Una visita a Sua Maestà Imperiale? Le è successo qualcosa?
Le sue condizioni sono rapidamente peggiorate.
Sto andando a visit—
Questa tosse non mi piace.
Cosa c'è?
Niente! Da quale malattia è afflitta Sua Maestà?
Non posso dirtelo qui.
Vai subito a prepararti.
Va bene.
Parallel
World
Pharmacy
Episodio 3:
Il farmacista di corte e il farmacologo reincarnato
Venerabile!
Medico di corte!
In che condizioni è Sua Maestà?
Non buone.
Pare che i polmoni si stiano indebolendo molto.
Maestà.
Perdonate l'intrusione.
Così lei è
l'Imperatrice di questo paese, Sua Maestà Elizabeth II.
Falma, passami la borsa.
Subito.
Quindi è così
che fanno le diagnosi in questo mondo.
Capisco.
È come temevamo...
Sì, il moto degli astri è davvero negativo.
È possibile che ormai il suo fato sia segnato.
Come sarebbe "il moto degli astri"?!
Ciononostante, proseguiremo con la terapia per quanto possibile.
Dammi una mano, Falma.
S-Sì.
La terapia, eh?
In questo mondo, i farmacisti hanno la possibilità di prescrivere le medicine,
quindi mio padre sta preparando il farmaco che vuole somministrare.
Questo è odore di oppio e mandragola.
Ha preparato
una pozione narcotica per uso anestetico?
Vostra Maestà, come vi sentite?
Bruno...
Sii sincero.
Non vi è speranza per me, vero?
Non dite così.
Vi ho portato una medicina molto efficace.
Inspiratene i vapori, dovrebbe aiutarvi a respirare meglio.
Quella medicina non l'aiuterà di certo a superare la malattia.
Non può fare altro che adottare una terapia palliativa?
Chiama il sacerdote.
Non credo supererà la notte di domani.
Eh?!
Tutto questo non è altro che un rito per facilitarle il trapasso.
Non vogliono curarla?
Nessuno?
Non posso più restare a guardare!
Tumore ai polmoni, bronchiectasia, polmonite.
Non è una semplice polmonite. Allora...
Tubercolosi polmonare.
In poche parole, è la morte bianca.
Non esistono siringhe, posso scegliere solo medicine da assumere per via orale.
Di quattro tipi, se possibile. Fra queste non posso escludere la rifampicina,
ma ha molte molecole e la sua formula è complessa e difficile da visualizzare correttamente.
Se fallissi...
È questo
che significa confrontarsi direttamente con un paziente.
Madre!
Altezza!
Principe Louis.
Madre, quando guarirai?
Louis...
Altezza, non disturbate Sua Maestà.
No!
Altezza!
No, non voglio!
Vostra Maestà.
Se mi è concesso l'ardire, mi concedereste di occuparmi delle vostre cure?
Esiste una nuova medicina per la vostra malattia.
Falma, che stai dicendo?!
Una nuova medicina.
È la verità?
Lo è.
Un inesperto non dovrebbe dire tali assurdità! Fatti da parte!
Aspetta, Bruno!
Se sai qual è la medicina,
ciò significa
che conosci il nome della mia malattia?
È possibile.
Capisco. Allora, mi affido a te.
Vostra Maestà!
Claude.
Quando ero in salute, ero ritenuta la più grande utilizzatrice di arti sacre dell'Impero.
Sono ancora in grado di giudicare
chi è degno di fiducia.
Tu...
Tu sei l'unico che ancora non si è arreso, non è così?
Sì!
Capisco. Allora, mi affido alle tue cure.
Falma, apri! Cosa stai facendo?!
Apri, stupido sciocco!
Per evitare che il bacillo di Koch sviluppi resistenza al farmaco
devo combinare possibilmente 3 o 4 tipi di medicine.
Isoniazide, pirazinamide, etambutolo...
e poi
rifampicina!
Falma!
Che stai facendo?
Sto preparando la cura per Sua Maestà.
Che idiozia! Non esiste nulla che possa curare la morte bianca!
Sono colpito. E così avevi capito che si trattava della morte bianca.
L'avevo capito già da molto tempo!
Diversamente da me, ha capito di che malattia si tratta senza alcun aiuto esterno.
È un farmacista davvero portentoso.
Un farmacista non sfoggia il proprio sapere alla leggera.
Egli usa il suo sapere per salvare anche lo spirito del paziente.
Falma,
osserva lo stato del paziente.
La morte bianca è una malattia incurabile.
A che scopo darle false speranze, solo per farla ripiombare nella disperazione?
Oltretutto, è una cosa imperdonabile
millantare così l'esistenza di nuove medicine.
No! Una medicina esiste!
Inoltre
dovresti prenderla anche tu!
Fermo! Che stai facendo?
Ma che fai?!
Rispondimi, Falma.
Che miscuglio stai preparando?!
Abbassa il bastone, ti prego! Vuoi forse distruggere il dispensario?!
Rispondimi! Se non sarai in grado di spiegarmelo,
allora quello per me è veleno!
Danza di spade glaciali!
Senza bastone, né formula magica.
Falma...
No. Tu...
chi sei?!
Te lo chiedo di nuovo! Chi sei tu?!
Cos'è questo?
È il sapere su delle nuove medicine. L'ho sognato quando sono stato colpito dal fulmine.
L'hai sognato?
Risale a quel giorno?
Sì.
Quello sulla tua spalla è un marchio sacro, vero?
È una rivelazione dalla Dea della Medicina?
Questo non lo so.
Allora è così che stanno le cose.
Inconcepibile.
La Dea della Medicina ha benedetto mio figlio.
Te lo chiedo per favore!
Usa questa medicina per Sua Maestà!
Se dirai che è una tua mistura, potrai preservare il tuo prestigio a corte!
No.
Sei stato tu a preparare questa medicina, quindi spetta a te somministrarla.
Ti ho sempre insegnato così, o sbaglio?
Sua Maestà si è fidata di te e del tuo giudizio
e ha deciso di affidare la propria vita alla tua medicina.
Perciò, anche tu dovrai dargliela rischiando la tua vita.
È questa la responsabilità e l'orgoglio di un farmacista.
D'accordo.
Falma è affine all'elemento dell'acqua.
Anche se può crearla
non dovrebbe poterla eliminare.
Tu...
sei davvero Falma?
Sei veramente mio figlio?
Beh, perlomeno mi considero tale.
Perdonate l'attesa.
Perché si copre il volto?
Al cospetto dell'Imperatrice, è irrispettoso!
Non può guardarla in faccia?
Ce ne hai messo di tempo. Dov'è tuo padre?
È scappato, forse?
No, non è affatto scappato.
Non mi interessa quanto tu ci abbia messo. Avvicinati.
Ecco la nuova medicina.
Capo farmacista, sicuro che non dobbiate fermare vostro figlio?
Sì.
Le tecniche in suo possesso
ormai potrebbero essere superiori alle nostre.
Possiamo solo stare a guardare.
Prima di informarvi sulle modalità di assunzione,
c'è una cosa che vorrei vediate.
Posso avere la vostra cooperazione per un momento?
Sì, mi sta bene.
Cosa vuoi fare?
Questo è un campione di muco che ho prelevato da voi poco fa.
Avvicinatelo all'occhio e guardate nel buco verso una fonte di luce.
Così?
Che cosa sono?!
Sembrano quasi
degli esseri viventi.
Claude.
Con permesso.
Procedo.
Cosa sono?! Degli insetti?!
Cosa vedete, medico di corte?!
Incredibile!
Sembrano dei bruchi.
Sarebbero degli esseri viventi?
Falma, cosa sono quelli?
Sono batteri, degli organismi microscopici che causano la morte bianca.
Questi organismi stanno intaccando il vostro corpo.
"Batteri"?
Molte delle malattie di questo mondo sono causate da microorganismi patogeni come questi.
La medicina che vi farò assumere agirà proprio sugli organismi che causano la morte bianca.
Assumendola correttamente per circa sei mesi, si può prospettare una ripresa completa.
Ci vuole molto tempo.
La morte bianca è una malattia tenace.
Falma.
La tua spiegazione
ha radicalmente ribaltato il concetto di "malattia" che abbiamo sempre avuto.
E sia. Prenderò la tua medicina.
Come ordinate.
Bene, ogni giorno a partire da oggi
assumerete la medicina davanti a me.
Serve cautela fino alla ripresa completa.
Si chiama osservazione diretta della terapia e...
Prego.
Mi affido alle tue cure, Falma.
Sì.
Io, Falma de Médicis, metto in gioco la mia stessa vita per la vostra guarigione
e dunque mi appresto a ingerire il mio farmaco.
Ecco.
Ora anche voi, Maestà.
Sì.
Signori.
Quando la medicina avrà finalmente debellato ogni traccia del patogeno,
la morte bianca non sarà più una malattia incurabile!
Non abbiamo più alcunché da temere da questa malattia!
Dimmi, cosa è mai questo?
Ti prego, spiegami nel dettaglio!
È un'arte sacra strabiliante!
Non è un'arte sacra.
Può facilmente costruirlo chiunque.
Falma de Médicis.
Un farmacista opera a contatto con la vita altrui.
Esso non necessita di abilità,
ma di spirito.
Con tale convinzione, ho sempre cercato di rivolgermi con sincerità al paziente
e di essere vicino al suo cuore.
Tuttavia, non c'è stata una volta in cui mi sia comportato con mio figlio
in un modo che si confacesse a un padre.
Non so nemmeno cosa lui pensi,
né con quali sentimenti abbia vissuto i propri giorni.
Eppure
so che il giovane che ho di fronte non è il Falma di un tempo.
Sono contento che Sua Maestà sia riuscita a riposare.
Mi auguro che dorma bene.
G-Già.
La tua medicina avrà avuto effetto.
Spero sia così.
Ecco, questa è per te.
Sempre se avrai voglia di assumerla...
La Dea della Medicina ti ha benedetto.
Il volere degli dei è imperscrutabile,
ma immagino sia il loro modo per dirmi che i miei giorni di studio non sono ancora finiti.
Se questo è il volere della mia divinità guardiana non posso che ubbidire.
Ti sbagli.
Potrò pur avere le conoscenze,
ma non avevo compreso la determinazione che serve per affrontare un paziente in punto di morte.
Sei stato tu a insegnarmelo.
Anche se mi è stato conferito questo potere,
in quanto farmacista sono ancora solo un apprendista.
Le mie vedute sono immature e superficiali.
Perciò
vorrei che continuassi a farmi da guida in quanto persona impegnata nel mondo medico.
Percorriamo insieme la via della medicina.
Ti ringrazio, figlio mio.
Episodio 4:
L'Imperatrice e la licenza di fondazione