Der Tempel? Was ist das?
Sogar das hast du vergessen?
Das gehört zu den Grundlagen von Adligen und ihrer Deusmagie.
Vergiss das nicht wieder, ja?
A-Alles klar …
Der Tempel ist die größte staatliche Religionsgruppe.
Wenn ein Kind geboren wird, wird dort seine Schutzgottheit festgestellt,
damit es Deusmagie wirken kann und als Adel anerkannt wird.
Ach ja, Lotte hat mir erzählt, wenn man keine Deusmagie mehr wirken kann,
wird einem der Adelsstatus entzogen.
Der Tempel hat auch noch andere Aufgaben.
Er gibt Stäbe und die Krone aus.
Also heißt das, dass er sogar über dem Staat steht?
Genau. Wenn sie wollten, würden sie nicht nur Gloranten und Fürsten angreifen,
sondern sogar Ihre Majestät die Kaiserin von San Fleuve.
Unter ihnen hat die Anomalie-Inquisition eine besondere Stellung.
Eine Anomalie-Inquisition?
Sie jagen Menschen, die Deusmagie für Böses benutzen,
und böse Geister, die überall Schäden anrichten.
Die Einheit unter dem höchsten Geistlichen soll voller mitleidloser Kämpfer sein.
Klingt gruselig.
Keine Sorge. Wenn man ein normales Leben führt,
kommt man nie mit ihnen in Kontakt.
Ich bin Salomon, Inquisitor des Tempels.
Und du bist der schattenlose Junge, nehme ich an.
Ich sehe, ich staune
Ich will weinen, ich leide
Ich bin verletzt, so hör mich doch. Bemerk es doch bitte
Wir umhüllen, wir heilen, was wir retten, geht weiter
Träumerische Chroniken
Parallel World Pharmacy
Hello~ Hello~
Begegnungen vermischen sich
zu zwischenmenschlichen Farbpaletten
Die gleichen traurigen Gefühle und Fehler wiederholen sich
Ich überwinde meine Ängste und strecke die Hand aus,
um sanft deine feuchte Wange zu berühren
Die Erinnerungen von damals stechen auf mich ein
Ich glaube daran, ein Verlust ist keine Niederlage
Sie waren immer blau gefärbt
Unsere träumerischen Chroniken
Ich will beschützen, ich will helfen
Hello~ Hello~
Folge 7
Der schattenlose Junge und die Anomalie-Inquisition
Das war nicht gerade klug von dir,
eine Apotheke zu betreiben und dabei
am helllichten Tage herumzulaufen …
Junge. Nein, eher ein böser Geist, der sich als Junge ausgibt?
Ich bin kein böser Geist.
Was bist du dann?!
Ein Mensch, denke ich mal.
Auch ohne Geständnis kennen wir die Wahrheit.
Hände hoch! Geh zehn Schritte zurück!
Ich will keine Szene machen …
So ist’s richtig. Und jetzt zurück.
Festnehmen!
Die Anti-Geist-Barriere ist zerbrochen?!
Ich bin ja auch kein böser Geist …
Zeig dein wahres Gesicht!
Flammenreigen!
Bilde Stickstoff!
Brandbarriere!
Alles klar.
Jetzt muss ich nur noch … den Sauerstoff entfernen!
Ohne Hilfsmittel?!
Ist das negative Flammenmagie?
In dem Fall …
Eisschwerttanz!
Unmöglich!
Mehrere Elemente?!
Was ist das für einer?!
Ich sagte doch, ich bin einfach nur ein Mensch.
Wir brauchen ihn nicht lebend!
Vernichtet ihn!
Jawohl!
Wie jetzt?!
Anomalien haben hier keinen Platz! Greift gemeinsam mit aller Kraft an!
Zornplanierung!
Tanzritual des heiligen Drachen!
Windschlitzer!
Reißender Flammenstrom!
Haben wir’s geschafft?
Ich wollte Gewalt ja eigentlich vermeiden …
Eine Deusmagie-Ansammlung?!
Ist die riesig!
Vorsicht!
Errichtet eure Schutzba…
Eure Eminenz!
W-Was ist das denn?!
Wollen Sie nicht langsam aufgeben?
Ich bin nicht in diese Welt gekommen, um zu kämpfen.
Sein Körper leuchtet …
Ich will Menschen nicht mit meiner Kraft verletzen, sondern heilen.
Also bitte ich Sie, sich zurückzuziehen.
Dieses Zeichen …
Unendlich Magie und ein Körper ohne Schatten …
Außerdem das Zeichen von Yakushin …
Eure Eminenz?
Warum habe ich es nicht erkannt,
obwohl wir so nahe beieinander stehen?
Ein göttlicher Körper hat keinen Schatten, da er aus reinem Licht besteht.
Das heißt, vor uns steht Yakushin höchstpersönlich!
Hä?!
Heißt das, wir haben unsere Stäbe gegen eine Gottheit gerichtet?
Nein, also so toll bin ich auch wieder nicht!
Mein Herr.
Ähm, ja?
Dies ist bestimmt die göttliche Strafe für mein blasphemisches Verhalten.
Als ich vorhin vom Pferd gefallen bin …
Eure Eminenz!
Diese Wunde wird mich früher oder später umbringen.
Bitte erlaubt mir, den Freitod zu wählen, bevor mich das Schicksal ereilt.
I-Immer mit der Ruhe!
Ich hoffe, Euren Zorn zu besänftigen,
indem ich Euch mein Leben darbiete.
Vergebt mir, mein Herr.
Halt!
Haben Sie nicht zugehört? Ich will niemanden verletzen!
Es reicht, wenn Sie mich und meinen Laden einfach in Ruhe lassen!
Niemand muss hier sein Leben lassen!
Sein Schienbein ist oben gebrochen und er hat eine offene Wunde.
Da er vom Pferd gestürzt ist … Ein offener Bruch!
Weißes Licht … Dann kann ich ihn heilen!
Behandlungsmethode: Amputation.
Rotes Licht? Was bedeutet das?
Heißt das, er würde dann an einer Infektion oder Blutvergiftung sterben?
Dann …
Behandlungsmethode: Reposition.
Das würde also helfen!
Aber wer würde sie durchführen?
Ich bin ein Pharmazeut. Mit Chirurgie kenn ich mich nicht aus.
Aber kann ich so einen Eingriff den Ärzten dieser Welt überlassen?
Selbst an der Novaroute ist so eine Operation immer noch vom Glück abhängig.
Das Risiko einer Infektion ist in den ersten sechs Stunden am geringsten.
Am besten wäre es, wenn ich sofort mit der Reposition beginne.
Also …
Hören Sie. Das, was Sie jetzt sehen, müssen Sie wieder vergessen.
Wie bitte?
Ich werde Erste Hilfe leisten.
Tragt den Verletzten auf den Stein hier und organisiert eine Kutsche!
J-Jawohl!
Wieso bestraft Ihr meine Sünde nicht?
Ist doch egal!
Sie sollten sich lieber Sorgen um Ihre Wunde machen.
Ich werde jetzt Ihren Knochenbruch behandeln.
Erst müssen Sie ein Antibiotikum nehmen, um einer Infektion vorzubeugen.
Dann spritze ich Ihnen ein Betäubungsmittel.
Danach reinige ich gründlich die Wunde
und trenne bereits infizierte Stellen ab.
Zuletzt nähe ich die Wunde zu und verbinde sie,
damit wir den Knochen woanders stabilisieren können.
Soll ich anfangen?
Wie Ihr es wünscht …
Ich spritze das Betäubungsmittel Bupivacain um das Rückenmark eines Lendenwirbels.
Das tut jetzt etwas weh …
Und? Ist das kalt? Haben Sie schmerzen?
Es fühlt sich an, als würde man mich durch meine Kleidung berühren.
Der Schmerz verschwindet auch langsam.
Ist das die göttliche Macht von Yakushin?
Früher habe ich oft kleine Tiere seziert.
Wenn ich ihn nicht behandle, wird er sterben.
Es ist egal, ob ich Pharmazeut oder Arzt bin! Ich bin der Einzige, der ihm helfen kann!
Mein Herr …
Ich weiß leider nicht, wie viel die Erste Hilfe bringen wird, …
aber zumindest ist Ihr Anführer nicht mehr in Lebensgefahr.
Wirklich?!
Bringen Sie ihn zurück zum Tempel. Ich werde dann seinen Zustand prüfen
und weitere Maßnahmen einleiten.
Statt uns zu bestrafen, habt Ihr eine Tragödie verhindert.
Wie können wir Euch jemals danken!
Aber nicht doch. Als jemand, der in der Medizin tätig ist,
und einfach nur als Mensch, will ich tun, was in meiner Macht steht.
Mehr nicht.
Ich möchte Sie nur bitten, über heute kein Wort zu verlieren.
Wie Ihr es wünscht.
Wenige Monate später
Der neue Hohepriester
will sich extra bei uns vorstellen?!
Mein Name ist Salomon. Ich bin erfreut, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Ich habe Ihnen eine Kleinigkeit mitgebracht.
Die sehen ja lecker aus!
Es scheint Ihnen gutzugehen.
Die sind bestimmt teuer, oder?
Dank Ihrer Behandlung. Ich habe Ihnen wirklich viel Ärger bereitet.
Ich weiß nicht, wie ich mich je revanchieren kann.
Das müssen sie überhaupt nicht.
Vom leitenden Inquisitor zum Hohepriester …
Machen Sie jetzt Karriere?
Ja. Ich habe viele Strippen gezogen,
damit ich diesen Rang erreichen und an Ihrer Seite arbeiten kann.
Ich frage lieber nicht nach den Details …
Bei meinem Amtsantritt habe ich dem Tempel einen Bericht zukommen lassen.
„In der Diözese San Fleuve gibt es keine Anzeichen von Anomalien.“
Was?
Den menschlichen Jungen ohne Schatten hat es nie gegeben.
Das freut mich zwar, aber …
Auch wenn jemand unbegründete Zweifel anmerken sollte,
als Hohepriester werde ich
mich angemessen darum kümmern.
Alter, macht der einem Angst!
Übrigens, Ihre Begleitung …
wirkt ein wenig pompös für einen Besuch zum Amtsantritt …
Hätten Sie einen Moment für mich?
– Mittagspause –
Wo soll ich das hier denn genießen?
Oh?
Fräulein Blanche? Was machen Sie denn hier?
Mein Brüderchen hat versprochen, am Nachmittag etwas mit mir zu unternehmen!
Hm?
Was hast du da?
Es soll keine Entschuldigung für letztens sein,
aber ich habe einen passenden Stab für Sie mitgebracht.
Das ist er?
Es ist der Stab des Yakushin. Ein geheimer Schatz des Tempels.
Er umfasst vier Elemente und ist für Kampf, Diagnose
und Heilung geeignet.
Außerdem ist er flexibel und kann somit gefaltet transportiert werden.
Wie hübsch er ist!
Ist das wirklich in Ordnung, wenn ich etwas so Wertvolles benutze?
Sicherlich ist es der Zweck dieses Stabs, in Ihren Händen zu liegen.
Aber wenn so ein teures Objekt kaputtgeht oder gestohlen wird …
Nehmen Sie ihn doch erst mal in die Hand.
In Ordnung …
Was passiert hier?!
Das ist das heilige Licht! Der Stab des Yakushin erkennt Sie an!
Wie jetzt?
Welch hübscher Stab!
Allein sein Anblick ist schon so hinreißend!
Magst du auch mal?
Was? Darf ich?
Ja.
Aber nur kurz …
Was?!
W-Was ist passiert?!
Der Stab des Yakushin ist nicht Teil dieser Welt.
Nur ein Schutzgott kann ihn führen.
Menschen können ihn nicht berühren.
Falma, das heißt ja …
Nicht du auch noch!
Ich bin doch kein Gott oder so!
Hm?
Sagen Sie, kann dieser Stab schweben?
Sie sind sehr scharfsinnig.
Die Überlieferung lautet folgendermaßen:
Wenn man Gottesmagie, derer Menschen nicht mächtig sind, hineinströmen lässt …
I-Ich schwebe!
Ich habe noch nie gehört, dass ein Deusstab fliegt!
Das ist ja unglaublich, Falma!
Sie sind ein würdiger Meister für diesen Stab.
Bitte behalten Sie ihn.
Vielen Dank, Salomon …
Ich möchte Ihnen danken.
Nicht doch.
Von nun an wird der Tempel der Kaiserstadt Ihnen keine Probleme mehr bereiten.
Allerdings wird es für denjenigen, der Ihre Apotheke angefahren hat, anders aussehen.
Ach, stimmt ja, wir wissen noch gar nicht, wer das war.
Wer den Göttern Schlechtes will, den wird die Strafe sicherlich ereilen.
Ich sagte doch bereits, ich bin nur ein Pharmazeut.
Das ist mir bewusst.
Übrigens, ich würde mich freuen, wenn Sie das hier ebenso akzeptieren.
Was ist das?
Ein Talisman, der Deusmagie kontrolliert.
Etwa weil …
Wenn Sie den tragen, können Sie ungewollte Zauber verhindern.
Vielen Dank! Den kann ich wirklich gut gebrauchen!
Sie scheinen sich darüber mehr zu freuen als über den Stab.
Ach, wirklich?
Ah, Brüderchen!
Ich wollte gemeinsam mit ihnen genau wie sie unter der Sonne laufen.
Verstehe.
Hier lang, Brüderchen!
Ich will eine große Melone essen!
Es ist noch nicht Melonen-Saison, die ist bestimmt noch nicht süß!
Waaas? Dann kauf mir Trauben, Brüderchen!
Aber gerne doch.
Mein Herr, die Äpfel hier sehen auch lecker aus.
Wir haben auch frische Pflaumen da!
Dann hätten wir gerne ein paar Trauben, Äpfel und Pflaumen.
Brüderchen?
Sind Sie müde, mein Herr?
Nein, entschuldigt. Wo wollen wir als Nächstes hin?
Der Konflikt mit der Inquisition ist gelöst und unsere Apotheke hat immer mehr Kunden.
Jetzt ist bestimmt ein guter Zeitpunkt, um mehr Leute anzustellen.
Brüderchen!
Aber als Adliger ist es schwer, die Apotheke zu sichern.
Die etablierten bürgerlichen Apotheken sind alle in der Gilde registriert. Was tun …
Warum denn?
Warum haben Sie nicht die gleichen Sachen wie die Anderwelt-Apotheke?
Dort ist es immer so überlaufen …
Sie können doch die gleichen Sachen verkaufen!
Das ist nicht so leicht.
Der Laden ist eine Anomalie.
Nie dagewesene Medikamente zu günstigen Preisen?
Das stinkt doch zum Himmel!
Aber sie haben einen guten Ruf in der Stadt.
Ich weiß, dass die Medikamente von dort gut wirken sollen.
Chef …
Pierre! Das heißt also …
Aber der Inhaber dort ist so ein adliges Balg, das auch noch Hofpharmazeut ist.
Die da oben machen das doch nur aus Spaß.
Es kann sein, dass sie sich ihre Beliebtheit mit Geld erkaufen.
Als ob!
Auch wenn die Mittel wirken, solange die Gilde sie nicht anerkennt,
können wir sie nicht herstellen.
In dieser Stadt gibt es nur eine Gilde, der bürgerliche Pharmazeuten beitreten können.
Ihre Regeln sind absolut.
Mir reicht’s. Warum seid ihr so konservativ und halsstarrig?
Wir können doch auch nichts dafür …
Brüderchen, bin jetzt fertig! Gehen wir heim?
Ja. Und dann können wir alle zusammen Tee trinken.
Die Fesseln der Gilde …
Du willst eine neue Gilde für Pharmazeuten gründen?
Ja, ich denke, es wäre gut, wenn es eine Gilde für Medizinherstellung gäbe,
der auch bürgerliche Pharmazeuten beitreten dürfen.
Gibt es bestimmte Geschäfte, die beitreten sollen?
Zuerst sind es wohl nur wir und Médique.
Stimmt ja, mit zwei Geschäften kann man eine Gilde gründen.
So lautet das Gesetz.
Sobald es sie gibt, werden sich auch bestimmt Leute melden.
Ich möchte erst mal damit anfangen, Rahmenbedingungen zu schaffen.
Können Sie uns dabei helfen, Cédric?
Aber natürlich!
Wäre schön, wenn das klappt!
Wenn wir mit mehr Apotheken kooperieren, gibt es auch weniger Durcheinander.
Hoffentlich können sie uns auch Arbeit abnehmen …
Deswegen also die Idee!
Ich dachte mir eben, nicht dass wir uns noch zu Tode arbeiten.
Wieso redest du denn plötzlich wie ein älterer Herr, Falma?
Marie! Bitte halt durch, Marie!
Was soll ich nur tun?!
Projektleitung: Tobias Philippi
Übersetzung: Jenny Wanger Spotting: Michael Gohl
Revision & Typesetting: Thomas Meier Qualitätskontrolle: Sascha Berkel
Als würden betende Stimmen ausgelöscht
Werden zerbrechliche Gefühle zu Regen
Der ohne Ankündigung vom Himmel strömt
Wie lange man ihn auch anstarrt, er bleibt blau
Die Wahrheit der Welt steht in keinem Wörterbuch
Tief in mir spanne ich einen Schirm auf
Und finde den Mut
Der zur Rettung führt
Erst Sonne, dann Regen, manchmal ein Traum
Wir suchen ein Ende in endlosen Tagen
Was siehst du in jenem Tag
Wenn du dann zurückblickst?
Mitten im Regen eine sterbende Liebe
Ich biete dir sanft meinen Schirm
Zeig mir dein Lächeln
Gehen wir gemeinsam dem morgigen Tag entgegen
Die Influenza und der Tagesanbruch in der Apotheke
Folge 8