- Staatliche T-Universität, Japan, 20XX -
Labor für molekulare Pharmazie
Außerordentlicher Professor Yakutani Kanji
Anwesend
Professor.
Professor Yakutani.
Professor Yakutani!
Oh, Entschuldigung!
Ein Pharmavertreter ist hier, um gemeinsame Forschungen vorzuschlagen.
Vielen Dank, dass Sie gekommen sind. Ich bin Yakutani.
Führen Sie ihn bitte herum. Ich komme sofort.
Professor Yakutani scheint sehr beschäftigt zu sein.
Ja, er hat immer was zu tun.
Seine Forschungen gehören aber auch zu den besten der Welt.
Damit wird er vielen Menschen das Leben retten.
Ist es echt schon so spät?
Brüderchen, werd ich wieder gesund?
Wenn ich die Medizin nehme und schlafe, werd ich gesund, oder?
Ein Tumor, wo sie nicht operieren können …
Wie tragisch …
Es gab keinen anderen Weg.
Das Medikament hat nicht angeschlagen.
Kein anderer Weg? Tragisch? So ein Unsinn!
Hätte es doch nur ein wirksames Medikament gegeben!
Okay.
Beginn um 3:42 Uhr. Ende um 4:42 Uhr.
Labor für molekulare Pharmazie
46 Minuten später …
Wie lange ist es eigentlich her, dass ich persönlich mit Patienten gesprochen habe?
Irgendwann will ich in einer Apotheke arbeiten …
Guten Morgen, Professor Yakutani! Heute …
Professor?
Mein Herr! Sind Sie endlich wach?
Bitte bleiben Sie ruhig, Sie wurden doch vom Blitz getroffen!
Erinnern Sie sich?
Was reden Sie …
Was geht hier vor sich …?!
Mein Herr!
Ich sehe, ich staune
Ich will weinen, ich leide
Ich bin verletzt, so hör mich doch. Bemerk es doch bitte
Wir umhüllen, wir heilen, was wir retten, geht weiter
Träumerische Chroniken
Parallel World Pharmacy
Hello~ Hello~
Begegnungen vermischen sich
zu zwischenmenschlichen Farbpaletten.
Die gleichen traurigen Gefühle und Fehler wiederholen sich
Ich überwinde meine Ängste und strecke die Hand aus,
um sanft deine feuchte Wange zu berühren.
Die Erinnerungen von damals stechen auf mich ein
Ich glaube daran, ein Verlust ist keine Niederlage
Sie waren immer blau gefärbt
Unsere träumerischen Chroniken
Ich will beschützen, ich will helfen
Hello~ Hello~
Folge 1
Der wiedergeborene Pharmazeut und die andere Welt
Ähm, Herr Falma?
„Herr Falma“?
Genau! Sie sind Herr Falma de Médicis!
Das klingt ja wie Pharma, als wäre ich ein Unternehmen.
Ist das ein Traum? Oder eine Erinnerung an ein früheres Leben?
Moment, heißt das, ich bin tot?
Bestimmt hab ich mich überarbeitet …
Sind Ihre Erinnerungen vielleicht durcheinander?
Scheint so …
Dann möchte ich mich noch einmal vorstellen.
Ich bin Ihre Dienerin Charlotte.
Bitte nennen Sie mich Lotte, so wie immer!
Oh, ähm, Lotte?
Genau!
Kann ich den Verband abnehmen? Es brennt darunter.
Ich kümmere mich sofort darum!
Das sind doch meine Notizen vom letzten Abend.
Mein Herr, schauen Sie mal!
Unglaublich, das sieht aus wie das Zeichen von Yakushin!
Danke, o Yakushin, dass du den jungen Herrn segnest!
Ach, das ist eine Lichtenberg-Figur, eine Narbe, die bei … Hey, wieso betest du?
Wir werden dir ewig treu ergeben sein!
Das ist ein Beweis, dass Yakushin Sie vor dem Blitz beschützt hat.
Und deswegen muss ich mich bedanken!
Vielen Dank, ich bin ja so dankbar!
Yakushin? Wie die Gottheit des Unheils?
W-W-W-Wie bitte?
Yakushin ist die Gottheit der Medikamente! Wir müssen sie ehren!
Die Gottheit der Medikamente? Ach, das Zeichen ist anders geschrieben.
Genau! Haben Sie das wirklich vergessen?
Nicht doch, ich bin nur etwas verwirrt …
Dürfte ich vielleicht ein paar Fragen stellen?
Ja?
Die Familie de Médicis, der ich diene, ist eine wichtige Adelsfamilie in San Fleuve.
Sie sind die kaiserlichen Pharmazeuten.
Ihr werter Herr Vater, Bruno de Médicis,
hält den Rang eines Gloranten inne.{Der Rang scheint rein fiktiv zu sein, also hab ich mir was ausgedacht...}
Kaiserliche Pharmazeuten? Glorant?
Das ist ein Titel für Adelige, die besonders fähig in einem Handwerk sind.
Ein Glorant steht über einem Herzog.
Der werte Herr ist auch der Direktor der Kaiserlichen Pharmazieschule!
V-Verstehe …
Eine Pharmazieschule …
Dies ist der werte Herr Bruno.
Daneben seine Frau, die werte Frau Beatrice.
Auf ihrem Schoß sitzt Ihre kleine Schwester Blanche.
Eine Schwester …
Und Ihr großer Bruder, der werte Herr Parret, ist gerade im weit entfernten Ausland,
um an Novaroute, der weltbesten Schule für Pharmazie zu studieren.
Ziemlich elitär.
Der werte Herr verspricht sich viel von Ihrer beider Zukunft.
Nicht nur als Pharmazeuten, sondern auch als Deusmagier.
Aha, als Deusmagier?
Genau! Die Deusmagie
besteht aus wundervollen Techniken, die wahrlich Werke der Götter sind!
Also heißt sie Deusmagie, weil sie von den Göttern kommt?
Wie diese Magie wohl so ist?
Moment mal, so was gibt’s? Und ich beherrsche das?
Was?
Könnte es sein, dass Sie sogar das vergessen haben?
So sieht’s aus …
Dabei waren Sie so talentiert!
Die Deusmagie ist ein Zeichen des Adels!
Sie wirken Wassermagie. Haben Sie sogar das vergessen?
Ich glaube schon …
Was passiert denn, wenn ich sie nicht mehr benutzen kann?
Daran möchte ich gar nicht denken …
Wenn es so weit kommt,
wird Ihnen womöglich der Adelstitel abgesprochen und Sie müssen gehen.
O-Okay, ich versuch mich zu erinnern …
Wasser-Deusmagie also …
Zuerst müssen Sie sich die Form des Wassers vorstellen.
Die Form des Wassers … Also die Molekularstruktur?
Wasser ist H2O.
Eine Einfachbindung mit zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.
Nein, wenn man die Elektronenstruktur betrachtet …
Hm?
H-Hey, wie höre ich damit wieder auf?!
Halt! Stopp! Aufhören!
Endlich ist es vorbei …
Herr Falma!
Lotte?
Sie haben sich wohl an Ihr Wasser erinnert!
Tut mir leid, bist du nass geworden?
Ja, so richtig!
Aber
Ihr Wasser ist so angenehm kühl!
Außerdem muss ich die Kräuter jetzt nicht mehr gießen!
Ich zieh mich um und komm zu Ihnen!
Ich hab’s geschafft. Ob das auch mit anderen Sachen geht?
Gold, Kochsalz, Zucker …
Elemente und Verbindungen gehen, Gemische aber nicht.
Mit der linken Hand erschaffe ich etwas,
mit der rechten lasse ich es wieder verschwinden, denke ich mal.
Aber auch nur, wenn ich die Struktur kenne.
Ja?
Sie können sich jetzt also erinnern! Das freut mich ja so!
J-Ja …
Das wird Ihren werten Herrn Vater bestimmt beruh…
Mein Herr, kann es sein,
dass Sie auch Ihr pharmazeutisches Wissen vergessen haben?
Was?
Bitte passen Sie gut auf.
Beim Essen testet der werte Herr gerne unangekündigt,
wie es um Ihr pharmazeutisches Wissen steht.
Hä? Echt?
Unglaublich, die konnte ich alle auswendig?
Ja. Auf Wunsch Ihres Herrn Vaters haben Sie von klein auf
Begabtenförderung erhalten.
Ich kann alles lesen und mich daran erinnern.
Das sind wahrscheinlich die Erinnerungen von Falma.
Was ist das denn? Diese Medizin ist ja mittelalterlich!
Du bist wach? Du hättest ruhig noch weiterschlafen können.
Ich bin eben erst aufgewacht. Bitte entschuldige die Umstände.
Bin ich froh, dass es dir besser geht! Ich hab mir solche Sorgen gemacht.
Das wäre doch nicht nötig gewesen.
Geht es dir wieder gut, Brüderchen? Hast du Schmerzen?
Nein, keine Sorge.
Sie waren eine so gute Familie …
Von nun an muss ich wohl zusammen mit Falma weiterleben.
Übrigens, Falma.
Wie wird die Georide-Salbe hergestellt, mit der wir deine Arme geheilt haben?
Ähm, M-Moment. Georide …
Kräuter, Catesso-Öl und … Echsenaugen?
A-Außerdem Flügelstaub von Fledermäusen,
der eine Vollmondnacht lang nach einem Reinigungsgebet in Weihwasser kocht.
Dieser wird dann drei Tage lang getrocknet
und anschließend zu einem noch feineren Pulver zermahlen.
Nicht schlecht. Geistig scheinst du noch fit zu sein.
Wenn nichts dazwischenkommt, hast du ab morgen wieder Unterricht bei Eléonore.
Gut, ich habe verstanden …
Da ist was faul.
W-Wo denn?
Da ist richtig was faul! Du bist so ruhig und ganz anders als sonst!
Und süß bist du auch nicht! Wie ausgewechselt!
Wirklich? Ich glaube, das bilden Sie sich nur ein.
Genau das meine ich! So wie du redest!
In Ordnung, dann rede ich normal, Frau Eléonore.
Es muss „Elen“ heißen!
Ich war der beste Lehrling deines Vaters und bin deine Privatlehrerin!
Ich bin Eléonore Bonnefoi, kurz Elen!
Irgendwas stimmt wirklich nicht …
Entschuldigung. Seit dem Blitzschlag bin ich etwas durcheinander.
Sag das doch gleich. Aber wie Deusmagie geht, weißt du noch?
J-Ja, glaube ich zumindest …
Na gut, dann lernen wir heute keine Pharmazie, sondern die Grundlagen der Deusmagie.
Wir Adelige haben alle eine Eignung für Deusmagie
und eine eigene Schutzgottheit.
Deine Schutzgottheit Yakushin beschützt auch deinen Bruder und deinen Vater.
Meine ist Suishin, die Gottheit des Wassers.
Die Deusmagie umfasst fünf Elemente: Feuer, Wasser, Wind, Erde und Leere.
Außerdem gibt es positive und negative Magie.
So weit alles klar?
Also ich verstehe Sachen wie Feuer und Wasser, aber was ist Leere?
Das ist Magie, die wir nicht einordnen können. Sie ist zwar Teil der Theorie,
aber sie wurde seit 300 Jahren nicht gesehen, sodass sie vielleicht gar nicht existiert.
Und was für eine Magie ist es,
wenn man Materialien erschaffen kann, die man sich vorstellt?
So was ist unmöglich. Jeder kann nur ein Element hervorbringen.
Wenn jemand so etwas bewerkstelligen kann, …
dann eine Gottheit oder ein Monster.
Okay, hier lässt es sich gut trainieren.
Hey, Falma, du hast deinen Stab ja gar nicht dabei!
Was für ein Stab?
Er verstärkt die Deuskraft und kontrolliert sie. Wir nennen ihn Deusstab.
Ach, dafür ist der Stab an meinem Bett.
Tut mir leid, ist mir entfallen.
Dann leih ich dir meinen Stab.
Richte ihn aufs Wasser und wirke Wasserspeer.
Wasserspeer …?
Das hast du also auch vergessen …
Dann schau mal gut zu.
Wasserspeer!
Klasse, das sah ja echt wie ein Speer aus!
Das ist gar nicht so schwer. Du konntest das doch auch.
Ich?
Stell dir die Form vor und sag die Beschwörungsformel „Wasserspeer“!
Falma ist kaputtgegangen …
Hä? Kaputtgegangen? Ich?
Was ist denn los mit dir, Falma?!
Wie hast du das ohne Beschwörungsformel gemacht?!
Was ist mit deiner Deuskraft?!
Die Deuskraft pro Menschenleben ist begrenzt.
Was, wenn du sie aufbrauchst?!
Nimm das hier in beide Hände.
Was ist das?
Nimm es!
Was hast du denn, Elen?
Ein farbloser Grenzdurchbruch …?
Auch positive und negative …
Falma, was zum Geier ist mit dir los?!
Deine Brille ist zerbrochen.
Ist doch egal!
Was ist denn ein Grenzdurchbruch?
Das ist meine Frage!
Es hat noch nie ein Deusmagier das Messgerät übertroffen!
Wirklich?
Zeig mal her.
D-Das ist nicht das Zeichen von Yakushin!
Nein, das ist eine Lichtenberg-Figur,
eine Narbe, die bei …
Narben leuchten doch nicht!
Hör gut zu, Falma.
Du darfst auf keinen Fall vor anderen Leute ein Magiemessgerät benutzen.
Auch nicht vor deinem Vater.
In Ordnung, ich verstecke die Narbe …
Für heute machen wir Schluss.
Alles in Ordnung? Du zitterst ja.
Ach? Ich kann ja nicht wirklich sehen, wo ich hintrete. Das ist komisch.
Wir sollten uns erst mal ausruhen.
J-Ja …
Übersetzung: Jenny Wanger Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Thomas Meier Qualitätskontrolle: Sascha Berkel
Projektleitung: Tobias Philippi
Weißt du, Elen? Ohne Brille kannst du das hier probieren.
Das hier!
Was soll das denn?
Ich mein’s ernst, probier’s doch einfach mal.
Mach die Löcher mit deinen Fingern ganz klein.
Kleiner! Wie ein Nadelöhr!
Wow!
Hm?
Ist was?
Nein, nur …
Autsch!
Entschuldige! Ich wollte nicht so fest zupacken.
Die Verletzung ist von heute Morgen.
Woher weißt du davon? Ich hab sie ja nicht mal verbunden.
Ähm, das weiß ich auch nicht so richtig …
Eine Verstauchung vom Mittelfinger …?
Die Farbe hat sich geändert?
Also wenn ich so mache, scheinen Stellen mit Problemen blau zu leuchten.
Und wenn ich die Ursache habe, färben sie sich weiß.
Ist das auch Deusmagie?
Yakushin erkennt viele Krankheiten und bringt uns Medizin dar.
Das macht dich ja fast zu einem Gottesauge!
Gottesauge?
Was soll das? Was geht hier vor sich?!
Das sind nicht die Fähigkeiten eines Menschen!
Elen?
Warte mal, Falma. Warum?!
Warum hast du keinen …
Keinen Schatten?!
Ich sage nichts! Kein Sterbenswörtchen! Niemandem!
Bleib weg …!
Alles okay …?
Moment mal, Elen!
Folge 2
Meister und Lehrling