Por que, Camus?
Depois de estabelecer vários métodos novos de tratamento e ganhar fama como um gênio...
Por quê...
Bruno, você ainda não consegue ver?
A bela verdade deste mundo.
Não importa o quanto você cure, as pessoas morrem.
Mas, não importa quantas mortes aconteçam, pessoas continuam nascendo.
Essa é a sua razão para prosseguir com esses horríveis experimentos com humanos?!
Nem as pessoas nem o mundo serão destruídos tão facilmente.
E aí está a beleza.
Você consegue
entender isso, não é?
Por que, Camus?
Parallel World Pharmacy
E{*\3c&H65A0D7&}p{*\3c&H699AD4&}i{*\3c&H6D93D0&}s{*\3c&H708CCC&}ó{*\3c&H7486C9&}d{*\3c&H787FC5&}io 9
A {*\3c&H67A5E2&}h{*\3c&H67A2E0&}i{*\3c&H679FDE&}s{*\3c&H679CDC&}t{*\3c&H6899DA&}ó{*\3c&H6896D8&}r{*\3c&H6893D6&}i{*\3c&H6890D4&}a {*\3c&H688AD0&}d{*\3c&H6987CE&}e {*\3c&H6981CA&}u{*\3c&H697EC8&}m {*\3c&H6977C3&}h{*\3c&H6A74C1&}o{*\3c&H6A71BF&}m{*\3c&H6A6EBD&}e{*\3c&H6A6BBB&}m {*\3c&H6A65B7&}p{*\3c&H6B62B5&}e{*\3c&H6B5FB3&}r{*\3c&H6B5CB1&}v{*\3c&H6B59AF&}e{*\3c&H6B56AD&}r{*\3c&H6B53AB&}so
Olha! Minha barriga tá bem cheia!
Ora, está mesmo!
Pai, está cansado?
Estou bem. Só estava me lembrando de algumas coisas.
Um velho—
É algo sem importância.
Patrão, chegou uma carta.
De Palle?
É o irmão grande!
Ah, ele?
Ah, é mesmo! Palle em breve voltará para nos visitar!
Sobre esse assunto,
ele diz que sua visita será adiada.
Ora, é mesmo?
Espero que ele não esteja trabalhando demais.
Será que está se alimentando bem?
O irmão grande está ocupado?
Imagino que ele esteja ocupado com seus estudos na universidade.
Universidade...
Era... Nov... Nova...
Novavava...
Universidade de Medicina Novalout.
Isso! "Niversidade de Mecina Novalu"!
É a melhor instituição de pesquisa médica do mundo!
O Mestre Palle é brilhante!
No entanto, o Mestre Farma também é brilhante.
O irmão grande é incrível! O irmão pequeno é mais incrível!
Hip, hip, hurra!
Farma.
Sim?
Venha ao meu escritório mais tarde.
No próximo mês, a capital promoverá a Feira de Sain Fleuve.
É o evento anual de atacado em larga escala
que ocorre ao longo de todo um mês, certo?
Correto.
Comerciantes de todo o mundo se reunirão na cidade imperial.
Portanto, devemos ser cautelosos.
Sobre o quê?
Uma estranha epidemia eclodiu na Ilha de Pante,
uma colônia do nosso país vizinho, Nederland.
De acordo com a carta de Palle, cerca de mil colonos morreram.
Uma doença fatal...
É uma doença endêmica? Poderia ter sido algum veneno?
Não tenho os detalhes.
Uma importante equipe de pesquisa acadêmica da Novalout recolheu amostras para estudo,
mas dois pesquisadores também morreram.
Então pode ser contagioso...
As mortes dos colonos acabaram com a epidemia.
Mas os navios mercantes de Nederland estão chegando à feira,
carregados de mercadorias da ilha.
Significa que cargas contaminadas podem estar vindo para a cidade?
E o único porto que os navios mercantes de Nederland podem usar é Marseirre.
Marseirre é atualmente governada pela família de Médicis...
Os restos mortais dos pesquisadores infectados ou suas amostras ainda estão disponíveis?
Tudo foi incinerado com fogo das Artes Divinas.
Imagino que as amostras tenham virado cinzas e sequer restaram ossos dos corpos.
Sem dúvida, é uma medida segura a ser tomada.
Fundamentalmente, vírus e bactérias são vulneráveis ao calor.
Só que isso significa...
que as principais autoridades deste mundo julgaram a situação incontrolável...
"O progresso da doença era claramente anormal.
O primeiro pesquisador de repente desenvolveu febre alta, seguida de febre com vômitos.
Caroços apareceram em seu pescoço e nas axilas.
Depois disso, ele entrou em coma,
e, depois de sete dias dos sintomas, ele morreu.
Com o segundo pesquisador, foi ainda mais rápido.
Púrpura se espalhou pelo corpo, seguida de necrose das mãos e pés.
Disseram que sua pele ficou completamente preta.
O laboratório deles foi fechado e todas as viagens para a ilha foram proibidas."
Necrose e extremidades enegrecidas...
Será que...
Pai, há alguma informação mais detalhada?
Um dispositivo revolucionário de um inventor desconhecido
foi introduzido como ferramenta para a universidade.
Ferramenta?
Farma, é o seu microscópio.
Parece que está sendo utilizado até mesmo na distante Novalout.
Pode haver esboços das amostras colhidas na investigação.
Poderia pedir a Palle para enviar cópias desses esboços?
Acredito que seja justo dizer que esses números são verdadeiramente revolucionários.
O número de mortes por doença na capital
diminuiu 20% em relação ao ano passado.
São resultados notáveis.
Sim. Isso é maravilhoso.
Deve ser graças à Farmácia Mundo Paralelo e à Guilda da Farmácia de Confeição.
O número de lojas associadas à guilda vem crescendo continuamente.
Cosméticos com mínimo dano à saúde, palestras regulares de saúde pública,
esforços para aumentar a conscientização das pessoas sobre a prevenção de doenças...
Seus esforços são espetaculares.
Se essas conquistas se espalharem para as províncias,
a prosperidade do Império será inabalável!
Lembro-me de você torcendo o nariz para aceitar "uma farmácia administrada por uma criança".
Agora vem elogiá-lo?
Majestade!
Está tudo bem.
Ainda assim...
Diante disso, devo conceder alguma recompensa a Farma de Médicis.
Que tal o título de arquiduque?
Majestade, temo que seu status de menor de idade impeça isso.
A concessão do grau de arquiduque a um menor não é reconhecida pela lei imperial.
Entendi. Então seria prematuro fazê-lo.
Nesse caso, a ideia fica de lado por enquanto.
Vamos ao próximo assunto.
Sim, Majestade!
A respeito da renovação da Grand Écurie e da escola de equitação,
que o Ministro das Finanças aprovou informalmente...
Como eu suspeitava, aquele menino deve estar possuído por algum ser.
O que posso fazer é dar um amplo apoio para facilitar sua atuação.
De minha parte, rezo para que a prosperidade do Império continue assim para sempre.
Bom dia, Farma!
Qual é o problema?
Tenho algo importante a dizer.
Uma doença fatal? Essa não!
Não é hora de fazer uma feira!
Começa em pouco mais de duas semanas.
É tarde demais para impedir a carga de Nederland.
Então, o que vamos fazer?
Eu tenho algumas sugestões, mas...
Mestre Farma, com licença.
Chegou um pombo-correio do Mestre Palle.
Obrigado.
Ah, como eu temia...
Esta doença também existe neste mundo.
O que há de errado? O que diz?
Ah...
Farma, você sabe o que é isso?
É um esboço de baixa ampliação, então não posso dizer com certeza...
Mas isto é a Yersinia pestis.
Muito bem, contamos com vocês.
Nos juntaremos a vocês em breve, assim que terminarmos os preparativos.
Sim, mestra!
Assim que chegar a Marseirre, peça instruções a Adam, o governador interino.
Já transmiti a ele os detalhes sobre as estações de quarentena e tudo mais.
Por favor, deixe conosco.
Garantiremos que a Peste Negra não entre no Império!
Sejam especialmente cuidadosos ao inspecionar a carga da Nederland.
Se um membro da tripulação estiver infectado,
imediatamente isole a tripulação e inicie o tratamento.
Sim!
Espero que consigam fazer tudo certinho.
Fizemos tudo que era possível.
Agora precisamos que os superiores se mexam.
Pai.
Preciso falar com você.
Farma. E Eléonore também.
É sobre aquele patógeno desconhecido.
Com base na descoloração preto-púrpura e no inchaço dos linfonodos,
bem como na aparência de bastonete das bactérias no esboço,
devemos concluir que seja a Peste Negra.
Entendi. Então você também chegou a essa conclusão.
Embora só tenha lido sobre isso em livros,
também reconheço o horror da Peste Negra.
A última praga foi há 210 anos.
A Peste Negra
ou só "peste".
É transmitida por pulgas que são transportadas por roedores.
Houve vários grandes surtos na Terra
e no século XIV se espalhou com tanta fúria
que dizem ter reduzido pela metade a população da Europa.
A taxa de mortalidade da peste bubônica é de 50-70%.
Se a peste pneumônica se desenvolve, é 100% fatal.
É um pesadelo que atormentou a humanidade mais do que qualquer outra doença na história.
O que torna a peste tão assustadora é sua persistência.
Ela some e depois ressurge, repetidamente.
A carga ligada ao comércio na Ilha de Pante
irá para a capital por terra e mar.
Quanto a isso, conforme discutimos,
enviei instruções ao Adam para instalar estações de quarentena no porto de Marseirre.
Além disso, Farma ensinou métodos de inspeção para alguns alunos meus,
e os enviamos antecipadamente para iniciar o processo.
Ótimo, belo trabalho.
A ocorrência de um surto na capital significaria a destruição do Império,
pois não existe forma de lutarmos contra essa doença.
Não. Podemos salvar o Império!
Já preparei um novo medicamento.
Espantoso!
Chama-se levofloxacina.
É um antibiótico eficaz contra a bactéria que causa a Peste Negra.
No momento, sou o único capaz de criar este medicamento,
mas enviei a quantidade necessária às farmácias parceiras para serem embaladas.
Já fez tudo isso?
É mesmo impressionante.
Muito obrigado.
No entanto, a primeira linha de defesa será evitar que a infecção aconteça.
Exatamente.
Mas a tarefa é grande demais para um Farmacêutico Real lidar sozinho.
Já sei!
Então seu verdadeiro objetivo hoje é...
Sim.
Vamos ao palácio imediatamente!
Faz sentido, entendi os detalhes.
Fecharei a maioria dos portões e limitarei os pontos de entrada dos mercadores na cidade.
Agradecemos vossa decisão.
Além disso, permita-me estabelecer postos de inspeção de carga nos portões.
Os farmacêuticos da Guilda da Farmácia de Confeição desejam servir.
Claro.
O que mais?
A Peste Negra é transmitida aos humanos por pulgas que estão em ratos.
Em outras palavras, devemos eliminar as vias de infecção?
Exatamente, Majestade.
Peço por uma proclamação instruindo os moradores
a exterminar ratos e pulgas, e ferver suas próprias roupas.
Emitirei um decreto hoje sobre isso também.
Ministro, tome as providências imediatamente!
Sim, Majestade!
Agradeço a celeridade de vosso julgamento, Majestade.
Não me agradeça, Bruno.
Proteger a vida dos súditos do Império é minha responsabilidade como imperatriz.
Além disso...
Eu deposito a mais profunda confiança em suas afirmações, por mais ousadas.
Não permitiremos que esta doença cause estragos em nossa nação.
Coloquem todos os esforços nisso!
Sim, Majestade!
Um microscópio?
É isto?
Sim.
É um microscópio composto, formado por uma lente ocular e uma lente convexa.
Permite maior ampliação e campo de visão maior.
Uau...
E o mais importante,
diminui o risco de tocar acidentalmente as amostras nos olhos ou na boca.
Como andam os preparativos com o novo medicamento?
Correndo sem problemas.
O material que nos forneceu foi pulverizado e transformado em doses para mil pacientes.
As doses foram distribuídas a lojas parceiras e estações de quarentena.
Muito obrigado.
Vamos torcer para não ter que usá-las.
Em caso de infecção, forneceremos tratamento sem nenhum custo, conforme as instruções.
Se a bactéria infectar os pulmões,
a doença se espalhará rapidamente de pessoa para pessoa, pelas gotículas no ar.
Certifique-se de dar o medicamento a qualquer um que possa precisar, não importa quem seja.
Darei ordens claras aos farmacêuticos nesse sentido.
Muito bem, deixo a capital em suas mãos.
Vamos trabalhar juntos para impedir a Peste Negra!
Ministro das Finanças.
Como estão os preparativos para a Feira de Sain Fleuve?
Segue sem problemas, Majestade.
As várias guildas e mercadores do Império
estão focados na preparação de seus produtos.
E mercadores estrangeiros chegam todos os dias.
As estações de quarentena parecem estar funcionando normalmente.
Certo. Isso é esplêndido.
Tenho relatos de que o Sumo Sacerdote Salomon, no Templo Imperial,
reuniu praticantes das Artes Divinas do vento e reforçou as patrulhas de purificação.
Uma precaução bem-vinda.
Os rumores de uma doença estranha e desconhecida parecem estar completamente sob controle.
Isso é ótimo.
A Feira de Sain Fleuve deve ser realizada sob rigorosas medidas de segurança.
A posição do Império está em jogo.
Considerando os enormes efeitos na economia—
Naturalmente, isso é um fator.
Contudo, a maior preocupação é esta:
o caos repentino causa inquietação e expõe fraqueza interna e externamente.
Ao se deparar com uma situação desconhecida,
nem todos tomam decisões racionais e lógicas como aquele menino.
Não desperdicem a boa sorte de tê-lo neste momento.
Portanto, façam o que é exigido!
Sim, Majestade!
Mandei avisar à equipe avançada que partiríamos hoje.
Obrigado.
Conheço a peste apenas pelas páginas na história.
Serei mesmo capaz de lidar com isso?
Vai dar tudo certo.
Por favor, que o Mestre Farma volte para casa em segurança!
Você salvou muitas vidas até agora.
O Deus das Drogas... Não, você, Farma.
Todos nós sabemos das coisas que você fez.
Mestre Farma! Faça um bom trabalho!
Mas não exagere! Trabalhe de forma energética e saudável!
Você não está sozinho, Farma.
Eu também acredito em você!
Farei tudo que estiver ao meu alcance.
Mestre Farma! Boa viagem!
Vamos! Para Marseirre!
Ah...
Quanta beleza o mundo possui!
E{*\3c&H2A489C&}p{*\3c&H3A3998&}i{*\3c&H4B2A94&}só{*\3c&H501790&}d{*\3c&H44118F&}io {*\3c&H2D068C&}10
A {*\3c&H1B479B&}P{*\3c&H1C409A&}e{*\3c&H1C3998&}s{*\3c&H1D3296&}t{*\3c&H1E2B95&}e {*\3c&H1F1D91&}N{*\3c&H201690&}e{*\3c&H200F8E&}g{*\3c&H21088C&}ra