Então aqui é Marseirre.
Estou feliz em vê-lo bem, patrão.
Sim. Vejo que está desempenhando de forma admirável a administração deste território.
Me dê seu relatório.
Certamente.
Aqui os relatórios dos últimos cinco anos sobre receitas e despesas comerciais.
E ali, a variação anual das importações e exportações
dos dez principais países parceiros comerciais.
Este território, o Arquiducado de Marseirre,
Sim. Nada mal. Tanto o volume de comércio quanto as receitas tributárias estão aumentando.
é a terra que Sua Majestade concedeu a Bruno por seu serviço no tratamento dela.
É um porto comercial de destaque na nação, conhecido como porta de entrada para o império.
É também um grande produtor de ervas medicinais, então essa concessão tem um grande significado.
A questão é a Companhia das Nídias Orientais, no Reino de Nederland, que anda se impondo.
Houve casos em que usaram a conclusão de tratados
e direitos de beligerância dados pela carta régia de Nederland,
como escudo contra o pagamento dos impostos.
A livre condução do comércio é desejável.
Pode ouvir algumas de suas vontades.
Tem certeza, meu senhor?
A redução das tarifas melhora o fluxo de bens e pessoas.
Farma.
Ainda está aí?
Mestre Farma, o mar de Marseirre é lindo.
E-Entendi!
Viva, vou ver o mar!
Vou até a praia!
Não entre na água sozinho!
Parallel World Pharmacy
Episódio 6
I{*\3c&HA38008&}r{*\3c&H9D840C&}m{*\3c&H978810&}ã{*\3c&H908C14&}o{*\3c&H8A9019&}s {*\3c&H7D9821&}e {*\3c&H71A02A&}o {*\3c&H64A832&}m{*\3c&H5EAC36&}ar
Mestre Farma! Venha ver!
Irmão! Olha o que fizemos!
Fizeram um belo castelo de areia. Incrível!
Comparada a este castelo, a propriedade de Médicis é muito mais impressionante!
Irmão, posso brincar ali na água com a Lotte?
O papai disse para não entrar na água.
Nenhuma de vocês sabe nadar, certo?
Aaaah!
Só um pouco! Por favor, deixa!
Mestre Farma, eu também gostaria de entrar na água.
Eu cuido da Srta. Blanche.
Vamos ficar no rasinho e só molhar os pés!
Por favor! Podemos?
Por favor! Por favor!
Só molhar os pés. Não podem molhar as roupas.
Tá!
Viva!
Elas não têm jeito.
Olha como estão animadas.
Elen.
Acho que vou dar um mergulho também.
Tem outra muda de roupa?
Não tem problema, ninguém está olhando.
Ei, calma lá! Eu sou ninguém?!
Farma, você não vem?
Por acaso não gosta do mar?
Não é isso. Na verdade, eu...
Pode ir, eu fico aqui.
Agora lembrei que eu costumava nadar no mar todos os anos.
Maninho, não é justo! Quero brincar na água com você!
Quando você crescer mais um pouco, tá?
Vou ficar grandona logo!
Casa da Praia
Se amanhã eu estiver grande, posso brincar no mar com você?
Acho que vai demorar mais do que até amanhã. No ano que vem.
Então ano que vem posso entrar na água?
Sim. Quando você tiver 5 anos.
Entendi! Ano que vem!
Maninho, promete!
Logo depois, a doença da minha irmã foi descoberta.
Sala de Cirurgia
No final, não pude cumprir a promessa.
Senhorita!
A onda...
Farma, não! Eu vou!
Blanche!
A corrente está forte! Não consigo acompanhar!
Uma corrente de retorno!
Socorro, irm—
Quer dizer que...
neste mundo também...
vou perder minha irmãzinha?
A correnteza está me afastando dela!
Se ao menos esta água sumisse daqui!
Você não vai levar a minha irmã!
Blanche!
A-Ai...
O que aconteceu aqui?
Farma?!
O Farma está afastando a água?
Não...
Mesmo estando no fundo do mar, a areia está seca...
Farma, o que você...
O que está fazendo?
Irmão! Deu muito medo!
Calma, calma. Já passou, tá tudo bem.
Que bom, ela praticamente não engoliu água.
Farma, o que foi aquele poder que usou?
Eu não tenho certeza, mas provavelmente é um atributo negativo de Arte Divi—
Atributo negativo seria a capacidade de diminuir a quantidade de uma substância.
Só que você aniquilou a existência de uma substância em uma área!
Essa Arte Divina não existe!
O que foi que acabei de fazer?
Farma, você fez algo incrível.
Com minhas Artes Divinas, não havia nada que eu pudesse fazer.
Mas você salvou a Blanche.
Eu... a salvei...
Maninho, a praia é legal, né?
Irmão! Me desculpa!
Ao menos você, eu consegui salvar. Estou tão feliz!
Pensei que, naquela hora, eu tinha eliminado só as moléculas de água da água do mar...
Mas não havia sinal de sal no fundo do mar.
Isso significa que eu eliminei a própria água do mar, com tudo que há dissolvido nela.
O corpo humano é feito principalmente de água.
Um pequeno deslize e eu poderia ter afetado a Blanche e a Elen...
Com esse tipo de poder estranho, não é de se admirar que tenham medo de mim.
Mestre Farma.
Está quase na hora de dormir. Precisa de mais alguma coisa?
Lotte, você também deve estar cansada por hoje. Descanse bem.
Sim! Então, verei o senhor pela manhã.
Ah, mestre Farma. Sobre o que aconteceu hoje...
Sim... Não se preocupe. Não farei aquilo de novo.
Hã?
Bom, o que eu quero dizer é...
Ficaria feliz se você tentasse não ter muito medo de mim...
"Ter medo"? Pelo quê?
Depois de ver a minha Arte Divina, você parecia assustada.
Não! Nada disso!
Fiquei admirada com sua Arte!
E a maneira como mergulhou no mar sem hesitação foi tão heroica!
Me perdoe, Mestre Farma.
Na verdade, eu é que deveria ter ido salvá-la.
Eu sinto muito!
Não, Lotte. Você não sabe nadar, então fez a escolha certa.
Fiquei feliz de você não ter ido para o fundo.
Blanche é minha irmã e é importante para mim,
mas você também é importante para mim, como parte da família.
Não quero que você se coloque em perigo.
M-Muito obrigada! Me libertou de um grande peso!
N-Não, não precisa se ajoelhar assim...
Ao contrário! Eu me lembrarei de suas palavras enquanto viver!
Muito boa noite!
Eu a libertei, é?
Pelo contrário, eu é que me sinto livre agora.
O quê?
Está dizendo que uma criança sem sombra e sem um bastão apagou totalmente a água do mar?
Sim. Há relatos de que um menino de um orfanato na diocese de Marseirre foi testemunha.
Histórias inventadas por crianças devem ser ignoradas!
No entanto, alguns dias depois,
um instrutor religioso do orfanato foi ao local
e, em sua investigação, encontrou acúmulo anormal de Poder Divino.
Acúmulo de Poder Divino? Dias depois do fato...?
Envie instruções para todas as dioceses do Império de Sain Fleuve.
Eles devem encontrar esse garoto sem sombra.
Sim, senhor!
Se este relatório for verdadeiro,
então devemos eliminar este herege.
Um presentinho!
Oh, obrigado, mocinha!
Sei que fechamos por uma semana para a viagem de inspeção a Marseirre,
mas não acha que estamos mais ocupados que antes?
Parece que estamos três vezes mais ocupados que antes.
Acho que temos novos clientes também.
É porque você vende remédios muito bons.
Nada de férias por um bom tempo!
Bem-vindos! Posso ajudá-los em algo?
As pessoas de túnica branca parecem meio suspeitas, não acha?
Também estava me incomodando!
Se eles precisavam de um farmacêutico, eu também estava ali.
É como se eles só estivessem interessados em você.
É verdade, eu falei com eles para tentar ajudar, mas não responderam.
Eles podem não estar aqui para comprar.
Não pareciam estar procurando algo nas prateleiras.
Além disso, túnica branca não é parte do uniforme de nenhuma guilda da cidade.
Até se parecem com os trajes dos sacerdotes do Templo,
mas não são como os que vi no império.
Será que... devemos falar sobre isso com os guardas na entrada?
Boa ideia.
Não quero que nada aconteça com os outros clientes, então, é por precaução.
Oh, já está na hora da troca de turno?
Sim. Bom trabalho no plantão noturno.
Esta parece ser mais uma bela manhã.
Uma carruagem desgovernada invadiu a farmácia?!
Sinto muito, patrão!
Aconteceu tão de repente. Não houve tempo de pará-la...
Alguém fez um movimento ousado...
Foi um grande erro cometer tal ultraje contra esta casa.
Quem fez isso pagará o preço!
Mas por que alguém faria algo tão violento?
Para atrapalhar os negócios.
Há muitos que se ressentem de um recém-chegado que vende medicamentos desconhecidos.
Não espero que este incidente seja o último.
Notifiquem o palácio imediatamente.
Em breve farei um relatório a Sua Majestade.
S-Sim, senhor!
Vou dar uma olhada na farmácia.
Ah, um momento, Farma.
Ah, sim.
Tem algum suspeito em mente?
Esta é uma declaração de guerra contra a casa de Médicis.
Pode ter sido a Guilda Farmacêutica,
mas aquelas pessoas de túnica branca também não podem ser descartadas...
Conclusões precipitadas podem dar origem a acusações falsas.
Por favor, me dê um tempo para reunir informações.
Este inimigo pode recorrer a qualquer método. Fique atento.
Sim, senhor!
Desculpem, me atrasei!
Mestre Farma!
Qual é a situação? Alguém ficou ferido?
Não. Mas dá para ver o estado em que ficou a loja.
Uma carruagem carregada de sedimentos se chocou contra ela.
O carro estava muito danificado e já foi removido,
mas a loja ainda está cheia de lama.
Isso é horrível.
Purificação!
Dado o cheiro horrível dessa lama, eu a purifiquei de contaminantes,
mas não consigo remover a própria sujeira.
Já é o bastante. Obrigado.
O lado bom é que a sala de composição não foi afetada.
Pedi para Lady Eléonore e Charlotte irem para a Médique com alguns dos remédios.
Ótimo, obrigado.
Se mandarmos as receitas para lá,
podemos atender os clientes que estavam agendados para hoje.
Que ótimo. Então só nos resta—
Olá, Sr. Proprietário!
Você voltou.
Hoje foi um desastre, hein?
Sr. Jean!
Achei que você poderia precisar de ajuda pra limpar,
então trouxe meus rapazes mais jovens.
Todos eles amam as balas de marinheiro que você faz,
e trabalho pesado é com eles mesmos!
Será de grande ajuda! Muito obrigado!
Vamos lá, pessoal, hora de trabalhar!
Certo, chefe!
Senhor, por favor, não deixe isso te derrubar.
Francamente, como alguém pode fazer algo horrível assim?!
Se houver algo que possamos fazer pra ajudar, por favor, nos diga.
Isso mesmo! Nós somos uma comunidade, ajudamos uns aos outros!
Agradecemos tudo o que o senhor faz por nós!
Quem diria que nossa loja já era tão amada.
Sim...
Obrigado a todos vocês, do fundo do meu coração!
Por favor, me ajudem! É uma emergência!
O farmacêutico Lorde Farma está aqui?
Por favor, preciso da ajuda dele!
Eu sou Farma. Qual é o problema?
É meu pai! Ele desmaiou pelo calor!
Já faz bastante tempo, mas ele não acorda!
Entendi.
Sr. Proprietário, pode ir!
Pode deixar a limpeza com a gente!
Isso mesmo!
Pode ir despreocupado!
Está tudo sob controle!
E estou aqui para qualquer coisa.
Obrigado.
Então, estou indo!
Lorde Farma, por aqui. Meu pai está mais à frente.
Está bem.
Desidratação ou insolação...
Doença cerebrovascular ou convulsão...
Ou ainda um trauma físico...
Eu trouxe alguns suprimentos de primeiros socorros, para o caso...
Oh, Lorde Farma, logo depois daquela colina.
Por aqui!
Esta é uma área bastante remota. Estamos bem longe da cidade.
Senhorita, onde está seu pai?
Ué?
Essa não!
Foi você que fez o mar em Marseirre desaparecer.
O menino sem sombra, certo?
Responda.
Nós somos inquisidores do Reino Sagrado.
Episódio 7
O {*\3c&HA47B04&}m{*\3c&HA27A04&}e{*\3c&H9F7A04&}n{*\3c&H9C7905&}i{*\3c&H9A7905&}n{*\3c&H977905&}o {*\3c&H927806&}s{*\3c&H8F7706&}e{*\3c&H8D7706&}m {*\3c&H887606&}s{*\3c&H857607&}o{*\3c&H827507&}m{*\3c&H807507&}b{*\3c&H7D7407&}r{*\3c&H7B7408&}a {*\3c&H757308&}e {*\3c&H707208&}o{*\3c&H6D7209&}s {*\3c&H687109&}i{*\3c&H667109&}n{*\3c&H63700A&}q{*\3c&H60700A&}u{*\3c&H5E6F0A&}i{*\3c&H5B6F0A&}s{*\3c&H596F0A&}i{*\3c&H566E0B&}d{*\3c&H536E0B&}o{*\3c&H516D0B&}r{*\3c&H4E6D0B&}es