eliminarmi, non è così?
Ma certo che no, calmati!
G-Guarda, non ho nemmeno il bastone con me!
Allora...
cosa siete venuto a fare?
Sono qui per conto di mio padre.
Mi ha detto di darti questa pozione, visto che ti è venuta la febbre.
Me l'ha mandata il mio maestro?
Potrei prepararmi un antipiretico da sola, eppure si è preso il disturbo?
N-Non sarà... un trucco per avvelenarmi?!
Certo che no!
Questo invece è da parte mia. Un antipiretico diverso da quello di mio padre,
un unguento per le dita slogate e un foglietto illustrativo.
È-È lì che c'è il veleno?!
Ti dico di no!
Non voglio farti alcun male, Elen.
A dirla tutta, vorrei che continuassi a essere la mia precettrice.
Perché? Non avete bisogno che vi insegni le arti sacre o la farmacologia.
Dopotutto, siete l'incarnazione della Dea della Medicina.
Veramente, sono un essere umano...
Se dite così, allora agirò secondo il vostro volere.
Non rivelerò a nessuno la vostra identità, qualsiasi cosa accada.
Neppure a vostro padre o alla vostra famiglia, perciò
vi scongiuro di soprassedere ai miei affronti.
È vero quando dico che non so nulla delle arti sacre.
Ascoltami, Elen.
Ho bisogno di te.
Eh?
Cosa intendete?
No, cioè, parlo delle tue conoscenze!
Ah, quello...
Sarà perché le arti sacre vengono tramandate oralmente,
ma non c'è alcun testo tra i documenti dei De Médicis.
Non ho alcun mezzo per comprenderle da solo
e non ho idea di come controllare questo potere.
Per questo motivo, vorrei che continuassi a fare quello che hai sempre fatto.
Non voglio che tu sia così deferente.
Ma se proprio non vuoi cambiare idea...
Questo mazzo è per ringraziarti per essere stata la mia precettrice fino a oggi.
Grazie di tutto, Elen.
Ora tolgo il disturbo.
Scusa se ti ho spaventata. Cerca di riposare come si deve.
Riguardati.
E ora che ci faccio con questo?
Non ho mai visto un farmaco granulato fatto in questa maniera.
No.
La Dea della Medicina è una dea custode benevola.
Non esistono racconti in cui abbia fatto del male alla gente.
Sono fiori celesti, il colore che tanto amo.
E va bene!
Buongiorno a voi, Dea della Medicina!
Elen!
Ti senti meglio?
Però, sei ancora conciata in quel modo...
È solo per difendermi in caso di necessità.
Per addestrarvi a dovere, dovremo restare a stretto contatto
e questa attività potrebbe costarmi la vita.
Vuoi dire che...
Dea della Medicina... anzi, Falma. Continuerò a essere la tua precettrice.
Ti ringrazio, Elen!
Non serve che mi ringrazi.
Se ti lasciassi da solo e dovessi perdere il controllo potresti spazzar via la capitale.
Non esageriamo.
Credi davvero che stia esagerando?
E poi, sono io a doverti ringraziare.
L'unguento e quel granulato amaro che hai preparato hanno funzionato alla grande.
Meno male.
Nemmeno la medicina preparata dal mio maestro ha avuto un effetto così immediato.
Grazie infinite.
Di niente.
Mi sono piaciuti moltissimo anche i fiori.
Bene! Andiamo su un'isola disabitata!
Un'isola disabitata?
Te l'ho detto, è per sicurezza.
Ah, uffa! Sono completamente coperta di sabbia!
S-Scusa.
Beh, vorrà dire che mi toccherà pazientare ancora un po',
finché non saprai dominare le arti sacre.
Buongiorno a voi, padroncino.
Ciao, Madeleine.
Reflusso gastroesofageo.
Oggi è proprio una bella giornata, eh?
Non ti fermi mai, Alfred.
Orzaiolo.
Pare che il padrone oggi rincaserà tardi.
Avvisate il capocuoco.
Faringite.
Provvedo immediatamente.
Rinite cronica.
Signor Simon...
Gonartrosi deformante.
Per le ginocchia di Cedric, si potrebbe provare con un trattamento conservativo.
La luce svanisce se la guarigione è possibile,
ma ne resta un po' se è impossibile guarire completamente.
m 6 27 l 52 -6 138 -59 236 -113 333 -158 309 -184 207 -142 112 -86 39 -47 -2 -12 -14 14
Niente
febbre o rash.
Nessuna lesione
alle dita.
m 13 26 l 82 -20 156 -71 284 -139 260 -164 198 -138 124 -95 64 -58 11 -21 -8 1 -6 14
Gonfiore
su entrambi i ginocchi.
Soffice nella
zona mediale.
m 12 26 l 72 -17 117 -49 194 -99 250 -127 311 -157 349 -172 378 -185 372 -207 337 -208 266 -179 205 -149 149 -110 102 -83 50 -53 -1 -19 -17 -1 -9 21
L'articolazione
comincia a deteriorarsi,
stadio iniziale.
m 10 36 l 74 -17 133 -61 201 -104 302 -150 334 -173 306 -201 250 -176 174 -137 113 -101 54 -60 18 -33 -16 -11 -11 15
Gonartrosi
bilaterale. (Diagnosi
confermata dall'occhio)
m 1 27 l 18 31 35 14 81 -25 151 -78 202 -110 281 -159 322 -174 283 -201 220 -169 152 -129 89 -86 32 -40 -5 -14 -12 7
Si osservano
fitte di dolore,
probabile menomazione.
m -14 6 l 29 8 66 -17 126 -64 202 -119 267 -154 309 -171 300 -210 255 -193 171 -145 100 -97 52 -66 6 -27 -17 -7
Evitare
il più possibile
carichi pesanti.
di sollevare
m 43 -4 l 86 -32 132 -66 197 -111 263 -142 334 -174 384 -194 403 -204 403 -235 374 -238 345 -232 236 -177 156 -132 57 -61 6 -14 -16 1 41 1
Danni renali
confermati,
prescrivere
NSAID al più
presto.
altamente consigliato.
In questo mondo la mia esistenza è un'eresia.
Se si scoprisse che non ho un'ombra e che ho delle capacità uniche,
nella peggiore delle ipotesi potrei venire arrestato e giustiziato.
Per evitarlo, devo diventare indispensabile almeno per coloro che vivono qui.
Eczema ragadiforme.
Non per nulla è una villa di farmacisti.
C'è un sacco di attrezzatura farmaceutica classica.
Innanzitutto, per le screpolature di Lotte
preparerò una crema eparinoide idratante.
Iniziamo sintetizzando gli ingredienti, in ordine.
Glicerolo.
Bene, ha funzionato.
Fintanto che ne conosco la struttura,
posso sintetizzare sostanze sia solide che liquide, e persino viscose.
Glicerolo monostearato come emulsionante e surfattante.
Sintetizzata l'eparina, la si depolimerizza per renderla eparinoide, il farmaco base.
Per la fase grassa, userò squalene...
Si riscaldano a bagnomaria le fasi acquosa e grassa in cui sono state disciolte le basi e gli ingredienti.
Aggiunto l'emulsionante nella fase grassa, si aggiunge poco a poco la fase acquosa
e si agita rapidamente...
Infine, si mette un olio raffinato profumato,
un antisettico sicuro per la conservazione, si aggiunge uno stabilizzante
si amalgama il tutto fino a renderlo uniforme
ed è pronto!
Eh? Per me?
Sì, per ringraziarti di prenderti sempre cura di me.
Dicevi che facendo il bucato ti si screpolavano le mani, no?
Usa questa crema sulle zone secche.
Dove è molto screpolato, invece, puoi spalmare questo unguento con steroidi.
Vi ringrazio infinitamente, Lord Falma! Mi avete reso felicissima!
Posso condividerle con mia madre?
Anche lei ha le mani screpolate... Anzi, vorrei condividerle con tutta la servitù!
Tratterò i sintomi di ciascuno di loro e ne preparerò uno per ognuno.
Inoltre
voglio dare una cosa a tutti quanti.
Hanno tutti apprezzato moltissimo le medicine che avete preparato.
Già. Non immaginavo che Madeleine avrebbe pianto così tanto.
L'hai fatto anche tu.
Beh, insomma...
Che cosa?
Noi della servitù non abbiamo mai ricevuto delle medicine dal padrone. Il suo gesto ci ha commossi.
Sul serio? Eppure la servitù è come una famiglia.
Sì, è così.
Il padrone è un farmacista che lavora per i nobili.
Un farmacista nobile non tratta un plebeo. È una questione di status sociale.
Non si può decidere se trattare un paziente o meno in base al rango.
Anche se fosse così, le medicine costano così tanto che un plebeo non potrebbe mai permettersele.
Alla società a caste si somma il problema delle spese mediche.
Probabilmente con le terapie di quest'epoca sono pochi i farmaci che funzionano davvero.
Non solo, la plebe non può acquistare farmaci
e non può che affidarsi a magie truffaldine, perciò la mortalità è elevata.
Se solo delle medicine efficaci fossero più diffuse...
Nemmeno voi mi avete mai visitata prima d'ora.
Eh? D-Davvero?
Esatto. Inoltre, il padrone ve l'aveva proibito.
Giusto. È pericoloso che un apprendista farmacista tratti un paziente se ha ancora poche conoscenze.
Ma d'ora in poi voglio raggiungere chiunque abbia bisogno di cure.
Anche questo rientra nell'addestramento di un farmacista.
Siete così gentile.
Ma no, non direi...
Ultimamente vi state avvicinando a noi plebei e gente di status inferiore senza fare preferenze.
Diventerete di certo un gran farmacista.
Mi impegnerò per fare in modo di riuscirci.
Buongiorno.
Dov'è Blanche?
Madre?
Falma.
Blanche ha preso la varicella.
Varicella. Conosciuta in inglese come "chicken pox",
è una malattia infettiva molto contagiosa
causata dal cosiddetto virus della varicella-zoster, conosciuto anche come herpesvirus umano 3.
Quindi la varicella esiste anche in questo mondo?
Se è come nel mio mondo, visto che lei ha 4 anni se la sarebbe dovuta cavare con dei sintomi lievi.
Forse qui è più pericolosa?
Non avvicinatevi a Blanche per tre settimane o verrete contagiati.
La lasceremo tutta sola per ben tre settimane?
Un esiguo numero di servi si occuperà di lei.
Come quando è successo a Falma.
L'hai avuta 4 anni fa, no?
Quindi, essendo immune potrei avvicinarmi a lei senza troppi problemi.
Non abbassare la guardia.
Avrai già preso la varicella, ma potresti avere una ricaduta.
Anche se non risulta ancora nei libri di medicina.
Simon.
Sì.
Perfino nel mio mondo si credeva nell'immunità permanente solo fino a pochi anni fa,
eppure lui è consapevole della rara possibilità di un nuovo contagio.
Quest'uomo è incredibile.
Sto uscendo per una visita a domicilio d'urgenza.
Mi raccomando, fai molta attenzione.
Certo.
Dei rimedi per la varicella che possano andare bene per un bambino
potrebbero essere l'aciclovir o il valaciclovir.
Se devo prepararlo io, l'aciclovir dovrebbe essere più facile, visto che ha poche molecole.
Quindi...
2-amino-9-[(2-idrossietossi)metil]-1H-purin-6-one
Sintetizza aciclovir!
Blanche, sei sveglia?
Fratellone.
Come ti senti?
Sto tanto male.
Sono piena di bolle che mi prudono.
È la tipica eruzione cutanea rossastra.
Infezione da herpesvirus umano 3, varicella.
Fratellone, se papà ti trova nella mia stanza,
si arrabbierà con te.
Per questo sono venuto di nascosto.
Sarà un segreto.
Un segreto...
Ti ho portato una medicina, Blanche.
Non voglio le medicine, sono amare!
Allora mettiamo la medicina amara in un macaron.
Sicuro che si può?
Con questo farmaco non c'è problema.
Con alcuni non si può, quindi chiedimelo ogni volta.
Va bene.
Bevi molta acqua dopo averlo mangiato.
Senti, fratellone.
Dimmi.
Papà ha detto che non esiste una medicina per questa malattia, lo sai?
E-Era scritto su un manuale recente!
Un libro di papà?
È un libro che papà non conosce?
F-Forse non l'ha ancora letto essendo così occupato.
Perciò, anche questo resterà fra noi, d'accordo?
Va bene!
Mi prude!
Ah, non grattarti! Se rompi la vescica il virus...
Virus?
In questo mondo non esiste il concetto di virus e batteri.
Dai, fratellone, dimmelo! Cos'è un "virus"?
Diciamo che è una specie di spiritello maligno invisibile.
Uno spirito maligno...
Che paura!
Su, non avere paura. Ti spalmerò un unguento di azulene e resterò a farti compagnia.
Sei cambiato, sai?
Eh?
Sembri diverso da prima.
C-Cosa te lo fa pensare?
Prima non sei mai stato così tanto insieme a me.
Non mi hai nemmeno mai imboccato come stai facendo ora.
Sei diventato gentile gentile.
Sembro strano per come sono ora?
Non lo so.
Però
voglio tanto bene anche al mio nuovo fratellone.
Fratellone, ti voglio bene!
Fratellone? Ti è entrato qualcosa nell'occhio? Stai bene?
Hai appetito? Ti fa male?
Non mi fa male, ho fame.
Sarà una questione di costituzione? Ti sei ripresa in fretta.
Ecco, sai...
È un segreto!
Verrò pure da un altro mondo, ma comunque sono fin troppo anormale.
Riesco a creare ed eliminare materia e facendo un anello con la sinistra
riesco a vedere perfino le aree malate e le lesioni.
Facendolo con la destra, posso addirittura ingrandire le immagini.
Non ho nemmeno l'ombra... Sarò così strano perché sono già morto una volta?
Ho un potere fin troppo grande... Potrò usarlo senza pagare alcun prezzo?
Che mi succederà?
Ecco fatto!
Un microscopio di Leeuwenhoek a lente singola!
Con questo potrò guardare nel dettaglio ciò che vedo anche senza il potere della mia mano destra
Non potrò mostrare dei virus a Blanche, ma forse potrei farle vedere dei batteri.
Padroncino Falma. Perdonate il disturbo.
Avanti.
Il padrone vi cerca. Vi prego di venire subito.
Eccoti, Falma.
Preparati immediatamente.
Abbiamo una visita d'urgenza alla corte imperiale.
Episodio 3:
Il farmacista di corte e il farmacologo reincarnato