Marseille. Era da tanto che non ci venivamo.
Ma non credevo che l'avremmo rivista in simili circostanze.
Il morbo che ha sterminato la colonia di Naedel
potrebbe trovarsi lì in mezzo.
Andiamo, Elen. Dobbiamo ispezionare tutte le navi prima che inizi il Gran Mercato.
La peste nera.
Dobbiamo assolutamente impedire che lo yersinia pestis giunga a terra.
Parallel
World
Pharmacy
Episodio 10:
La peste nera
Maestra, Lord Falma! Vi stavamo aspettando!
Ottimo lavoro, ragazzi.
Come procede?
Tutte le navi straniere sono rimaste ancorate al largo?
Sì, come ci avete istruito.
Ecco i registri delle prime indagini sanitarie effettuate su tutti gli equipaggi
e i manifesti di carico delle navi giunte fino a ieri.
Fammi controllare.
Abbiamo permesso di scaricare le merci che hanno superato i test,
dopo averle purificate con delle arti sacre del Vento.
Anche se negative alla peste nera, le navi a rischio d'infezione
sono state messe in quarantena preventiva.
D'accordo. Grazie mille!
Elen.
Iniziamo anche noi.
Per quanto ancora volete farci aspettare?!
Fate subito scaricare le merci!
Sono desolato.
Lo stiamo facendo per prevenire lo scoppio di una grave epidemia.. Chi è il medico di bordo?
Sono io.
Ho raccolto i dati sui vari articoli che ci avete richiesto.
Grazie infinite.
Per sicurezza, posso chiedervi ulteriori dettagli su ciascun articolo?
Fino all'anno scorso non c'era alcuna quarantena.
Al momento non sembrano esserci problemi.
Ora inizieremo l'ispezione sanitaria.
Non ci sono problemi né con il carico, né con l'equipaggio.
Per la miseria! Finalmente possiamo attraccare.
Consegnate questi una volta sbarcati.
Inoltre
ecco una prescrizione.
Ma come? Credevo che l'ispezione sanitaria non avesse rilevato alcun problema.
Ho individuato alcune persone con un principio di scorbuto.
Prendete delle vitamine al lazzaretto del porto di Marseille.
Incredibile.
Vi ringrazio per la collaborazione.
Per fortuna al momento non ci sono contagiati,
ma siamo solo all'inizio.
Non possiamo fare altro che perseverare.
Andiamo alla prossima!
Ma che sta facendo?! È pericoloso!
Quanto volete farci aspettare?! Fateci subito scaricare le merci!
Voglio esporre la merce entro oggi! Sto già preparando i carri!
Come pensate di risarcirmi?!
C'eravamo prima noi! Rispetta la fila!
Il mio carico è merce fresca! Di questo passo finirà per marcire!
E allora?! Noi stiamo aspettando da due giorni!
Perché dobbiamo farci comandare a bacchetta da un moccioso?!
Ha ragione! Piantatela di prendervi gioco di noi!
Ci risarcirà forse l'Impero se la merce dovesse diventare invendibile?!
Chi si assumerà la responsabilità!
Ehi! Rivoglio anche i soldi per i carri!
Potreste farmi il favore di chiudere quella vostra boccaccia?!
Elen! Asp–
Fuoco!
Che succede?! Io non ho ancora fatto niente!
Branco di idioti!
Se intendete entrare in un porto dell'Impero, dovete attenervi alle sue norme!
Ma quello non è...
B-Bandiere con l'araldo dell'Impero
e con il sigillo della patente imperiale?!
Non ditemi che è
la Flotta Scarlatta di Saint Fluve?!
È l'Ammiraglio Jean-Alan Gabin, della Compagnia delle Idon Orientali!
Signor Jean?!
Cosa?! Il nostro cliente abituale?!
Datemi qualche caramella.
Ascoltate, canaglie!
Sturatevi bene le orecchie!
A ispezionarvi di persona è un farmacista della corte imperiale,
nonché illustre figlio del signore feudale di Marseille!
Getterò in pasto ai pesci chiunque abbia da ridire!
Fatevi avanti se ne avete il coraggio!
S—
Siamo mortificati!
Signor Jean!
Grazie infinite!
Ci mancherebbe altro!
Non posso starmene con le mani in mano se ci sono problemi in mare.
Piuttosto, fino a quando pensi che sarà chiuso il negozio?
Mi manca così tanto!
Signor Jean...
L'Ammiraglio è un grandissimo appassionato delle vostre "caramelle del marinaio".
Beh, vale anche per noi!
Grazie a quelle caramelle sono diminuiti i casi di scorbuto nell'equipaggio.
Così come anche quelli delle altre navi.
Pensavamo di fare delle ordinazioni in massa.
Certo! Vi aspetto dopo la fine del Gran Mercato.
Capisco. Grazie mille.
Comunque, faccio ancora fatica a crederci.
Si riferisce alla colonia di Naedel?
Sì. Credevo che la peste nera esistesse solo sui libri e nelle leggende.
È davvero una fortuna che con noi ci sia Falma.
Se così non fosse stato, anche questo paese...
Il solo pensiero mi terrorizza.
Continuiamo a impegnarci perché non accada!
Sì!
Hai ragione. Allora, iniziamo a redigere il rapporto giornaliero.
Lord Falma!
Adam!
Un comunicato urgente per voi!
Nel villaggio di Estaque continuano a verificarsi morti preceduti da febbre alta!
Il villaggio di Estaque?
Sì, è un piccolo villaggio di pescatori a ovest da qui.
Sembra che una nave abbia aggirato il blocco attraccando lì clandestinamente,
perché temevano di non arrivare in tempo al Gran Mercato.
Che hai detto?! E dove sono ora quegli uomini?!
Non lo sappiamo. Ormai non sono più nel villaggio.
In che condizioni si trova?
Inizialmente si pensava fosse una banale febbre,
ma una volta fatte le prime vittime, l'epidemia si è propagata rapidamente.
Oh, no!
Che la peste nera sia arrivata a terra?!
Devo andare subito lì!
A-Aspetta, Falma! Vuoi forse andare da solo?!
In un villaggio dove probabilmente è scoppiata la peste nera?!
Ci sono già dei morti. Non abbiamo un secondo da perdere!
Per favore, portatemi la tuta protettiva!
Aspetta, Falma!
Sei l'unico a poter individuare la peste nera con certezza!
Solo tu puoi effettuare le ispezioni mediche in questo porto!
Perciò...
Perfino tu potresti farle, Elen.
Anzi, ne sei in grado proprio perché sei tu.
Falma...
Perciò, ti affido la direzione delle ispezioni.
Qui abbiamo equipaggiamenti, medicine e personale.
Se collaborerete, riuscirete a tenere sicuro il porto.
Falma!
Bene, maestra Elen.
Lascio il resto nelle tue mani.
Falma...
Probabilmente l'infezione ha avuto origine dai topi che si nascondevano fra il carico.
Ma a questo punto sarà impossibile individuarli.
Chissà che fine ha fatto quella nave clandestina... Devo purificarla e salvare l'equipaggio al più presto
altrimenti potrebbero morire tutti e naufragare.
Oh, no!
Questo bastone...
Gli antichi testi
narrano che il Bastone della Dea della Medicina possieda innumerevoli capacità.
Devo arrivare subito a Estaque prima che ci siano altre vittime!
Andate avanti.
Forza!
Dai, forza.
Sbrighiamoci.
Ehi, datevi una mossa!
Se resterete in questo villaggio verrete tutti sterminati dai demoni!
Eh? Chi è quel ragazzino?
Tornate tutti indietro! Nessuno deve lasciare il villaggio!
Cosa? Ma che stai dicendo?!
Non dire idiozie!
Levati dai piedi! La gente continua a morire!
Non possiamo restare qui!
Vi spiegherò tutto!
Per prima cosa, tornate al villaggio!
Spostati! Ne va delle nostre vite!
Sì!
Ha ragione!
Dobbiamo andarcene!
Piuttosto, chi diavolo sei tu?! Cosa sono quegli strani vestiti?!
Un momento, da dov'è comparso così all'improvviso?
Sei il demone che ha maledetto il villaggio?!
Non è scappando che vi salverete, il morbo va fermato qui!
Tornate indietro!
Non dire idiozie!
Chi tornerebbe mai in un posto simile?!
Sì, giusto!
Tornate
al villaggio!
Ho ricoperto il villaggio di ghiaccio per bloccare la malattia.
Sono un farmacista della capitale.
Sono venuto qui
per salvarvi dalla peste nera!
Ma quello è...
Un farmacista di corte?!
Ho portato delle medicine!
Elimineranno le creature invisibili che causano la peste nera!
Q-Quindi ci stai dicendo che non moriremo?!
Non posso promettere che vi salverete sicuramente tutti.
Ma vi chiedo di lottare per limitare il più possibile le vittime!
Avete ragione ad aver paura delle malattie mortali.
Ma vi prego di non scappare e di lasciare che vi curi!
Altrimenti
non potrò salvarvi!
Prima di iniziare a visitarvi, sarà meglio illustrarvi il piano d'azione.
Per prima cosa, divideremo il villaggio in tre zone.
Una zona per malati critici, una per gli infetti e una per i non infetti.
m -48 -24 l 46 -24 46 5 -48 5
ZONA CRITICA
m -51 -24 l 48 -24 48 7 -51 7
ZONA INFETTA
m -60 -24 l 59 -24 59 6 -60 6
ZONA NON INFETTA
Capisco, vuole mettere gli infetti in quarantena.
In quarantena?
Non vorrà forse dire che...
Non temete, stabiliremo un triage, un ordine di priorità per le cure mediche.
È solo un provvedimento per evitare che il contagio si espanda.
Ah, d'accordo, capisco.
Proprio così. Spero nella vostra collaborazione
per salvaguardare la vita di tutti.
Ammiraglio!
Cosa c'è?
Nave sospetta a babordo, ore dieci.
È ampiamente fuori dalla rotta ordinaria,
ma non risponde ai nostri richiami.
C-Che sia...
Forse è la nave clandestina che cercavamo.
Sì, è lei, non c'è dubbio.
Tre bandiere segnaletiche in fila
con quella in cima significante "cure mediche".
Il messaggio è "la nostra nave richiede supporto medico immediato".
Inoltre, quella bandiera...
Una bandiera indicante "epidemia"?! Si mette male.
Avvicinatevi ancora un po'.
Vedi qualcosa?!
Sì, vedo delle figure sul ponte!
Che c'è?!
S-Sono morti!
Quella nave è piena di cadaveri!
Che hai detto?!
Ammiraglio, vuole mandare qualcuno a bordo per una perquisizione?
No, non dobbiamo farlo!
C'è il rischio che anche questa nave venga colpita dall'epidemia.
Però, questo è...
A giudicare dalla situazione ormai temo non ci siano più superstiti.
Perlomeno, non c'è nulla che noi possiamo fare.
Mi dispiace per quella nave, ma non abbiamo altra scelta
se non impossibilitarla alla navigazione e mandarla a fondo con tutto il carico.
Tutti ai vostri posti!
Stiamo per affondare quella nave!
Preparatevi a fare fuoco!
Signorsì!
Abbiamo a che fare con qualcosa peggiore dei pirati, una nave colpita da un'epidemia.
Dobbiamo affondarla del tutto, impedendo a frammenti infetti di toccare terra.
Assicuratevi di colpire e pregate per i defunti.
Puntare!
Queste ispezioni mediche non vogliono togliere la libertà ai commercianti
né servono per opprimerli.
Servono a salvare delle vite.
Vorrei che tutti sopravvivano e possano tornare nel proprio paese,
e vorrei che non diventino portatori del contagio prima che tornino a casa.
Che massa di stolti.
Se si fossero sottoposti alle ispezioni mediche, qualcuno si sarebbe potuto salvare.
Hanno sottovalutato la peste nera
e hanno perso l'opportunità di ricevere le giuste cure.
Fuoco!
Vi ringraziamo, Lord Falma.
Con questo abbiamo distribuito il grosso dei medicinali.
Tutti gli abitanti del villaggio sono contenti!
Siete stati bravissimi anche voi.
Bene, ora ci resta quella zona.
Da qui procederò da solo.
Vi accompagneremo anche noi!
In quanto farmacisti del villaggio...
Anche il personale medico deve dare la precedenza alla propria sicurezza.
Andrò io che sono l'unico dotato di tuta protettiva.
Voi restate qui.
Questo è l'ospedale dove si trovano i malati gravi.
Forza.
È il momento cruciale!
Episodio 11:
Il miracolo del villaggio di Estaque