20XX, Japão, Universidade Federal T
Laboratório de Desenvolvimento Farmacêutico Molecular
Professor Associado Kanji Yakutani
Presente Aula Reunião Fora Em casa
Professor?
Professor Yakutani.
Professor Yakutani!
A-Ah, sim. Me desculpe!
O representante de uma empresa farmacêutica está aqui para discutir pesquisas conjuntas.
Eu sou o Yakutani.
Estava ansioso pelo encontro de hoje.
Por favor, o acompanhe. Eu já vou.
O professor Yakutani parece estar bem ocupado.
Sim, sem dúvidas.
Bom, a pesquisa do professor Yakutani é inegavelmente de nível mundial.
Nem imagino quantos pacientes serão salvos nos próximos anos.
Já é tão tarde?
Maninho, eu vou melhorar?
Se eu tomar o remédio e dormir, vou melhorar, né?
Não foi possível remover o tumor todo.
Ela nasceu sem sorte...
Só resta desistir.
Parece que o remédio também não fez efeito.
"Desistir"? "Nasceu sem sorte"?
Não sejam ridículos!
Deveria existir um medicamento eficaz!
Pronto.
O horário de início é 3h42 e o de término é 4h42.
Laboratório de Desenvolvimento
Farmacêutico Molecular
Tocar em 46 minutos.
Há quanto tempo não interajo diretamente com um paciente?
Acho que...
...algum dia me tornarei um farmacêutico de bairro.
Bom dia, professor Yakutani!
Hoje vamos...
Professor?
Mestre Farma! Está acordado?
Ah, calma! O senhor foi atingido por um raio!
Consegue se lembrar?
Do que está falan—
Mas o que... é isso?
Mestre Farma!
Parallel World Pharmacy
Episódio 1
Um farmacologista reencarnado e um mundo paralelo
Ah... Mestre Farma?
"Mestre Farma"?
Sim! O senhor é o mestre Farma de Médicis!
"Mestre Farma", é?
Soa até como uma empresa farmacêutica...
Isto é um sonho? Ou memórias de uma vida passada?
Espera... Significa que eu morri?!
Provavelmente por excesso de trabalho...
Será que suas lembranças estão confusas?
Sim, é o que parece...
Nesse caso,
vou me apresentar mais uma vez ao senhor!
Eu me chamo Charlotte, ao seu serviço.
Por favor, me chame de "Lotte", como sempre faz!
Ah, então... Lotte?
Sim, mestre?
Posso tirar essas ataduras? Estão me dando formigamento.
Vou preparar tudo imediatamente!
Esta anotação...
É o que escrevi no final...
Mestre Farma! Essa marca!
Hein?
Que incrível! Incrível!
Parece a marca sagrada do Deus das Drogas!
Obrigada por Sua presença! Obrigada! Obrigada!
Não, isso é chamado de "figura de Lichtenberg",
uma queimadura feita quando um raio atravessa a pele...
Ei, por que está rezando?!
Esse é o sinal de que o Deus das Drogas o protegeu do raio, mestre.
Preciso oferecer minhas orações a Ele como gratidão!
Obrigada!
"Deus das Drogas"? Um deus da calamidade?
Obrigada...! Obrigada!
O-O-O que está dizendo?!
O Deus das Drogas é o deus dos remédios!
É um deus muito bem-vindo e apreciado!
Um deus dos remédios? Ah, o "Deus da Medicina".
Sim!
O senhor realmente não se lembrava?
Oh, eu... acho que estou um pouco confuso...
Se não se importa, posso confirmar algumas coisas com você?
Claro...
A família de Médicis é uma grande casa aristocrática do Império Sain Fleuve.
É uma casa de Farmacêuticos Reais.
Vosso pai, o mestre Bruno de Médicis, tem o título de arquiduque.
"Farmacêuticos Reais"? "Arquiduque"?
Arquiduque é um posto concedido a nobres de habilidade particularmente notável.
É ainda mais alto do que o título de duque.
O mestre também atua como presidente da Escola Imperial de Farmácia.
O-Oh...
Uma escola de farmácia, é?
Este é o mestre Bruno.
À direita está sua esposa, a Sra. Béatrice.
No colo dela está vossa irmãzinha, a Srta. Blanche.
Minha irmã...
E este é seu irmão mais velho, o mestre Palle.
Ele estuda no exterior,
na Universidade de Medicina Novalout, a mais prestigiada do mundo.
Vejo que ele é da elite.
O mestre tem grandes expectativas para ambos.
Não apenas como farmacêuticos, mas como praticantes das Artes Divinas.
Oh, "Artes Divinas"?
Sim, Artes Divinas!
Proezas milagrosas que certamente devem ser chamadas de obras dos deuses!
Oh, entendi. Por serem obras de deuses, chamam de Artes Divinas.
Será algo parecido com magia?
Espere, algo assim existe? E eu consigo usar?!
Hein?!
Hã?
Não... me diga que... se esqueceu disso também?
É o que parece...
Essa não... O senhor era tão bom nisso!
A capacidade de usar Artes Divinas é a marca da nobreza!
O senhor era capaz de usar Artes Divinas da água.
Também se esqueceu disso?
Acho que esqueci...
Se eu não conseguir mais usar, o que acontece?
Prefiro nem pensar nisso.
Se for esse o caso,
o senhor pode não ser mais reconhecido como nobre, e acabar expulso desta propriedade!
E-Entendi. Vou tentar lembrar.
Artes Divinas da água? Por onde começar?
Supostamente se começa formando uma imagem mental da "forma da água".
A forma da água... A estrutura molecular?
Uma molécula de água é H2O.
2 átomos de hidrogênio e 1 átomo de oxigênio unidos por ligações simples.
Espere, se eu considerar as propriedades elétricas também...
Hã?!
Peraí! Como faço parar?!
Stop! Para!!
Ah, parou...
Mestre Farma!
Lotte?
Essa água... Conseguiu se lembrar!
Desculpe! Você se molhou?
Eu me molhei!
Só que...
Mestre Farma, sua água é refrescante e agradável!
E o senhor regou as ervas do jardim para mim!
Vou me trocar e logo irei vê-lo!
A água realmente apareceu...
Funciona com outras coisas além de água?
Ouro, cloreto de sódio, açúcar...
Posso produzir substâncias e compostos simples, sem a possibilidade de mistura.
Minha mão esquerda usa a Criação de Substâncias.
E a direita, a Eliminação de Substâncias.
É assim que funciona?
Claro, desde que eu conheça a estrutura química.
P-Pode entrar!
O senhor se lembrou! Conseguiu! Estou tão feliz!
S-Sim...
Agora o mestre pode ficar tranquilo e—
M-Mestre Farma, perdeu também as lembranças de seus conhecimentos medicinais?
Quê?
Melhor ter cuidado.
Vosso pai muitas vezes lança perguntas-surpresa sobre medicamentos durante as refeições.
Q... Quê...?!
Estou impressionado comigo mesmo.
Memorizei tudo isso?
Sim. Foi ideia de vosso pai que
o senhor recebesse educação especial em farmacologia desde a infância.
Consigo ler tudo e me lembro disso.
Estas devem ser as memórias do Farma.
O-O que é isto? É como o conhecimento médico da Terra, mas de séculos atrás!
Levantou-se? Estava dormindo tão bem que eu o deixei ficar na cama.
Sim, pai, levantei há pouco. Desculpe preocupá-lo.
Estou tão feliz que você se recuperou! Não sabia o que iria acontecer.
Obrigado, mãe.
Irmão, tudo bem agora? Não dói?
Sim, estou bem.
Eles... eram uma família adorável.
Daqui pra frente, vou ter que viver como Farma.
A propósito, Farma,
como se faz a pomada Georide que foi usada para tratar seus braços?
Hein? Ah, sim...
Bom... Georide é feita de...
ervas... óleo de catesso?... Olhos de lagarto e...
a-asas de morcego em pó.
É tudo fervido durante a noite de lua cheia depois de purificar-se e orar,
secado ao sol por três dias,
e o que resta é triturado.
Sim, muito bem.
Parece não ter afetado sua cognição.
Se não tiver objeções, espero que possa retomar suas aulas com Eléonore amanhã.
Sim, pai. Entendido.
Tem algo de estranho...
D-Do que fala?
Definitivamente tem algo errado!
Comportamento diferente, calmo, sem seu charme adorável...
É alguém totalmente diferente!
Acha mesmo? Creio que seja apenas sua impressão.
Veja, isso! Esse jeito diferente de falar!
Está bem, vou falar de forma normal, Sra. Eléonore.
Você me chama de "Elen"!
Eu, a melhor aprendiz de seu pai e sua tutora pessoal! Eléonore Bonnefoi!
Meu apelido é Elen!
Com certeza tem algo diferente...
Desculpa. Desde que fui atingido por um raio, minha memória está confusa.
Farma, poderia ter dito antes!
Você se lembra das Artes Divinas, certo?
S-Sim... Lembrar, eu lembro...
Sem problema.
Vamos pular farmacologia hoje e revisar o básico das Artes Divinas!
Todos nós, aristocratas, temos aptidão para as Artes Divinas,
e cada um de nós tem uma Divindade Guardiã.
Você, seu irmão e seu pai têm como guardião o Deus das Drogas.
Já para mim é o Deus da Água.
Existem cinco atributos das Artes Divinas: fogo, água, ar, terra e o nada.
E estes são subdivididos em positivo e negativo.
Tudo bem até aqui?
Bom, atributos de fogo e água fazem sentido, mas o que o "nada" significa?
É um atributo fora do padrão.
Tecnicamente existe e faz parte da lista, mas não é visto há 300 anos.
Me pergunto se existiu de verdade.
Então... De que atributo seria alguém que pudesse criar qualquer substância?
Ter tal habilidade é impensável.
Os atributos do que pode ser criado são fixos.
Alguém capaz de ter tal poder...
...seria um deus ou um monstro.
Sim, este é um bom local para praticar.
Ei, espera aí, Farma! Você não está com seu bastão!
Hã? Bastão?
O bastão que amplifica o Poder Divino e controla as Artes Divinas.
Formalmente, um Bastão Divino.
Ah, agora que falou nisso...
Tinha algo assim do lado da minha cama...
Desculpa, hoje eu estava muito distraído.
Eu te empresto o meu.
Direcione rio abaixo e lance uma Lança de Água.
Uma... "Lança de Água"?
Esqueceu até o que é isso?
Tudo bem, fique olhando.
Lança de Água!
Uau! Foi mesmo como uma lança!
Não é uma arte tão difícil. Você também conseguia.
Eu?
Imagine a forma dessa Arte. O encantamento de ativação é "Lança de Água".
Quê?!
Ai, o Farma... perdeu as estribeiras.
Hã? Eu perdi as estribeiras?
Farma, o que aconteceu com você?!
Como fez aquilo sem nem usar o encantamento?!
O que está acontecendo com seu Poder Divino?!
O Poder Divino total que uma pessoa pode usar na vida é limitado!
E se você acabou de gastar todo o seu...
Estenda suas mãos. Segure isto.
O que é isso?
Segure!
Hein?!
Elen, o que foi?
Uma quebra de limite de capacidade incolor...
E atributo positivo e negativo?!
Farma, o que há de errado com você?!
Seus óculos quebraram.
Não é hora pra isso!
Então, o que quer dizer essa quebra de limite de capacidade?
Eu é que queria saber!
Nenhum usuário de Poder Divino excedeu os valores do Divinômetro antes!
É mesmo?
Me deixe ver aqui.
M-Mas isso é... a marca sagrada do Deus das Drogas!
Não, isto é chamado "figura de Lichtenberg".
É uma queimadura feita quando um raio—
Queimaduras não têm esse brilho azul!
Ouça, Farma.
Você nunca deve segurar um Divinômetro na frente de ninguém.
Nem mesmo do seu pai.
Está bem.
Vou esconder isso.
Vamos encerrar nossa lição por hoje.
Você está bem? Sua mão está tremendo.
M-Mesmo? E-Estou com medo porque não consigo ver o chão.
Vamos parando pelo caminho?
C-Certo.
Ei, Elen! Quando você estiver sem seus óculos, faça isso.
Hã?
Assim, veja!
Que coisa engraçada!
Vai, experimenta fazer.
Faça um pequeno buraco com os dedos.
Menor! Como o buraco de uma agulha.
Incrível!
Ué?
O que foi?
Ah, eu só...
Ai!
Desculpa! Não queria tocá-la com tanta força.
Eu torci o dedo hoje de manhã.
Como você sabia? Eu nem fiz curativo.
Ah, por mais que me pergunte...
Um dedo torcido...
Uma entorse?
A cor mudou?
É que, quando faço isso, parece que os problemas médicos brilham em azul.
E quando eu identifico a causa, eles brilham em branco.
Isso também é uma Arte Divina?
O Deus das Drogas reconhece toda enfermidade e concede remédios.
Não pode ser...
Isso parece até o Olho Divino do Deus das Drogas!
"Olho Divino"?
Como pode ser? O que está acontecendo?
Esse poder... não é humano!
Elen?
E-Espere! Farma, por quê?
Por que... não tem...?
Você não tem sombra!
E-Eu não conto! Não vou contar a ninguém!
Não se aproxime...
Mas... você está bem?
Espere aí, Elen!
Episódio 2
Mestre e aprendiz