Marseirre... Quanto tempo.
Não era assim que eu imaginava que seria nossa próxima visita.
Sim...
A ameaça que assolava a colônia de Nederland pode estar escondida dentro desses navios.
Vamos, Elen.
Temos que terminar de inspecionar todos os navios antes da feira começar.
Absolutamente não podemos permitir que a Yersinia pestis
chegue em terra firme!
Parallel World Pharmacy
E{*\3c&H64A1D8&}p{*\3c&H689BD5&}i{*\3c&H6B95D1&}s{*\3c&H6F8FCE&}o{*\3c&H728ACB&}d{*\3c&H7684C8&}io {*\3c&H7D78C1&}10
A {*\3c&H6BA2E2&}P{*\3c&H6D9DE0&}e{*\3c&H7099DE&}s{*\3c&H7294DC&}t{*\3c&H748FDA&}e {*\3c&H7986D5&}N{*\3c&H7B81D3&}e{*\3c&H7D7CD1&}g{*\3c&H7F77CF&}ra
Mestre! Lorde Farma! Estávamos esperando sua chegada!
Bom trabalho, pessoal.
Como está o progresso?
Fizeram todos os navios de nações estrangeiras ancorarem no mar, certo?
Sim. Como nos instruiu.
Aqui estão os manifestos de carga e resultados da verificação
da saúde da tripulação para os navios que chegaram desde ontem.
Vou conferir.
Antes de descarregar, os navios que passaram na inspeção
tiveram suas cargas purificadas com Artes Divinas do vento.
Nos casos de suspeita de infecção, mesmo com resultados negativos,
mantivemos a medida de quarentena e o isolamento da cabine.
Entendi. Muito obrigado.
Elen.
Hora de começarmos também.
Quanto tempo vão nos fazer esperar?
Nos deixe descarregar já!
Sinto muito, mas isso é para evitar uma epidemia grave.
Quem é o médico do seu navio?
Sou eu.
Este é o meu relatório sobre os assuntos pedidos.
Muito obrigado.
Por precaução, posso perguntar por detalhes sobre cada item?
Até o ano passado, não havia inspeções como essa!
Até o momento, parece não haver problemas.
Agora permita-me começar a inspeção.
Sem problemas com a tripulação e a carga.
Ufa. Finalmente podemos chegar até a costa.
Por favor, apresente estes documentos em terra.
E também...
Aqui estão algumas prescrições.
Ué? Mas não disse que a inspeção não revelou problemas?
Vários tripulantes estão exibindo os primeiros sintomas de escorbuto.
As estações de quarentena no porto de Marseirre fornecerão vitaminas.
Impressionante...
Obrigado por sua cooperação.
Que alívio não haver nenhuma infecção.
Mas ainda há um longo caminho a percorrer.
Só temos que ser persistentes.
Vamos ao próximo.
O que está fazendo?! Isso é perigoso!
Até quando vão nos fazer esperar?! Precisamos descarregar logo!
Preciso terminar hoje! Tem uma carruagem me esperando!
Quem vai compensar esses custos?!
Nós estamos na frente! Espere sua vez!
Minha carga é perecível! Se esperar mais, vai apodrecer!
Eu estou esperando há dois dias!
E por que temos que receber ordens de uma criança?
Isso mesmo! É ridículo! Parem com essa besteira!
Se minha carga estragar, o Império vai pagar uma indenização?!
Ora, seus...
Que tal calarem essas bocas?
Elen, espe—
Fogo!
Hã?! Como assim?! Eu ainda não fiz nada!
Bando de idiotas!
Se quer entrar no porto do Império, vai seguir as regras do Império!
Aquele é o...
E-Estão sob a bandeira do Império...
E a bandeira da frota com símbolo da carta magna!
Será a... Frota Escarlate de Sain Fleuve?!
É o Comodoro Jean Alain Gabin, da Companhia das Nídias Orientais do Império?!
Sr. Jean?!
Quê?! O nosso cliente de sempre?
Quero algumas balas!
Atenção, miseráveis!
Abram muito bem os ouvidos!
Este rapaz é um Farmacêutico Real e filho do governador de Marseirre,
e ele veio para conduzir pessoalmente essas inspeções!
Jogo no mar qualquer um que reclamar! Podem vir, quando quiserem!
N-Nós sentimos muitos!
Sr. Jean!
Muito obrigada!
Não por isso!
Quando se trata de assuntos no mar, não posso deixar de me envolver.
Mudando de assunto, Sr. Proprietário... Por quanto tempo sua loja ficará fechada?
Tenho saudades de ir lá.
Sr. Jean...
Sua Excelência, o Comodoro, gosta muito das "Balas de Marinheiro" da sua loja.
Assim como nós!
Graças a elas, temos menos marinheiros com escorbuto.
Estou pensando em pedir um volume grande,
para o pessoal dos outros navios também.
Sim! Aguardamos sua visita após o término da feira!
Entendi. Obrigado pelo trabalho.
Sabe... Até agora, ainda é difícil de acreditar.
Fala do que houve na colônia de Nederland?
Sim. Eu pensava que a Peste Negra estava apenas em livros e lendas.
Temos muita sorte de termos o Farma conosco.
Caso contrário, talvez o país poderia...
Só pensar nisso já é assustador.
Vamos continuar trabalhando para que isso não aconteça!
Sim, senhor!
Verdade! Muito bem, vamos ao relatório regular de hoje.
Mestre Farma!
Adam?
Tenho um relatório urgente!
Várias pessoas na vila de L'Estacque morreram após desenvolver febre alta!
L'Estacque, você disse?
Sim. É uma pequena vila de pescadores a oeste daqui.
Parece que um navio achou os procedimentos em Marseirre demorados demais,
e preferiram entrar ilegalmente por aquela vila.
O quê?! Onde estão essas pessoas agora?
Não sei dizer. Eles já deixaram a vila.
Qual é a situação atual da vila?
No começo eles acreditavam que era apenas uma febre,
mas, depois da primeira morte, a doença se espalhou rapidamente.
Ah, não!
Quer dizer... que a Peste Negra chegou à terra firme?!
Vou agora mesmo até lá!
Mas... Espere, Farma!
Pretende entrar lá sozinho?!
Em uma vila que pode estar infectada com a Peste Negra?!
Já houve mortes! Não podemos perder nem mais um minuto!
Por favor, traga o meu equipamento de proteção.
Espere, Farma!
Você é o único capaz de identificar a Peste Negra com precisão!
Só você pode fazer as inspeções neste porto!
Por isso...
Você também pode fazer as inspeções.
Aliás, você é totalmente capaz.
Farma...
Então, por favor, fique aqui e supervisione o processo.
O porto tem as instalações, suprimentos e pessoal necessário.
Se todos trabalharem juntos, conseguirão manter o porto seguro!
Farma!
Até mais, Professora Elen.
Deixo o resto em suas mãos.
Farma...
A fonte da infecção provavelmente foi ratos escondidos entre a carga.
Mas, a esta altura, não seria possível identificá-los.
Para onde o navio deles foi?
Preciso purificar o navio e salvar a tripulação, ou ele vai acabar como um navio fantasma—
Ah, não!
Quê?
Este bastão...
De acordo com os textos antigos, o Deus das Drogas possui inúmeras habilidades.
Preciso me concentrar em chegar a L'Estacque antes que mais alguém morra!
Rápido!
Andem logo!
Temos que ir embora!
Vamos!
Venha conosco.
É agora!
Ei! Andem logo!
Se ficarmos nessa vila amaldiçoada, seremos mortos pelo espírito maligno!
Hã? Quem é aquela criança?
Pessoal, por favor, voltem!
Não podem sair desta vila!
Hã?! O que está dizendo?!
Saia da frente! Não para de morrer gente aqui!
Quer que a gente fique num lugar assim?!
Eu vou explicar tudo!
Só que, primeiro, devem voltar para a vila!
Saia! Nossas vidas estão em jogo!
Isso mesmo!
Ele está certo!
Temos que ir!
Afinal, quem diabos é você?!
Vestido desse jeito estranho!
Espere. De onde esse moleque apareceu?
Será que é o espírito maligno que amaldiçoou a vila?!
Mesmo que fujam agora, não sobreviverão a menos que o mal seja eliminado!
Por favor, voltem!
Não seja ridículo!
Ninguém vai voltar pra lá!
Isso mesmo!
Por favor...
voltem para a vila!
A razão pela qual cerquei a vila com gelo é para conter a doença.
Eu sou farmacêutico da capital!
Vim para salvar todos vocês
da Peste Negra!
Isso é...
Um Farmacêutico Real...
Eu trouxe remédio!
Elimina as criaturas minúsculas e invisíveis que causam a Peste Negra.
E-Então nenhum de nós vai morrer?
Não posso prometer que posso salvar a todos com certeza.
Vamos lutar juntos para manter as mortes ao mínimo!
Vocês têm todo o direito de sentirem medo.
Mas, por favor, fiquem e recebam o tratamento!
Caso contrário...
Não vão se salvar!
Antes de começar o diagnóstico e o tratamento, vou explicar o processo que usaremos.
Primeiro, vou dividir a vila em três grandes seções.
Uma para sintomas graves,
Sintomas graves
uma para os infectados,
Infectados
e uma para os não infectados.
Não infectados
Entendi. Vamos isolar os infectados.
"Isolar"? Significa que...
Fiquem tranquilos.
É só triagem, para priorizar quem deve ser tratado primeiro.
É apenas uma medida para evitar que a infecção se espalhe.
A-Ah, é para isso?
Sim.
Para proteger a vida de todos, todos precisam colaborar.
Comodoro!
Que foi?
Avistei um navio suspeito a bombordo, às dez horas.
Está fora das rotas normais e não responde aos nossos chamados.
A-Aquele é...
Poderia ser o navio renegado que estamos procurando?
Sim. Sem dúvida.
Há uma série de três bandeiras de sinalização,
começando com uma bandeira para cuidados médicos.
A mensagem diz "solicitamos ajuda médica de emergência".
E aquela única bandeira...
Contágio! Essa não...
Vamos nos aproximar mais um pouco.
Consegue ver alguma coisa?
Sim! Tem pessoas no convés!
Que foi?!
E-Estão mortos!
O convés do navio está cheio de cadáveres!
Como é?!
Comodoro, devemos enviar alguém para revistar o navio?
Não. Não devemos enviar ninguém.
Isso pode fazer a doença se espalhar para o nosso navio.
Só que dessa forma...
A julgar pela situação, não devem existir sobreviventes.
E, se houvesse, não seríamos capazes de ajudá-los.
É uma pena, mas nossa única opção é afundar aquele navio
e enviá-lo, com toda a sua carga, para as profundezas do oceano.
Todos a seus postos!
Vamos afundar aquele navio!
Preparar para disparar os canhões!
Sim, senhor!
Aquele navio carrega uma doença mais perigosa do que qualquer pirata.
Para que nenhum fragmento contaminado chegue à costa,
temos que afundá-lo inteiro.
Mirem bem e considerem isto como um funeral.
Preparar!
Essas inspeções não são para tirar ou restringir a liberdade dos comerciantes.
São ações para salvar a vida das pessoas.
Quero que todos voltem vivos para seus países.
E não quero que eles se tornem uma fonte de infecção em seu lar.
Bando de tolos.
Se tivessem passado pela inspeção, alguns de vocês poderiam ter sobrevivido.
Por encarar a Peste Negra com desdém, perderam a chance de ser tratados!
Fogo!
Lorde Farma, muito obrigado!
A primeira rodada de distribuição de medicamentos está completa.
Todos ficaram muito felizes!
Obrigado a todos pelo bom trabalho.
Agora só resta aquela seção.
Daqui pra frente, eu lido com isso sozinho.
Nós o acompanharemos! Como farmacêuticos desta vila—
Os trabalhadores médicos também precisam priorizar sua própria segurança.
Eu tenho equipamento de proteção. Por favor, fiquem aqui e deixem-me lidar com isso.
Os gravemente doentes aguardam neste hospital.
Muito bem...
A parte crítica começa agora!
E{*\3c&H7C892A&}p{*\3c&H728C2F&}i{*\3c&H679034&}so{*\3c&H5D9137&}d{*\3c&H5D8F34&}io {*\3c&H5E8A2E&}11
O {*\3c&H9A780A&}m{*\3c&H97780A&}i{*\3c&H93780A&}l{*\3c&H90790A&}a{*\3c&H8C790A&}g{*\3c&H89790A&}r{*\3c&H85790A&}e {*\3c&H7E7A0A&}e{*\3c&H7B7A0B&}m {*\3c&H737A0B&}L{*\3c&H707B0B&}'{*\3c&H6C7B0B&}E{*\3c&H697B0B&}s{*\3c&H657B0B&}t{*\3c&H627C0B&}a{*\3c&H5E7C0B&}c{*\3c&H5B7C0B&}q{*\3c&H577C0B&}ue