Ein Hausbesuch bei Ihrer Majestät? Geht es ihr nicht gut?
Ihr Zustand hat sich plötzlich verschlechtert. Wir müssen schnell …
Der Husten macht mir Sorgen …
Was ist?
Ach, nichts! Unter welcher Krankheit leidet Ihre Majestät denn?
Das kann ich hier nicht sagen. Triff sofort alle Vorbereitungen.
Jawohl.
Ich sehe, ich staune
Ich will weinen, ich leide
Ich bin verletzt, so hör mich doch. Bemerk es doch bitte
Wir umhüllen, wir heilen, was wir retten, geht weiter
Träumerische Chroniken
Parallel World Pharmacy
Hello~ Hello~
Begegnungen vermischen sich
zu zwischenmenschlichen Farbpaletten
Die gleichen traurigen Gefühle und Fehler wiederholen sich
Ich überwinde meine Ängste und strecke die Hand aus,
um sanft deine feuchte Wange zu berühren
Die Erinnerungen von damals stechen auf mich ein
Ich glaube daran, ein Verlust ist keine Niederlage
Sie waren immer blau gefärbt
Unsere träumerischen Chroniken
Ich will beschützen, ich will helfen
Hello~ Hello~
Folge 3
Der vorsitzende kaiserliche Pharmazeut und der wiedergeborene Pharmakologe
Eure Durchlaucht.
Hofarzt de Chauliac.
Wie geht es Ihrer Majestät?
Nicht besonders gut.
Ihre Lunge wird immer schwächer.
Verzeiht die Störung, Eure Majestät.
Das ist also die Kaiserin dieses Reichs, Ihre Majestät Élisabeth II.
Falma, meine Tasche.
Jawohl.
So läuft in dieser Welt also eine Untersuchung ab.
Verstehe, dann …
Ja, die Sterne stehen sehr schlecht.
Das heißt wohl, ihr Schicksal währt nicht mehr lange.
Sie befragen die Sterne?!
Wir sollten die Behandlung trotzdem weiterführen.
Falma, du gehst mir zur Hand.
Ah, ja.
Die Behandlung …
Hier dürfen nur Pharmazeuten Medikamente verschreiben.
Deswegen mischen sie die Medikamente auch selbst.
Der Geruch von Opium und Alraune … Ein Narkosemittel.
Ist das ein Rauschgift?
Eure Majestät, wie ist Euer Befinden?
Bruno … Sag mir die Wahrheit …
Gibt es für mich noch Hoffnung?
Selbstverständlich gibt es die.
Ich habe Euch ein sehr effektives Medikament mitgebracht.
Inhaliert diesen Dampf. Damit sollte Euch das Atmen leichter fallen.
Damit wird sich ihr Zustand nicht verbessern.
Heißt das, er kann mit der derzeitigen Medizin nur ihr Leiden lindern?
Hol einen Priester.
Ihre Majestät hält höchstens bis morgen durch.
Das ist ja nur palliativ. Haben sie nicht vor, sie zu heilen?!
Niemand?
Ich muss etwas tun!
Lungenkrebs, Bronchialerweiterung, Lungenentzündung …
Das ist keine normale Lungenentzündung? Also …
Lungentuberkulose?
Also Schwindsucht.
Da ich keine Spritze habe, muss das Medikament oral eingenommen werden.
Am besten wären vier Stoffe. Dabei darf Rifampicin nicht fehlen.
Das hat ein hohes Molekulargewicht
und eine komplizierte Strukturformel, sodass es schwer zu verbildlichen ist.
Wenn ich das vermassel, …
So fühlt es sich an, direkten Kontakt mit Patienten zu haben?
Mutter!
Eure Hoheit!
Prinz Louis!
Mutter! Wann wirst du wieder gesund?
Louis …
Eure Hoheit, Ihr dürft Ihre Majestät nicht stören.
Lass mich!
Eure Hoheit!
Nein!
Mutter …
Eure Majestät.
Auch wenn es anmaßend ist, würdet Ihr mir erlauben, Euch zu behandeln?
Ich habe ein neues Medikament, das Euch helfen wird.
Was soll das, Falma?!
Ein neues Medikament …? Sprichst du die Wahrheit …?
Jawohl.
Törichte Worte von einem Anfänger! Verschwinde!
Hinfort mit dir, Bruno!
Wenn du eine passende Medizin hast,
musst du auch den Namen meiner Krankheit kennen.
Ich habe eine Vermutung.
Verstehe. In dem Fall bitte ich di…
Eure Majestät!
Claude …
Vergiss nicht, ich bin eine der besten Deusmagierinnen im Reich.
Ich bin immer noch in der Lage, jemanden als vertrauenswürdig zu erkennen.
Du …
Du allein hast noch nicht aufgegeben.
Ja.
Dann liegt mein Schicksal jetzt in deinen Händen.
Falma, lass mich rein! Was tust du da?!
Öffne die Tür, du törichter Bengel!
Ich muss aufpassen, dass der Erreger keine Resistenz entwickelt.
Dafür muss ich drei, vier Wirkstoffe gleichzeitig verwenden.
Isoniazid, Pyrazinamid, Ethambutol …
Und zu guter Letzt … Rifampicin.
Falma.
Was soll das hier werden?
Ich bereite mich auf die Behandlung vor.
So ein Unsinn! Es gibt kein Mittel gegen Schwindsucht!
Und ich dachte schon, du hättest die Krankheit nicht bemerkt.
Das ist mir von Anfang an klar gewesen!
Anders als ich hat er sein Wissen genutzt, um die Schwindsucht zu erkennen.
Er ist wirklich ein äußerst fähiger Pharmazeut.
Ein Pharmazeut gibt nicht einfach nur mit seinem Wissen an.
Dieses Wissen muss auch die Herzen der Patienten heilen.
Falma, betrachte deine Patienten gut.
Schwindsucht ist unheilbar.
Was, wenn eine sensible Person an dem Wissen zugrunde geht?
Du darfst ihnen auf keinen Fall
von vermeintlichen Wundermitteln erzählen und ihnen so Hoffnungen machen!
Aber das Medikament gibt es!
Außerdem solltest auch du diese Medizin nehmen!
Warte, was tust du da?!
Was soll das?
Antworte mir, Falma.
Was willst du gerade synthetisieren?
Bitte leg deinen Stab weg! Willst du das Labor zerstören?!
Antworte mir! Wenn du nicht antwortest, muss das Gift sein!
Eisschwerttanz!
Ohne Stab und Beschwörungsformel?!
Falma … Nein … Wer oder was bist du?
Ich frage dich noch einmal. Wer oder was bist du?
Was ist das?
Wissen über neue Medikamente. Ich hatte es nach dem Blitzschlag.
Seit jenem Tag wusstest du über diese Dinge Bescheid?
Ja.
Das ist ein Stigma auf deinem Arm, oder?
Hast du eine Offenbarung von Yakushin erhalten?
Das weiß ich nicht …
So ist das also.
Wie unerwartet,
dass Yakushin meinem Sohn den Segen ausspricht.
Ich bitte dich, Ihre Majestät muss dieses Medikament nehmen!
Du kannst auch dein Gesicht wahren, wenn wir behaupten, du hättest es hergestellt!
Nein.
Dein Medikament musst du überreichen.
So habe ich es dir immer beigebracht.
Ihre Majestät vertraut dir und deinem Urteil.
Sie ist bereit, alles auf deine Medizin zu setzen.
Also musst auch du die Konsequenzen tragen.
Das macht die Verantwortung und die Ehre eines Pharmazeuten aus.
Verstanden.
Falma beherrscht das Wasser, weswegen er es erschaffen kann.
Aber wie lässt er es verschwinden?
Bist du …
Bist du wirklich Falma?
Bist du … wirklich mein Sohn?
Der versuche ich zu sein.
Da wäre ich, meine Herren.
Wieso versteckt er sein Gesicht?
Und das vor Ihrer Majestät!
Ein Symbol der Scham?
Du hast lange gebraucht. Wo ist dein Vater? Hat er den Schwanz eingezogen?
Nein, das würde er nicht tun.
Besser spät als nie. Komm her, Junge.
Hier ist die neue Medizin.
Glorant de Médicis, wollen Sie Ihren Sohn nicht aufhalten?
Nein, ich denke, seine Fähigkeiten
übertreffen unsere bereits bei Weitem.
Mir bleibt nur, über ihn zu wachen.
Bevor ich Euch die Wirkung des Mittels erkläre,
möchte ich Euch etwas zeigen.
Könntet Ihr mir dabei zur Hand gehen?
Natürlich. Aber was hast du vor?
Dies ist eine Schleimprobe, die ich von Euch erhalten habe.
Führt sie nah an Euer Auge und schaut gegen das Licht durch.
So etwa …?
Was ist das?!
Das sieht aus, … als wären da kleine Lebewesen drinnen.
Claude.
Verzeihung.
Nun denn …
Was ist denn das?! Würmer?!
Was ist zu sehen, Hofarzt de Chauliac?
Unglaublich!
Die sehen aus wie Raupen!
Sind das Lebewesen?
Falma, was sind das für Wesen?
Das sind Bakterien. Kleinste Lebewesen, welche die Schwindsucht auslösen.
Diese Bakterien schaden Eurem Körper.
Bakterien, sagtest du?
Auf der Welt gibt es viele solcher Erreger,
die Krankheiten auslösen.
Eure Medizin ist dazu da,
diese Krankheitserreger anzugreifen.
Wenn Ihr sie ein halbes Jahr lang nehmt, dürftet Ihr vollständig geheilt werden.
Das ist eine lange Zeit …
Schwindsucht ist sehr hartnäckig.
Falma, deine Erklärung
widerlegt das derzeitige medizinische Wissen in seinen Grundzügen.
Gut, ich akzeptiere deine Medizin.
Zu Befehl.
Dann möchte ich, dass Ihr die Medizin
jeden Tag vor meinen Augen einnehmt. Bis zur Heilung ist Disziplin vonnöten.
Dies nennt man Einnahme unter Aufsicht und …
Bitte sehr.
Ich will mich auch in Zukunft auf dich verlassen, Falma.
Jawohl.
Ich, Falma de Médicis, werde alles tun, …
damit Ihr wieder gesund werdet.
Nun denn.
Und jetzt Ihr.
Ja.
Meine Herren.
Dieses Mittel ist sehr wirksam,
und wenn es den Erreger erfolgreich bekämpft,
wird die Schwindsucht nicht mehr unheilbar sein.
Niemand braucht diese Krankheit mehr zu fürchten!
Erklär mal, was ist das überhaupt?
Erzähl mir alles, was du weißt!
Welch wundervolle Deusmagie!
Das ist keine Deusmagie.
Jeder kann diese Medizin herstellen.
Ich gebe Ihnen das Rezept.
Falma de Médicis …
Pharmazeuten haben eng mit Menschenleben zu tun.
Was sie brauchen, ist nicht Technik, sondern das richtige Herz.
Der ehrliche Umgang mit Patienten ist die Grundlage unserer Überzeugung.
Wir sollten mit ihren Herzen in Kontakt treten.
Allerdings habe ich meinen Sohn nie so behandelt,
wie ich es als Vater hätte tun sollen.
Ich habe keine Ahnung,
was er denkt und wie er seine Tage verbringt.
Trotzdem weiß ich,
dass der Junge vor mir nicht der Falma ist, den ich kenne.
Wie schön, dass Ihre Majestät etwas Ruhe gefunden hat.
Ich hoffe, sie kann gut schlafen.
J-Ja. Ob deine Medizin wirkt?
Ich hoffe es zumindest.
Ähm, bitte sehr.
Natürlich musst du es nicht nehmen, wenn du nicht möchtest.
Yakushin hat dich gesegnet.
Niemand weiß, was die Götter im Sinn haben,
aber es ist wohl ein Zeichen, dass ich noch viel lernen muss.
Wenn deine Schutzgottheit es so befiehlt, muss ich folgen.
Du verstehst da was falsch.
Auch wenn ich Wissen besitze,
wusste ich nicht, wie man jemandem entgegentritt, der im Sterben liegt.
Das habe ich von dir gelernt.
Ich mag mit einer neuen Kraft gesegnet sein,
aber als Pharmazeut stehe ich immer noch am Anfang.
Ich bin noch unerfahren und es mangelt meinem Wissen an Tiefe.
Als jemand, der sich mit der Pharmazie dieser Welt beschäftigt,
möchte ich, dass du mir weiterhin den Weg zeigst.
Lass uns diesen Weg gemeinsam beschreiten, Vater.
Ich danke dir, mein Sohn.
Projektleitung: Tobias Philippi
Übersetzung: Jenny Wanger Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Thomas Meier Qualitätskontrolle: Sascha Berkel
Als würden betende Stimmen ausgelöscht
Werden zerbrechliche Gefühle zu Regen
Der ohne Ankündigung vom Himmel strömt
Wie lange man ihn auch anstarrt, er bleibt blau
Die Wahrheit der Welt steht in keinem Wörterbuch
Tief in mir spanne ich einen Schirm auf
Und finde den Mut
Der zur Rettung führt
Erst Sonne, dann Regen, manchmal ein Traum
Wir suchen ein Ende in endlosen Tagen
Was siehst du in jenem Tag
Wenn du dann zurückblickst?
Mitten im Regen eine sterbende Liebe
Ich biete dir sanft meinen Schirm
Zeig mir dein Lächeln
Gehen wir gemeinsam dem morgigen Tag entgegen
Folge 4
Ihre kaiserliche Majestät und die Gründungserlaubnis