Não temos pessoal nem tempo suficiente.
Eu poderia falar com o reitor sobre o aumento de pessoal.
Não podemos simplesmente adicionar pessoas às cegas.
Por acaso, precisam de alguma ajuda?
Não, não precisa.
Não vejo a Professora Mofo Preto há séculos.
Nem sabia que ela ainda estava na Escola de Farmácia.
Ela vai se aposentar ano que vem e seu laboratório será fechado.
Não adianta falar com quem vai sumir.
Professora Casper...
É compreensível. Ano que vem farei 60 anos.
Não há nada que uma velha que está prestes a se aposentar, possa contribuir.
Mesmo assim, não está certo!
Está tudo bem.
Me especializei na taxonomia de bolores e microrganismos,
um campo sem conexão com a criação de medicamentos.
É de se esperar.
Mas, Professora, seu trabalho é...
Obrigada.
Uma vez aposentada, o que devo fazer com todos esses pequeninos?
Pode entrar!
Professora Casper.
O reitor quer vê-la.
Parallel World Pharmacy
Episodio 11
O {*\3c&H9C8113&}m{*\3c&H9B8317&}i{*\3c&H9B861A&}l{*\3c&H9B881E&}a{*\3c&H9A8B22&}g{*\3c&H9A8D25&}r{*\3c&H9A9029&}e {*\3c&H999530&}e{*\3c&H999734&}m {*\3c&H989C3B&}L{*\3c&H979F3F&}'{*\3c&H97A143&}E{*\3c&H97A446&}s{*\3c&H96A64A&}t{*\3c&H96A94E&}a{*\3c&H96AB51&}c{*\3c&H95AE55&}q{*\3c&H95B059&}ue
A parte crítica começa agora!
Estão aqui as pessoas com casos graves.
Aqui não é lugar para criança! Vá para fora, já!
Espere. Ele não é uma simples criança.
Lorde Farma, é uma honra vê-lo mais uma vez.
Sou eu, da unidade do Comandante Salomon.
Ah, sim. Daquele dia.
Então foi dele que nos falou antes?
Isso mesmo, o Deus das Drogas.
Eu vim na intenção de tratar os infectados.
Sim, por favor.
Há pacientes que não somos capazes de determinar se estão ou não infectados.
Mesmo com meu conhecimento e a levofloxacina para tratamento,
há pouco que eu posso fazer pelos casos graves.
Porém...
Tenho que fazer o que puder!
Vamos dar os remédios aos pacientes.
Organizem-se e façam os preparativos.
Enquanto isso, examinarei a condição de cada paciente.
Sim, senhor!
Como está se sentindo? Fique firme!
Quer água?
Olho de Diagnóstico: peste.
Doze pacientes têm peste. Dois, não...
E há um paciente que já faleceu.
Tratamento para os doze pacientes de peste: levofloxacina.
O brilho de quase todos desapareceu.
Há uma chance muito boa de que o remédio seja suficiente para eles.
A febre deste paciente é consequência de um resfriado.
Parece que a Peste Negra não é a causa.
Depois de tomar o remédio e vestir uma roupa nova, pode ir embora.
Por favor, siga as instruções do farmacêutico da vila na seção infectada.
Oh! Quer dizer que vou poder voltar pra casa?
Sim. Mas, por segurança, será depois de um período de isolamento.
Eu usei uma Arte Divina que aumentará a eficácia do remédio,
só que, para continuar o atendimento e escolher os remédios apropriados, falta pessoal.
E aquele templo também tem casos graves...
Está além do que o poder da medicina e um mero farmacologista podem lidar.
E a cada momento que passo aqui, a Peste Negra se aproxima da capital!
Lorde Farma!
Administramos medicamentos a este grupo de pacientes.
Está bem, estou indo.
Todos os pacientes já foram medicados.
Há mais alguma coisa que possamos fazer?
Deixe-me pensar.
As pessoas que trouxeram esta doença estão indo para a capital com sua carga.
Encontre-os, queime sua carga e administre remédios aos infectados.
Vou atrás de vocês assim que terminar de tratar os pacientes.
Sim, senhor!
Mestra, trouxe os resultados das inspeções de hoje.
Obrigada. Eu cuidarei das verificações finais. Coloque-os aqui.
Sim!
Esses todos passaram. Pode permitir que eles atraquem.
Vou entregar!
Por favor.
Pegamos bastante prática com esse procedimento!
Não se descuidem.
Por mais cuidadosos que sejamos, podemos deixar passar alguma coisa,
e não temos poderes especiais como o Farma.
"Poderes especiais"?
Oh, não, é só uma figura de linguagem!
Com o Farma aqui, as inspeções eram incrivelmente rápidas.
Ainda me falta muito para ter aquela habilidade.
Se eu também pudesse ser como ele...
Se ao menos eu tivesse sido mais voraz em aprender o básico com o Farma,
poderia tê-lo apoiado mais.
É verdade que a velocidade e a precisão
que ele dá o diagnóstico de uma doença são como poderes especiais,
porém, com inspeções de carga, você é mais rápida que ele.
Verdade?
Sim!
Entendi... Então eu também tenho coisas em que sou boa.
Tem, sim! E eu fico feliz em poder ajudá-la.
Esta é uma doença que, outrora, devastou todo o continente,
e hoje nós estamos mantendo sob controle.
É como um sonho.
Sim. Eu concordo.
Estamos quase terminando. Vamos manter nosso foco!
Certo!
Desculpe por chamá-la tão de repente.
O que deseja falar comigo?
Eu a chamei por um motivo. É sobre sua pesquisa.
Ah, reitor...
Vai me notificar que o financiamento da minha pesquisa finalmente foi cancelado?
Sou grata por ter possibilitado que eu continuasse minha pesquisa até aqui.
Se eu for um peso morto e não puder ficar até a aposentadoria, eu entendo.
Mas, para limpar meu laboratório, eu preciso...
Não, espere, calma. Espere um pouco.
Não é esse o assunto.
Hein?
A senhora não é um peso e eu não vou demiti-la.
Tenho um trabalho muito importante para a senhora.
Um trabalho que ninguém mais no Império pode fazer, e que salvará o mundo.
Quê?
Quê?!
E-Eu? Salvar o mundo?!
Não tem como eu ser a pessoa certa para esse trabalho!
Pelo contrário, é sua área de especialização.
Quero que encontre uma certa espécie de microrganismo
e extraia dele uma substância medicinal.
Uma substância medicinal de um microrganismo?
Leia isto.
"Os actinomicetos são microrganismos que desenvolvem hifas à medida que amadurecem.
Procuro uma espécie em particular: Streptomyces griseus.
Este organismo tem a capacidade de produzir um medicamento
que é eficaz contra a Peste Negra e outras infecções."
Que grande estudioso escreveu isso?
A descrição é tão detalhada.
Alguém que não posso divulgar agora. Mas isso merece investigação.
Posso confiar a tarefa à senhora, Professora Casper?
Ah, este pequenino... Este "actinomiceto"...
Sabe algo sobre isso?
Este pequeno é subcultivado com sucesso em meu laboratório há anos.
Como é?!
Não acredito que esse pequenino pode produzir um novo remédio...
Belo trabalho, Professora Casper!
A partir de hoje, estabelecerei um orçamento especial para a sua pesquisa.
Esta escola concentrará esforços no desenvolvimento
de um novo medicamento a partir desse microrganismo!
P-Por acaso, S-Senhor Reitor...
Este feito não será realizado em um dia.
Mas quanto antes isso se tornar possível,
mais rapidamente poderemos começar a salvar vidas.
Parece que sua aposentadoria terá que esperar, Professora Casper.
Sim, senhor! Não vou decepcioná-lo!
Excelência!
Temos um relatório de Marseirre.
Lorde Farma! Padres! Obrigado pelo trabalho até tão tarde.
Como está a situação lá dentro?
Atendemos todos os pacientes.
Fizemos o que podíamos, mas era tarde demais para alguns.
Pedimos aos outros que tomassem o remédio.
Logo metade deles estará em condição estável.
Que maravilha! Já estava preparado para que nenhum dos mais graves sobrevivesse!
Graças ao senhor, as baixas devem ser reduzidas ao mínimo.
Espero que sim...
Parece que vamos evitar o pior cenário, mas ainda não podemos nos descuidar.
Para erradicar esta doença, ainda precisarei da cooperação de toda a vila.
O interior da parede de gelo é protegido por uma Arte Divina, então é seguro.
Para aumentar a eficácia do tratamento,
peço que fiquem na vila por duas semanas, se possível.
Não toquem em roedores ou pulgas que entrarem na aldeia. Extermine todos.
E se precisarem sair da vila, tomem cuidado para não tocar nesses animais.
Por favor, cuidem-se.
Cuide-se também, Deus das Drogas.
Estamos muito agradecidos.
Isso levou mais tempo do que pensei.
Espero que tenham encontrado os contrabandistas.
É a tripulação de contrabandistas?
Parece que foram deixados para trás por estarem doentes demais.
Por favor, nos deixe ir.
S-Só fizemos o que nos pagaram pra fazer!
Podem me dizer quantas carroças eram e qual era a carga?
U-Uma criança? O que você faz aqui?
Todos vocês têm a Peste Negra.
Responda minhas perguntas e eu lhes darei o remédio.
Sem o medicamento, sua condição só vai piorar.
Vão cooperar, certo?
Quê?! Peste... Negra?!
E-Eram quatro carroças!
Duas carregadas com itens tecidos à mão! Uma com especiarias! E uma com animais!
Animais?!
De que tipo?
E-Esquilos!
Um roedor...
É um vetor da peste!
Isso é tudo?
Sim! Eram uns esquilos brancos estranhos, da Ilha de Pante.
Da Ilha de Pante...
Uma estranha epidemia eclodiu na Ilha de Pante,
uma colônia do nosso país vizinho, Nederland.
A ilha cujos moradores foram dizimados por uma epidemia!
Vocês trouxeram animais de lá?!
É a provável fonte da infecção!
Alguns companheiros seus do navio morreram, não foi?
O-O que isso tem a ver?!
Eles morreram porque não aguentaram a viagem!
Quantos estão indo para a capital?
Quatorze trabalhadores e cinco Cavaleiros Sagrados.
Cavaleiros Sagrados?
Cavaleiros Sagrados são praticantes de Artes Divinas especializados em combate,
e servem sob uma família real ou grande aristocrata.
Por que Cavaleiros Sagrados os acompanhavam?
Não é normal que nobres escoltem mercadores plebeus!
Eles embarcaram no meio da viagem! Sei lá por quê!
Tem algo acontecendo aqui.
Sim.
Não se traz à força mercadoria questionável de uma ilha pestilenta.
Então a missão dos Cavaleiros Sagrados era espalhar a epidemia para o Império?
Se for o caso, por quê?
A fonte da infecção por Morte Branca da imperatriz nunca foi identificada.
E se isso também fosse parte do esquema de alguém?
Será que, por ter falhado,
desta vez enviaram uma doença mais virulenta para destruir o Império?
Ei, a gente já falou tudo que sabia! Dá logo o remédio!
Vai logo, nos dê isso aí!
Deus das Drogas, não seria desperdício tratar tal escória?
Não.
Eu sou um farmacêutico.
Eu dou remédio a quem precisa,
qualquer que seja a posição social, nacionalidade ou valor moral.
Assim que se recuperarem, entregue-os ao Império,
vamos deixá-los nas mãos da lei.
Se essa é a vontade do Deus das Drogas, nós a cumpriremos.
Agora, venham!
O amanhecer ainda está longe.
O quê? Disse que esse navio contrabandista carregava a doença?
Sim.
Em L'Estacque, onde a tripulação desembarcou,
uma doença compatível com a Peste Negra eclodiu e resultou em várias mortes.
Farma foi até lá e está lidando com a situação.
E então? Onde está essa tripulação de contrabandistas?
Eles provavelmente se dirigem para a Feira de Sain Fleuve.
Ou seja, à capital.
O quê?
Considerando a distância de L'Estacque em relação a Marseirre e à capital,
acredito que cheguem hoje ou amanhã.
Reforcem a segurança e as inspeções em cada portão!
Deem atenção especial ao portão seis, que é voltado para Marseirre!
Sim, senhora!
Bom dia!
Bem-vindos a Sain Fleuve!
Pegue suas máscaras! Máscaras aqui! Coloque uma máscara!
Máscaras?
Sim! Por favor, use!
Uma máscara...
Ajuda a proteger contra doenças ruins.
Pedimos a colaboração de todos os visitantes na capital!
Impede a inalação e a expulsão das pequenas criaturas que causam doenças!
Uma máscara, é?
Inspetor-chefe Pierre!
O que há de errado?
Estes são os últimos resultados do portão seis. Em muitos não chegamos a nenhuma conclusão.
E-Esta mancha!
Bate com a descrição fornecida pelo Lorde Farma!
Chefe, significa que...
É a Peste Negra!
Precisamos isolá-los e tratá-los!
Apresse-se para o portão seis!
Aconteceu alguma coisa em outra estação?
É um ataque! Estamos sob ataque!
O... O que é isso?
O portão está sendo arrombado!
Levante a ponte levadiça!
Abaixe o rastrilho!
O que está acontecendo?
Droga!
É perigoso sair!
Ali é onde estão guardados os remédios para este distrito!
Não podemos perder essas doses!
Temos que protegê-las!
Ei! Estão todos bem?
Chefe...
Afinal, o que está acontecendo?!
Também não sei. O que será que eles querem?
Vamos, depressa. Onde está o remédio do Lorde Farma?
Está aqui!
Ótimo.
Eles estão transportando alguma coisa?
Ei, aguente firme!
Muitos deles já morreram.
Não importa.
Podem ir!
Turbilhão Sacro!
Voem! Voem por toda a capital!
Chefe! V-Você está bem?
Sim, mas o que aconteceu?
Alguns caras arrombaram o portão
e soltaram na cidade uns bichos que parecem esquilos.
Esquilos?
Olha, tem um ali.
Trouxeram esquilos?
Essa não! Se essas criaturas se espalharem na cidade,
será um desastre para a capital!
Hã? Como assim?
Ratos e outros roedores podem ser uma fonte de infecção!
Isso inclui esquilos!
Toque o alarme!
Casas, comércio, portões... Fechem tudo!
Esses animais não podem entrar!
Os sinos!
Então finalmente chegou a hora.
E{*\3c&H808828&}p{*\3c&H798A2B&}i{*\3c&H728C2F&}s{*\3c&H6A8F33&}ód{*\3c&H5C9138&}i{*\3c&H5D8F35&}o {*\3c&H5E8E32&}F{*\3c&H5E8C30&}i{*\3c&H5E8A2E&}nal
A{*\3c&H9F780A&}q{*\3c&H9D780A&}u{*\3c&H9B780A&}e{*\3c&H98780A&}l{*\3c&H96780A&}e{*\3c&H94780A&}s {*\3c&H8F790A&}q{*\3c&H8D790A&}u{*\3c&H8B790A&}e {*\3c&H86790A&}e{*\3c&H84790A&}l{*\3c&H817A0A&}e {*\3c&H7D7A0A&}n{*\3c&H7B7A0B&}ã{*\3c&H787A0B&}o {*\3c&H747A0B&}c{*\3c&H717B0B&}o{*\3c&H6F7B0B&}n{*\3c&H6D7B0B&}s{*\3c&H6A7B0B&}e{*\3c&H687B0B&}g{*\3c&H667B0B&}u{*\3c&H647B0B&}i{*\3c&H617C0B&}u {*\3c&H5D7C0B&}c{*\3c&H5A7C0B&}u{*\3c&H587C0B&}r{*\3c&H567C0B&}ar